EEN NETFLIX-SERIE
Ik wou dat m'n vader ophield zo'n klootzak te zijn.
Ik wou dat ik m'n ouders terug had.
Ik wou dat mijn vader van me hield zoals hij van die stomme baby houdt.
Ik wou dat ik onweerstaanbaar was.
Ik wou dat ik mezelf niet was.
Wat?
Wacht even. Wat doe ik op de bank?
En waarom voelen mijn ballen zo zwaar?
Jezus, nee.
O mijn god. Ik lijk op mijn vader.
En ik klink ook als hem.
Allejezus. Andrew?
Maury. Ik ben mijn vader.
O nee. Mijn hemel.
Hoe kan dit?
Geen idee.
Maar als jij in je vaders lichaam zit, wie zit er dan in dat van jou?
Waarom is mijn penis zo kort en dik?
Papa? Ben jij dat?
Andrew? -Pap, jij bent mij.
Nee. Jij bent mij.
Wat is er?
O, kindje Jezus en al mijn kindergoden.
Ze deden een Freaky Friday.
'Freaky', m'n reet. Dit is een verknipte vrijdag.
Dit is jouw schuld.
Welke ik? 'Ik' ik, of jij ik?
Jij ik. Het is jouw schuld. Jij grote viezerik.
Mrs Birch, ik moet Nick spreken.
Marty?
Nee. Ik bedoel, ja.
Ja. Ik bedoel… Kun je me gewoon aan Nick geven?
Nick. Andrews vader is aan de telefoon.
Mr Glouberman?
Sorry, opa MacGregor, ik moet Nick spreken.
Dit is Nick.
Wacht. Waarom is mijn stem zo raar?
En waarom voel ik mijn skelet?
Shit.
Nick, het is jou ook overkomen.
Wat is er gebeurd? -Dit is Andrew.
Ik werd wakker in m'n vaders lichaam.
Wat? Waar heb je het over?
Kijk in de spiegel.
Mijn gezicht. Mijn lichaam.
Shit, Nick. Je bent in een rozijn veranderd.
Ik ben mijn opa.
O god. Zou dit met meer mensen zijn gebeurd?
Waar ben ik? Waarom kan ik niet bewegen?
Ik kan niet praten. Wat gebeurt er?
Hé. Het is oké, Delilah.
Mama en papa zijn er, liefje.
Wat? -Allemachtig, Jessi.
Je bent de baby, baby.
Verdomme. Is de baby dan mij?
Mijn god, Jessi.
Verstopte je moeder haar kalmeermiddelen in je kinderparacetamolfles?
Heb ik ook meegemaakt.
Oprechte LOL.
Je bent hilarisch als je verdoofd bent.
Ja. Mijn wens is uitgekomen.
Ik ben mezelf niet. Ik ben coach Steve.
Joepie, ik ben ook coach Steve.
Wacht, wat?
Sorry, moest ik weggaan toen jij in m'n lichaam kwam?
Ik begreep de opdracht niet.
Shit, we zijn hersenmaatjes.
Besturen we allebei je lichaam? Hoe werkt dit?
Kijk. Ik heb de rechterkant.
En ik heb The Blind Side op dvd als je wilt chillen.
Ja, zolang ik maar niet die stomme mezelf ben.
Maar wacht even. Waar ben jij dan?
Wat boeit dat?
Ik rende het bos in en viel flauw. Fuck mijn oude lichaam.
Oké.
Allemachtig, Missy.
Jij bent Nathan Fillion.
Jeetje.
Ik zit vast in zijn prachtige berg van een lichaam.
Zeker weten.
Mijn god, wat moet ik doen?
Snel. Voel je eigen billen. -Mona, dit is serieus.
Maar deze bips ook. Wenkbrauwen, wenkbrauwen.
Mr Fillion, ze staan klaar op de set.
Ik kom zo.
Omdat ik de Canadese spierbundel Nathan Fillion ben.
Geen doodsbang tienermeisje dat mijn eigen kont aanraakt.
Pap, wat zeggen we tegen mama?
Niets. We moeten dit geheimhouden.
Andrew. Je salami en eieren worden koud.
Kom naar beneden voor het ontbijt. -Oké, mam.
Marty, waarom noem je me 'mam'?
Wat deze idioot bedoelt, is dat ik zo naar beneden kom…
…want ik ben je walgelijke, vieze zoon. We gaan.
Praat niet als je vader, Andrew.
Eén Marty is meer dan ik wil.
Pap, wat moeten we doen?
Ik kan zo niet naar school.
Je meent het, lange idioot.
Tot we weten hoe we dit kunnen oplossen…
…ga jij naar mijn werk en ik naar jouw school.
Wat? Waarom?
Omdat ze dat doen in deze films.
Wat is dit, Nicky? Drink je een biertje?
Wegwezen, prinses. Ik ben je slappe zoon niet.
Pardon?
Ik vind het niet leuk hoe je opa invloed op je heeft.
Poets je tanden en ga naar school. -Nee, niet doen.
Hou je erbuiten.
Maar ik ben opa niet. Ik ben je zoon.
Allebei ophouden. Ik vind dit geen leuke grap.
Donder op, vrouw. Blijf met je poten van me af.
Hé, pap.
Als ik vanavond thuiskom, draai ik die tepels zo hard…
…dat je eruitziet als een lacterende straathond.
Maar ik ben niet…
Harde Papa is weg.
Oké. Ik denk dat ik het nu snap.
Dus jij bent Nick en ik ben Nick en iedereen is Nick.
En dit is Nick at Nite op Roku.
HELP! IK BEN JOE BIDEN IN EEN BORD
Mr Glouberman? -Ja.
Ik zit vast in het lichaam van deze viezerik. Wie ben jij?
Ik ben Nick. Heb je mij gezien?
Hoe bedoel je 'mij'? Jij bent jezelf.
Waarom is iedereen dom vandaag?
Het is een klassieke lichaamswissel.
Ik ben namelijk geen jong meisje.
Ik ben Nathan Fillion van de tv, gevangen in het lichaam van een jong meisje.
Dat is walgelijk.
Bedankt. Ik weet alles over lichaamswissels…
…van een pilot die ik voor NBC deed, Oopsie Daddy.
Oké, dus hoe wisselen we terug?
We moeten allemaal 'n levensles leren…
Een les leren?
Dat is het stomste wat ik ooit heb gehoord en ik ging naar Drew Careys Ted Talk.
Missy, kunnen we even praten?
Sorry, jongeman. Ik ga iets kritisch over mezelf leren.
Geniet van je schooltijd en kijk The Rookie, elke zondag om tien op ABC.
Goddank, Jessi. Weet je waar Jay is?
Ik heb 'm niet gezien sinds ik z'n zelfvertrouwen sloopte…
…en hij het bos in rende.
O mijn god.
Alsjeblieft. Word volwassen, Matthew.
Het is heel normaal om je broek te bevuilen…
…als je van de kaart bent door kalmeermiddelen.
Deze, die.
Deze. Die. -Wauw, Steve. We doen het.
Oef, open is zwaar.
Coach Steve lijkt normaal.
Maar de rest doet heel vreemd.
Kom op, waar verstop je je drank? Hier ermee.
Opa, we moeten een stomme les leren zodat we terug kunnen naar ons eigen lichaam.
Rot op. M'n oude lichaam is klote. -Wacht, nee.
Ik ga een bar zoeken die aan kinderen serveert.
Pap, help. Ik zit vast in het lichaam van de baby.
Wil m'n kleine, dikke aapje lekker in bad?
Nee, nee. Nee, dank je.
Nee, papa, geen kont wassen.
God, dit is zo gênant.
Daar gaan we. -Wacht.
Ik wil niet… -En…
Dit voelt fijn.
Hoe is het water?
Ja, doe dat warme water in je nekrollen.
baby, vind je dat leuk? ja, ja, ja
Connie, ik kan hier wel aan wennen.
Er is geen bubbelbad zoals een babybubbelbad, baby.
Ik kijk al 20 minuten rond.
Ik weet nog steeds niet wat m'n vaders werk is
Waarom heeft hij hondenvoer op z'n bureau?
En een machete in zijn archiefkast?
Wat? Een machete?
Goedemorgen, Marty.
M'n vaders compagnon, Susan.
Ik bedoel, mijn compagnon, Susan. Ik bedoel, Susan.
Wauw, de Susan.
Wat een eer. Ik heb je gezien in Andrews aftrekfantasieën.
M'n persoonlijke favoriet is 'Andrew wordt geneukt op 't strand'.
Klaar voor de presentatie? -De presentatie. Natuurlijk, ja.
Ik raap wel even m'n hondenvoer bij elkaar?
Oké…
Snel, Andrew. Masturbeer op Susan met je vaders lul.
Wat? -Geen sprake van.
Je vindt dat hij Susan moet neuken met z'n vaders lul.
Geweldig. -Maury.
Het huwelijk van z'n ouders is al in puin.
Wacht eens.
Misschien kunnen we je vaders lichaam gebruiken om je moeder terug te winnen…
…met een romantisch gebaar zoals we in therapie leerden.
Saai.
Nee, Flanny heeft gelijk.
Dit is m'n kans om m'n ouders bij elkaar te krijgen.
Marty? -Wie?
Ze wachten in de vergaderzaal.
Het spijt me zo, maar ik moet naar huis en m'n moeder terugwinnen.
Ik bedoel, m'n vrouw. -Oké…
Voor we gaan, smeek Susan om je te neuken.
Net als in 'Andrew smeekt om geneukt te worden'.
Nog 'n persoonlijke favoriet.
En actie.
Morgen, chef. Waar kijken we naar?
Slecht nieuws, Nolan.
Hij werd van oor tot oor gesneden met een broodmes…
…en kreeg deze roestige fietstoeter in z'n reet.
Hij werkt nog.
Sorry, ik denk niet dat ik dit kan.
Nee, Nathan.
Je tekst is: 'Ik kan dit voor altijd doen. Ik ben graag een agent.'
Sorry. Geweld maakt me kotsmisselijk.
En ik kan niet eens doen alsof ik een pistool vasthoud. Dus…
Waar ga je heen?
Taxi.
Eén volwassene, alsjeblieft.
Naar Bridgeton Middle School.
Vertel het ze, Steve.
Het jongetje in me wil dat jullie rondjes rennen in jullie blote kont.
Wij zijn de Tovenaars van de Vierkante Tafel.
Cool. Volwassen mannen.
Nee, niet cool. Ze zijn losers.
We zoeken de scholier die bekend staat als Jay Bilzerian.
Hij is de enige goochelaar die ons kan helpen…
…om de Magnifieke Gary terug te krijgen. -Die vastzit in het Broodkomrijk.
Jay, je moet goochelen zodat die kerel geen kaas wordt.
Nee. Ik ben geen goochelaar meer.
Matthew had gelijk. Jay zijn was waardeloos.
Praat niet zo over m'n beste vriend en lichaamshuisgenoot.
Ik zeg wat ik wil over mezelf.
Niet als je aan een tafeltje in m'n buik zit.
Het is ook mijn buik.
Mijn restaurant.
Goed zo. Geef haar een goede wasbeurt.
Ja, zwaai met die grote ballen voor mama.
Ze zijn veel zwaarder als ze nat zijn.
Marty? Wat doe je?
Niets. Gewoon je auto wassen.
Net als vroeger.
Dit heb je al jaren niet meer gedaan.
En je hebt nog steeds je pittige korte broek.
Ja, en ze zitten boordevol noten.
Maury, ik ga naar de hel.
Wat doet die verdorven smeerlap met mijn lichaam?
Hou je mond. Barbara ziet er niet uit alsof ze je haat.
Nu ik je heb versierd, kunnen we weer getrouwd zijn?
Pardon?
Zoals je zei in gezinstherapie. Ik heb alles opgelost.
Wat? Nee.
Eén keer m'n auto wassen lost niets op.
Wat moet ik dan doen?
De magnetron schoonmaken? Ik doe het naakt.
Je hebt duidelijk niets geleerd.
Fijn, onbenul. Je hebt het verknald.
Wacht. Mam.
En noem me niet meer 'mam'.
Ja, wie ben je, Mike Pence?
Connie, ik voel me net een mummie.
Ja, helemaal ingepakt als een babyburrito.
Plotseling doet mijn maag pijn.
Je hebt vast dat babygas.
Je weet nog niet hoe je die nieuwe kont moet gebruiken.
Greg, wat is er aan de hand? -Ik heb gas, pap.
Het voelt alsof ik een vierkante bowlingbal inslikte.
Misschien heeft ze weer honger?
Oké. Ik ga proberen haar te voeren.
Stiefmoedertiet komt eraan.
Nee. Ik wil je borst niet in m'n mond.
Ze zuigt niet. -Stop hem erin. Geef haar geen optie.
Weg met dat ding.
Laat me verdomme boeren.
We accepteren ook een scheet.
Jay is nu mijn lichaamsbroer…
…maar hij wilde niet komen omdat hij geen goochemerd meer is.
Nee, Steve. Ik wilde niet komen omdat goochelen waardeloos is.
Hé. Sla mezelf niet.
Ja, ik heb zulke tovenarij eerder gezien.
En als Jay daar echt is, hebben we het kwartet van goochelaars…
…die we nodig hebben om de Magnifieke Gary te redden.
Nee. Ik doe het niet. -Hé. Kom op, Jay.
Iedereen maakt het teken van de Broodkom en praat me na: Arenap.
Arenap. Arenap.
Kale pap.
Nee. 'Arenap.' Dat is 'Panera' achterstevoren.
Perensap.
Arenap.
O, natuurlijk.
Kit Kat. -Zeg het goed, anders werkt het niet.
Help me het te zeggen, Jay.
Ze mogen opdonderen en jij ook.
Ik heb glas in m'n poepoven. Geweldig.
Godzijdank, je bent thuis. Je moet me helpen.
Wat nu, Seamus?
Ik ben Seamus niet, mam. Ik ben Nick. Ik ben van lichaam gewisseld met opa.
Geweldig. Nu is hij verdomme ook dement.
Mam, ik ben het echt.
Oké, 'Nicky', bewijs het maar. Wanneer ben ik jarig?
Geen flauw idee.
Ik vergeet het elk jaar, maar papa koopt een cadeau namens mij…
…en maakt een attente kaart die ik signeer zonder te lezen.
Mijn jongen. Je bent het echt.
Mam.
Dit is vreselijk. Mijn zoon zit vast in het lijf van m'n schoonvader.
Mijn man gedraagt zich als een ander mens.
Wacht. Misschien ben ik daarom met opa gewisseld.
Zodat ik papa kan helpen om weer Zachte Papa te worden.
Hoe bedoel je?
Nathan Fillion zei dat ik een lesje moest leren om m'n lichaam terug te krijgen.
Juist. Oké…
Misschien moet ik papa de liefde tonen die opa nooit kon tonen.
Hé, Rick. Wat heb ik gemist?
Geen idee. Ik snap die seizoensfinales nooit.
Ze moeten altijd iets mafs doen en ik snap het niet.
Monica, ik dacht niet dat er iets zo mooi kon zijn als je ogen…
…maar je focaccia van oeroud graan komt wel heel dichtbij.
Het lijkt wel alsof je met me flirt, Missy.
Is dat een probleem?
Mam. Ik bedoel…
Mag ik uw dochter spreken, mevrouw?
Nathan Fillion?
Ik weet dat dit gestoord klinkt…
…maar uw dochter en ik zijn bovennatuurlijk verbonden.
Wat? -Geen zorgen…
…jij hete moeder die niet weet hoe sexy ze is.
Ik regel dit wel.
Oké.
Hoe bevalt mijn lichaam, Missy?
Voelde je m'n billen?
O god. Het spijt me, Mr Fillion. Ik kon het niet laten.
Nee, ik snap het. Ik mis die vleesbergen zelf ook.
Missy? -Elijah.
Wie is die witte man met de hoge kont en waarom kent hij mijn naam?
Wacht, weet je niet wie Nathan Fillion is?
Vraag het je moeder, jongeman. Ik garandeer je dat ze het weet.
Oké. Maar kunnen we onder vier ogen praten? Het is belangrijk.
O god, denk je dat Elijah me komt dumpen?
Natuurlijk.
Omdat hij je fysiek walgelijk vindt.
Als het persoonlijk is, moet Nathan erbij blijven.
Ja. Ik moet waarschijnlijk blijven.
Ik had me hier niet op kunnen voorbereiden.
Je hebt het verpest met die autowasserette-onzin.
Ik? Jij hebt het de afgelopen 20 jaar elke dag met mam verpest.
Geef je überhaupt nog om haar?
Natuurlijk geef ik om haar, idioot.
Ik hou van haar en ik bewonder haar. -Je weet niet wat je zonder haar zou doen.
Precies. Ze is mijn hele leven.
Dat moet je haar vertellen, pap.
Dat kan ik haar niet vertellen.
Wat als ik dat doe en ze me nog steeds niet wil?
Dan ben ik niets.
Als je vader je moeder niet kan vertellen hoe hij zich voelt…
…kun jij dat misschien wel.
Z'n lichaam gebruiken, bedoel je?
Om Susan te neuken. Eindelijk. We zitten allemaal op één lijn.
Ik haal een haarband om je vaders ballen vast te binden.
Sorry dat ik je kop door een vitrine sloeg, Steve…
…maar ik ben geen goochelaar meer.
Wie ben je dan? -Ik ben Jay.
De Jay die ik ken, is een lieve jongen die van goochelen houdt.
Maar misschien ben je die Jay niet meer.
Misschien ben jij Jay Leno?
Wat? Ik ben Jay Leno niet.
Wie ben je dan?
Oké, Steve. Ik snap wat je doet.
Wat doe ik? Help me. Ik weet niet wie ik ben.
Je wilt dat ik de tovenaars ga helpen om Gary terug te halen.
Nee, ik wil dat je m'n vriend Jay terugbrengt.
Je bedoelt de Jay die van goochelen houdt en naakt in het bos rent?
Ja, de Jay die mijn beste vriend is. Ik mis hem.
Ik denk dat ik hem ook mis.
Want ik ben wel een goochelaar, Steve.
Het zit in mijn botten.
Vooral m'n piemelbot.
Je bedoelt ons piemelbot.
Precies.
Laten we nu Gary redden uit het Broodkomrijk.
Oké. Leno is terug. Team Coco.
Oké, ouwe.
Klaar voor Harde Papa om je flesdoppen eraf te trekken?
Ik dacht dat we, in plaats van elkaars tepels te verscheuren…
…we ze misschien kunnen strelen? -Ze strelen?
Omdat het oké is voor mannen om teder met elkaar te zijn, toch, Seamus?
Ja.
Dat zeg je altijd tegen me. Ik bedoel, tegen Nick.
Oké.
Ik kan m'n vaders druiven voorzichtig uitknijpen voor ik ze van de wijnstok ruk.
Weet je, Elliot, ik deed altijd alsof je zachtheid een zwakte was…
…maar nu begin ik te begrijpen dat je kwetsbaarheid juist kracht is.
Nee, dat is 't niet.
Jawel.
Je had altijd al gelijk en het spijt me dat ik het nooit heb gezegd…
…maar ik hou van je, Elliot Birch.
O mijn god.
Ik heb zo lang gewacht om je dat te horen zeggen.
En dit is precies hoe ik me 't voorstelde.
Behalve dat we niet oog in oog op hetzelfde paard zitten.
Missy, het is een beetje raar om hier met jou over te praten met hem erbij.
Nou, alles wat je tegen mij, 'Missy', kunt zeggen…
…kun je zeggen tegen Nathan Fillion, een acteur van wereldklasse…
…die rijk genoeg is voor z'n eigen penisreiniger…
…maar nederig genoeg is om het zelf te doen.
Ja, Elijah, we geven allebei veel om je.
Oké, meneer.
Oké.
Hier komt het.
Ik vind het fijn om bij je te zijn.
Ik hou ook van handjes vasthouden, maar dat is dan ook genoeg voor mij.
Lichamelijk, bedoel ik.
Omdat je me niet mooi vindt?
Dit is al lastig genoeg. Kun je stoppen met praten?
Ik denk dat 'Nathan' bedoelt dat je mij niet mooi vindt.
Nee, dat is het helemaal niet.
Ik vind je prachtig.
Maar…
…ik ben aseksueel.
Het gaat dus niet om mij. -Niets hiervan gaat niet om jou.
Maar Missy…
…ik ben graag bij je.
Ik hoop dat we hierdoor niet uit elkaar moeten gaan.
Ik zou natuurlijk graag op je reageren…
Maar ik denk dat het beter is als ik dat doe.
Wat is dit, verdomme?
Wat wil je nu weer van me?
Ik wil niets van je, Barbara.
Ik wil je juist iets aanbieden.
M'n excuses.
Oké…
Ik ben koppig en egoïstisch geweest.
En smerig. En luid. En gierig. En…
En het spijt me.
Ik voelde… -Ik voelde me bedreigd…
…dat je meer wilde na al die jaren…
Omdat ik dacht dat ik niet meer genoeg voor je was.
Marty…
En ook al vind ik de synagoge tijdverspilling…
…en dat God een klootzak is…
Pap. -Sorry.
De waarheid is dat ik je bewonder omdat je groeit…
En je eigen vrouw bent.
Waarom heb je dit nooit eerder gezegd?
Omdat ik een rotzak ben?
Nee, idioot. Omdat ik bang was.
Juist. Omdat ik niet zwak wilde lijken.
Maar het enige wat telt, is dat je weet hoeveel ik van je hou.
Marty, ik hou ook van jou.
Goed werk, onbenul.
Marty, je excuses maken me opgewonden.
O god, echt?
Ja. -Wacht, nee.
En je draagt nog steeds die pittige korte broek.
Maar niet lang meer.
Shit. Maury, wat moet ik doen?
Ik denk dat je je moeder moet neuken.
Wat? O nee. Nee, Flanny, zeg dat hij gek is.
Ik vrees dat Maury gelijk hebt. -O, shit.
Hier kom ik, grote jongen. -Cowabunga.
Arenap.
Wat doen jullie stelletje nichten?
Stop met elkaars spenen te kietelen en gedraag je als mannen.
Niet luisteren.
Kies de liefde, Elliot.
Dat doen echte mannen.
Arenap.
O god, Mona. Wat moet ik tegen Elijah zeggen?
Hij vindt je leuk en vindt je mooi.
Ja, dat is wel zo.
Maar hij wil je niet helemaal wild tongen.
Vind je dat goed?
O, Maury. Gaat dit echt gebeuren?
Accepteer het maar. Je bent er al eens in geweest.
Hier, bijt hier maar op.
Echte mannen zijn geen lieflijke watjes.
Jullie zijn triest.
Ik heb zo'n slecht voorbeeld gegeven.
Ik gedroeg me alleen als Harde Papa om m'n vaders liefde te krijgen.
Echt?
Ja. Maar de waarheid is…
…dat je alleen liefde kunt krijgen door liefde te geven.
En Nicky, je Zachte Papa houdt heel veel van je.
Ik hou ook van jou.
Arenap.
Nathan, wat denk je dat ik zou zeggen?
Arenap.
Ik voel me zo hulpeloos, Greg.
We weten niet wat je wilt.
Ik wil boeren. Ik wil een scheet laten.
Wacht. Heb je nagedacht over waar je gaat klaarkomen?
Wat? -Heb genade, Maury.
Ik probeer gewoon mijn werk te doen.
Arenap. -Alle broodkommen nog aan toe.
Het werkt.
Je zou zeggen:
'Elijah, ik accepteer je zoals je bent en wil heel graag je vriendin blijven.'
Als je mij nog wilt. Haar.
Missy. En dat ben ik niet.
Is dat waar, Missy?
Ja, ik wil je vriendin zijn.
Arenap.
We doen het.
Knuffel hem terug, oude dronkaard.
Godsamme. Oké.
Arenap.
Wat doet iedereen dit weekend?
Connie, ik wil geen baby meer zijn.
Maar mis je die babybubbelbaden dan niet?
Ik wil mezelf in bad doen.
Ja. Met een douchekop.
Ik wil mijn oude leven terug.
Arenap.
Gadver. Waarom zuigen baby's aan hun eigen voeten?
Omdat als je ouder bent, het lastig is om er nog tijd voor te hebben.
M'n perverse zoon gaat m'n vrouw neuken.
Wat moet ik doen? Ga ik naar binnen?
Ik hou van je, Marty.
Shit, shit.
Ik ben terug.
Ik ook.
Andrew, bespioneer je ons?
Nee, ik luisterde alleen maar.
Ik zei toch dat hij walgelijk was?
Rustig maar, viezerik, ik neem het over.
Arenap.
Hij is terug.
Is dit de hemel?
Beter. Het is een Panera.
Dat was bizar, hè, Jay?
Mr Leno? Klop klop, ben je er nog?
Hé, jongens. Gave botten.
Wacht. Ik ben ook een wolf. Kijk.
Een kussenneukende goochelaarwolf.
Het is zo fijn om weer in m'n eigen lichaam te zijn.
Spreek voor jezelf.
Haal wat drank voor me om de pijn te verzachten.
Ik ben zo droog als een bot.
Nou, ik ben niet droog.
Zullen we naar boven gaan en Zachte Papa hard maken?
Twee woorden: draag me.
Nee, Nicorice. Je moeder probeert je te neuken.
Ik zat niet eens in m'n vaders lichaam, idioot.
Denk je dat je moeder mij dan wil neuken?
Cowabunga.
Papa. Caitlin. De baby heeft gas.
O, natuurlijk. Omdat ze een baby is.
Alsjeblieft, kleine scheetfabriek. Nu voel je je beter, hè?
Delilah heeft geluk met jou als grote zus.
Mama, denk je dat je ooit nog een baby wilt?
Lieverd, het was al heel moeilijk om jou te willen.
Voor je gaat, Mr Fillion…
…wil ik je zeggen dat het me spijt dat ik je dit heb aangedaan.
Niet nodig, Missy. Dit was de rol van m'n leven.
Succes, jullie twee. Taxi.
Eén volwassene. Naar de set van…
…The Rookie.
O, ja. -O, Marty.
Barbara, je bent in jaren niet zo nat geweest.
Het lijkt wel een kelder hier beneden.
Maury, denk je…
Dat je je moeder voor je vader hebt opgewarmd? Jazeker.
Ik ben trots op je, Andrew.
Weet je wat? Ik ben heel trots op mezelf.
O, Marty. -Cowabunga.
Ondertiteld door: Federico Fernández