EN NETFLIX-SERIE
Herregud, vad är det? Är det en rånare?
Vi dödar den jäveln.
Vi avbryter ett inbrott.
Om rånaren är snygg tänker jag kyssa honom medan han dör.
Jag ser fram emot att se den här jävelns skalle explodera.
Ta honom, Jessi.
-Pappa? -Jessi.
-Vad händer? -Jag glömde att du var här.
Schyst.
Jag trodde att du var hos din mamma.
-Greg, kom igen. -Ja. Caitlins vatten gick.
-Allvarligt? -Hon ska föda.
Ska jag ta min kappa? Kom igen.
Be din mamma hämta dig, sötnos.
Herregud, vi ska få barn!
De glömde att du existerade.
-Montel. -Vad? Det är sant.
Ja, men ibland är det bättre att ljuga.
Jessi, din pappa älskar dig och kommer ihåg att du existerar.
Och dina bröst är inte skeva.
Den större är nog bara infekterad.
Bra lögn, Montel.
Hårgaffeln du gav mig…
-En borste, älskling. -Sak samma. Den funkar verkligen.
Jag ser ut som en småföretagare.
Du är bedårande.
Kom igen, jag vill ha en jordgubbssallad med vallmofrön.
Nej, Matthew. Jag kan inte gå till Panera.
Trollkarlarna av fyrkantiga bordet förvisade mig.
Kom igen, de förlorarna äger inte Panera.
-De äger knappt sin egen värdighet. -Hej, Jay.
Hej, Todd. Du ser ut att må bra.
Om du var tvungen att strula med en av dem,
vem skulle du välja?
-Jag tänker inte leka den leken. -Jag skulle välja Magnifika Gary.
Jag vill att han ska kittla mitt tjocktarm med den där långa nageln.
Todd, gör ni er redo för en kväll av förundran eller nåt?
Vi har fått tillstånd att utöva på den här Panera-restaurangen.
Det kallas "AbraPanera-natten".
Fan, vilket bra namn!
Mina damer och herrar…
…vår första magiska bedrift…
…blir att skicka Magnifika Gary till en annan dimension:
Brödskålsriket.
-Magi. -Sex.
Och tunnbrödspizza.
AbraPanera.
Nu är jag avundsjuk på Gary. Han tog sig härifrån.
Nu ska vi hämta tillbaka honom till den här fast casual-restaurangen.
Åh, nej.
Bara hans finger har återvänt från Brödskålsriket.
Helvete, Gary är fast mellan världar.
Kom igen, Jay. Det är inte på riktigt.
De här killarna är förlorare.
Todd hyperventilerar i en brödskål.
Tja, 99 % av hans bästa vän försvann.
Vi säger att Gary verkligen är borta.
-Vem bryr sig? -Men han…
De här grabbarna är sorgliga töntar. Du klarar dig bättre utan dem.
Du har rätt.
-Du hade rätt om hårgaffeln. -Borsten.
Du måste ha rätt om trollkarlarna.
De är pedofiler.
Bernie Sanders,
du tuggade sönder vårt hjärta och spottade det i en annans mun.
Mamma är åtminstone hemma.
Vem bryr sig? De bråkar mer än nånsin.
Ärtorna är torra.
Ärtorna är ärtor, Marty. Laga din egen middag om det inte passar.
Det var precis det jag gjorde när du åkte på din lilla "semester".
Pappa, varför? Dina ord är dåliga.
Semester?
Du åkte till din syster för att karameller,
och lämnade mig hemma med vår depraverade son.
Han är skälet till att jag är tillbaka.
Det är dags, Flanny. De kommer att skilja sig.
Jag kommer att vara en ynklig pojke från ett splittrat hem
som säljer sin kropp på bensinstationer.
Stu, du är kvar på Guds gröna jord. Kan du inte göra nåt?
Jag vet inte, Flanny.
Jag har delat hus med ett sexfreak, Barbara.
Jag känner mig inte trygg.
Bensinstationshora och sexfreak från ett splittrat hem.
Det låter som en Billy Joel-text.
Titta på honom, Stu. Pojken lider.
Du måste få din klient att visa lite kärlek.
Klarar du det?
Kanske.
Så ska det låta.
Du är ett energiknippe.
Jag vet inte, han ser ganska jävlig och svag ut.
Ja, men ibland är det bättre att ljuga.
Det är inte så bra.
Hej, sötnos. Kom och träffa Delilah.
Herregud, Delilah.
De är så söta.
De öppnade mig och tog ut en person.
Caitlin, mår du bra?
Mina organ låg på ett bord bredvid mig.
Hon är fortfarande lite förvirrad efter bedövningen.
Men de plockade ut hennes tarmar, och jag svimmade.
Så klart han gjorde.
Ja, det gjorde jag. Pappa svimmade och slog i huvudet.
Det är kul att se dig så glad, pappa.
Tack, Jess. Jag ska göra rätt den här gången.
Vad fan betyder det, Greg?
-Hej, Jessi. -Va?
Tack för att du gick in pappa åt mig.
Var det bebisen?
Älskar du henne, Jess?
Ja, älskar du mig?
Så klart jag gör.
Det vore konstigt om jag var rädd för en nyfödd.
Jag är inte läskig.
Ta nu med mig hem för evigt.
Varmt.
Jösses.
Det var den våtaste våta drömmen jag nånsin haft.
Vänta, Andy.
Det var tyvärr inte en våt dröm.
Är det blod?
Det här är en klassisk pissfest.
Och inte den sorten jag brukade gå till hos Tommy Lee.
De var kul.
Jag kisse-lissade när jag drömde-lömde.
Försök inte göra det till nåt gulligt.
Du är 13. Det här är sorgligt.
Men det rimmade.
Vakna, vakna, min söta lilla duva
Det är dags att välkomna pappa Med skäppor kärlek
Herregud, pappa. Vad fan?
Klockan är fem.
Det stämmer, din lilla fårknullare.
Vi ska börja träna idag.
Vi ska vrida om varandras bröstvårtor tills solen går upp.
-Är du galen? -Nej, jag har fått nytt liv.
Ända sen jag slog din farfar har jag känt mig så stark och mäktig.
Bra för dig, men jag tänker somna om.
Ha kul med att klämma på farfars gamla tuttar.
Jag menar fan allvar, Nicholas.
"Fan"?
-Du hörde din pappa. -Pallra dig ur sängen.
-Vad händer här? -Pojken beter sig som en liten skit.
Elliot, vad har flugit i dig?
Han har äntligen fått tillbaka staken från burken du har förvarat den i.
Det stämmer, Diane.
Det finns en ny sheriff i stan. Han är tuff mot tuttarna. Kom igen.
Herregud. Vad fan?
Jag slänger kisslakanet i den här stora vita lådan.
-Ja. -Jag trycker på alla knappar.
För att väcka damen som bor där inne så att hon kan tvätta det.
-Andrew! -Pappa!
Varför rör du en apparat?
-Jag bara… -Är det urin?
Herregud, kissade du i sängen?
Det har aldrig hänt förut.
Är det en sorglig grej eller en pervers grej?
Va? Jag? Pervers?
Försök inte lura mig.
Jag vet allt om gyllene duschar, din sjuka jävel.
Vad händer här?
Andrew pissade i sängen
och förstörde en bra uppsättning dåliga Costco-lakan.
Om han kissar i sängen
beror det på stressen du utsätter honom för.
Grabben urinerar säkert i sömnen för att du lämnade oss.
Nej, de drar in dig i sitt gräl.
Det kommer.
Herregud, inte på mattan.
-Herregud. -Åh, nej.
-Jag ska trycka ner hans ansikte i det. -Marty, sluta.
Nej, du har rätt.
Han skulle säkert gilla det. Eller hur, Herr KissKiss?
Jag kan inte stoppa det.
Hur kan du ha piss kvar?
Jag har aldrig sett dig ta en klunk vatten.
Det finns vatten i läsk.
Han behöver professionell hjälp.
Inte en chans, det låter dyrt.
Kom igen.
Försök, för Barbara.
Okej, vi fixar din inkontinenta son.
Okej, Stu.
Herregud.
Har Stus hjärna alltid varit synlig?
Nej, det är nytt.
Jag längtar efter att få pussa dina utsöka läppar igen, Elijah.
Flytta kyssen två meter söderut så börjar det likna nåt.
Elijah, hej.
Hej, Missy.
Det var kul att "prata" häromkvällen.
Jag gillade också ord-delen.
Vill du komma förbi på vegopizza i helgen?
Och punkt, punkt, punkt?
-Kära nån. -Flickan är omättlig.
Punkter är suggestiva.
Hörni, vad ska jag säga?
Du måste säga att du är asexuell.
Nej, hon kommer inte att förstå.
Varför inte?
Folk förstår sig inte på asexualitet, Joe.
Det är sant, människor kan vara trångsynta.
Ibland är det bättre att ljuga, Elijah.
Okej.
Pizza vore toppen.
Det är en "punkt, punkt"-dejt.
Så efter lite brottning och mycket gråt fick pappa på mig blöjan.
Jag har inte energi att göra narr av dig.
Jag har varit uppe sen fem
och fått bröstvårtorna nypta av två manliga familjemedlemmar.
Våra föräldrar är så störda.
Det är ett mirakel att vi är så välanpassade.
Jag måste byta blöja innan morgonsamlingen.
Den här är dyblöt.
Förlåt, så det här är en "konservöppnaré"?
Ja, du behöver inte använda tänderna alls.
-Magi. -Sex.
Och tunnbrödspizza.
Jag är…
…icke-förbluffad.
Eller hård, för den delen.
Vi har ännu inte hittat Magnifika Gary,
så vi vill erbjuda dig hans plats i fyrkanten.
Milda makrill! Menar ni allvar?
Tänk att jag måste säga det här, men erbjudandet suger.
Intressant vinkel.
Du vill inte vara nya Gary.
Gary är bara ett finger nu.
Nå, Jay?
Vill du komma tillbaka?
Nej, självklart inte.
Och ni borde inte få vara på skolan.
Jag måste tyvärr avstå.
Jay…
Jag är inte längre magiker.
Jag är en tjusig gay pojkvän
som känner till exotiska köksredskap som konservöppnaré.
Oj, Jay.
Jag trodde att du skulle dö ensam som vi andra.
Abra-knäckt.
Grattis, Matthew. Du har gjort det omöjliga.
Du har tämjt Jay Bilzerian.
Va? Jag försöker inte tämja honom.
Han gör mig bättre.
Jag vill bli domesticerad.
Vi undviker ordet "domesticerad".
Jag vill inte göra coola saker, vara fri,
eller springa naken i skogen tills jag förlorar medvetandet.
-Backa videon. -Jag är ingen varg längre.
Jag är en svan, en middagsfestsvan.
Herregud, Matthew.
Du har fått en varg att tro att han vill vara en svan.
-Det är onaturligt. -Jag vet.
Titta, jag använde konservöppnarén.
Jag tänkte värma de här linserna och hälla upp dem i en "skåll".
Hej, Jess. Kom och håll Delilah.
Jag klarar mig.
Mina händer är täckta av skolbuss.
Okej, då var vi här.
Så fort du rörde vid skitmaskinen blev den som galen.
Connie, hjälp mig. Vad ska jag göra?
Hålla för näsan och munnen samtidigt?
Det är över för dig, bitch.
-Vad sa du? -Helvete.
Bebisen sa "bitch".
Det här är min familj nu. Jag vill inte ha en bitch-syster.
Den här bebisen är ond.
Här, pappa. Ta den.
-Va? Vill du inte…? -Snälla, ta bebisen.
-Men… -Mår du bra?
Ja, mår du bra?
Känns det okej att jag tar din familj?
Jag måste gå, nu.
Fan ta dig.
Håll käften, Beelzel-bebis.
Connies kraft tvingar ut dig.
Berätta för läkaren vad som är fel.
Fru domare, jag kan inte sluta kissa på mig.
-Hon är ingen domare, din idiot. -Skrik inte på honom.
Han kommer att kissa på sig igen.
Andrew, när började det här problemet?
Det har varit tufft hemma.
-Hans far gör honom orolig. -Det gör jag inte.
Att hans mor övergav oss är vad som gör grabben orolig.
För helvete.
Du låter mig aldrig prata. Det var därför jag stack.
Snälla, du vet inte varför du stack.
Marty, du verkar bära på mycket ilska.
Tror du?
Han har även problem med att uttrycka sina känslor.
Om de inte är negativa.
Och hans nötter.
Berätta om hans nötter – de är för stora.
Okej, nu räcker det.
Jag tänker inte betala 300 dollar i timmen för att få höra vad jag har gjort fel.
Det här är vad jag pratar om.
Han är omöjlig att prata med.
-Jag behöver inte det här. -Stanna. Det här kan vara vår sista chans.
Okej, du vinner.
Jag ska gå i terapi.
-Okej. -Tack och lov.
Din far kommer äntligen att öppna sig.
Vill vi verkligen se vad som finns där inne?
Det är bara kulor.
Det är bara kulor och kulrelaterat material.
Så när Missy försöker kyssa dig, vad ska du säga?
"Jag är ledsen.
Jag vill kyssa dig, men jag åt lera och nu har jag munsår."
Det är en perfekt lögn.
Vem skulle hitta på att de åt lera?
Jag vet inte.
Varför säger du inte vad som pågår?
Jag har ingen aning om hur jag ska prata om det.
Säg bara att du inte vill kyssas.
Tänk om Missy inte vill dejta honom längre?
Precis. Jag gillar henne.
Och tjejen är en okontrollerad onanist.
Tror du att asexualitet kommer att gå ihop för nån som inte kan sluta klittra?
-Jag vet inte vad det betyder. -Ja… Vi tar det en annan gång.
Missy kommer att fatta.
Ni förstår er på varandra. Det är därför ni passar ihop.
Joe har rätt.
Jag ska slita av plåstret och berätta för Missy
att jag är asexuell.
Jag har en bättre idé.
Anklaga henne för att ha ätit lera. Det är lysande.
-Säg att du känner lukten av det. -Gil…
Det finns nåt där, med leran.
Det här är otäckt.
Pappa har aldrig varit sen till middagen.
Han brukar vänta på att välkomna oss till matsalen,
som en konstig butler.
Fan. Jag är utsvulten, vi äter.
Tänker du utbringa din skål?
Om hur vår kärlek vårdar vår kropp mer än mat kan?
Inga fler skålar, Diane.
-Det var mjuk pappa. Jag är hård pappa nu. -Jag älskar inte det namnet.
Hård pappa har ett spännande meddelande:
Jag ska börja tävla i bröstvårtsvridning igen.
-Va? -Herregud.
-Nej. -Låt er pappa tala!
På helgerna kommer vi att resa till turneringar tillsammans.
-Jag… -Jag är inte färdig.
Hård pappa har ordet.
Sluta kalla dig själv det.
Jag kommer att ha bröstvårtsvänner, konstiga män som tar mig på brösten.
-Schyst. -Nicky kommer att träna med mig.
-Tills han är redo att tävla. -Va?
Det kommer att ta ett tag. Pojkens tuttar är mjuka som persikor.
Mamma!
Det är inte så här vi fattar beslut i det här huset.
Vi pratar och bestämmer sen tillsammans…
Nej, det var inte så vi gjorde.
Vi brukade prata och sen göra det du ville.
Sen brukade jag slicka dig i upp till tre timmar.
Men nu kan alla i den här familjen suga min kuk.
Kom igen, sug pappas kuk.
Jag måste ta mig till college.
Så Marty, berätta.
Vad är problemet med ert äktenskap?
Det är enkelt – Barbara har förändrats.
Sen hon bestämde sig för att bli heljudisk är inget bra nog längre.
Nu läcker vår son som en avstängd minibar.
Jag hoppades att han skulle dra in mig igen.
Det är inte sant.
-Det var du som förändrades först. -Skitsnack.
Tror du att vi skulle ha gift oss om du var sån här?
Du brukade vara rar.
-Du brukade vara omtänksam. -Gå till henne.
Hon är en speciell person.
Det är ingen fara.
Det var bara en liten krock.
Du brukade överraska mig.
Vad är det här för?
För att jag älskar dig.
Jag älskar dig i de där heta små manchestershortsen.
Du brukade till och med uppvakta mig.
Min vårrulle är redo för ugnen.
Åh, Marty.
Jag kan inte tro det. Var Marty Glouberman romantisk?
Otroligt.
Hur stoppade han ner sina enorma kulor i Daisy Duke-shorts?
Eller är det David Dukes?
Nej, det kan inte stämma.
Tack för att du delade de vackra minnena.
Kärlek måste vårdas om den ska hållas vid liv.
Varför slutade du vårda vår kärlek?
För att vi är vuxna!
Jag borde inte behöva uppvakta dig längre.
Vi är gifta, för Guds skull.
Jag har försörjt oss. Jag har varit trogen.
Jag har tolererat din rubbade son.
Och plötsligt, efter 20 år,
bestämmer du dig för att det vi har inte längre räcker till?
Nej, du tar mig för givet.
Jag har varit olycklig väldigt länge.
Sen när?
Vilken säsong? Säsong 3? Säsong 2?
Sen…
…pilotavsnittet.
Det allra första avsnittet?
Åh, nej. Min penis gråter igen.
-Kära nån. -Tillstånd att avbryta, fru domare?
Jessi.
-Jessi. -Snälla.
Du vet väl att kärleken är ändlig?
-Sluta. -Jag kommer att ta allt.
Mums, mums, mums.
Sluta, Delilah!
Att skrika på bebisen hjälper inte. Vi har redan testat det.
Vi kan inte lugna ner henne.
Det är en rutten bebis.
-Jessi! -Ni hörde mig.
Ni har en dålig bebis.
Jag önskar att det inte var så, men det är en skitbebis.
Ge den till nån ni hatar.
Det räcker. Gå till ditt rum.
Okej, är du plötsligt pappa nu?
Jag menar allvar, unga dam. Gå, nu.
Det händer.
Jag är så söt och full av potential.
Jag skiter i byxan och de hejar på.
Skulle de heja på dig om du sket i byxan?
Skulle de?
Nej, det skulle de inte.
Hej, mamma?
Ja? Hej, Nicky.
Vad ska vi göra med hård pappa?
Jag vet inte om du har märkt det, men han är riktigt hemsk.
Ja, jag… Jag har inga idéer.
Rick, det här är mitt fel.
Nu har jag en hård pappa och en mjuk mamma.
Och ett medium rare-hormonmonster.
Vadå, brun på utsidan och rosa i mitten?
Nån har visst sett mitt rumphål.
Du visar mig det varje kväll.
Det är gulligt. Det är vår ritual.
Matthew!
Kolla, jag är också en svan.
Nej, du ska inte vara en svan.
Du är en varg, en god varg.
Att vara varg suger.
Nu dansar vi balett.
Jay, nej!
Helvete.
Jag sjunker. Rädda mig, bröder och systrar.
Pietro. Alessandro.
Inte Mr. Feathers.
Är du lycklig nu, Matthew?
Maury, Jessi hade rätt.
Jag har domesticerat Jay.
Tänk att jag säger det här,
men du kan behöva befria den stora, stygga, vackra vargen.
Men jag vill inte.
Tja, Mr. Feathers ville inte dö.
Men det var nödvändigt, så att du kunde få den här uppenbarelsen.
Vi tackar Mr. Feathers för sin uppoffring.
Så…
-Jag har en mun och du har en mun. -Ja.
Vad ska vi göra med våra två munnar?
Ha en konversation om varför du inte vill hångla?
Dra en lerbaserad lögn och dra?
Varför gör han inget, Mona?
Har jag vegokorv-andedräkt?
Vem bryr sig? Tungkyss pojken!
Få hans icke-vegokorv på din andedräkt.
Ja, okej.
-Jag… -Förlåt.
-Gjorde…? -Det är jag.
-Jag… -Förlåt.
-Berätta, hon kommer att förstå. -Nej, hon kommer att dumpa dig. Ljug.
Vad fan händer, era kuksugare?
-Jag åt lera. -Vi åt lera båda två.
Vi åt en massa lera från marken.
Jag är ledsen. Jag… Jag måste gå.
Varför? Prata med mig.
Förlåt, jag kan inte.
Mona…
Elijah tycker helt klart att jag är ful, äcklig och okyssbar.
Att vara så kåt och så oälskbar.
Det är som Shakespeare.
Det var så mycket enklare när jag var förälskad i Nathan Fillion.
Den kaukasiska mannen som är lika gammal som din pappa?
Titta på dig, Nathan. Ditt magnifika lejon till man.
Du har säkert aldrig velat ha nån som inte har velat ha dig.
Faktum är…
…att du har helt rätt.
Jag har inte haft en tom säng sen f.Fi.
-"Före Firefly". -Före Firefly?
Ja, jag vet.
Jag hatar att se dig så eländig.
Ska jag dra min krage åt sidan så att du kan se min axel?
Ja tack.
Där har vi det, lite Nathan-kött.
Tack.
Jag läste lokaltidningen idag…
Läste du?
Det finns en dödsboauktion vi måste kolla in.
Är du ute efter ett franskt skåp?
Pojken vill köpa antikviteter.
Du måste släppa honom fri.
Jag vet.
Men vi kanske borde få mer information om skåpet först.
-Matt! -Okej, du har rätt.
-Hör på, Jay. -Snälla, kalla mig Jaynathan.
Jag kan inte.
Hur mycket vi än gillar varandra,
är en varg och en svan inte menade att vara tillsammans.
Det är därför jag förändrar mig själv.
Men det borde du inte behöva göra. Det är inte rättvist.
Men jag har kul.
Du är Liberace och jag Matt Damon. Groma mig.
Såg Jay Mitt liv med Liberace?
Det är värre än jag trodde.
Vad ska jag göra? Han vill inte vara fri.
Ibland är det bättre att ljuga.
Okej.
Saken är den att jag inte gillar dig längre.
Va? Jag tror dig inte.
Du gör det Nicole Kidman gjorde mot Ewan McGregor.
Herregud, såg han Moulin Rouge också?
Jag har aldrig sett ett sånt gay uppbrott.
Jag gillar dig inte.
-Det är inte sant! -Jo.
-Jag gillar inte att du knullar kuddar. -Inte längre.
-Jag gillar inte att du är en varg. -Jag är en svan nu!
Mest av allt gillar jag inte att du är magiker.
Men det är grejen, jag är ingen magiker längre.
Du kommer alltid att vara magiker. Du har det i dina ben.
Än sen? Jag plockar ut mina ben.
Du kan vira mig runt halsen som en pashmina.
Jag kan värma din nacke.
För helvete, Matt. Gör slut på den vackra pojkens lidande.
Jay, det är över. Så stick.
-Va? -Du hörde mig. Stick.
Nej, snälla.
Stick. Dra härifrån.
Gå, tillbaka till skogen där du hör hemma.
Matthew!
Jag sa, stick.
Förkrossad varg!
Förkrossad svan.
Jag hatar att säga det,
men jag tror inte att din far kan rädda det här äktenskapet.
Jag önskar att jag kunde göra nåt.
Men jag är bara en hjälplös pojke i en väldigt blöt vuxenblöja.
Hjälplös
Att kontrollera de hemska sakerna Dina föräldrar gör
Hjälplös
Att föra tillbaka Den ömma pappan du en gång kände
Hjälplös
När du inser att du Är för hemsk för att bli kysst
Hjälplös
Att återuppväcka kärleken Du inte visste du saknade
Glädje är flyktig Kärlek en lögn
Världen är grym Vi föds för att dö
Om ändå det fanns nåt du kunde göra
Men du är så hjälplös
Jag önskar att min pappa kunde sluta vara en skitstövel.
Jag önskar att jag hade mina föräldrar.
Jag önskar att jag var oemotståndlig.
Jag önskar att min pappa älskade mig som han älskar den dumma bebisen.
Jag önskar att jag inte var jag.
Undertexter: Josephine Roos Henriksson