SERIAL NETFLIX
Astaga. Apa itu? Perampok?
Ayo bunuh bajingan itu.
Baiklah. Mari kita hentikan penyusupan?
Jika perampoknya tampan, akan kucium saat dia sekarat.
Aku tidak sabar melihat tengkorak bajingan ini meledak.
Sergap dia.
- Ayah? - Jessi.
- Ada apa? - Ayah lupa kau di sini.
Bagus.
Ayah kira kau bersama ibumu akhir pekan ini.
- Greg, ayo! - Ya. Ketuban Caitlin pecah.
- Ya? - HPL akan maju.
Astaga. Kuambil mantel dulu? Ayo!
Suruh ibumu menjemputmu, Jelly Bean.
Astaga, anak kami akan lahir!
Mereka benar-benar lupa kau ada.
- Montel. - Kenapa? Itu benar.
Ya, tapi terkadang lebih baik berbohong.
Jessi, ayahmu masih mencintaimu dan ingat bahwa kau ada.
Selain itu, buah dadamu sudah seimbang.
Yang lebih besar mungkin waktu itu terinfeksi.
Kebohongan yang bagus, Montel.
Garpu rambut yang kau belikan…
- Sisir, Sayang. - Apa pun itu, itu sungguh bermanfaat.
Lihat, aku seperti bos muda.
Kau kelihatan tampan.
Mari kita pergi. Aku ingin salad stroberi biji kaskas.
Jangan, aku tidak boleh masuk Panera.
Pesulap Meja Kotak mengusirku.
Ayolah, para pecundang itu bukan pemilik Panera ini.
- Mereka bahkan tidak punya harga diri. - Halo, Jay.
Halo, Todd. Kau tampak sehat.
Matt, jika kau harus bersetubuh dengan salah satu dari mereka, yang mana?
Malas menjawab.
Kalau aku, jelas Gary Yang Agung.
Aku ingin dia menggelitik usus besarku dengan kuku panjang itu.
Jadi, Todd, apa kalian menyiapkan pertunjukan malam?
Kami diberi izin tinggal di Panera.
Namanya "Malam AbraPanera".
Astaga, nama yang bagus.
Para hadirin.
Untuk pertunjukan sulap pertama kami…
Kami akan kirim Gary Yang Agung ke dimensi lain.
Alam Roti Mangkuk!
- Sulap. - Seks.
Juga piza roti pipih.
AbraPanera!
Aku iri pada Gary Yang Agung karena dia bisa kabur.
Sekarang, kami akan kembalikan dia ke restoran cepat saji duniawi ini.
Celaka.
Hanya jarinya yang kembali dari Alam Roti Mangkuk.
Astaga. Gary Yang Agung terjebak di antara dua dunia.
Ayolah, Jay. Ini tidak nyata.
Mereka pecundang. Lihat.
Todd mencari oksigen dari roti mangkuk.
Karena 99% sahabatnya barusan lenyap.
Baik, anggaplah Gary benar-benar lenyap.
- Siapa peduli? - Tapi…
Percayalah, orang-orang ini menyedihkan, dan kau lebih baik tanpa mereka, Sayang.
Kau benar.
- Kau benar soal garpu rambut. - Sisir.
Kau pasti benar soal pesulap.
Mereka pedofil.
Bernie Sanders.
Kau mengunyah hati kami dan meludahkannya ke mulut pria lain.
Setidaknya Ibu pulang.
Siapa peduli? Mereka cekcok lebih hebat.
Kacangnya kering.
Yang penting itu kacang. Masak sendiri jika tidak suka.
Itulah yang kulakukan
saat kau pergi "berlibur" singkat.
Astaga, Ayah. Kata-kata itu buruk.
"Berlibur"?
Kau ke rumah saudarimu untuk makan gula-gula,
meninggalkanku dengan putra cabul kita.
Dia satu-satunya alasanku kembali.
Ini dia, Flanny. Mereka akan bercerai, aku tahu.
Aku akan jadi remaja merana dari keluarga berantakan,
menjajakan bokong di pom bensin.
Stu, kau masih di dunia. Tak bisakah kau berbuat sesuatu?
Entahlah, Flanny.
Aku di rumah berdua saja dengan maniak seks, Barbara.
Aku ketakutan di rumahku sendiri!
Gigolo pom bensin maniak seks dari keluarga berantakan.
Itu seperti lirik Billy Joel.
Lihat anak itu. Hatinya hancur.
Kau harus membuat klienmu menunjukkan sedikit cinta.
Kau bisa, tidak?
Mungkin.
Itu baru temanku!
Lihat dirimu. Kau super.
Aku tidak yakin, Flanny. Dia terlihat payah dan ringkih.
Ya, tapi terkadang lebih baik berbohong.
Gawat.
Hei, Jelly Bean. Perkenalkan, Delilah.
Astaga. Delilah.
Manusia ini sangat imut.
Mereka membedahku dan mengeluarkan manusia.
Caitlin, kau tak apa?
Organku tadi di meja di sebelahku.
Dia masih agak teler karena bius.
Tapi memang isi perutnya dikeluarkan dan Ayah pingsan.
Tidak heran.
Ya. Ayah pingsan dan kepalanya terbentur keras.
Senang melihat Ayah bahagia.
Terima kasih. Akan Ayah rawat baik-baik kali ini.
Apa maksudmu, Greg?
- Hei, Jessi. - Apa?
Terima kasih telah melatih Ayah untukku.
Suara bayi itu?
Kau mencintainya, bukan?
Ya, kau mencintaiku, bukan?
Ya, tentu saja.
Akan aneh jika aku takut pada bayi yang baru lahir, 'kan?
Aku tidak seram, Jessi.
Sekarang, bawa aku pulang ke rumahmu selamanya.
Hangat.
Astaga.
Ini mimpi basah terbasah yang pernah kualami.
Tunggu, Andy.
Kurasa ini bukan mimpi basah.
Apa itu darah?
Ini pesta kencing klasik jam lembur.
Bukan seperti pesta di rumah Tommy Lee.
Itu seru.
Astaga. Aku bocor saat molor.
Baik, jangan dibuat imut, Andrew.
Usiamu 13 tahun. Ini menyedihkan.
Tapi itu berima.
Bangun, bangun, Merpati Kecil Ayah
Saatnya menyapa Ayah dengan limpahan cinta
Astaga, Ayah. Apa-apaan?
Ini pukul 05.00 pagi.
Benar, dasar penyodok domba.
Kita akan mulai latihan hari ini.
Kita saling memelintir puting sampai matahari terbit.
- Ayah gila? - Tidak, Ayah hidup kembali.
Sejak meninju kakekmu, Ayah merasa sangat kuat dan bertenaga.
Bagus, tapi aku mau tidur lagi.
Selamat memelintir pentil tua Kakek.
Hei. Ayah tidak main-main, Nicholas.
- Main-main? - "Nicholas"?
- Dengar ayahmu. - Lekas turun dari kasur.
- Ada apa ini? - Anakmu berulah.
Elliot, kau kenapa?
Dia mendapatkan testisnya kembali
dari stoples tempat kau menyimpannya.
Benar, Diane.
Ada letnan baru di sini dan dia keras terhadap pentil. Ayo!
Astaga. Apa-apaan?
Masukkan seprai pipis ke kotak putih besar ini.
- Ya. - Tekan semua tombol.
Agar wanita di sana bangun, jadi dia bisa mencucinya.
- Andrew! - Ayah!
Kenapa kau menyentuh mesin?
- Aku hanya… - Apa itu air seni?
Astaga, kau mengompol?
Baru kali ini.
Tunggu, ini hal menyedihkan atau mesum?
Apa? Aku? Orang mesum?
Jangan membodohi Ayah!
Ayah tahu semua tentang seks air kencing.
Ada apa ini?
Andrew pipis di kasur
dan mengotori seprai yang sudah jelek.
Jika dia mengompol,
itu karena kau menekannya.
Aku? Anak itu mungkin mengompol karena kau meninggalkan kami.
Astaga, mereka membawa-bawamu ke dalam perdebatan.
Keluar lagi.
Astaga naga. Malah di karpet!
- Astaga. - Gawat.
- Biar kubasuh pakai ompolnya agar paham. - Stop.
Kau benar.
Dia mungkin suka itu. Bukankah begitu, Pak Pipis?
Aku tidak bisa berhenti.
Kenapa kencingmu banyak sekali?
Aku tidak pernah melihatmu minum.
Soda juga air, 'kan?
Dia butuh bantuan profesional.
Jangan harap. Itu mahal.
Ayolah, Marty.
Cobalah. Demi Barbara.
Baiklah. Kita periksakan putramu yang suka mengompol.
Bagus, Stu.
Astaga.
Apa otak Stu memang selalu kelihatan?
Tidak, itu baru saja.
SEKOLAH PITA BIRU NEW YORK! (TERKADANG LEBIH BAIK BERBOHONG)
Aku tidak sabar untuk mencium bibirmu lagi, Elijah.
Arahkan ciuman itu turun dan kita siap meluncur!
Elijah. Hai.
Hei, Missy.
Aku menikmati "pembicaraan" semalam.
Ya, aku juga suka bagian kita bicara.
Mau main ke rumah akhir pekan ini untuk piza vegan?
Lalu, mungkin titik tiga kali?
- Astaga. - Dia tidak pernah puas.
Titik tiga kali berarti "main".
Aku harus bilang apa?
Bilang saja kau aseksual.
Tidak. Dia tidak akan mengerti.
Kenapa?
Karena orang tidak mengerti aseksual, Joe.
Benar. Ada manusia berpikiran sempit.
Kuberi tahu, Elijah, terkadang lebih baik berbohong.
Baiklah.
Ya, piza sepertinya enak.
Berarti kita kencan "titik titik".
Jadi, setelah meronta dan menangis,
ayahku memakaikan popok padaku, ini dia.
Aku bahkan lelah untuk mengejekmu.
Aku bangun pukul 05.00
dan putingku dipelintir oleh dua pria dari keluargaku.
Orang tua kita benar-benar gila.
Lebih gilanya, kita sanggup beradaptasi.
Aku harus ganti popok sebelum kelas. Yang ini sudah basah.
Maaf, Sayang. Kau sebut ini "pembuka kaleng"?
Ya, tidak perlu memakai gigi sama sekali.
- Sulap. - Seks.
Juga piza pipih.
Aku sangat…
Tidak terpana.
Atau ereksi, dalam hal ini.
Jay, kami belum menemukan Gary Yang Agung,
jadi kami menawarimu menggantikannya di Kotak.
Astaga naga! Kau serius?
Sayang, aku terpaksa bilang ini, tapi itu tawaran murahan.
Benar juga.
Jangan mau jadi Gary yang baru. Gary sekarang hanyalah jari.
Bagaimana, Jay?
Kembali ke dunia sulap?
Tentu saja tidak.
Juga, kalian dilarang masuk ke sekolah.
Tuan-tuan, aku terpaksa menolak.
Jay.
Kalian lihat, aku bukan lagi pesulap.
Aku sekarang pacar gay yang berkelas
yang tahu perabot dapur eksotis seperti pembuka kaleng. Pernah dengar?
Wow, Jay.
Kukira kau akan mati sendirian seperti kami.
Abrakahancur.
Selamat, Matthew. Kau telah melakukan keajaiban.
Kau menjinakkan Jay Bilzerian.
Apa? Tidak, aku tidak menjinakkannya.
Ya, dia membuatku lebih baik.
Aku ingin dijinakkan.
Jangan bilang "dijinakkan".
Aku tidak mau liar, bebas,
atau lari telanjang di hutan sampai pingsan berhari-hari.
- Tarik ucapanmu. - Aku bukan serigala lagi.
Aku angsa. Angsa sajian jamuan malam.
Astaga, Matthew.
Kau membuat serigala ingin menjadi angsa.
- Itu tidak wajar. - Aku tahu.
Sayang, lihat. Aku memakai pembuka kaleng.
Sepertinya aku mau memanaskan lentil ini dan menuangkannya ke dalam usus.
Hei, Jess. Gendonglah Delilah.
Nanti saja.
Tanganku masih kotor.
Baiklah. Ini dia.
Sial, begitu kau menyentuhnya, dia tidak terkendali.
Connie, bisa tolong bantu? Aku harus apa?
Kau bisa menutup hidung dan mulutnya bersamaan?
Tamat riwayatmu, Jalang.
- Apa katamu? - Astaga.
Dia bilang "jalang".
Ini keluargaku sekarang dan aku tidak mau kakak seorang jalang.
Jessi, bayi ini si Iblis.
Ini, Ayah, gendong.
- Apa? Kau tidak mau? - Gendong dia.
- Tapi… - Kau tak apa, Jess?
Ya, Jess, kau tak apa?
Kau tak apa aku merebut keluargamu?
Aku harus pergi. Sekarang.
Persetan kau, Jessi.
Tutup mulutmu, Beelzel-gembul.
Dengan kuasa Connie, enyah kau!
Andrew, beri tahu Dokter keluhanmu.
Yang Mulia, aku tidak bisa berhenti mengompol.
- Dia bukan hakim. - Berhenti memakinya!
Nanti dia mengompol lagi!
Andrew, boleh kutanya, kapan keluhan ini dimulai?
Di rumah sedang banyak masalah.
- Dia cemas sebab ditekan ayahnya. - Tidak!
Dia cemas sebab ibunya menelantarkan kami.
Astaga, Marty.
Kau tidak mau mendengarkanku. Itu alasan aku minggat!
Alah! Kau tidak tahu kenapa kau minggat.
Marty, kau tampaknya membawa banyak kemarahan.
Begitu?
Dia juga susah mengungkap perasaannya.
Kecuali jika negatif.
Juga testisnya.
Andrew, ceritakan testisnya. Karena itu terlalu besar.
Baik, cukup. Aku malas bayar $300/jam
untuk mendengar kalian "menyalahkanku".
Lihat? Ini maksudku.
Dia susah diajak bicara.
Aku tidak butuh ini.
Kumohon, tetap di sini.
Mungkin ini peluang terakhir kita.
Baiklah. Kau menang.
Aku akan "menjalani terapi".
- Baiklah. - Syukurlah.
Ayahmu akhirnya akan terbuka.
Ya, tapi apa kita sungguh ingin melihat yang ada di dalamnya?
Hanya zakar, Andrew.
Segalanya yang terkait dengan zakar.
Baik. Jika Missy menciummu, apa yang akan kau katakan?
"Maaf, Missy. Aku sangat ingin menciummu,
tapi tadi aku makan lumpur dan kini aku sariawan"?
Itu kebohongan yang sempurna.
Siapa yang berkata makan lumpur, padahal tidak?
Aku tidak yakin, Teman-teman.
Bagaimana jika kau jujur?
Tapi aku bingung bagaimana memberitahunya.
Bilang saja kau tak mau berciuman lagi.
Nanti Missy tidak mau pacaran lagi.
Ya. Aku sangat menyukainya.
Plus, anak itu maniak masturbasi.
Kau pikir aseksualitas bisa dipahami orang yang suka main lentilnya sendiri?
Apa artinya itu?
Ya. Lain kali.
Elijah, Missy akan mengerti.
Kalian saling mengerti. Makanya, kalian cocok.
Joe benar.
Aku akan bilang jujur kepada Missy
aku aseksual.
Tunggu. Ada ide lebih bagus.
Tuduh dia kebanyakan makan lumpur. Ini ide cemerlang!
- Bilang napasnya bau lumpur. - Gil…
Aku hanya merasa kita bisa mengarang sesuatu dengan lumpur.
Ini menakutkan.
Ayah tidak pernah telat makan malam.
Ayah biasanya menunggu untuk menyambut kita di ruang makan,
seperti pelayan yang aneh.
Sial. Aku lapar. Ayo makan.
Tidak ada kata-kata pembuka lagi?
Tentang cinta yang memelihara tubuh melampaui makanan?
Tidak ada kata-kata pembuka lagi.
Itu dilakukan Ayah Lembut. Aku Ayah Keras sekarang.
Aku tak suka nama itu.
Ayah Keras punya pengumuman penting.
Aku akan kembali ke pelintir puting profesional.
- Apa? - Astaga.
- Tidak! - Diam dulu!
Agenda akhir pekan keluarga adalah menonton turnamen pelintir.
- Elliot… - Diane, aku belum selesai!
Ayah Keras berbicara.
Jangan pakai nama itu.
Aku akan kedatangan rekan. Pria-pria aneh yang akan memelintirku.
- Bagus. - Nicky akan berlatih denganku.
- Hingga dia siap. - Apa?
Sepertinya akan lama. Pentilnya selembut buah persik.
Ibu.
Elliot. Bukan begini cara kita memutuskan.
Kita membahas dan memutuskan bersama.
Tidak, bukan begitu cara kita!
Kita akan bahas banyak hal, lalu menuruti maumu,
kemudian aku akan menjilatimu selama lebih dari tiga jam.
Sekarang, semua di keluarga ini silakan mengisap penisku.
Ayo, Nick. Isap penis Ayah.
Aku harus pergi ke kampus.
Katakan, Marty.
Menurutmu apa masalah pernikahanmu?
Sederhana. Barbara berubah.
Sejak memutuskan menjadi Yahudi yang taat,
dia tidak pernah puas atas apa pun.
Sekarang putra kami bocor seperti kulkas mini yang dicabut.
Bagus, aku berharap dibawa-bawa lagi.
Itu tidak benar, Marty.
- Kau yang berubah duluan. - Omong kosong.
Kau pikir aku mau menikahimu versi ini?
Dulu kau manis.
- Dulu kau perhatian. - Tenangkan dia.
Dia orang yang istimewa.
Sudah, sudah.
Tak apa. Tidak rusak parah.
Dulu kau suka memberi kejutan.
Untuk apa ini, Marty?
Karena aku mencintaimu.
Aku suka kau pakai celana seksi itu.
Dulu bahkan kau merayuku.
Barbara, kue semprongku siap dikeraskan di oven.
Marty.
Sulit percaya. Marty Glouberman dulu romantis?
Luar biasa.
Bagaimana zakar jumbonya muat di celana Daisy Dukes itu?
Jangan-jangan David Dukes?
Tidak, mustahil.
Terima kasih telah berbagi kenangan indah itu, Barbara.
Marty, cinta perlu dipelihara agar tetap hidup.
Kenapa kau berhenti memelihara cinta kita?
Karena kita sudah dewasa!
Aku tidak perlu merayumu lagi.
Kita ini sudah menikah.
Aku mencari nafkah. Aku setia.
Aku menoleransi putramu yang gila.
Lalu tiba-tiba, setelah 20 tahun,
kau mengatakan pernikahan kita sudah tidak baik?
Tidak, Marty, kau menyia-nyiakan aku.
Sebenarnya aku sudah lama tidak bahagia.
Sejak kapan?
Season berapa? Season 3? Season 2?
Sejak…
Awal.
Episode pertama?
Astaga. Penisku menangis lagi.
- Astaga. - Bisa ditunda, Yang Mulia?
Jessi.
- Jessi. - Kumohon.
Kau tahu cinta itu terbatas, 'kan?
- Hentikan. - Akan kuambil semuanya.
Nyam…
Hentikan, Delilah.
Jess, memaki bayi tidak membantu. Kami sudah mencoba.
Dia tidak mau tenang.
Itu karena dia bayi jahat!
- Jessi. - Dengar, 'kan?
Anak itu nakal. Sangat nakal.
Kuharap sebaliknya, tapi bayi ini nakal.
Berikan saja pada musuh Ayah.
Jessi, cukup. Masuk ke kamarmu.
Begitu? Mendadak jadi ayah sekarang?
Ayah serius, Nona Kecil. Pergi. Sekarang.
Ini akan menjadi kenyataan, Jessi.
Aku sangat menggemaskan dan penuh potensi.
Aku berak di celana, tapi mereka malah bersorak.
Apa mereka bersorak jika kau berak di celana, Jessi?
Mereka bersorak?
Tidak, tidak akan.
Hei. Ibu?
Ya? Hai, Nicky.
Kita harus bagaimana dengan Ayah Keras?
Entah apa Ibu menyadarinya, tapi Ayah agak menyebalkan.
Ya… Entahlah.
Rick, ini semua salahku.
Sekarang ayahku keras dan ibuku lembut.
Juga monster hormon setengah matang.
Cokelat di luar dan merah muda di tengah?
Ada yang sudah lihat duburku.
Ya, tiap malam kau sodorkan padaku.
Imut, 'kan? Ini ritual kita.
Hei, Matthew.
Lihat. Aku juga angsa sekarang.
Tidak, kau tidak seharusnya menjadi angsa.
Kau serigala yang baik.
Menjadi serigala tidak bergengsi.
Mari menari balet.
Jay, tidak.
Astaga.
Aku tenggelam. Selamatkan aku.
Pietro. Alessandro.
Jangan bunuh Pak Bulu.
Kau bahagia sekarang, Matthew?
Maury, Jessi benar.
Aku benar-benar menjinakkan Jay.
Maaf mengatakan ini, Matt,
tapi kau mungkin perlu membebaskan serigala besar, jahat, dan rupawan itu.
Tapi aku tidak mau.
Pak Bulu tidak mau mati.
Tapi dia harus mati agar kau mendapat pencerahan ini.
Terima kasih kepada Pak Bulu atas pengorbanannya.
Jadi…
- Aku punya mulut dan kau punya mulut. - Ya.
Apa yang harus kita lakukan dengan dua mulut kita?
Bilang jujur kenapa kau enggan bercumbu?
Berbohong tentang lumpur dan lari?
Kenapa dia tidak bertindak, Mona?
Apa napasku bau?
Siapa peduli? Cumbui anak itu.
Biarkan bau sosisnya memenuhi napasmu.
Ya, baiklah.
- Aku… - Maaf.
- Apa aku… - Tidak, aku.
- Aku… - Maaf.
- Beri tahu dia. Dia akan mengerti. - Kau akan dicampakkan. Bohonglah.
Ada apa dengan kalian berdua?
- Aku makan lumpur. - Ya. Kami makan lumpur.
Kami makan banyak lumpur dari tanah.
Maaf, Missy. Aku harus pergi.
Tunggu, kenapa? Bicaralah.
Maaf, aku tidak bisa.
Mona.
Elijah jelas berpikir aku jelek, menjijikkan, dan tidak bisa dicium.
Sangat terangsang, tapi tidak bisa dicintai.
Ini benar-benar Shakespeare, Sayang.
Semuanya jauh lebih sederhana
saat aku naksir Nathan Fillion.
Pria Kaukasia yang seumuran ayahmu?
Lihat dirimu, Nathan, kau manusia singa yang hebat.
Kau pasti tidak pernah mengalami rasanya tidak diinginkan.
Sebenarnya, Missy…
Kau 100% benar.
Ranjangku tidak pernah kosong sejak S.F.
- "Sebelum Firefly". - Sebelum Firefly?
Ya, aku tahu.
Missy, aku benci melihatmu sedih.
Perlukah kutarik lengan bajuku agar kau bisa melihat bahuku?
Ya, boleh.
Itu dia, sedikit tubuh Nathan.
Terima kasih.
Aku membaca koran lokal hari ini…
Kau membaca?
Ada lelang perabot yang harus kita lihat.
Apa kau mencari kabinet dapur klasik?
Dia ingin mengoleksi barang antik, Matt.
Lepaskan dia kembali ke alam liar.
Aku tahu, tapi bagaimana jika cari info tentang kabinet dapur klasik ini dulu?
- Matt! - Baik, kau benar.
- Dengar, Jay. - Matthew, kumohon. Panggil aku Jaynathan.
Aku tidak bisa.
Meski kita saling mencintai,
aku takut serigala dan angsa tidak ditakdirkan untuk bersama.
Itu sebabnya aku berubah sepenuhnya.
Benar, tapi kau tidak perlu. Ini tidak adil untukmu.
Tapi aku senang!
Kau Liberace, aku Matt Damon. Persiapkan aku.
Jay menonton Behind the Candelabra?
Astaga, ini lebih buruk dari dugaanku.
Maury, aku harus bagaimana? Dia tidak mau bebas.
Terkadang lebih baik berbohong.
Benar.
Masalahnya, Jay, aku tidak menyukaimu lagi.
Apa? Aku tidak percaya.
Kau hanya menjadi Nicole Kidman yang terpaksa membohongi Ewan McGregor.
Astaga, dia menonton Moulin Rouge juga?
Ini perpisahan paling gay yang pernah kulihat.
Aku tidak menyukaimu.
- Bohong! - Benar.
- Aku tidak suka kau menyetubuhi bantal. - Tidak lagi.
- Aku tidak suka kau serigala. - Tidak. Aku angsa sekarang, ingat?
Yang terpenting, aku tidak suka kau pesulap.
Tapi itu intinya, aku bukan pesulap lagi.
Tidak, kau akan selalu menjadi pesulap. Itu ada di tulangmu.
Jadi? Akan kuambil tulangku,
agar kau bisa melilitkanku di lehermu seperti pasmina.
Akan kuhangatkan lehermu.
Astaga, Matt.
Selamatkan anak tampan ini dari kesengsaraannya.
Jay, sudah berakhir. Sekarang pergilah.
- Apa? - Kau dengar aku? Ayo. Pergi.
Tidak, kumohon.
Pergi dari sini, kau. Pergi.
Sekarang. Kembali ke hutan rumahmu.
Matthew!
Kubilang pergi!
Serigala yang hancur!
Angsa yang hancur.
Andrew, maaf mengatakannya,
tapi ayahmu tidak bisa menyelamatkan pernikahan ini.
Andai ada yang bisa kulakukan.
Tapi aku hanya anak tidak berdaya dengan popok dewasa yang sangat basah.
Tidak berdaya
Untuk mencegah kekacauan Yang dilakukan orang tuaku
Tidak berdaya
Untuk membawa kembali Ayah Lembut yang pernah kukenal
Tidak berdaya
Ketika aku sadar Aku terlalu jelek untuk dicium
Tidak berdaya
Untuk menghidupkan kembali cinta Yang ternyata kurindukan
Sukacita itu cepat berlalu Cinta itu bohong
Dunia ini kejam
Kita terlahir untuk mati
Andai saja aku bisa berbuat sesuatu
Tapi aku tidak berdaya
Andai ayahku berhenti bersikap berengsek.
Andai orang tuaku kembali.
Andai aku sangat menarik.
Andai ayahku mencintaiku seperti dia mencintai bayi bodoh itu.
Andai aku bukan aku.
Terjemahan subtitle oleh S. Punkas