‎NETFLIX 剧集
‎天呐 什么声音？是强盗吗？
‎我们去杀了那个狗娘养的
‎好的 我们去阻止入室抢劫
‎如果强盗很帅 我就在他临死前亲他
‎我等不及看这个混蛋的头颅爆开
‎制服他 杰茜
‎-爸爸？ ‎-杰茜
‎-怎么了？ ‎-我忘了你在这里
‎哦 太酷了
‎我以为这周末你和你妈一起住
‎-格雷格 我们走 ‎-对 凯特琳的羊水破了
‎-真的吗？ ‎-她要早产了
‎天呐 我要去穿外套吗？我们走
‎叫你妈妈来接你 果冻豆
‎天呐 我们要有宝宝了！
‎他们完全忘记了你的存在
‎-蒙特尔 ‎-怎么？这是真的
‎是的 但有时候撒谎更好
‎杰茜 你爸爸仍然爱你 ‎还记得你的存在
‎而且你的胸部也没有偏斜
‎更大的那个可能感染了
‎很好的谎言 蒙特尔
‎哇 你给我弄的分叉发型…
‎-这是刷子发型 宝贝 ‎-不管它叫什么 真的管用
‎看看啊 我像个小老板
‎你看起来很可爱
‎现在我们走吧 ‎我想吃草莓罂粟籽沙拉
‎不 马修 我不能去潘娜拉面包店
‎方桌魔法师把我赶走了
‎拜托 这家潘娜拉面包店 ‎又不是那些该死的失败者的
‎-他们自己都没什么尊严 ‎-你好 杰伊
‎你好 托德 你看起来气色不错
‎嘿 马特 ‎如果你要找这里的一个人出去玩
‎你会选哪一个？
‎我不玩这个游戏
‎我会选杰出的盖里 毫无疑问
‎我要他用那个长指甲挠我的结肠
‎所以 托德 ‎你们是在准备一个惊喜之夜吗？
‎我们获得了 ‎在这家潘娜拉面包店的居住权利
‎它叫做“阿布拉潘娜拉之夜”
‎该死 真是个好名字
‎女士们先生们
‎对于我们的第一次魔术盛典…
‎我们要把杰出的盖里 ‎送到另一个维度去
‎面包碗界
‎-魔法 ‎-性爱
‎还有面饼披萨
‎阿布拉潘娜拉
‎现在我嫉妒盖里 因为他离开这里了
‎现在我们要把他送回 ‎这家人界的休闲快餐店
‎不
‎只有他的手指从面包碗界回来了
‎该死 盖里被困在两个世界之间
‎拜托 杰伊 这些都不是真的
‎而这些家伙就是失败者
‎看 托德在面包碗里过度呼吸
‎他最好的朋友有99％都消失了
‎好吧 等一下 就算盖里真的走了
‎-谁在乎？ ‎-但他…
‎相信我这些人是可悲的呆子 ‎你的生活里最好没有他们 宝贝
‎你说得对
‎-分叉头型的事你说得对 ‎-还是刷子头型
‎所以你对这些魔法师的看法 ‎一定是对的
‎他们是恋童癖
‎哦 伯妮·桑德斯
‎你咀嚼了我们的心 ‎然后把它吐到另一个男人的嘴里
‎但至少我妈妈回家了
‎谁在乎？他们吵得比以前还厉害
‎豌豆干了
‎豌豆是豌豆 马蒂 ‎不喜欢的话自己做饭
‎在你去度过那个小小“假期”时
‎我就是自己做饭的
‎哦 爸爸 为什么？你的话很糟糕
‎“假期”？
‎你飞到你姐姐家去吃夹心软糖
‎把我丢在家里 ‎和我们堕落的儿子在一起
‎他是我回来的唯一原因
‎就是这样 弗兰尼 ‎他们会离婚的 我知道
‎我将成为来自一个破碎家庭的 ‎可怜宝贝男孩
‎在加油站卖屁股
‎斯图 你还活着 你不能做点什么吗？
‎我不知道 弗兰尼
‎我一直跟一个性爱狂共处一室 ‎芭芭拉
‎我在自己家里没有安全感
‎破碎家庭性爱狂加油站男妓
‎听起来像是比利·乔尔的歌词
‎看看他 斯图 那孩子很痛苦
‎你得让你的客户表现出爱意
‎你觉得可以吗？
‎也许吧
‎这才是我的伙伴
‎看看你 你精力充沛
‎我不知道 弗兰尼 ‎他看起来很糟糕而且很虚弱
‎我知道 但有时候撒谎更好
‎不太好
‎哦 果冻豆 过来见见迪莉拉
‎我的天 迪莉拉
‎她好可爱
‎他们把我打开 从里面拿出一个人
‎凯特琳 你还好吗？
‎我的器官在我旁边的桌子上
‎她因为注射了剖腹产的药物 ‎还有点呆头呆脑的
‎但没错 他们确实拿出了她的肠子 ‎我真的昏过去了
‎他当然昏过去了
‎是的 没错 爸爸昏倒了 ‎重重砸到了头
‎看到你这么开心真好 爸爸
‎谢谢 杰茜 这次我会把事情做对
‎这他妈算是什么意思 格雷格？
‎-嘿 杰茜 ‎-什么？
‎谢谢你为了我 让爸爸突破了自我
‎是那个…孩子在说话吗？
‎你不爱她吗 杰茜？
‎对 你不爱我吗？
‎是啊 我当然爱你
‎如果我害怕新生儿 ‎那会很奇怪吧 对吗？
‎哦 我不可怕 杰茜
‎现在带我永远回你家
‎温暖
‎哦 天啊
‎这是我做过喷射最多的一次性梦
‎等等 安迪
‎恐怕这不是性梦
‎是血吗？
‎这是典型的三更半夜小便派对
‎而不是我以前去汤米·李家的那种
‎那些很有趣
‎不 我睡觉的时候尿尿了
‎好吧 别把它说得很可爱 安德鲁
‎你13岁了 这太可悲了
‎哦 但它押韵了
‎醒醒 亲爱的小鸽子
‎是时候用深深的爱问候爸爸了
‎天啊 爸爸 搞什么？
‎现在是早上五点
‎没错 你这个懦弱的小混蛋
‎我们今天要开始训练
‎我们要互相扭乳头 一直到太阳升起
‎-你们疯了吗？ ‎-不 我重整旗鼓了
‎自从我打了你爷爷后
‎我感觉非常强壮 充满力量
‎很好 但我要继续睡觉了
‎扭爷爷的老乳头 玩得开心
‎喂 我他妈的不是在玩 尼古拉斯
‎“他妈的”？
‎-你听到你爸的话了 ‎-让你的蠢屁股从床上滚下来
‎-这里是怎么回事？ ‎-那孩子是个小混蛋
‎艾略特 你到底怎么了？
‎他终于把自己的蛋蛋
‎从你保管的罐子里拿出来了
‎没错 黛安
‎城里来了新警长 ‎他对乳头强硬出击 来吧
‎我的天 搞什么？
‎我要把有尿的床单 ‎丢进这个大白盒子里
‎-对 ‎-我按了所有按钮
‎这样你就能叫醒住在那里的女士
‎这样她就能洗那些东西
‎-安德鲁！ ‎-爸爸！
‎你为什么要碰电器？
‎-我就是… ‎-那是尿吗？
‎天啊 你尿床了吗？
‎之前从未发生过
‎等等 这是难过还是变态？
‎什么？我？变态？
‎别想愚弄我
‎黄金圣水的事情我都知道 ‎你这个变态
‎这里是怎么回事？
‎安德鲁尿床了
‎还弄坏了一套好的好市多坏床单
‎如果他尿床了
‎那是因为你给他的压力
‎我？那孩子尿床 ‎可能是因为你离开了我们
‎不 安德鲁 他们吵架把你扯进来了
‎来了
‎天啊 别尿在地毯上
‎-天啊 ‎-糟了
‎-我要用地毯给他擦脸 让他得到教训 ‎-马蒂 住手
‎不 你说得对
‎他可能喜欢那样 是吗 尿尿先生？
‎我忍不住
‎你怎么会有这么多尿？
‎我从没见过你喝一口水
‎汽水里有水
‎他需要专业帮助 马蒂
‎不 不可能 听起来很贵
‎来吧 马蒂
‎你试试看 为了芭芭拉
‎好吧 我们会治好你的失禁 儿子
‎好了 斯图
‎天啊
‎斯图的大脑内部一直都能看见吗？
‎不 这是新的
‎（纽约蓝带学校！ ‎有时候撒谎更好）
‎我等不及要再搂抱亲吻 ‎你美味的嘴唇了 易莱哲
‎把那个吻往下移动60公分到蛋蛋 ‎这样我们就可以爽了
‎易莱哲 嗨
‎嘿 蜜茜
‎那天晚上的“谈话”很有趣
‎是的 我也喜欢…聊天的部分
‎你这周末想来吃纯素披萨吗？
‎我不知道 点点点？
‎-天啊 ‎-这女孩无法满足
‎点是暗示性的
‎各位 我该说什么？
‎我觉得你得告诉她你是无性恋
‎不 不可能 她不会理解的
‎为什么不理解？
‎因为人们不理解无性恋 乔
‎没错 人的思想可以很保守
‎我告诉你 易莱哲 有时候撒谎比较好
‎好
‎对 披萨会很棒
‎那是“点点”约会
‎所以 经过一些小小的扭打 ‎和大量的哭泣之后
‎我爸爸给我穿了尿布 就这样
‎我甚至没有力气取笑你
‎我五点就起床
‎乳头被家里的两年成年男性成员扭
‎我们的父母太糟糕了
‎老实说我们能完全适应真是奇迹
‎不管怎么样 我要在进班级前换尿布
‎这块已经湿透了
‎对不起 宝贝 ‎你说这叫“开罐器”？
‎对 你根本不需要用牙齿开
‎-魔法 ‎-性爱
‎还有面饼披萨
‎我非常的…不惊讶
‎或者勃起 就此而言
‎杰伊 我们还没找到杰出的盖里
‎所以我们想把他在团队里的位置给你
‎天啊 你是认真的吗？
‎亲爱的 我不敢相信我会说这种话 ‎但这个邀约糟透了
‎有趣的角度
‎你不会想当新的盖里
‎现在盖里只是一根手指了
‎怎么 杰伊？
‎你想回来吗？
‎不 他当然不想
‎学校应该禁止你们这些变态进来
‎先生们 恐怕我必须拒绝
‎杰伊
‎你们看得出来 我已经不是魔术师了
‎我现在是个时髦的同性恋男朋友
‎知道像开瓶器这样奇特的厨房工具 ‎听说过吗？
‎哇 杰伊
‎我一直以为你会像我们一样孤独死去
‎阿布拉卡达布拉毁灭
‎恭喜你 马修 你完成了不可能的事
‎你居然驯化了杰伊·比瑟瑞恩
‎什么？不 我没想驯化他
‎是的 他让我变得更好了
‎我想被驯化
‎我们别说“驯化”了
‎我不想做酷的事情 不想获得自由
‎不想在树林里裸奔 ‎直到昏过去好几天
‎-杰伊 具体说说 ‎-我已经不是狼了 杰茜
‎我是天鹅 晚餐派对天鹅
‎天啊 马修
‎你让一头狼觉得 ‎自己想成为一只天鹅
‎-这很不自然 ‎-我知道
‎嘿 宝贝 看 我用了开罐器
‎我想我可以把这些小扁豆加热 ‎然后把它们倒进碗里
‎嘿 杰西 过来抱抱迪莉拉
‎哦 没关系
‎我的手摸过校车
‎好吧 来了
‎该死 你一碰到这个小鬼 它就疯了
‎康妮 你能帮忙吗？我该怎么办？
‎你可以同时遮住她的鼻子和嘴巴吗？
‎你完蛋了 贱人
‎-你说什么？ ‎-该死
‎这宝宝说“贱人”
‎现在这是我的家 ‎我不想要一个贱人姐姐
‎杰茜 这孩子就是恶魔
‎爸爸 你来抱她吧
‎-什么？你不想 ‎-快把孩子抱走 拜托
‎-但 ‎-你没事吧 杰茜？
‎对 杰茜 你没事吧？
‎我偷走你的家人 你没事吧？
‎我得走了 马上
‎去你的 杰茜
‎你闭嘴 魔王宝宝
‎康妮的力量会驱赶你！
‎安德鲁 ‎你为什么不告诉医生问题所在？
‎法官大人 我不停地尿裤子
‎-她不是法官 你这个白痴 ‎-别再吼他了
‎你会让他又尿裤子的
‎安德鲁 我可以问一下 ‎这个问题什么时候开始的？
‎家里的生活有点不顺
‎-他的父亲让他非常焦虑 ‎-我没有
‎他的母亲抛弃了我们 ‎让这个孩子十分焦虑
‎该死 马蒂
‎你从来不让我说话 所以我才走了
‎拜托 你不知道自己为什么离开
‎马蒂 你似乎积攒了很多怒火
‎你觉得吗？
‎他在表达感情方面也有很大的问题
‎除非它们是负面的
‎还有他的蛋蛋
‎安德鲁 跟他说说他的蛋蛋 ‎因为它们太大了
‎好了 就这样 ‎我不会付每小时300美元
‎来听我是怎么"冤枉"你们这些人的
‎看？这就是我说的情况
‎根本就无法和他沟通
‎我不需要这种沟通
‎请留下来
‎这可能是我们最后的机会
‎好 好吧 你赢了
‎我要做“心理治疗”
‎-那好吧 ‎-谢天谢地
‎你爸爸终于要开口了
‎是的 但我们真的想知道 ‎他内心想什么吗？
‎都是蛋蛋 安德鲁
‎都是蛋蛋 和蛋蛋相关的材料
‎好的 那么当蜜茜要亲你 ‎你打算说什么？
‎“对不起 蜜茜 我很想亲你
‎但我吃土了 ‎现在我有四个口腔溃疡？”
‎这是一个完美的谎言
‎如果没有吃土 谁会说自己吃土呢？
‎我不知道 各位
‎如果你告诉她真相会怎么样呢？
‎但我不知道怎么跟蜜茜说这件事
‎只要告诉她你再也不想接吻了
‎如果蜜茜再也不想跟他约会了呢？
‎没错 我真的喜欢她
‎而且那姑娘是个失控的手淫者
‎你觉得对于一个 ‎摸自己小穴停不下来的人
‎无性恋这个说法合理吗？
‎我不知道那是什么意思
‎对 下次再说吧
‎易莱哲 蜜茜会明白的
‎你们互相喜欢 ‎所以你们在一起才开心
‎乔说得对
‎我要说出真相 告诉蜜茜
‎我是无性恋
‎等等 我有个更好的主意
‎你指责她吃了一堆泥巴 太棒了
‎-所以她的口气里一股泥巴味 ‎-吉尔
‎我只是觉得泥巴里有东西
‎太可怕了
‎爸爸吃晚饭从来没迟到过
‎他通常在这里等着欢迎我们进入餐厅
‎像一个奇怪的管家
‎操 我饿了 我们吃饭吧
‎你不打算像往常一样说祝酒词吗？
‎关于我们的爱 ‎比食物更能滋养你的身体
‎别再说祝酒词了 黛安
‎那是软爸爸 我现在是硬爸爸了
‎不喜欢这个名字
‎硬爸爸有个非常激动人心的消息
‎我要回到专业的扭乳头比赛中
‎-什么？ ‎-天啊
‎-不 ‎-让你爸爸说吧
‎周末全家人将一起旅行 ‎参加扭乳头巡回赛
‎-艾略特 我… ‎-黛安 我还没说完
‎硬爸爸有发言权
‎别再那么自称了
‎现在我有了乳头朋友
‎奇怪的男人来家抓我的胸
‎-很好 ‎-小尼会跟我一起训练
‎-直到他能上场比赛 ‎-什么？
‎要花点时间 ‎那男孩的乳头像桃子一样软
‎妈妈
‎艾略特 我们家里不是这样做决定的
‎我们谈事情 然后一起做决定…
‎不 我们不是这么做的
‎我们谈事情 然后按照你的意愿来做
‎然后我会吃你三个多小时
‎但现在家里每个人都可以吸我的鸡鸡
‎去吧 尼克 去吸爸爸的鸡鸡
‎我得赶紧去上大学
‎那么 马蒂 告诉我
‎你觉得你的婚姻有什么问题？
‎很简单 芭芭拉变了
‎自从她决定变成完全的犹太人
‎对她来说什么都不够好
‎现在我们的儿子 ‎像没插电的迷你冰箱那样漏水
‎很好 我希望他把我拖回去
‎不是这样的 马蒂
‎-是你先变了 ‎-胡说八道
‎你以为我会嫁给现在这样的你吗？
‎你以前很和蔼
‎-你以前很体贴 ‎-去找她
‎她是个特别的人
‎哦 没关系
‎没关系 只是个小事故
‎你以前会给我惊喜
‎这是做什么 马蒂？
‎因为我爱你
‎好吧 我爱你穿着这些 ‎火辣的小灯心绒短裤
‎你以前会向我求欢
‎芭芭拉 ‎我的蛋卷准备好在烤箱里烤了
‎哦 马蒂
‎我不敢相信 ‎马蒂·高博曼是个浪漫主义者？
‎难以置信
‎他是怎么把他的蛋蛋塞进 ‎黛西·杜克里的？
‎还是大卫·杜克斯？
‎不 不对
‎谢谢你分享那些美好的回忆 芭芭拉
‎你看 马蒂 ‎爱情需要滋养才能保持生命力
‎马蒂 你为什么停止 ‎滋养我们的爱情了?
‎因为我们是大人了
‎我不应该再向你求欢了
‎我们已经结婚了
‎我一直养家糊口 我一直很忠诚
‎我容忍了你这个疯儿子
‎突然 20年后
‎你决定我们拥有的已经不好了
‎不 马蒂 你把我当成理所当然
‎其实我不开心很久了
‎什么时候开始的？
‎这个剧集的哪一季？ ‎第三季？第二季？
‎从…试播集开始
‎那是第一集？
‎不 我的鸡鸡又哭了
‎-天啊 ‎-准许休庭 法官大人？
‎杰茜
‎-杰茜 ‎-求你了
‎你知道爱是有限的 对吧？
‎-别说了 ‎-我要全部拿走
‎好吃
‎别说了 迪莉拉
‎对孩子大吼大叫也没用 ‎我们已经试过了
‎看来我们无法安抚她
‎那是因为它是个烂婴儿
‎-杰茜 ‎-你听到我说的话了
‎你有个坏宝宝 真的很糟糕
‎我希望不是这样 但那是个烂婴儿
‎我会把它交给你讨厌的人
‎杰茜 够了 回你的房间去
‎好吧 你现在突然当爸爸了？
‎我是认真的 小姑娘 马上走
‎一切都在发生 杰茜
‎我很可爱 很有潜力
‎我拉裤子 他们就鼓励我
‎如果你拉裤子 ‎他们会鼓励你吗 杰茜？
‎他们会吗？
‎不 他们不会
‎嘿 妈妈？
‎嗯？嗨 小尼
‎我们应该拿硬爸爸怎么办？
‎我不知道你是否注意到 ‎但他有点糟糕
‎对 我…我不知道
‎哦 瑞克 这都是我的错
‎现在我有硬爸爸和软妈妈
‎就像外面熟了 里面还没熟？
‎我每晚睡觉前你都给我看
‎嘿 马修
‎看看啊 现在我也是天鹅了
‎不 杰伊 你不应该是天鹅
‎你是狼 一头好狼
‎不 当狼太糟了
‎我们跳芭蕾吧 姐妹们
‎杰伊 不
‎该死
‎我在下沉 救救我 天鹅兄弟姐妹们
‎皮亚托 亚历山德罗
‎不是羽毛先生
‎你现在开心了吗 马修？
‎毛瑞 杰茜说得对
‎我完全驯化了杰伊
‎我不想相信我这么说 小马
‎但你可能需要放了那只 ‎又大又坏又漂亮的狼
‎但我不想放
‎羽毛先生不想死
‎但他需要这么做 ‎这样你可能会得到启示
‎我们感谢羽毛先生的牺牲
‎所以…
‎-我有嘴巴 你有嘴巴 ‎-对
‎我们应该用 ‎两个人都有的嘴巴做点什么？
‎来一次坦诚的聊天 ‎关于你不想和她亲热？
‎讲个泥巴的谎言 然后逃跑？
‎他为什么不行动 莫娜？
‎我嘴里有不可能牌香肠的气味吗？
‎谁在乎啊？跟那个小子舌吻
‎把不可能牌香肠的气味传给他
‎嗯 好啊
‎-我… ‎-对不起
‎-我是不是… ‎-不 是我
‎-我… ‎-我很抱歉
‎-告诉她 她会明白的 ‎-不 她会甩了你 撒谎吧
‎你们两个到底是怎么回事？
‎-我吃了泥巴 ‎-是的 我们都吃了泥巴
‎我们吃了一大堆地上的泥土
‎对不起 蜜茜 我要走了
‎等等 为什么？跟我聊聊
‎对不起 但我做不到
‎哦 莫娜
‎易莱哲显然认为 ‎我丑陋 恶心 亲不下去
‎哦 太饥渴了 但太不惹人喜欢了
‎真的是莎士比亚风格 亲爱的
‎当你我迷上内森·费立安的时候
‎事情要简单的多
‎那个和你爸一样大的白人绅士？
‎哦 看看你 内森 你是个雄伟的雄狮
‎我敢打赌 ‎你从未渴望过一个不渴望你的人
‎实际上 蜜茜…
‎你说得完全对
‎在萤前我的床从未空过
‎-在《萤火虫》之前 ‎-《萤火虫》之前？
‎对 我知道
‎哦 蜜茜 我不想看到你这么孤单
‎要不要我把衬衫领子扯开
‎这样你可以看到我的肩膀？
‎好的 拜托
‎那来一点内森的肉肉
‎谢谢
‎所以我今天读本地报纸
‎抱歉 你读什么？
‎有一处房产出售 我们得去看看
‎你是不是想买法国的乡村小屋？
‎那个男孩想去淘古董 马特
‎你得把他放回野外
‎我知道
‎但也许我们应该先了解 ‎这个小屋的更多信息
‎-马特 ‎-好 你说得对
‎-听着 杰伊 ‎-马修 拜托 叫我杰伊内森
‎我做不到
‎虽然我们喜欢彼此
‎恐怕一只狼和一只天鹅 ‎不应该在一起
‎嗯 所以我才会彻底改变自己
‎对 但你不该这样 不公平
‎但我玩得很开心
‎你是李伯拉斯 ‎我是马特·达蒙 勾引我吧
‎杰伊看过《烛台背后》？
‎天啊 这比我想的还糟
‎毛瑞 我该怎么办？他不想要自由
‎有时候撒谎更好
‎对
‎问题是 杰伊 我不再喜欢你了
‎什么？我不相信你
‎你只是在做妮可·基德曼 ‎对伊万·麦格雷戈做的事
‎天啊 他还看过《红磨坊》？
‎这是我见过最开心的分手
‎我不喜欢你
‎-不是这样的 ‎-是的
‎-我不喜欢你操枕头 ‎-我已经不那么做了
‎-我不喜欢你是狼 ‎-我不是 我现在是天鹅了 记得吗？
‎最重要的是 我不喜欢你是魔术师
‎但问题是 我不再是魔术师了
‎不 你永远都是魔术师 ‎它在你的骨子里
‎所以呢？我要把骨头抽出来
‎你可以把我围在你的脖子上 ‎就像披肩一样
‎我可以帮你的脖子保暖
‎该死的 马特 ‎让这个漂亮男孩摆脱痛苦
‎杰伊 结束了 现在走开吧
‎-什么？ ‎-你听到我的话了 走吧
‎不 求你了
‎走开 离开这里 你走开
‎快走吧 回到森林属于你的地方
‎马修！
‎我说了…走开
‎毁灭的狼！
‎毁灭的天鹅
‎安德鲁 我讨厌这么说
‎但我觉得你父亲 ‎没有能力挽救这段婚姻
‎我希望我能做点什么
‎但我只是个 ‎穿着湿成人纸尿裤的无助男孩
‎无助
‎为了控制你父母做的那些糟糕的事情
‎无助
‎找回你以前认识的温柔爸爸
‎无助
‎当你意识到自己太丑了 ‎别人不想亲你
‎无助
‎复原你不知道自己错过的爱
‎杰伊跑走了 爱情是谎言
‎这个世界很残酷 我们生而为死
‎如果还有什么事你能做的
‎但你是如此无助
‎我希望我爸不要再这么混蛋了
‎我希望我爸妈回来
‎我希望我让人无法抗拒
‎我希望我爸爸能像 ‎爱那个蠢宝宝那样爱我
‎我希望我不是我
‎字幕翻译：樊燕妃