‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫يا إلهي، ما هذا؟ هل هو لص؟‬
‫لننل من هذا الوغد.‬
‫أظن أن علينا مقاطعة اقتحام المنزل.‬
‫إن كان السارق وسيمًا، فسأقبله بينما يحتضر.‬
‫لا أطيق صبرًا لأرى جمجمة هذا الوغد تنفجر.‬
‫اضربيه يا "جيسي".‬
‫- أبي؟‬ ‫- "جيسي".‬
‫- ماذا يجري؟‬ ‫- نسيت أنك هنا.‬
‫هذا جيد.‬
‫ظننتك مع أمك في نهاية الأسبوع.‬
‫- "غريغ"، لنذهب.‬ ‫- صحيح، سالت ماء "كايتلين".‬
‫- حقًا؟‬ ‫- دخلت المخاض باكرًا.‬
‫يا إلهي، هل أحضر معطفي؟ لنذهب.‬
‫اتصلي بأمك لتحضرك عزيزتي.‬
‫يا إلهي ، سننجب طفلًا!‬
‫نسيا وجودك بالكامل.‬
‫- "مونتيل".‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫أجل، لكن أحيانًا من الأفضل أن تكذب.‬
‫"جيسي"، ما زال والدك يحبك ويتذكر وجودك.‬
‫كما أن نهديك ليسا غير متوازنين‬
‫ربما يكون الأكبر مصابًا بالتهاب.‬
‫كذبة جيدة يا "مونتيل".‬
‫شوكة الشعر التي أحضرتها لي‬
‫- إنها فرشاة يا عزيزي.‬ ‫- أيًا كان اسمها، تفيد حقًا.‬
‫انظر، أبدو كرجل أعمال صغير.‬
‫تبدو رائعًا.‬
‫لنذهب الآن، أشتهي‬ ‫سلطة بذور الخشخاش بالفراولة.‬
‫لا يا "ماثيو"، لا يمكنني دخول "بانيرا"‬
‫نفاني سحرة الطاولة المربعة.‬
‫بربك، هؤلاء الفاشلون لا يملكون "بانيرا"‬
‫- بالكاد يمتلكون كرامتهم.‬ ‫- مرحبًا يا "جاي".‬
‫مرحبًا يا "تود"، تبدو بخير.‬
‫"مات"، إن اضطررت لمجامعة مع أحد هؤلاء‬
‫- أيهم سيكون؟‬ ‫- لن ألعب هذه اللعبة.‬
‫بالنسبة لي، سيكون "غاري" المذهل‬
‫أريده أن يدغدغ قولوني بهذا الظفر الطويل.‬
‫إذًا "تود"، هل تستعدون‬ ‫لأمسية من الذهول أو ما شابه؟‬
‫لقد حصلنا على إقامة في "بانيرا".‬
‫تُدعى ليلة "أبرا بانيرا".‬
‫تبًا، هذا اسم جيد.‬
‫سيداتي وسادتي‬
‫في أول إنجاز سحري لنا‬
‫سنرسل "غاري" المذهل إلى بعد آخر.‬
‫عالم وعاء الخبز.‬
‫- سحر!‬ ‫- جنس.‬
‫وبيتزا الخبز المسطّح.‬
‫"أبرا بانيرا".‬
‫أنا أغار من "غاري" لأنه خرج من هنا.‬
‫والآن سنعيده إلى هذا المطعم الأرضي السريع.‬
‫لا! لا!‬
‫عاد إصبعه فقط من مملكة "وعاء الخبز".‬
‫تبًا، "غاري" عالق بين عالمين.‬
‫هيا "جاي"، هذا غير حقيقي‬
‫وهؤلاء الرجال فاشلون.‬
‫انظر، "تود" يتنفس في وعاء خبز.‬
‫99 بالمئة من أعزّ أصدقائه اختفى للتو.‬
‫للحظة، لنقل إن "غاري" رحل فعلًا‬
‫- من يهتم؟‬ ‫- لكن…‬
‫ثق بي، هؤلاء حمقى وبؤساء‬ ‫وأنت أفضل حالًا من دونهم.‬
‫أنت محق‬
‫- كنت محقًا بشأن شوكة الشعر.‬ ‫- لا تزال فرشاة.‬
‫- لا بد من أنك محق بشأن السحرة.‬ ‫- إنهم متحرشون بالأطفال.‬
‫"بيرني ساندرز".‬
‫مضغت قلبنا وبصقته في فم رجل آخر.‬
‫لكن على الأقل عادت أمي.‬
‫من يهتم؟ يتشاجران أكثر من قبل.‬
‫البازلاء جافة.‬
‫البازلاء هي بازلاء يا "مارتي"‬ ‫حضّر عشاءك إن لم تعجبك.‬
‫هذا ما كنت أفعله‬
‫عندما ذهبت في إجازتك.‬
‫أبي، لماذا؟ كلامك سيئ.‬
‫عطلة؟‬
‫ذهبت إلى منزل أختك لتناول السكاكر‬
‫وتركتني في المنزل مع ابننا الفاسد.‬
‫إنه السبب الوحيد لعودتي.‬
‫هذه هي يا "فلاني"، سيتطلقان أعرف ذلك.‬
‫سأكون طفلًا مثيرًا للشفقة من أسرة مبتورة‬
‫أبيع مؤخرتي في محطات الوقود.‬
‫"ستو"، ما زلت حيًا ألا يمكنك فعل شيء؟‬
‫لا أعلم يا "فلاني".‬
‫كنت أشارك المنزل مع مهووس بالجنس‬ ‫بمفردي يا "باربرا"‬
‫لا أشعر بالأمان في منزلي.‬
‫عاهرة محطات وقود بلا أسرة.‬
‫تبدو أغنية لـ "بيلي جويل".‬
‫انظر إليه يا "ستو"، الفتى يتألّم.‬
‫عليك أن تجعل موكلك يظهر ذرة من الحب‬
‫هل يمكنك فعل ذلك؟‬
‫- ربما.‬ ‫- أحسنت.‬
‫انظر إلى نفسك، أنت جبّار.‬
‫لا أدري، يبدو مضطربًا وضعيفًا.‬
‫أعلم، لكن أحيانًا من الأفضل أن تكذب.‬
‫هذا غير مطمئن.‬
‫مرحبًا يا عزيزتي، قابلي "دلايلا".‬
‫يا إلهي! "دلايلا"!‬
‫ظريفة جدًا.‬
‫شقوني وأخرجوا شخصًا.‬
‫"كايتلين"، هل أنت بخير؟‬
‫كانت أعضائي على طاولة بجواري.‬
‫ما زالت مشوّشة من عقاقير الجراحة.‬
‫لكن صحيح، أخرجوا أحشاءها وفقدتُ الوعي.‬
‫بالطبع.‬
‫أجل، فعلت، أغمي عليّ وضربت رأسي بقوة.‬
‫من الرائع أن أراك سعيدًا هكذا.‬
‫شكرًا يا "جيس"، سأحسن التصرّف هذه المرة.‬
‫ما معنى ذلك بحق الجحيم؟‬
‫- مرحبًا يا "جيسي".‬ ‫- ماذا؟‬
‫شكرًا على ترويض أبي.‬
‫هل هي الطفلة؟‬
‫ألا تحبينها يا "جيس"؟‬
‫أجل، ألا تحبينني فحسب؟‬
‫نعم، بالطبع‬
‫سيكون غريبًا لو كنت خائفة‬ ‫من مولود جديد، صحيح؟‬
‫لست مخيفة يا "جيسي"‬
‫والآن خذيني إلى منزلك إلى الأبد.‬
‫دافئ.‬
‫يا للهول!‬
‫هذا أروع حلم حسّي رأيته في حياتي.‬
‫انتظر يا "آندي" أخشى أن هذا ليس حلمًا.‬
‫أهي دماء؟‬
‫هذه حفلة تبوّل ليلية كلاسيكية.‬
‫وليست مثل التي كنت أذهب إليها‬ ‫في منزل "تومي لي"‬
‫تلك كانت ممتعة.‬
‫لا، تبوّلت وأنا نائم.‬
‫لا تحاول جعل الأمر ظريفًا‬ ‫عمرك 13 عامًا، هذا محزن.‬
‫لكنه شاعريّ.‬
‫♪ استيقظ يا حمامتي الصغيرة ♪‬
‫♪ حان وقت سلام أبيك بحبّ جمّ ♪‬
‫ما هذا بحق الجحيم يا أبي؟‬ ‫إنها الخامسة صباحًا.‬
‫هذا صحيح أيها الوغد الصغير‬
‫سنبدأ التدريب اليوم.‬
‫سنلوي حلمات بعضنا البعض حتى تشرق الشمس.‬
‫- هل أنت مجنون؟‬ ‫- لا، لقد استعدت حيويتي‬
‫منذ لكمت جدك شعرت بالقوة والطاقة.‬
‫تهانيّ، لكنني سأعود إلى النوم‬
‫استمتع بعصر ثديي جدّي.‬
‫- أنا لا أمازح يا "نيكولاس".‬ ‫- تمازح؟‬
‫"نيكولاس"؟‬
‫- سمعت والدك.‬ ‫- اخرج من السرير.‬
‫- ماذا يجري هنا؟‬ ‫- الفتى يتصرف بسفالة.‬
‫"إليوت"، ما الذي أصابك؟‬
‫أخيرًا استعاد خصيتيه‬ ‫من الجرة حيث كنت تحفظينهما.‬
‫هذا صحيح يا "ديان".‬
‫هناك مأمور جديد في البلدة‬ ‫وهو قاس على الأثداء، هيا.‬
‫يا إلهي!‬
‫سأرمي ملاءات البول في هذا الصندوق الأبيض.‬
‫- صحيح.‬ ‫- وأضغط على كل الأزرار.‬
‫حتى توقظ السيدة التي تعيش فيه كي تغسلها.‬
‫- "آندرو"!‬ ‫- أبي.‬
‫لماذا تلمس جهازًا؟‬
‫- إني…‬ ‫- هل هذا بول؟‬
‫- يا إلهي، هل بللت سريرك؟‬ ‫- لم يحدث هذا من قبل.‬
‫مهلًا، هل هذا أمر محزن أم منحرف؟‬
‫ماذا؟ أنا؟ منحرف؟‬
‫لا تحاول خداعي‬
‫أعرف كل شيء عن الاستحمام الذهبي‬ ‫أيها المعتوه.‬
‫ما الذي يحدث هنا؟‬
‫تبول "آندرو" على السرير‬ ‫وأفسد مجموعة من ملاءات "كوستكو" السيئة.‬
‫إن كان يبلّل الفراش فبسبب الضغط الذي تسبّبه.‬
‫أنا؟ ربما يتبول أثناء نومه لأنك هجرتنا.‬
‫لا يا "آندرو"، يجرّانك إلى جدالهما.‬
‫إنه يحدث.‬
‫بالله عليك، ليس على السجادة.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- لا.‬
‫- سأفرك وجهه فيه ليتعلم.‬ ‫- "مارتي"، توقف.‬
‫أنت على حق، ربما سيعجبه ذلك‬ ‫أليس كذلك يا سيد "بيبي"؟‬
‫لا أستطيع التوقف.‬
‫كيف يكون لديك المزيد من البول؟‬
‫لم أرك حتى تأخذ رشفة ماء.‬
‫هناك ماء في الصودا.‬
‫يحتاج إلى مساعدة احترافية يا "مارتي".‬
‫مستحيل، يبدو ذلك مكلفًا.‬
‫"مارتي" ، حاول فحسب من أجل "باربرا".‬
‫حسنًا، سنعالج ابنك المصاب بسلس البول.‬
‫عوفيت يا "ستو".‬
‫يا إلهي!‬
‫هل كان دماغ "ستو" مرئيًا دائمًا؟‬
‫لا، هذا حديث.‬
‫"مدرسة نخبة، أحيانًا الكذب مفيد!"‬
‫أتوق لتقبيل شفتيك اللذيذتين يا "إيلايجا".‬
‫انقلي تلك القبلة قدمين جنوبًا لنحلّق.‬
‫- "إيلايجا"، مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا يا "ميسي".‬
‫كان حديثنا ممتعًا تلك الليلة.‬
‫أجل، أحببت الجزء الخاص بالكلمات أيضًا.‬
‫هل تريد المجيء نهاية الأسبوع‬ ‫لتناول البيتزا النباتية؟‬
‫لا أدري، إلخ…‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- الفتاة لا تشبع.‬
‫النقاط الثلاث موحية.‬
‫يا صديقيّ، ماذا أقول؟‬
‫أظن أن عليك إخبارها بأنك لا جنسيّ.‬
‫- مستحيل، لن تتفهّم.‬ ‫- لمَ لا؟‬
‫لأن الناس لا يصابون باللاجنسية يا "جو".‬
‫هذا صحيح، قد يكون البشر غير منفتحين.‬
‫صدّقني يا "إيلايجا" الأفضل أن تكذب أحيانًا.‬
‫حسنًا.‬
‫أجل ، البيتزا رائعة.‬
‫هذا موعد "نقطة، نقطة".‬
‫وبعد مصارعة خفيفة وكثير من البكاء‬
‫وضع أبي الحفاض عليّ، وها نحن ذا.‬
‫لا أملك الطاقة حتى للسخرية منك‬ ‫فأنا مستيقظ منذ الخامسة‬
‫أتحمّل قرص حلمتيّ من قبل فردين من عائلتي.‬
‫آباؤنا في حالة مزرية.‬
‫إنها معجزة حقًا أننا متأقلمان جدًا.‬
‫بأي حال، يجب أن أغير حفاضي قبل بدء الحصص.‬
‫الحالي مغمّس.‬
‫آسف عزيزي، أتسمّي هذا مفتاح علب؟‬
‫أجل، ليس عليك استخدام أسنانك على الإطلاق.‬
‫- سحر!‬ ‫- جنس.‬
‫وبيتزا الخبز المسطح.‬
‫أنا… لست مندهشًا.‬
‫أو متهيّجًا حتى.‬
‫"جاي"، لم نجد "غاري" المذهل بعد‬
‫لذا نود أن نعرض عليك مكانه في "المربّع".‬
‫يا للغرابة! هل أنت جاد؟‬
‫عزيزي، لا أصدق أنني مضطر لقول هذا‬ ‫لكن هذا العرض سيئ.‬
‫وجهة نظر مثيرة للاهتمام.‬
‫لا تريد أن تكون الرجل المؤقت‬ ‫"غاري" مجرد إصبع الآن.‬
‫إذًا يا "جاي"؟‬
‫هل تريد العودة؟‬
‫لا، بالطبع لا.‬
‫ويجب ألا يُسمح بدخولكم المدرسة‬ ‫أيها الأوغاد.‬
‫أيها السادة، للأسف عليّ رفض العرض.‬
‫- "جاي".‬ ‫- لم أعد ساحرًا.‬
‫أنا الآن حبيب مثليّ فاخر‬
‫يعرف عن أدوات المطبخ الغريبة‬ ‫مثل مفتاح العلب، هل سمعت به؟‬
‫حسنًا، لطالما ظننت أنك ستموت وحيدًا مثلنا.‬
‫مشاعري محطمة.‬
‫تهانينا يا "ماثيو"، فعلت المستحيل.‬
‫لقد روّضت "جاي بيلزيريان".‬
‫ماذا؟ لا أحاول ترويضه.‬
‫أجل، إنه يجعلني أفضل‬
‫أريد من يدجّنني.‬
‫دعنا من التدجين.‬
‫لا أريد القيام بأشياء رائعة أو أن أكون حرًا‬
‫أو أن أركض عاريًا في الغابة‬ ‫حتى أفقد وعيي لأيام.‬
‫- كرّر ما قلته.‬ ‫- لم أعد ذئبًا يا "جيسي".‬
‫أنا بجعة تهوى حفلات العشاء.‬
‫يا إلهي، "ماثيو"‬ ‫جعلت الذئب يظن أنه يريد أن يكون بجعة‬
‫- هذا غير طبيعي.‬ ‫- أعرف.‬
‫انظر عزيزتي، استخدمت مفتاح العلب‬
‫وأظن أنني قد أسخن هذا العدس‬ ‫وأسكبه في قدري.‬
‫مرحبًا يا "جيس"، احملي "دليلة".‬
‫لا بأس، لمست يداي حافلة المدرسة‬
‫حسنًا، ها نحن ذا.‬
‫تبًا، ما إن لمست آلة التغوّط فقدت صوابها.‬
‫"كوني"، هلا تساعدني من فضلك؟ ماذا أفعل؟‬
‫يمكنك تغطية أنفها وفمها في نفس الوقت؟‬
‫انتهى أمرك أيتها الساقطة.‬
‫- ماذا قلت؟‬ ‫- تبًا.‬
‫قالت الطفلة "ساقطة".‬
‫هذه عائلتي الآن، ولا أريد أختًا ساقطة.‬
‫"جيسي"، هذه الطفلة هي الشيطان.‬
‫خذها يا أبي.‬
‫- ماذا؟ ألا تريدين…‬ ‫- خذ الطفلة من فضلك.‬
‫- لكن‬ ‫- هل أنت بخير "جيس"؟‬
‫"جيسي"، أنت بخير؟‬
‫هل تقبلين أن أسرق عائلتك؟‬
‫يجب أن أغادر، الآن.‬
‫- تبًا لك يا "جيسي".‬ ‫- اصمتي يا "بعلزبول".‬
‫قوة "كوني" تأمرك!‬
‫"آندرو"، لم لا تخبر الطبيبة ما الخطب؟‬
‫حضرة القاضي‬ ‫لا يمكنني التوقف عن التبول في سروالي.‬
‫- ليست قاضية أيها الأحمق.‬ ‫- توقف عن الصراخ في وجهه‬
‫ستجعله يتبول مجددًا.‬
‫"آندرو"، هل لي أن أسأل‬ ‫متى بدأت هذه المسألة؟‬
‫كانت الأمور صعبة في المنزل.‬
‫- يسبّب له والده قلقًا شديدًا.‬ ‫- لا‬
‫تخلي والدته عنا هو ما يجعل الفتى قلقًا.‬
‫اللعنة يا "مارتي"‬ ‫لا تدعني أتكلم أبدًا، لهذا غادرت.‬
‫أرجوك، لا تعرفين سبب رحيلك.‬
‫"مارتي"، يبدو أنك تحمل الكثير من الغضب.‬
‫هل تظنين ذلك؟‬
‫لديه أيضًا صعوبة في التعبير عن مشاعره.‬
‫إلا إذا كانت سلبية.‬
‫وخصيتاه أيضًا‬
‫"آندرو"، أخبرها عنهما، لأنهما كبيرتان جدًا.‬
‫هذا يكفي، لن أدفع 300 دولارًا بالساعة‬ ‫لأسمع كيف ظلمت الجميع.‬
‫هل رأيت؟ هذا بالضبط ما أتحدث عنه‬ ‫يستحيل التحدث إليه.‬
‫لا أحتاج إلى هذا.‬
‫ابق أرجوك، قد تكون هذه فرصتنا الأخيرة.‬
‫حسنًا، أقنعتني‬
‫- سأخضع للعلاج.‬ ‫- حسنًا.‬
‫حمدًا لله، سينفتح والدك أخيرًا.‬
‫أجل، لكن هل نريد حقًا رؤية ما بداخله؟‬
‫كلّه كرات يا "آندرو".‬
‫كرات ومواد ذات صلة بالكرات.‬
‫إذًا، عندما تحاول "ميسي" تقبيلك، ماذا تقول؟‬
‫"أنا آسف يا (ميسي)، أريد أن أقبلك بشدة‬
‫لكنني أكلت الطين، والآن لديّ 4 تقرحات."‬
‫إنها الحجة المثاليّة‬
‫من قد يقول إنه أكل الطين إن لم يأكل الطين؟‬
‫لا أوافق، ماذا لو أخبرتها بالحقيقة؟‬
‫لا أعرف كيف أتحدث مع "ميسي" بهذا الشأن.‬
‫أخبرها أنك لا تريد تقبيلها مجددًا.‬
‫ماذا لو لم تعد "ميسي" تريد مواعدته؟‬
‫بالضبط، وأنا أحبها حقًا.‬
‫كما أنها تمارس العادة السرية بلا سيطرة.‬
‫أتظن أن اللاجنسية ستكون مقبولة‬ ‫بالنسبة لمن لا تتوقف عن إمتاع نفسها؟‬
‫- لا أعرف معنى ذلك.‬ ‫- في وقت لاحق.‬
‫"إيلايجا"، ستتفهّم "ميسي"‬
‫أنتما متفاهمان لهذا السبب تتفقان.‬
‫"جو" محق‬
‫سأكشف الحقيقة وأخبر"ميسي" بأنني لا جنسيّ.‬
‫مهلًا، لدي فكرة أفضل‬
‫تتهمها بأكل كمية من الوحل، فكرة رائعة‬
‫- قل إنك تشمه في لهاثها.‬ ‫- "غيل".‬
‫أشعر أن هناك فائدة ما مع الطين.‬
‫لم يتأخر أبي قط عن وجبة العشاء.‬
‫عادة ما ينتظر للترحيب بنا في غرفة الطعام‬ ‫مثل خادم غريب الأطوار.‬
‫تبًا، أتضور جوعًا فلنأكل.‬
‫ألن ترفع نخبك المعتاد؟‬
‫أن حبنا يغذي الجسد أكثر من الطعام؟‬
‫لا نخب بعد يا "ديان".‬
‫كان ذلك الأب الناعم، أنا "هارد دادي" الآن.‬
‫لا يروقني الاسم.‬
‫ولدى "هارد دادي" إعلان مثير جدًا.‬
‫سأعود إلى رياضة فتل الحلمات الاحترافيّة.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- يا إلهي!‬
‫- لا.‬ ‫- دع والدك يتكلم.‬
‫سنقضي عطلات نهاية الأسبوع‬ ‫في السفر كعائلة إلى بطولات الفتل.‬
‫- "إليوت"…‬ ‫- "ديان"، لم أنه كلامي‬
‫- الكلام لـ"هارد دادي".‬ ‫- توقف عن مناداة نفسك بذلك.‬
‫سيكون لدي أصدقاء حلمات‬
‫رجال غرباء يقصدوننا ليمسكوا بثدييّ.‬
‫- جميل.‬ ‫- وسيتدرب "نيكي" معي‬
‫- حتى يصبح مستعدًا للمنافسة.‬ ‫- ماذا؟‬
‫سيستغرقه وقتًا، حلمتاه ناعمتان كالدراق.‬
‫أمي.‬
‫"إليوت"، هذه ليست الطريقة‬ ‫التي نتخذ بها القرارات في هذا المنزل‬
‫نتحدث عن الأمور، ثم نقرر معًا.‬
‫لم تكن هذه الطريقة‬
‫كنا نتحدث عن الأمور ثم نفعل ما أردتِه‬
‫ثم أضاجعك لأكثر من 3 ساعات.‬
‫لكن الآن، يمكن لكل فرد بالأسرة‬ ‫أن يمص قضيبي.‬
‫هيا يا "نيك"، امتص قضيب أبي.‬
‫يجب أن أرحل إلى الجامعة.‬
‫أخبرني يا "مارتي"‬ ‫ما المشكلة في زواجك برأيك؟‬
‫الأمر بسيط، تغيّرت "باربرا".‬
‫منذ أن قررت أن تصبح يهودية بالكامل‬ ‫لم يعد شيء يرضيها.‬
‫والآن ابننا يتسرب مثل ثلاجة بلا كهرباء.‬
‫جيد، كنت آمل أن يعيدني إلى الحديث.‬
‫غير صحيح يا "مارتي".‬
‫- أنت من تغير أولًا.‬ ‫- هراء.‬
‫أتظن أنني قد أتزوج هذه النسخة منك؟‬
‫كنت لطيفًا.‬
‫- كنت مراعيًا.‬ ‫- اذهب إليها، إنها فتاة مميزة.‬
‫لا بأس، إنها ضرر بسيط.‬
‫كنت تفاجئني.‬
‫لماذا هذا يا "مارتي"؟‬
‫لأنني أحبك.‬
‫أحبك في هذه الملابس القصيرة الحارة.‬
‫حتى إنك كنت تتودد إليّ.‬
‫"باربرا"، لفافة البيض‬ ‫تحتاج إلى تحميص في فرنك.‬
‫"مارتي".‬
‫لا أصدق، كان "مارتي غلوبرمان" رومانسيًا؟‬
‫غير معقول.‬
‫وكيف حشر خصيتيه العملاقتين‬ ‫في سروال "ديزي ديوكس"؟‬
‫أم أنه "ديفيد دوكس"؟‬
‫لا، لا يمكن أن يكون هذا صائبًا.‬
‫شكرًا لمشاركتك تلك الذكريات الجميلة.‬
‫"مارتي"، يجب رعاية الحبّ لكي يستمرّ.‬
‫"مارتي"، لماذا توقفت عن رعاية حبنا؟‬
‫لأننا بالغان.‬
‫لم يعد علي التودد إليكء‬
‫نحن متزوجان بحقّ المسيح.‬
‫كسبت رزقي، كنت مخلصًا وتحملت ابنك المختل.‬
‫وفجأة، بعد 20 عامًا‬ ‫قررت أن علاقتنا لم تعد جيدة؟‬
‫لا يا "مارتي"، تعتبرني أمرًا مسلمًا به.‬
‫وقد كنت في الواقع تعيسة منذ وقت طويل جدًا.‬
‫منذ متى؟ بأي موسم من البرنامج؟‬ ‫الموسم الثالث؟ الموسم الثاني؟‬
‫- منذ الحلقة التجريبيّة.‬ ‫- الحلقة الأولى؟‬
‫لا، قضيبي يبكي مجددًا.‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- أطلب رفع الجلسة حضرة القاضي؟‬
‫"جيسي".‬
‫- "جيسي".‬ ‫- أرجوك.‬
‫تعرفين أن الحب محدود، صحيح؟‬
‫- توقفي.‬ ‫- وسآخذه كله.‬
‫كم هو لذيذ.‬
‫توقفي يا "دلايلا".‬
‫الصراخ في وجه الطفل لن يساعد، حاولنا.‬
‫يبدو أننا لا نستطيع تهدئته!‬
‫هذا لأنه طفل فاسد.‬
‫- "جيسي".‬ ‫- سمعتني، لديك طفل سيئ جدًا.‬
‫أتمنى لو كان الأمر مختلفًا لكنه طفل رديء.‬
‫ومكانك أعطيه لشخص أكرهه.‬
‫هذا يكفي، اذهبي إلى غرفتك.‬
‫هل أصبحت أبًا فجأة؟‬
‫أنا جاد أيتها الشابة، هيا، الآن.‬
‫ها هو يحدث يا "جيسي"‬
‫أنا ظريفة جدًا وإمكانياتي كبيرة‬
‫أتغوط في سروالي ويشجعونني.‬
‫هل يهتفون لك إن تغوّطت في سروالك يا "جيسي"؟‬
‫هل يفعلون ذلك؟‬
‫لا، لن يفعلوا.‬
‫مرحبًا، أمي؟‬
‫مرحبًا يا "نيكي".‬
‫ماذا سنفعل بشأن "هارد دادي"؟‬
‫لا أعرف إن لاحظت لكنه فظيع نوعًا ما.‬
‫أجل، ليس لديّ أفكار.‬
‫"ريك"، هذه غلطتي.‬
‫لدي الآن أب قاسٍ وأم رقيقة.‬
‫ووحش هورمون متوسط الليونة.‬
‫بنّي اللون من الخارج ووردي في الوسط؟‬
‫يبدو أن أحدهم رأى مؤخرتي.‬
‫تريني إياها كل ليلة قبل النوم.‬
‫هذا ظريف، طقسنا الخاص.‬
‫"ماثيو".‬
‫انظر، أنا بجعة الآن أيضًا.‬
‫لا يا "جاي"، لا يُفترض أن تكون بجعة.‬
‫أنت ذئب، ذئب صالح.‬
‫لا، كوني ذئبًا فظيع‬ ‫لنرقص الباليه أيتها الساقطات.‬
‫"جاي" ، لا!‬
‫تبًا.‬
‫أنا أغرق، أنقذوني يا إخوتي وأخواتي.‬
‫"بيترو"، "أليساندرو"‬
‫ليس السيد "ريش".‬
‫هل أنت سعيد الآن يا "ماثيو"؟‬
‫"موري"، "جيسي" محقة‬
‫لقد دجّنت "جاي" تمامًا.‬
‫لا أصدق أنني أقول هذا يا "مات"‬
‫لكنك قد تحتاج إلى تحرير‬ ‫ذلك الذئب الكبير الشرير.‬
‫لا أريد ذلك.‬
‫السيد "ريش" لم يرد أن يموت‬
‫لكن توجّب عليه ذلك حتى يأتيك هذا الوحي.‬
‫ونشكر السيد "ريش" على تضحيته.‬
‫- إذًا، لديّ فم، ولديك فم.‬ ‫- أجل.‬
‫ماذا نفعل بفمينا اللذين لدينا؟‬
‫تتحادثان بصدق عن سبب عدم رغبتك‬ ‫في تبادل القبلات؟‬
‫قول كذبة عن الطين والهرب؟‬
‫لماذا لا يقوم بخطوة يا "مونا"؟‬
‫هل رائحة النقانق تفوح من فمي؟‬
‫من يهتم؟ قبّلي الفتى‬
‫ضعي رائحة نقانقه في فمك.‬
‫أجل، حسنًا.‬
‫- أنا…‬ ‫- آسف‬
‫- هل أنا…‬ ‫- أنا السبب‬
‫آسفة.‬
‫- أخبرها، ستفهم.‬ ‫- لا، ستهجرك، اكذب.‬
‫ماذا يجري أيها السافلان؟‬
‫- أكلت الطين.‬ ‫- أجل، أكلنا الطين.‬
‫أكلنا بعض الطين من الأرض.‬
‫آسف يا "ميسي"، يجب أن أذهب.‬
‫مهلًا، لماذا؟ تحدّث إلي.‬
‫آسف، لا أستطيع.‬
‫"مونا"، الواضح أن "إيلايجا"‬ ‫يظن أنني قبيحة ومقرفة لا أستحق التقبيل.‬
‫أن تكوني شبقة جدًا، لكن غير محبوبة‬ ‫وضع شكسبيري حقًا يا عزيزتي.‬
‫كانت الأمور أكثر بساطة‬ ‫عندما كنت معجبة بـ"ناثان فيليون"‬
‫الرجل القوقازي الذي بعمر والدك؟‬
‫ما أجملك "ناثان" أيها الأسد الرائع.‬
‫أراهن أنك لم ترغب في شخص لم يرغبك.‬
‫في الواقع يا "ميسي"، أنت محقة تمامًا‬
‫لم أعرف فراشًا خاويًا منذ "م.ف"‬
‫- أقصد…‬ ‫- مسلسل "فايرفلاي"، أعلم.‬
‫"ميسي"، أكره أن أراك بائسة‬
‫أتريدين أن أزيح ياقة قميصي‬ ‫كي تري كتفي العاري؟‬
‫نعم، من فضلك.‬
‫ها هو، القليل من لحم "ناثان".‬
‫- شكرًا.‬ ‫- شريحة "فيليون"‬
‫كنت أقرأ الصحيفة المحلية اليوم.‬
‫كنت تقرأ؟‬
‫ثمة عقار للبيع يجب أن نتفقده‬
‫هل تبحث عن كوخ ريفي فرنسي؟‬
‫بدأ يبحث عن تحف يا "مات"‬
‫عليك إعادته إلى البرية.‬
‫أعلم، لكن ربما نحصل على المزيد‬ ‫من المعلومات عن الكوخ أولًا؟‬
‫- "مات".‬ ‫- أنت محق.‬
‫- اسمع يا "جاي".‬ ‫- "ماثيو"، أرجوك، نادني "جايناثان".‬
‫لا أستطيع، وبقدر ما نحب بعضنا البعض…‬
‫أخشى أن الذئب والبجعة‬ ‫ليس مقدرًا لهما أن يكونا معًا.‬
‫لهذا السبب أغيّر نفسي كليًا.‬
‫صحيح، لكن ليس عليك ذلك، ليس ذلك عدلًا.‬
‫أنا أستمتع بوقتي، أنت "ليبراتشي"‬ ‫وأنا "مات دايمن"، اعتن بي.‬
‫هل شاهد فيلم "خلف الشمعدان"؟‬
‫يا إلهي، هذا أسوأ مما ظننت.‬
‫ماذا أفعل؟ لا يريد أن يكون حرًا.‬
‫- أحيانًا من الأفضل أن تكذب.‬ ‫- حسنًا.‬
‫بصراحة يا "جاي"، لم أعد أميل إليك.‬
‫ماذا؟ لا أصدّقك.‬
‫تفعل ما فعلته "نيكول كيدمان"‬ ‫بـ"إيوان ماغريغور".‬
‫يا إلهي، شاهد "مولان روج" أيضًا؟‬
‫هذا أسوأ انفصال مثليّ رأيته في حياتي.‬
‫لا أميل إليك.‬
‫- ليس صحيحًا.‬ ‫- بلى.‬
‫- لا أحب كونك تضاجع الوسائد.‬ ‫- أوقفت ذلك.‬
‫- لا يعجبني كونك ذئبًا.‬ ‫- لست كذلك، صرت بجعة، أتذكر؟‬
‫والأهم من ذلك، لا يعجبني أنك ساحر.‬
‫لكن هذا هو الأمر، لم أعد ساحرًا.‬
‫لا، ستكون دائمًا ساحرًا، هذا في عظامك.‬
‫إذًا أزيل عظامي‬
‫ويمكنك أن تلفني حول عنقك كشال باشمينا‬
‫سأبقي عنقك دافئًا.‬
‫اللعنة، خلّص هذا الفتى الجميل من بؤسه.‬
‫"جاي"، انتهى الأمر، ارحل!‬
‫- ماذا؟‬ ‫- سمعتني، هيا ارحل.‬
‫لا، أرجوك.‬
‫هيا، ارحل!‬
‫هيا، عُد إلى الغابة حيث تنتمي.‬
‫- "ماثيو"!‬ ‫- قلت، ارحل.‬
‫ذئب مدمّر!‬
‫بجعة مدمّرة.‬
‫"آندرو"، أكره أن أقولها‬
‫لكنني لا أظن أن لدى والدك‬ ‫ما يلزم لإنقاذ هذا الزواج.‬
‫أتمنى لو كان هناك شيء يمكنني فعله‬
‫لكنني مجرد فتى عاجز‬ ‫في حفاضات بالغين مبللة.‬
‫♪ عاجز ♪‬
‫♪ عن للسيطرة على المساوئ‬ ‫التي يقوم بها والداك ♪‬
‫♪ عاجز ♪‬
‫♪ عن إرجاع الأب اللطيف الذي كنت تعرفه ♪‬
‫♪ عاجز ♪‬
‫♪ عندما تدرك أنك قبيح جدًا لتقبيلك ♪‬
‫♪ عاجز ♪‬
‫♪ عن إحياء الحب الذي لم تدرك أنّك فقدت ♪‬
‫♪ الحبّ الدائم مجرّد كذبة ♪‬
‫♪ العالم ظالم وُلدنا فيه لنموت ♪‬
‫♪ ليت بإمكانك فعل شيء ♪‬
‫♪ لكنك عاجز جدًا ♪‬
‫ليت أبي يتوقف عن كونه أحمق.‬
‫ليتني أستعيد والديّ.‬
‫أتمنى لو كنت لا أقاوم.‬
‫أتمنى لو كان أبي يحبني‬ ‫كما يحب الطفل الغبي.‬
‫ليتني لم أكن ذاتي.‬
‫"ترجمة كلود فيليب كرم"‬