EN NETFLIX-SERIE
Åh gud. Hvad er det? En røver?
Lad os dræbe svinet.
Okay. Lad os afbryde en hjemmeinvasion.
Hvis røveren er flot, kysser jeg ham, mens han dør.
Jeg glæder mig til at se røvhullets kranie eksplodere.
Slå ham, Jessi.
-Far? -Jessi.
-Hvad sker der? -Jeg glemte, du var her.
Fedt nok.
Jeg troede, du var hos din mor i weekenden.
-Kom så, Greg. -Caitlins vand er gået.
-Er det rigtigt? -Hun har veer.
Skal jeg hente min jakke? Kom.
Din mor må hente dig, Jelly Bean.
Vi skal have et barn!
De glemte, at du eksisterer.
-Montel. -Hvad? Det er rigtigt.
Ja, men nogle gange er det bedre at lyve.
Jessi, din far elsker dig stadig og husker, du eksisterer.
Og dine bryster er ikke skæve.
Det store er nok bare betændt.
God løgn, Montel.
Den hårgaffel, du gav mig…
-En børste, skat. -Hvad det end er, så virker den.
Se. Jeg ligner en virksomhedsejer.
Du ser nuttet ud.
Kom. Jeg har lyst til salat med jordbær og valmuefrø.
Nej, Matthew. Jeg kan ikke gå ind i Panera.
Troldmændene forviste mig.
Kom nu. De tabere ejer ikke Panera.
-De ejer knap værdighed. -Goddag, Jay.
Hej, Todd. Du ser godt ud.
Matt, hvis du skulle være sammen med en af de to,
-hvem ville du så vælge? -Ikke den leg.
For mig ville det være Den storslåede Gary.
Han skal kilde mit tyktarm med den lange negl.
Nå, Todd, gør I klar til en aften med forbløffelse?
Vi har fået en fast optræden på denne Panera.
Det hedder "AbraPanera-aften".
Det er et godt navn.
Mine damer og herrer.
Vores første magiske bedrift…
Vi sender Den storslåede Gary til en anden dimension.
Brødskåleriget!
-Magi. -Sex.
Og fladbrødspizza.
AbraPanera!
Nu er jeg jaloux på Gary, fordi han kom ud herfra.
Og nu returnerer vi ham til denne jordiske, afslappede restaurant.
Åh nej.
Kun hans finger er vendt tilbage fra Brødskåleriget.
Pis. Gary er fanget mellem verdener.
Kom nu, Jay. Det er ikke ægte.
De er nogle skide tabere.
Todd hyperventilerer i en brødskål.
99 % af hans bedste ven forsvandt.
Okay, lad os sige, at Gary virkelig er væk.
-Hvad så? Men han…
Tro mig, de er nogle triste fjolser, og du har ikke brug for dem, skat.
Du har ret.
-Du havde ret angående hårgaflen. -Stadig en børste.
Så du må have ret om troldmændene.
De er pædofile.
Åh, Bernie Sanders.
Du tyggede vores hjerte og spyttede det ind i en anden mands mund.
Men min mor kom hjem.
Hvad så? De skændes mere end nogensinde.
Ærterne er tørre.
Ærter er ærter. Lav selv mad, hvis du ikke kan lide det.
Det var det, jeg gjorde,
da du tog på din lille "ferie".
Far, hvorfor? Dine ord er dårlige.
"Ferie"?
Du tog hen til din søster for at spise bolsjer
og efterlod mig med vores elendige søn.
Han er grunden til, jeg kom tilbage.
Det er slut, Flanny. De bliver skilt.
Jeg bliver en ynkelig dreng fra et skilsmissehjem,
som sælger min røv på tankstationer.
Stu, du er stadig på Guds grønne jord. Kan du ikke gøre noget?
Jeg ved det ikke, Flanny.
Jeg har levet under samme tag med en sexgalning, Barbara.
Jeg føler mig utryg i mit hjem!
Skilsmissehjem-sexgalning og tankstationsluder.
Det er en Billy Joel-tekst.
Se ham, Stu. Drengen har ondt.
Få din klient til at vise kærlighed.
Tror du, du kan det?
Måske.
Sådan!
Se dig. Du er en dynamo.
Jeg ved ikke, Flanny. Han ser ret fucked up og svag ud.
Ja, men nogle gange er det bedre at lyve.
Det er ikke godt.
Hej, Jelly Bean. Kom og mød Delilah.
Åh gud. Delilah.
De er så søde!
De åbnede mig og tog en person ud.
Caitlin, er du okay?
Mine organer lå på et bord ved siden af mig.
Hun er stadig lidt bedøvet af kejsersnit-medicinen.
Men ja, de tog hendes indvolde ud, og jeg besvimede.
Selvfølgelig.
Ja. Far besvimede og slog hovedet hårdt.
Det er rart at se dig være så glad, far.
Tak, Jess. Jeg gør det rigtigt denne gang.
Hvad fanden betyder det, Greg?
-Hej, Jessi. -Hvad?
Tak, fordi du trænede far til mig.
Var det barnet?
Elsker du hende ikke?
Ja, elsker du mig ikke?
Jo, selvfølgelig.
Det ville være sært at frygte en nyfødt, ikke?
Jeg er ikke skræmmende, Jessi.
Tag mig med hjem til dit hus for evigt.
Varm.
Åh, moar.
Det er den vådeste drøm, jeg nogensinde har haft.
Vent, Andy.
Det var vist ingen våd drøm.
Er det blod?
Det er en klassisk pissefest.
Og ikke som dem, jeg var til hos Tommy Lee. De var sjove.
Åh nej! Jeg tissede og missede.
Gør det ikke nuttet, Andrew.
Du er 13. Det er utrolig trist.
Men det rimede.
Vågn op, vågn op, min søde lille due
Sig hej til far i kærlighedens stue
Hvad fanden laver du, far? Klokken er fem om morgenen.
Ja, din lille fåreknepper.
Træningen starter i dag.
Vi vrider hinandens brystvorter, indtil solen står op.
-Er du sindssyg? -Nej, jeg er genoplivet.
Siden jeg slog din bedstefar, har jeg følt mig stærk og magtfuld.
Godt for dig, men jeg går i seng igen.
Mor dig med at vride bedstefars gamle patter.
Hallo! Det er fucking alvor, Nicholas.
-"Fucking"? -Nicholas?
-Du hørte din far. -Få din dumme røv ud af sengen.
-Hvad sker der herinde? -Drengen er en lille skid.
Elliot, hvad går der af dig?
Han har fået testiklerne tilbage fra krukken, du gemte dem i.
Ja, Diane.
Der er en ny sherif i byen, og han er hård mod patter. Kom!
Åh gud, hvad fanden?
Jeg smider tisselagnerne i den store hvide kasse.
-Ja. -Og jeg trykker på alle knapperne.
Så du vækker damen, der bor derinde, så hun kan vaske dem.
-Andrew! -Far!
Hvorfor rører du ved et apparat?
-Jeg… -Er det urin?
Har du tisset i sengen?
Det er aldrig sket før.
Er du ynkelig eller pervers?
Hvad? Mig? Pervers?
Prøv ikke at narre mig.
Jeg ved alt om gyldne brusebade.
Hvad sker der?
Andrew pissede i sengen og ødelagde de billige Costco-lagner.
Han tisser nok i sengen, fordi du presser ham for hårdt.
Mig? Drengen tisser i søvne, fordi du forlod os.
Åh nej, Andrew. De trækker dig ind i deres skænderi.
Det kommer.
Jøsses. Ikke på tæppet.
-Åh gud. -Åh nej.
-Jeg gnider hans ansigt i det. -Marty, stop.
Ja, du har ret.
Han ville kunne lide det. Ikke, hr. Tissemand?
Jeg kan ikke stoppe det.
Hvordan har du mere pis at give? Jeg har aldrig set dig tage en slurk vand.
Der er vand i sodavand.
-Han skal have professionel hjælp. -Nej. Det lyder dyrt.
Kom nu, Marty.
Prøv. For Barbara.
Fint, okay. Vi reparerer din inkontinente søn.
Okay, Stu.
Du godeste.
Var Stus hjerne altid synlig?
Nej, det er nyt.
DET KAN VÆRE BEDST AT LYVE
Jeg glæder mig til at kysse dine lækre læber igen, Elijah.
Flyt kysset en halv meter sydpå, så er vi klar.
Elijah. Hej.
Hej, Missy.
Det var sjovt at "snakke" forleden.
Ja. Jeg kunne også lide det med ordene.
Kommer du forbi i weekenden til vegansk pizza og prik, prik, prik?
-Åh, mand. -Pigen er umættelig.
Prikker antyder noget.
Hvad skal jeg sige?
Du må sige, du er aseksuel.
Nej. Hun forstår det ikke.
Hvorfor ikke?
Fordi folk ikke fatter aseksualitet, Joe.
Det er rigtigt. Folk er ignorante.
Jeg siger dig, Elijah. Det kan være bedst at lyve.
Okay.
Pizza lyder godt.
Det er en "prik, prik"-date.
Så efter lidt brydning og meget gråd
fik far bleen på mig, og her er vi.
Jeg har ikke energi til at grine af dig.
Jeg vågnede klokken fem,
da to mænd i familien vred mine brystvorter.
Vores forældre er så fucked up.
Det er et mirakel, at vi klarer os så godt.
Nå, men jeg skal skifte min ble før timen.
Den er fyldt.
Undskyld, skat. Sagde du, at det hedder en "dåseåb-nér"?
Du behøver slet ikke bruge tænderne.
-Magi. -Sex.
Og fladbrødspizza.
Jeg er så … ikke forbløffet.
Eller stiv, for den sags skyld.
Vi har ikke fundet Den storslåede Gary endnu,
så vi vil tilbyde dig hans plads ved bordet.
Sød lort på en kogeplade! Seriøst?
Tænk, at jeg siger det, men det tilbud er noget pis.
Interessant vinkel.
Du vil ikke være den nye Gary. Gary er bare en finger nu.
Nå, Jay?
Vil du ind igen?
Nej, selvfølgelig ikke.
Og I kryb må ikke være på skolen.
Mine herrer, jeg må takke nej.
Jay.
Jeg er ikke længere tryllekunstner.
Nu er jeg en fin homokæreste,
der kender til eksotiske køkkenredskaber som dåseåb-nérer. Har du hørt om dem?
Wow, Jay.
Jeg troede, du ville dø alene som os.
Abra-ca-knust.
Tillykke, Matthew. Du har gjort det umulige.
Du har faktisk tæmmet Jay Bilzerian.
Hvad? Nej, jeg vil ikke tæmme ham.
Ja, han gør mig bedre.
Jeg vil hustrænes.
Lad os ikke sige "hustræne."
Jeg vil ikke gøre seje ting og være fri
og løbe nøgen i skoven, indtil jeg mister bevidstheden i dagevis.
-Jay, forklar. -Jeg er ingen ulv længere.
Jeg er en svane. Middags-svane.
Åh gud, Matthew.
Du fik en ulv til at tro, at han vil være en svane.
-Det er unaturligt. -Ja.
Se, skat. Jeg brugte dåseåb-néren.
Og jeg tror, at jeg opvarmer linserne og hælder dem i en skåvl.
Hej, Jess. Kom og hold Delilah.
Det er okay.
Mine hænder er smurt ind i skolebus. Nå, okay. Sådan.
Så snart du rørte den lille skidemaskine, gik den amok.
Connie, kan du hjælpe? Hvad gør jeg?
Du kan holde den for næsen og munden samtidig?
Det er forbi for dig, kælling.
-Hvad sagde du? -Pis.
Babyen sagde "kælling."
Det er min familie nu, og jeg vil ikke have en kællingesøster.
Jessi, babyen er djævlen.
Her, far, tag den.
-Hvad? Vil du ikke? -Tag nu bare babyen.
-Men… -Er du okay, Jess?
Ja, Jess, er du okay?
Er du okay med, at jeg stjæler din familie?
Jeg må gå. Lige nu.
Fuck dig, Jessi.
Hold kæft, Beelzel-baby.
Connies kraft tvinger dig.
Andrew, fortæl lægen, hvad der er galt.
Høje Dommer, jeg kan ikke holde op med at tisse i bukserne.
-Hun er ikke dommer, din idiot. -Du råber.
Du får ham til at tisse igen.
Må jeg spørge, hvornår problemet startede?
Det har været svært derhjemme.
-Hans far gør ham meget nervøs. -Nej.
Drengen blev nervøs, da hans mor forlod os.
For fanden. Du lader mig aldrig tale. Derfor gik jeg.
Hold op. Du ved ikke, hvorfor du gik.
Marty, du bærer vist på meget vrede.
Tror du?
Han har også svært ved at udtrykke følelser.
Ikke de negative.
Og hans nosser.
Fortæl om hans nosser. For de er for store.
Okay. Jeg betaler ikke 300 dollars i timen
for at høre, at jeg har gjort noget galt.
Se. Det er lige det, jeg mener. Han er umulig at tale med.
-Jeg har ikke brug for det. -Bliv.
Det kan være vores sidste chance.
Fint. I vandt.
Jeg "går i terapi".
-Godt. -Gudskelov. Din far åbner sig endelig.
Ja, men vil vi se, hvad der er derinde?
Det er kun kugler, Andrew. Kugler og kuglerelateret materiale.
Okay, når Missy vil kysse dig, hvad siger du så?
"Undskyld, Missy. Jeg vil gerne kysse dig,
men jeg spiste mudder og mundsår?"
Det er en perfekt løgn.
Hvem siger, de spiste mudder uden at have spist mudder?
Jeg ved ikke.
Fortæl hende sandheden.
Men jeg ved ikke, hvordan jeg taler med Missy om det.
Sig, du ikke vil kysse igen.
Missy vil måske ikke være kærester.
Præcis. Jeg kan lide hende.
Og pigen er en ukontrolleret onanist.
Vil aseksualitet give mening for én, som konstant gnider sig selv?
Det forstår jeg ikke.
Ja. En anden gang.
Elijah, Missy forstår det.
I forstår hinanden. Derfor passer I sammen.
Joe har ret.
Jeg må bare fortælle Missy, at jeg er aseksuel.
Vent. Jeg har en bedre idé.
Anklag hende for at spise mudder. Det er genialt.
-Sig, at hendes ånde lugter. -Gil.
Jeg tror bare, der er noget med mudderet.
Det er uhyggeligt.
Far er her altid til maden.
Han venter som regel på os som en sær butler.
-Fuck. Jeg er sulten. Lad os spise. -Skal du ikke skåle som altid?
Og sige, at vores kærlighed nærer din krop mere end mad?
Ikke flere skåle, Diane.
Det var bløde far. Jeg er hårde far nu.
Ufedt navn.
Og hårde far har spændende nyt.
Jeg går tilbage til professionel vortevridning.
-Hvad? -Åh gud.
-Nej. -Lad jeres far tale.
Weekender vil blive brugt på at rejse til turneringer som familie.
-Elliot, jeg… -Diane, jeg er ikke færdig.
Hårde far har ordet.
-Hold op med at sige det. -Jeg får vortevenner.
Sære mænd vil komme og hive i mine bryster.
-Fedt. -Nicky skal træne med mig,
-indtil han selv kan dyste. -Hvad?
Det vil tage tid. Drengens patter er som bløde ferskner.
Mor.
Elliot. Sådan tager vi ikke beslutninger her i huset.
Vi taler om det og beslutter sammen.
Nej. Sådan gjorde vi det ikke.
Vi talte om ting og gjorde, som du ville,
og så spiste jeg dig i op til tre timer.
Men nu kan alle i familien sutte min pik.
Kom så, Nick. Sut fars pik.
Jeg må afsted på college.
Marty, hvad ser du som problemet i jeres ægteskab?
Simpelt. Barbara har forandret sig.
Siden hun besluttede at blive jøde,
er intet godt nok længere.
Og nu lækker vores søn som et frakoblet minikøleskab.
Godt, jeg håbede, han ville trække mig tilbage.
Det passer ikke.
-Du forandrede dig først. -Pis.
Ville jeg gifte mig med den version?
Du var sød engang.
-Du var betænksom. -Gå hen til hende.
Hun er en særlig person.
Det er okay.
Det er bare en lille bule.
Du overraskede mig.
Hvorfor gør du det, Marty?
Fordi jeg elsker dig.
Jeg elsker dig i de lækre små shorts.
Du bejlede til mig.
Barbara, min æggebolle er klar til at blive sprød i ovnen.
Åh, Marty.
Det kan ikke passe. Var Marty Glouberman romantisk?
Utroligt.
Hvordan kunne hans store nosser være i de Daisy Dukes?
Eller er det David Dukes?
Nej, det er det ikke.
Tak, fordi du delte de smukke minder, Barbara.
Marty, kærligheden skal plejes for at blive holdt i live.
Hvorfor plejer du ikke vores kærlighed?
Fordi vi er voksne.
Jeg bør ikke skulle bejle til dig.
Vi er gift, for guds skyld.
Jeg tjener penge og er tro.
Jeg holder din elendige søn ud.
Og pludselig, efter 20 år,
beslutter du, at det ikke er godt nok?
Nej, Marty, du tager mig for givet.
Og jeg har været ulykkelig meget længe.
Siden hvornår?
Hvilken sæson af serien? Sæson 3? Sæson 2?
Siden piloten.
Det første afsnit?
Åh nej. Min penis græder igen.
-Åh nej. -Tilladelse til en pause, Høje Dommer?
Jessi!
-Jessi! -Nej…
Du ved, at kærlighed er endelig, ikke?
-Stop! -Og jeg tager det hele.
Mums, mums, mums.
Stop det, Delilah.
Det hjælper ikke at råbe ad babyen. Det har vi allerede prøvet.
Vi kan ikke berolige hende.
Fordi det er en rådden baby.
-Jessi. -Du hørte mig.
I fik en dårlig baby. Rigtig dårlig.
Gid, det ikke var sådan, men det er en lortebaby.
Giv den til én, I hader.
Det er nok. Gå ind på dit værelse.
Okay. Er du pludselig far nu?
Jeg mener det, unge dame. Gå. Lige nu.
Det hele sker, Jessi.
Jeg er så nuttet og fuld af potentiale.
Jeg skider i bukserne, og de hepper på mig.
Ville de heppe på dig, hvis du sked i bukserne, Jessi?
Ville de?
Nej, de ville ikke.
Hej. Mor?
Ja? Hej, Nicky.
Hvad gør vi med hårde far?
Jeg ved ikke, om du kan se det, men han er frygtelig.
Ja, jeg har ingen idéer.
Rick, det er min skyld.
Nu har jeg en hård far og en blød mor.
Og et mellemstegt hormonmonster.
Brunt udenpå og lyserødt indeni?
Nogen har vist set mit røvhul.
Du viser mig det hver aften.
Det er sødt. Det er vores ritual.
Hej, Matthew.
Se lige. Jeg er også en svane nu.
Nej, Jay, du skal ikke være en svane. Du er en ulv. En god ulv.
Nej, det stinker at være ulv.
Vi danser ballet, kællinger.
Jay, nej.
Pis.
Jeg synker. Red mig, svanebrødre- og søstre.
Pietro. Alessandro.
Ikke hr. Fjer.
Er du glad nu, Matthew?
Maury, Jessi havde ret.
Jeg har hustrænet Jay.
Tænk, at jeg siger det, Matt,
men du skal måske sætte den store, slemme, smukke ulv fri.
Men det vil jeg ikke.
Hr. Fjer ville ikke dø.
Men det var nødvendigt, så du fik åbenbaringen.
Og vi takker hr. Fjer for hans offer.
Nå…
-Jeg har en mund, og du har en mund. -Ja.
Hvad skal vi gøre med vores to munde?
Have en ærlig samtale om, hvorfor du ikke vil kysse?
Fortælle en mudderløgn og løbe?
Hvorfor gør han intet, Mona?
Har jeg plantepølse-ånde?
Lige meget. Snav med drengen.
Få hans plantepølse-ånde.
Ja, okay.
-Jeg… -Undskyld.
-Var det mig? -Nej, det var mig.
-Sig det til hende. Hun vil forstå. -Nej, hun dropper dig. Lyv.
Hvad fanden sker der, røvhuller?
-Jeg spiste mudder. -Ja, også mig.
En masse mudder på jorden.
Undskyld, Missy. Jeg skal gå.
Hvorfor? Tal med mig.
Det kan jeg ikke.
Åh, Mona.
Elijah synes, at jeg er grim, klam og ikke værd at kysse.
Åh, at være så liderlig, men uelskværdig.
Det er som i Shakespeare.
Det var meget lettere,
da jeg var forelsket i Nathan Fillion.
Den hvide mand, som er på alder med din far?
Se dig lige, Nathan, din fantastiske løvemand.
Du har nok aldrig begæret én, som ikke begærede dig.
Faktisk, Missy …
… har du helt ret.
Jeg har ikke sovet alene siden F.F.
-Før Firefly. -Før Firefly?
Ja, det ved jeg.
Det er trist at se dig så fortabt.
Skal jeg trække min krave til side, så du kan se min skulder?
Ja tak.
Der er det. Lidt Nathan-kød.
Tak.
Jeg læste lokalavisen i dag…
Læste du?
Der er et ejendomssalg, vi skal se på.
Er du på udkig efter en fransk reol?
Drengen vil købe antikviteter, Matt.
Du må slippe ham fri i naturen igen.
Ja.
Vi bør måske høre mere om reolen først?
-Matt. -Okay, du har ret.
-Hør her, Jay. -Kald mig Jaynathan.
Det kan jeg ikke. Og selvom vi kan lide hinanden,
er jeg bange for, at en ulv og svane ikke passer sammen.
Duh. Derfor forandrer jeg mig helt.
Ja, men det bør du ikke. Det er ikke fair.
Men jeg har det sjovt.
Du er Liberace, jeg er Matt Damon. Træn mig.
Har Jay set Behind the Candelabra? Det er værre, end jeg troede.
Hvad gør jeg? Han vil ikke være fri.
Det kan være bedre at lyve.
Ja.
Sagen er, at jeg ikke kan lide dig længere.
Hvad? Jeg tror ikke på dig.
Du gør det, Nicole Kidman gjorde mod Ewan McGregor.
Jøsses, har han også set Moulin Rouge?
Jeg har aldrig set et mere homoagtigt brud.
Jeg kan ikke lide dig.
-Det passer ikke! -Jo.
-Du knepper puder. -Ikke længere.
-Du er en ulv. -Nej, jeg er en svane nu.
Og jeg kan ikke lide, at du er tryllekunstner.
Men jeg er ikke tryllekunstner længere.
Nej, du vil altid være tryllekunstner. Det er i dine knogler.
Og? Jeg tager mine knogler ud.
Bind mig om halsen som en pashmina.
Jeg holder din hals varm.
For fanden, Matt. Gør en ende på den smukke drengs lidelse.
Jay, det er slut. Smut.
-Hvad? -Du hørte mig. Smut.
Nej.
Smut. Kom væk herfra. Smut.
Kom så. Tilbage i skoven, hvor du hører til.
Matthew!
Jeg sagde smut!
Knust ulv!
Knust svane.
Andrew, jeg vil nødig sige det,
men jeg tror ikke, din far kan redde ægteskabet.
Gid, jeg kunne gøre noget.
Men jeg er bare en hjælpeløs dreng i en meget våd voksenble.
Hjælpeløs
Kan ikke styre det lort Dine forældre gør
Hjælpeløs
Kan ikke bringe den milde far tilbage
Hjælpeløs
Når du indser At du er for hæslig til at blive kysset
Hjælpeløs
Kan ikke genoplive kærligheden Du ikke vidste, du savnede
Glæde er flygtig Kærlighed er en løgn
Verden er ond Vi er født til dø
Hvis bare du kunne gøre noget
Men du er så hjælpeløs
Gid, min far ville holde op med at være sådan et røvhul.
Gid, jeg havde mine forældre igen.
Gid, jeg var uimodståelig.
Gid, min far elskede mig, som han elsker den dumme baby.
Gid, jeg ikke var mig.
Tekster af: Mila Tempels