EN NETFLIX-SERIE
Tungt sukk.
Livet har vært så ensomt
helt siden St. Josephs riddere,
også kjent som mine kjønnshår, døde.
Ved henrettelse.
Beordret av moi.
Hør. Er det en fanfare i det fjerne?
Herre-middelalder-gud.
Kjønnshårene mine er tilbake.
Ja, min lady. Vi er tilbake.
Vi er ikke engang sinte på deg for halshuggingen.
Ærlig talt har alle andre menn i livet mitt forlatt meg,
men dere kom tilbake.
Dette må feires.
Og ikke med hva som helst.
En jubelfest.
Når jeg og gjengen samles for å feire
Trenger vi ikke tapervenner Eller fine dekorasjoner
For det fins bare én måte Å dempe festlysten på
Jeg trenger salt slaps I en forhåndslagd deig
Gi meg pepperoni
-Philly steak -Skinke og ost
Kylling og cheddar
Det er en Hot Pocket-fest Jeg vil aldri dra
Het fest, Hot Pocket-fest
Skal spise bort alt stress og all strid
-Fylle hullet i magen -Og hullet i livet
Vi skal ha en Hot Pocket-fest
Lolapalooza i kveld
Het fest, Hot Pocket-fest
Mikrobølgeovnen rocker
Hør den nynne og synge
Springer som en panter Når jeg dører bjella
River den dampende lille biten Fra papirtallerkenen
Må stappe den i kjeften For jeg klarer ikke vente
Det er en Hot Pocket…
Faen! Munnen min, for faen!
Pannekaker? Det er jentefrokost.
Hvordan da?
De er runde og myke,
akkurat som du, din dvaske lille dvergjævel.
Seamus, hør etter. Elliot har noe å fortelle deg.
Ja. Det jeg vil si,
er at jeg elsker deg mer enn solen elsker himmelen.
Det var ikke det, Elliot. Fortell dem hva vi diskuterte.
Far, i helgen skal guttene og jeg hjelpe deg med å vaske huset
så vi kan selge det.
Ikke faen.
Vi bruker pengene på en pleiehjemsplass til deg.
Et aldershjem? Faen ta deg!
Hvorfor må jeg være med? Jeg er ingen… Hva heter det? En flytter eller noe.
Fordi du fikk oss inn i dette rotet.
Og du må flytte ut
fordi du spytter på teppet, skriker i søvne
-og bet postmannen. -Han vet hva han gjorde.
Og stresset med å ha deg her har vært så overveldende
at jeg ikke klarer å nyte livretten min: Dianes vagina.
Herregud, pappa.
Så det var det?
Du skal dumpe meg på et likhus bare fordi kona di sier det.
Jeg er tilfeldigvis enig med Diane. Alltid.
Bare dyrk en vagina og slikk din egen fitte, Elliot.
Unnskyld.
Å si at ganen min flaket av i stor stil
er århundrets underdrivelse.
Hot Pocketen, mine venner, var simpelthen for varm.
Protest. De skal være varme. Det står i navnet.
-Ikke så varme. -Avvist.
Ms. Skumpy, hvor var foreldrene dine da du skadet deg så stygt?
Jeg har ingen far,
og mamma er både groupie og arbeidsnarkoman,
så hun var som vanlig ute og reiste.
Tilsynsvergen hennes, Rodney, kjørte meg til sykehuset.
Men noter at Rodneys bil stinket.
Det er min feil, dommer. Et ekorn døde i bagasjerommet mitt.
Notert. Ms. Skumpy, livet ditt høres veldig ensomt ut.
Vil du synge om det?
Om retten ønsker det…
Jeg våkner til en kald, tom leilighet
Fyller den øredøvende stillheten
Med stemmer på TV
Tar en Uber-X til skolen
Tvinger frem et smil Og later som ingenting
Men det suger å være meg
Mammas postkort Viser et liv med storslåtte eventyr
Hoobastanker landet rundt, lykkelig og fri
Mens jeg sitter hjemme alene og sturer
Som en trist Macaulay Culkin
Det jeg sier, er at det suger
Å være meg
Dommer, det suger hardt
Å være meg
Jeg har hørt nok.
I saken Ugfuglio Skumpy mot Hot Pockets
dømmer retten i Ms. Skumpys favør.
Hellige smeltede ostebiter. Jeg skal bli bazillionær.
-Hei, folkens. -Hei, vennen.
Nama-stem i med oss.
Faktisk, nedovervendt pappa,
lurte jeg på om du kan ta meg med på et pappa-datter-ball i helgen?
Et ball?
Det er en der jeg vil du skal møte.
Det høres ut som en gutt. Ei mor vet sånt.
Han heter Elijah.
Denne Elijah bør passe seg,
for Store Pappa Cyrus kan være ganske tøff.
Jeg elsker det når du kaller deg "Store Pappa".
Flott. Det er denne helgen i Fountain of Life-kirka.
Hva?
Ei kirke?
Men du vet hva vi synes om organisert religion.
Ja, men…
Antropologisk sett har det gjort så stor skade i verden.
Men dette blir gøy.
Vi spiser pizza og rister stumpen.
Og jeg vil at du skal møte Elijah. Vær så snill?
Når du sier det sånn,
kan jeg vel bare si vinya-selvsagt.
Pappa, du er favorittkomikeren min.
Nå som jeg er rik, kjøper jeg et privatfly
så jeg slipper å kjøre i den stinkende bilen din, Rodney.
Har du vurdert å sette av litt penger til college?
Jeg har fullført livets harde skole.
Og jeg var toppeleven, vennen.
-Herregud, dere. -Det er virkelig henne.
-Hvem i all verden er dere? -Vi er Bros 4 Life!
Hva sa du?
Det berømte boybandet fra etter 9/11?
Bros 4 Life!
Vi så deg på TV, der du fikk heit osterettferd.
Og vi visste at du måtte være Cookie Skumpys datter.
-Vi kjente mora di en gang i tiden. -Dårlig timing med den kråka.
Jeg ville gjenkjent signaturbumpiten hennes hvor som helst.
Det er mamma.
Ja. Og klar for noe helt vilt?
En av oss er bokstavelig talt faren din.
Vent, hva? Hvordan da?
Det var en sommerturné for mange år siden Da vi var helt på topp
Vi var unge, heite og solgte ut show Hadde penger, fans og berømmelse
Og hver og en av oss husker godt En minneverdig tilhenger
Hun var heit og artig Og den eneste som lå med oss alle tre
Hun het Cookie Skumpy Hun var lidenskapelig og vill
Og nøyaktig ni måneder senere Fødte hun et barn
Så det vi prøver å si er
Vi lå med mora di, jente
Da vi var uforsiktige, kåte og unge
Brukte ikke kondom
Jente, mora di var rå
Og du er babypappababyen Til Bros 4 Life, ja
Å, jenta mi!
Jeg vokset brystet på hotellrommet mitt Da det banket på døra
Det var Cookie i et rengjørerkostyme
Og hun naglet meg til gulvet
Hun snek seg på turnébussen i L.A. Gjemte seg i køya mi
Da vi kom til San Jose Gned hun seg på sakene mine
Manageren vår var litt bekymret For at jeg virket litt skeiv
Men mora di var der for en rask affære For å knuse homoryktene
Vi lå med mora di, jente
Da vi var berømte, vakre og dumme
Vi brukte uttrekksmetoden
Jente, mora di var rå
Og du er babypappababyen Til Bros 4 Life, ja
Bros 4 Life!
Hellige Joe Faderskap.
Hele livet har jeg lurt på hvem faren min kan være.
Men nå har jeg mange pappaer.
Jeg vet ikke, Lols.
Det er mistenkelig at disse fremmede
kom etter at de sa på nyhetene at du skulle bli rik.
Vi må ha hørt helt ulike sanger, Rodney,
for jeg er 100 % med. Kom hit, pappaer.
-Skal bli, Lola. -Dette rocker.
Du er en sterk klemmer, vennen.
Så bra at faren din kommer på ballet.
Det var visst vilt i fjor. De hadde drue- og appelsinbrus.
Noen blandet dem sikkert og bare…
Et pappa-datter-ball?
Det passer godt med de nye utviklingene i livet mitt.
Hei, Missy. Hvor mange fedre har du?
-Én? -Patetisk.
Jeg har tre. Gjør deg klar til å bli brutalt overskygget av meg.
Jessi, du og faren din bør komme.
Fountain of Life-kirka?
De har en kristen karikaturkunstner.
Han tegner deg på korset med en basketball.
Vent litt. Er dette et renhetsball?
Nei, det er bare et ball.
De har en slags avholdenhetskomponent.
-Nemlig. -Hva?
Pappaene avlegger et løfte om å beskytte døtrenes dyd.
Dette ballet er vel latterlig?
Ja, og meningsløst. Du kan ikke hindre barn i å knulle.
Mamma, hva er "knulle"?
Ok, Montel. Når to skapninger elsker hverandre,
eller er på samme flyplasstoalett,
gnir de sammen de klissete delene de har
til alle føler seg kjempebra.
Jeg føler meg informert.
Flott, vi går videre til "fisting".
Ja.
Så du skal dumpe faren din i en dødsleir?
Jeg sa til Diane at vi gjør dette, så det skjer.
Søren, jeg glemte hanskene i skapet.
Nicky, kan du hente dem?
Jeg kjenner til skapet ditt. Tillat meg.
Underverkenes hule. Skal vi snoke?
Ja.
Hva er et Tissefantfengsel?
Jeg er redd og opphisset, følelsenes sjokolade og peanøttsmør.
Det er et blåtannaktivert kyskhetsapparat.
Greit.
Du stikker den feite lille grisen inn og låser den vekk så du ikke blir hard.
-Hvorfor skulle noen gjøre det? -Det kan være veldig erotisk
å gi noen andre kontrollen over kuken din.
Den underdanige pikken min lever for det.
Vil du ta på deg høye hæler og tråkke på meg, pappa?
-Ja, kjerring. -Fokus!
Jeg bør vel prøve min venns fars genitale torturapparat?
Ja, i et øyeblikk.
Tørker av…
Det står "Virginia Slim", men du er mer "Minnesota Meatball".
Hvis jeg bare bretter den sammen…
Jeg er inne.
Dette føles frekt, Maury.
Å nei, det er aktivert!
Du er innelåst. Uten mulighet for prøveløslatelse.
Hvorfor gjør panikken meg hard?
-Andrew, på tide å dra. -Å gud.
-Hva gjør jeg, Maury? -Du må nok bare sone dommen.
Og derfor heter vi "Bros 4 Life".
Vi visste at vi var venner for livet, men vi er også imot abort.
Og takk den amerikanske guden for at mora di ikke aborterte deg.
Tilfreds sukk.
Jeg elsker å ha alle tre som faren min.
-Mener du det? -Selvsagt.
Da dere tre dukket opp,
begynte livet mitt for alvor.
Akkurat som i sangen vår.
Livet starter
Når faren din er ferdig
Fostere burde få kjøre
Gud, jeg elsker at musikken deres har et budskap.
Rodney? Hva gjør du her?
Lols, jeg gransket Bros 4 Life og…
Hva for noe?
Vi bør utføre en ordentlig DNA-test.
Jeg vet ikke om noen av dem er faren din.
Ikke bare er én av dem faren min, for meg er de alle det.
Deres Majestet, sir Rodney vil bare ditt beste.
Selv om skinnjakka er falsk, er hjertet ærlig.
Det holder!
Dette er øyeblikket i enhver jentes liv
der hun må se morens tilsynsverge i øynene
og si: "Jeg har tre pappaer. Jeg trenger deg ikke lenger."
Men Lola, jeg…
Rodney. Sprad vekk.
Mine dager er fylt Av gledesløse utvekslinger
Kun rettssekretærer Tidligere dømte og prøveløslatte
De sjekker inn, og så drar de
De blir aldri en stund for å småprate litt
Jeg har ingen
Som bryr seg om meg
Men jeg skal stå i gangen din, Lola
Til du åpner døra til hjertet ditt
For meg
Rodney, ingen klagesang i gangen.
Beklager, Lols.
Ja, hjem, kjære hjem.
Rått. Jeg ble lovet elendighet, og elendighet var det jeg fikk.
Gud, jeg kan høre pulsen til pikken din på en kilometers avstand.
Ja, rasshøl, dette torturapparatet knuser den store grisen min.
Og nøttene mine er på toppen.
Kanskje det er en verktøyboks et sted i denne rønna.
Godt tenkt.
Ha meg unnskyldt. Jeg må på toalettet.
-Avføring. -Igjen?
Takk for skyssen hjem, prinsesse dørmatte.
Hva er det du gjør?
Setter meg til rette, for jeg skal ingen steder.
Du kan ikke bo her lenger. Dette stedet bør rives.
Opp. Vi må gjennomgå de improviserte toalettene.
Vil du at jeg skal reise meg, må du tvinge meg.
Gjør det. Tving ham.
Ja, han er en million år gammel. Kanskje du vinner.
Nei. I denne familien bruker vi hjertene våre, ikke nevene.
Til helvete med hjertet ditt. For jeg råtner ikke på et gamlehjem.
Gå og hent dritegutten og kom deg ut av huset mitt.
DJ Pendejo er i huset. Guds hus.
Jeg er veldig redd for Gud.
Hyggelig å møte deg. Jeg har hørt mye om deg.
Pop-quiz. Hva er favorittfargen min?
Pappa.
Klementin. Ikke oransje, men klementin.
Veldig imponerende.
Doble dører.
Ankommer, skanner,
dømmer…
Du er den heiteste dattera her, Lola, og jeg har lett.
Og alle andres far-til-datter-forhold er skikkelig ordinært.
Ja, jeg synes nesten synd på dem.
Men skal jeg være ærlig, føler jeg meg bare fantastisk.
For meg.
Jeg har pappaer
I fleng
Hun har en masse pappaer
Den gamle farløse taperen Lola Hører fortiden til
Ingen kan stoppe oss
Jeg er alle foreldreløses villeste drøm
Jeg driter pappaer som en salgsautomat
Alle dere duster med én pappa Kan kysse våre seks nøtter
For jeg har pappaer
I massevis
-Hun har pappaer -Så mange flere pappaer enn deg
Så mange pappaer
Mamma var villig som ei hore
Den jenta har pappaer
Ga meg en familie på fire
Jeg og mine…
Pappaer
Bruk denne tanga.
-Ta tak i Tissefantfengselet og vri. -Faen. Det sitter skikkelig fast.
Kanskje løsne det, som en sylteagurkkrukke?
Det kjente jeg i magen.
Jeg skulle hente deg, dritegutt.
Nei. Ikke kom inn hit.
-Nick. -Hva faen gjør du?
Det er faktisk en veldig sjarmerende historie.
Pappa, låser du pikken inne i en boks som bare mamma kan åpne?
Ikke en boks akkurat. Det er et blåtannapparat jeg bruker
når din mor og jeg leker sensuelt.
Dette er et nytt lavpunkt.
Om pikken din ikke var innelåst, kunne du kanskje tilfredsstilt kona di.
Det er din feil at jeg ikke kan det.
Det er seks og en halv dag siden jeg fråtset i essensen hennes.
Pappa!
Det har aldri gått to dager engang. Ikke da jeg fikk halsbetennelse.
Ikke da jeg var på forretningsreise.
Jeg fløy hjem hver 48. time for å slafse på Diane.
Hold kjeft om mammas vagina!
Gud, kuken min skjelver i buret.
Så du lot kvinnen låse den patetiske pikken din inne?
Ikke rart hun er en sånn masete kjerring.
Hva sa du?
Jeg sa at kona di er ei tispe.
Diane er Gud.
Faen. Pappa, du slo farfar.
Jeg elsker deg, pappa.
Herregud. Hva har jeg gjort?
Far, går det bra?
-Se på deg. -Her.
William Wallace MacGregor, velkommen hjem, sønn.
Heia Cyrus!
Jøss, jeg forventet ikke at han skulle slå hjul.
Ja, det er nytt. Han har øvd.
Dette er den beste kvelden i mitt allerede legendariske og fascinerende liv.
-Samme her, vennen. -Ja.
Selv om du ikke skulle bli styrtrik etter søksmålet,
ville vi likevel elsket å være pappaene dine.
Det er fantastiske nyheter,
for jeg blir ikke styrtrik.
-Hva? -Hva mener du?
Fordi jeg bestemte meg for å få oppgjøret…
Pause for dramatisk effekt.
…i Hot Pockets i stedet. Jippi.
-Din idiot. -Hvordan kan du rævkjøre oss sånn?
Ha det, Felicia.
Vent, hva? Hvorfor sier dere sånt?
Vi er ikke fedrene dine. Vi ville ha pengene.
De skulle betale for Bros 4 Lifes store comeback.
Vi har alt kjøpt store køyesenger til loftet.
Men jeg trodde vi var en familie.
Hva med fortellingen dere fortalte med sangen deres?
Det var pisspreik. Jeg kunne ikke ha gjort mora di gravid.
Vi gjorde det bare i rumpa, i kristen stil.
Ja, og jeg ble kastrert så jeg kunne…
Synge de høye notene, ja
Og mora di bare runka meg mens jeg gråt. Emneknagg "født sånn".
Vent. Ikke dra. Vær så snill.
Vi lå ikke med mora di, jente
Og kjærligheten var en del av svindelen
Jeg hater at jeg kommer til å ha det på hjernen.
Alle sammen, Guds kjæreste har en kunngjøring nå.
Skjer'a, festfolk?
Jeg vet vi har det gøy,
men vi er her i kveld av en spesiell grunn.
-Hellige løfter. -Det stemmer, Richard og Richard.
På tide at alle pappaene avgir renhetsløftet.
Hva for noe?
Pappa, ikke gjør noe stort ut av dette.
Kjære datter, på denne dagen, foran Gud,
-sverger jeg høytidelig… -Hva? Nei, nei.
…å beskytte jomfrudommen din.
Nei! Slutt! Hva driver dere med?
De lover gud at døtrene deres ikke skal ha sex.
Men de er ikke hjelpeløse objekter vi må beskytte mot sin egen seksualitet.
-Pappa. -De kan ta sine egne valg.
Ok, vær stille nå.
Dette er grunnen til at jeg ikke ville ta deg med i kirka.
Hyllest til Hozier.
Organisert religion bygger på å underkaste kvinner.
Nei, kristendommen handler om gode verk og fellesskap.
-Ja, og å elske hverandre. -Hold kjeft, lille herremann.
Du dummer meg ut foran vennene mine.
Jeg liker ikke at Kirk Cameron her drar deg med inn i dette kirketullet.
Gudfryktighet? Avholdenhet? Han har dårlig innflytelse.
Du er en sneversynt elitist.
Jeg skulle aldri ha invitert deg med hit.
Missy, vent.
Hei, Richard, gratulerer med at du giftet deg med dattera di.
Tar hun etternavnet ditt, eller kan jeg få det?
For en dag.
-Du ristet virkelig skolten på meg. -Pappa. Hva er galt med hånda di?
Jeg slo faren min i fjeset.
-Hva? -Det var fantastisk.
Pappa slo ham, og så ryddet farfar huset.
Se på det hullet, svart som sparess.
-Herregud. -Og jeg tok en avgjørelse.
Faren min flytter ikke på pleiehjem.
Han blir her hos oss.
-Hva? -Jeg har forlatt ham én gang,
-og jeg gjør det ikke igjen. -Sånn tar vi ikke avgjørelser her i huset.
Jeg var ikke ferdig. Nå marsjerer du den vakre kroppen din opp trappa,
for det er pokker meg på tide å spise.
Ok. Jeg mener, hvis du sier det, så.
Mamma, mener du det?
Vi tar oss av din fars opprørende personlighet senere.
-Mrs. Birch? -Hva, Andrew? Hva faen vil du?
Jeg lurte på om du kunne låse opp din manns Tissefantfengsel,
-som tilfeldigvis er på min tissefant. -Herregud.
-Endelig kan fanten min puste. -Kom deg til helvete ut.
Ja, jeg vet det. Ok, vi sees på skolen, Nick.
Missy. Der er du.
Vi drar. Du har fått frem poenget ditt.
Jeg er lei for at jeg lagde oppstyr der inne,
men det føles som du endrer deg på måter som er ulikt deg.
Nei, på måter som er ulikt deg.
Du sa at jenter bør ta sine egne valg, så hvorfor gjelder det ikke meg?
Hvis du vil tjene samfunnet og tilbringe tiden med en høflig gutt
som aldri vil presse deg til å ha sex,
får jeg bare lære å leve med det.
Takk, pappa.
-Uansett er det jeg som presser. -Unnskyld, hva sa du?
TIL SALGS
Jeg gikk iallfall for engangsbeløpet.
Men sukk.
Varmen fra denne enorme Hot Pocketen er den eneste varmen jeg fortjener.
Hvem kan det være?
Flere svindlere som vil knuse mitt allerede så knuste hjerte?
Hei. Jeg hørte om det som skjedde.
Bare si "hva var det jeg sa". Det ville jeg gjort.
Nei, jeg ville si at jeg er lei for det. Du fortjener bedre.
Samme det.
Bilen din fortjener å lukte bedre. Stikk av.
Som du vil.
Deres Høyhet, ikke la ham dra.
Sir Rodney er en edelmodig mann.
Din mest lojale undersått.
Absorberer, bestemmer, fullfører følelseskurven.
Vent, Rodney.
Jeg har tatt deg for gitt.
Hva prøver du å si?
Jeg sier at jeg bare er ei jente
som står foran sin mors tilsynsverge
og ber ham om å være hennes valgte farsfigur.
Det føles som om jeg har fått bilen vasket.
-Hva gjør vi nå, min valgte datter? -Vi synger selvsagt, din tulling.
Følg med. Herregud, Rodney.
Jeg har to homofile kjønnshår Som trøster meg når jeg er ensom
Og en snill taper som er Desperat etter å være faren min
Og alle gutter jeg kjenner
Vil nok egentlig knulle meg
I forhold til mitt Må livet deres være trist
For jeg er faen meg Lola
Hun er faen meg Lola
Jeg er en kraftdynamo
Så jævla Lola
Jeg er stjerna i serien
Hun vil ikke be om å bli tilgitt
Vi forventer ikke en unnskyldning
Aldri
Jeg er bare frekt og uforskammet meg selv
Hvem er sin egen største fan?
Lola.
Hvem er mest høylytt?
Lola.
Hvem er jenta spilt av en mann?
Det er meg.
-Jeg er faen meg Lola -Hun er faen meg Lola
Jeg er en mester, jeg er en gudinne
-Jeg er faen meg Lola -Så jævla Lola
Jeg er den kuleste, råeste, heiteste
Bøy dere for dronningen deres
Tekst: Kristján J. K. Steinarsson