UNA SERIE DE NETFLIX
Vamos, contesta.
Dios. ¿Qué te pasa?
Le estuve escribiendo a Bernie toda la mañana.
Como un psicópata.
Exacto.
Y no me respondió ni un mensaje
porque está con su amigo Alison.
Y, ¿cuál es el problema?
Alison es un chico, Nick.
Un chico llamado Alison está con una chica llamada Bernie.
Arriba es abajo, izquierda es derecha. La sopa es ensalada.
Sí, y Alison está bueno.
Mucho más que tú.
Ese hermoso espécimen debe estar con Bernie ahora.
Por eso no te responde.
¡Cielos, tienen razón! Voy a enviarle otro mensaje.
Emergencia de FaceTime, todo en mayúscula.
Estoy en el cine. ¿Qué pasa?
Hola, Andrew. Me hablaron mucho sobre ti.
Vete a la mierda, Alison. ¡Vamos a hacerte mierda la puta cara!
Mierda, los caramelos.
Por el amor de Dios, Andrew. Ese culo es magnífico.
- Dame la mano mientras lloro. - ¿Qué? No.
¡Andrew, haz algo! ¡Di algo!
¡Distrae a Bernie de ese culo!
Te amo.
Bueno, ¿esa fue la emergencia?
Sí, era eso. Ahora te toca a ti decirlo.
Sí. Y dilo frente al culo perfecto de Alison.
Bueno. Te amo. Debo colgar.
La puta madre.
- No fue convincente. - Como el juramento a la bandera.
Andrew, haz algo o vas a terminar como tu papá,
perdiendo a la única mujer que te amará en tu vida.
- Es cierto. ¡Voy a Vermont! - ¿En serio?
Voy a sorprender a Bernie
y asegurarme de que no se enamore de ese culo hermoso.
Andrew, estás loco.
Loco de amor.
Y de celos.
Y de rabia. Rabia. ¡Puta rabia!
Chicos, vamos a impedir un amorío.
Cielos, Elijah, me pone nerviosa conocer a tu familia.
Tranquila, es una parrillada. Te amarán.
Hasta yo estoy nerviosa.
Todos son negros, tenemos que tener onda.
¿Crees que habrá opciones veganas?
Dije tener onda.
- Eso es. - Elijah.
Ellos son mis tíos.
No digas "backflip". Empezarán a dar volteretas
- y alguien saldrá lastimado. - Listo. Nada de BF.
¿Es tu novia?
Sí. Gente, ella es Missy.
Y es mi novia de tamaño normal.
- ¿"Novia"? - ¡Eso es! Lo hizo oficial.
Oye, Elijah,
si es buena para ser tu chica, tendrá que ser buena para jugar conmigo.
Ella es mi tía Amber. Es rica, tiene onda y odia a todos.
Mi tipo de mujer.
Ven acá, linda.
Quitémosle dinero a mi triste primo.
- Bien. - ¡Suerte!
Oye, Elijah, ¿qué estuvieron haciendo con tu novia?
Fuimos a dos restaurantes y vimos tres pelis.
No, físicamente.
- ¿Cosas con las manos, la boca? - ¿Los pies?
Nos tomamos de la mano.
- Eso no cuenta. - Por lo menos, debes besarla.
O chuparle los pies.
Si no la satisfaces, otro lo hará.
Así es.
No los escuches, Elijah.
Están solteros.
Y, por lo que oí, ninguno de los dos puede hacer un backflip.
¡Oye! ¿Qué dices?
Retráctate. Sí puedo hacer un backflip.
¡Mierda! ¡Los ligamentos!
Carajo.
¿Me estás siguiendo?
¿Voy a tener mi propia historia?
Y si tienes tu propia historia, amigo, vas a necesitar monstruos hormonales.
- Hola, chicos. - Gil, ¿puedes creerlo?
Estamos en Big Mouth. ¡Qué institución!
Sí. ¿Qué te parece, Elijah?
- ¿Nos masturbamos en la parrilla? - ¿Qué?
Estamos en Big Mouth, y acá están todos desquiciados.
Hola. Debes ser el plomero.
Así es, jovencita.
¿Está el hombre de la casa?
No hay hombres en esta casa.
Bien, señoritas.
A ver, ¿cómo lo explico?
Soy como un doctor, pero del fregadero.
La metáfora está de más. Sabemos qué hace un plomero.
Para ser tan pequeña, eres bastante molesta y mandona.
¿No, madre soltera?
Arregle el fregadero.
¿Puedes creer a este machirulo?
Sí. Sabemos arreglar un fregadero.
Técnicamente no. No sabría cómo.
Pero no debería suponerlo solo por ser mujeres.
El sexismo es una mierda,
pero parte de esta obsesión que tienen ustedes
con los roles de género.
¿Qué?
Ya antes de nacer, están: "¿Es niño o niña?".
Tienen mantas rosas o celestes…
¿Y esas tontas vinchas que les ponen a los bebés para decir:
"Descuida, es calva, pero es una niña"?
Nunca lo había pensado así.
¿Que el género te mete en una caja y te pasas la vida intentando salir,
hasta terminar, literal, en una caja bajo tierra?
- Sí. - Toc, toc. Dr. Fregadero Doctor.
Algo le pasa a mi inodoro,
pero no sé qué es porque tengo una falda.
No digas más, linda.
Y así, Jessi, es cómo haces que arreglen tu cagadero.
Bernie Sanders, allá voy.
Ya quiero verle la cara cuando aparezcas sin avisarle y sin que te invitara.
Chicos, silencio.
Estoy escuchando un pódcast de los creadores de Serial.
Es sobre el semen en la década del 60.
Mírennos acá sentados.
No sé por qué tiene mala fama viajar en tren. Me parece elegante.
Hola, niño. ¿Dónde están tus adultos?
¿Vendrán en cualquier momento?
Bueno, voy a estar atento.
¡Hola, Bernie!
Hola. ¿Dónde estás?
No arruines la sorpresa.
Estoy en casa…
- Boletos, por favor. - ¿Quién es?
Es mi papá. Está vendiendo boletos para el almuerzo.
¿Cómo estuvo la salida al cine con Alison?
Estuvo bien.
- ¿"Bien" como platónico? - Sí, ¿por qué estás tan raro?
Bueno, sinceramente, Alison es el raro.
Muy. Hasta turbio. Creo que no deberías juntarte con él.
Vas muy bien.
Alison no es turbio. Es mi amigo.
A mí también me parece turbio.
¿Ves? Hasta él lo ve.
Chicos, por favor.
Ira Glass está contando que Lady Bird Johnson podía hacer squirt.
Tercer acto. Todo se humedece en la Casa Blanca.
¡Ay, carajo!
Debo irme.
- Mi casa está temblando. - ¡No!
¡No escucho el pódcast!
Chicos, Missy me gusta mucho.
Claro, es de primera.
Desearía estar más entusiasmado con besarnos
o hacer cosas con los pies, como dijo mi tío.
Creí que cuando conocieras a la indicada, sentirías…
- ¿Calentura? - Sí, en el pito y…
En realidad, creo que nunca siento eso.
Entonces, hagamos que corra sangre en esos genitales regordetes.
Es nuestra tarea, ¿no? ¿Endurecerte el pito?
Concéntrate. Empecemos.
Bien, veamos qué te excita.
¿Qué tal esta señora teniendo relaciones por atrás en una motocicleta?
- Es demasiado. - Más rápido y más furioso, ¿no?
¿Esta foto de los Kravitz? ¿Zoe, Lisa, Lenny?
¿Jason Momoa?
- No. - ¿J-Mo no? ¿Seguro?
- Me gustan las chicas. - ¿Y esta disfrazada del Pato Donald?
¿Eres furro? ¿"Me pareció ver un lindo gatito"?
Primero, eso lo decía Tweety cuando veía a Silvestre.
¿Quieres un gato?
No, no quiero animales.
¡Ya sé! ¡Halle Berry!
Mis tíos siempre hablan de lo buena que está.
¿Qué crees? ¿Qué te parece la Srta. Berry?
¿Te calienta, E?
De hecho, siento orgullo por ella.
O sea, seguro debe entrenar un montón para estar así.
Pero ¿no sientes el…?
Chicos, no se ofendan, pero creo que necesitamos ayuda externa.
Un experto en excitación.
- ¿Condoleezza Rice? - ¿Pete Rose?
¿Snoopy con lentes de sol?
No. Alguien aún más caliente.
Más caliente que Snoopy. Bien.
Bienvenidos a Pelea de chicos.
¡Pelea de chicos!
Donde dos chicos pelean por ver de quién no es la Barbie.
¡No es mía!
Solo juego con armas y alambres.
¿Lo ves? Los humanos y el género.
Es una supermierda.
Entonces, ¿los monstruos hormonales lo hacen diferente o…?
Por supuesto.
En la cultura de los monstruos,
el fruto de nuestra eyaculación es de género neutro hasta la pubertad,
y entonces podemos elegir nuestra identidad.
Está todo explicado en mi libro favorito.
Conque serás un monstruo sexual.
- Genial. - ¿No?
Ahora, sumerjámonos en estas páginas.
Toma mi mano y ven conmigo.
Con una canción recorramos el camino.
A un maravilloso Shangri-la de género neutro.
Juega con camiones o muñecas.
Con un dildo o tus canicas.
No clasificamos los juegos por género
desde la nursery a la pubertad.
Gran machote o bien queer Ira o angustia puedes sentir.
Cada sentimiento juega un rol fundamental.
La crianza de un alma
es sin juicio de hacer lo que le dé la gana
hasta convertirse en el ser que habita en su corazón.
Este lugar es increíble.
El género es performático.
Lo elegimos en el recorrido.
En un universo más vasto que Venus y Marte.
Es un espectro de colores deslumbrante.
Muchos más que rosas y azules.
Y más hermoso que tan solo vulva o pene.
Sí.
Desde la CEO lesbiana y ultrafemenina
al de la fraternidad transmasculina,
nuestro menú de género es à la carte.
Todos, todas y todes
- con el mismo orgullo… - Y el mismo sueldo.
…podemos vivir felices con el género en nuestro corazón.
Y florecer como el ser que habita en nuestro corazón.
Montel, qué lindo.
- La verdad… - ¿Canto mejor que mamá?
Sí.
Oigan, ustedes, cierren la puta boca.
No me gusta esta dinámica.
Lamentamos el inconveniente, amigos. Llegaremos a Vermont en apenas 18 horitas.
Gracias.
Bernie, qué feliz me hace que seamos más que solo amigos.
A mí también. Andrew nunca tuvo posibilidades.
Vive tan lejos, y tu culito hermoso está tan cerca.
No. Bernie, no. ¡Voy en camino!
Mierda, Andrew. Cuidado.
¡Estás corriendo por el tremendo culo de Alison!
No, es tan elástico.
¡Ay, no! Tengo que hacer caca.
Pero, Andrew, no estarás considerando cagar en este autobús, ¿verdad?
Hicimos muchas cosas desagradables los últimos años,
pero no sé si puedo ser parte de esto.
No voy a poder aguantar hasta que lleguemos a Vermont.
SALUD DE LA MUJER
Es mi culpa por aguantarme las ganas cuando tenía 13.
¿Ven? No voy a terminar así.
Es hora de que Andrew Glouberman cague en un autobús de mala muerte.
Oye, niño. Que te vaya bien.
ESCUELA CERRADA
Sé que soy nuevo y no nos conocemos muy bien,
pero vengo a ofrecer mis respetos y pedirte consejos.
Oí historias de tu excitación legendaria,
del abono para el jardín, las almohadas, el pavo…
Pavos. En plural.
Me cogí a muchos e incluso uno me cogió a mí.
¡Por el amor del cielo!
Este tipo está más caliente que Snoopy.
¿Cómo lo haces? ¿Cómo te calientas así?
Yo no la busco. La calentura me busca a mí.
Sabes, con el pito y el…
Sí, eso es lo que busco. ¿Cómo se siente?
Creo que como si tuviera mariposas en el estómago…
¿"Mariposas"? Qué tierno.
Pero todas están penetrándose hasta el fondo.
¡Cógeme hasta convertirme en oruga!
¡Sí, relléname el tórax!
¡Trátame como a una puta polilla!
Luego viene el cosquilleo en esos lugares, ya sabes.
No.
En el pito, las bolas, los pezones, las manos y la frente.
Tenemos mariposas, ¿no, Elijah?
O sea, sí, tengo mariposas, pero aún empezaron a penetrarse.
Es hermoso ser el novio de Missy. Amo sus frenos.
Invitémosla a un pícnic vegano.
Debo decir que tus mariposas son adorables.
Pero quiero que sean como las tuyas.
Missy y yo somos novios ahora, y si no la beso, podría perderla.
- Y me gusta mucho. - Bueno, ese es el problema.
Piensas demasiado. Y pensar es el enemigo de la calentura.
¡No pienses!
Cómo no lo pensamos.
Solo bésala.
Y te lo garantizo, tus mariposas empezarán a cogerse como locas.
Bien. No pensaré.
Voy a besar a mi novia y ya.
Gracias, Jay. De veras eres el padrino de la calentura.
Lo sé.
Cuando creí que tenía el pito afuera, me lo vuelven a meter.
Bien, pan comido, pan cagado.
Y terminamos.
No era lo que esperaba.
El agua azul. Está subiendo.
- Mierda. - ¡Písala!
María, llena de gracia, guía ese pie para que su mierda descienda al infierno.
Bueno. ¡Ay, el inodoro me atrapó el pie!
¡Por Dios!
¿Qué clase de enfermo de mierda caga en un autobús?
No lo sé.
Si alguna vez descubrimos quién lo hizo, deberíamos ser piadosos con esa persona.
Sabemos que fuiste tú.
A la mierda. Renuncio.
Era el conductor.
Mierda. ¿Qué hacemos?
Andrew, odio decirlo,
pero es hora de asumir la derrota y volver a casa.
¿Y que Alison le robe al amor de su vida? ¡Nunca! ¡Vamos a hacer dedo!
Sí, hacer dedo.
La forma más segura para que un niño viaje solo.
Hola, volví.
¿Están pintando mi cuarto de rosa?
Se llama Nostalgia de chicle.
Combina con esta lámpara de bailarina para la bebé.
Y con esta vincha, por si es calva.
Chicos, compraron la vincha. ¿Qué hago?
Es tu oportunidad. Salva al bebé de las garras del género.
Sé el cambio que quieres ver en la casa de mierda de tu papá.
Estuve pensando y me preguntaba
si no querían criar a le bebé con género neutro.
¡Qué buena idea! ¿Qué significa?
Pues, que no le asignaríamos un género.
Tendría ropa y juguetes sin género, usaríamos pronombres neutros…
O sea, ¿ella usaría la vincha como cinturón o…?
No, más bien elle no usaría la vincha porque es opresivo.
Vamos a criarla para que sea una mujer fuerte.
- Claro, como una mujer fuerte. - Como tú, Jessi.
Pero deberían criar a una persona fuerte.
Claro, cierto. Persona fuerte es mejor.
Bien. Mira, si un día se da cuenta de que no es una niña, lo aceptaremos.
Pero hasta entonces, la criaremos como niña.
Sí. Dejaremos que la persona niña decida. Su decisión, Jessi.
Pero ¿por qué imponerle toda esta mierda de género a une bebé?
Las chicas no arreglan fregaderos. Los chicos no lloran. Es una mierda.
No, lo que es una mierda es que vengas al cuarto Nostalgia de chicle
y me hagas sentir mal por querer una nena.
Di "bebé".
¡Déjame en paz!
Soy muy joven para ser madrastra.
Muy bien, así se dan los cambios.
Una mujer embarazada llorando a la vez.
Qué mierda.
No lo van a poder creer, pero tengo que cagar otra vez.
Por favor, Andr… ¡Alguien frenó!
Por fin, un alma noble.
Oye, niño, sube.
Está más húmedo que la vulva de Lady Bird Johnson.
Andrew, aunque aprecio el gusto de este hombre en pódcasts,
no podemos subir a su auto.
Cállate, Maury. Es prácticamente un amigo.
Y si fuera a matarme, lo habría hecho después de que cagué en el autobús.
¿Ven? Hacer dedo no es tan malo.
Maury, ¿por qué estás en la sillita?
De hecho, me preguntaba lo mismo.
- Qué raro. - Mario, una pregunta.
¿Por qué tu auto alquilado tiene una sillita?
¿Y por qué los portavasos están llenos de cereales?
¡Me atraparon! Le robé el auto a una familia.
- ¿Robaste el auto? - Y no me llamo Mario.
Así me llaman en la institución
porque intenté escaparme por las tuberías con mi amigo Luigi.
Dios mío. Es la policía.
Carajo. No puedo volver ahí.
- Señor, tiene la luz trasera rota. - ¡Púdrete!
¡Te mataré!
¡A la mierda!
¡Niño, toma el arma!
Hazlo, Andrew. Te sentirás poderoso.
No, corre. Corre por tu vida. Y llévate los cereales.
¡Mierda, mis lentes!
Andrew, mata a este policía. ¡Por favor!
No, gracias. Pero ¿gracias por llevarme?
El almuerzo fue muy divertido.
Sí, fue genial.
Mi parte favorita fue cuando me llamaste tu novia.
Cejas, cejas.
Elijah, creo que es nuestro pie.
Solo hazlo. Ni lo pienses.
Así, mira.
Bien, pues mira esto.
Entonces, ¿cuando la bese así, me voy a calentar?
Funciona conmigo.
- Oye, Missy. - ¿Sí?
¿Permiso para besarte consensuadamente?
Sí. Di que sí, cariño. Chúpale la cara.
¡Pues clarines!
- Por fin. - Móntame, papacito. Móntame fuerte.
¡Méteme el capullo!
Lo. Quiero. Ya.
Recupera el tiempo perdido y métele el dedo en el culo.
¿Cómo va eso, amigo?
¿Tus mariposas ya están…?
Esto es lindo.
¿Quieres cogerme?
No, pero gracias por preguntar.
Eso fue increíble.
¿Qué pasó, chicos?
Mis mariposas ni quisieron hacerse cosas con las manos.
- ¿Beso a Joe de nuevo? - Puede ayudar.
¿Qué me pasa?
Dios mío. Esperé tanto por esto.
Siento que estuve caminando un siglo.
Yo también me cansé de caminar.
Yo no. Las horas volaron. Este pódcast es fascinante.
¿Sabían que el nombre real de Muhammad Ali era Eyaculasius Clay?
Claro, su nombre cambió años antes de la pelea de Ali contra Foreman,
"La orgía en la selva".
¿Andrew? Hola. ¿Qué haces acá?
Vine a sorprenderte y deleitarte, amada mía.
Cielos. ¿Estás bien?
Hola, Andrew. Qué bueno verte, amigo.
¿Qué te pasó?
Qué bonito. Alison está acá.
Y por supuesto, sí.
- Vino con su afamado culo. - Un momento.
¿Viniste hasta Vermont solo porque estabas celoso de Alison?
Sí, claro que vine por eso.
Le gustas. Te desea.
Anhela tu cuerpo, creo.
Claro que no.
Alison, por favor, dile que no sientes eso por mí.
En realidad, creo que no habría tenido el valor de admitirlo
si Andrew no hubiera venido y me hubiera obligado,
pero sí siento eso por ti.
- ¿Qué? - Ay, no.
- ¿Qué? - Mierda.
Eres una persona hermosa por dentro y por fuera.
Eres el ser más especial y fabuloso que conocí.
Dios mío. Alison…
Mierda, qué precioso. Creo que me estoy enamorando de Alison.
¡Golpéalo como Eyaculasius Clay!
Bueno, lo intentaré.
Mierda, fallé.
Andrew, ¿qué haces?
Lo siento.
No quiero ser como mi papá y perder al amor de mi vida.
Eres el ser más especial y fabuloso que conocí.
Andrew, esa es la línea de Alison.
Está bien.
¿Quieres que te ayude a levantarte? Puedes intentar golpearme de nuevo.
Sí, por favor.
No. ¡Nadie golpea a nadie!
¿Porque todo esto te impresionó mucho,
y, si bien Alison es hermoso y le gustas, a ti no te gusta y se lo dirás ahora?
Andrew, eso no es lo que va a pasar.
¡Lo sabía!
Oye, Caitlin, lo siento mucho. Claro que puedes decirle "ella" a la bebé.
No me enojaré.
¡Ufa! Ceder es para débiles y los casados.
Pero si no te molesta,
yo quisiera decirle "elle" en vez de "ella".
Puedes decirle como quieras.
- Gracias. - Yo le voy a decir "palo para coger".
Y perdón por pintar tu cuarto de color Nostalgia de chicle sin decirte.
Es como…
¿Qué te parece Ensueño de gota de limón?
- ¿Es amarillo? - Sí, es amarillo.
Me encanta.
¿Una habitación amarilla? ¿Nada más?
- Pensé que hoy aboliríamos el género. - Amor, los humanos son muy lentos.
Hay que darles tiempo.
Pero dijiste que morirían en 10 años.
Amor, no lo saben todavía.
Chicos, ¿qué voy a hacer?
Sí, ese beso lo confirmó.
Tienes cero calentura en el cuerpo.
Estoy confundido.
Elijah, esperaba verte antes de irme.
Acompaña a la tía Amber al auto.
Bueno, tía.
¿Estás bien? Sé sincero porque ya sé la respuesta.
Creo que tengo un problema.
En la escuela, todos están calientes, y yo no quiero ni besar a mi novia.
Bueno, quizá no estás listo.
O tal vez eres como yo.
¿Una mujer rica y demasiado fabulosa para su familia?
Bueno, sí. Pero también, cuando era más joven,
me decían que cuando encontrara "al indicado", lo sabría.
- Así que fui una zorra. - ¿En serio?
Probé todo: ser hetero, bi, muy gay, demisexual, pansexual…
Eres como Dennis Rodman.
Pero después de todo eso, descubrí que soy asexual.
Asexual. ¿Saben qué es eso?
Es cuando sientes poca o ninguna atracción sexual por los demás.
Como tú.
Joe, es asexual.
Debimos haberlo sabido antes.
Bueno, todo pasa muy rápido. No te mortifiques.
Entonces, ¿no tengo un defecto? ¿Tal vez solo soy asexual?
Si eso es lo que sientes ahora, entonces es lo que eres.
Sí, pero, tía Amber, no quiero terminar con mi novia.
No hace falta.
No significa que tienes que estar solo.
Amo a mucha gente, y mucha gente me ama a mí.
Solo no quiero tener sexo.
Y puedes disponer de tus ingresos.
Así es.
Mi vida es mejor que la de todos tus tíos.
Y, amor, así es como se hace un backflip.
Maldición.
¿Sabes? No parecía tan difícil.
¡El ligamento!
¡Mierda! La clavícula, la nariz, Joe.
- Se me rompió todo. - Y, amigo, te sangra el culo.
No, es por otra cosa, me corté cuando me afeitaba.
Gracias por quedarse conmigo mientras espero a mamá.
Tranquilo, Andrew.
¿Qué harán cuando me vaya? ¿Se van a besuquear?
- Es probable. - Sí, haremos muchas cosas.
Andrew, ¿qué estabas pensando? Podrían haberte matado.
Ay, mami.
Tuve un accidente de tren y arruiné un autobús con mi caquita.
Y luego hubo un tiroteo.
Y, ahora a Bernie le gusta ese chico hermoso.
Y todo por mi culpa.
Cariño, todo está bien.
A veces las cosas no funcionan.
¿Es lo que va a pasar entre tú y papá?
No sé, pero vayamos a casa a asearte un poco.
¿O sea que la mamá de Andrew regresará?
No sé, no presté atención.
Acaban de lanzar un episodio extra sobre cuando Buzz Aldrin acabó en la luna.
Y se dice que, en las noches despejadas,
si miras al cielo, aún se puede ver el semen de Buzz Aldrin
orbitando en la gran bola azul que llamamos hogar.
Subtítulos: Belén Llanos