EINE NETFLIX SERIE
Ich wünschte, mein Vater könnte aufhören, so ein Arschloch zu sein.
Ich wünschte, ich hätte meine Eltern wieder.
Ich wünschte, mein Vater würde mich so lieben, wie er dieses blöde Baby liebt.
Ich wünschte, ich wäre unwiderstehlich.
Ich wünschte, ich wäre nicht ich.
Was?
Moment mal! Was mache ich hier auf der Couch?
Und warum fühlen sich meine Nüsse so schwer an?
Oh Gott, nein!
Oh mein Gott! Ich sehe aus wie mein Vater.
Und ich klinge auch wie er.
Heilige Scheiße! Andrew?
Maury. Ich bin mein Vater.
Oh nein. Oje.
Wie konnte das passieren?
Ich weiß es nicht.
Aber wenn du im Körper deines Dads steckst, wer ist dann in deinem?
Warum zum Teufel ist mein Penis so kurz und dick?
Dad? Bist du das?
-Andrew? -Dad, du bist ich.
Nein. Du bist ich.
Was ist hier los?
Oh, Jesuskind und alle meine Kindergötter.
Das ist wie bei Freaky Friday.
Von wegen "freaky", das ist ein verkorkster Freitag.
Das ist deine Schuld.
Wer ich? Ich-Ich, oder Du-Ich?
Du-Ich. Es ist deine Schuld. Du großer kleiner Perversling.
Mrs. Birch, ich muss mit Nick sprechen.
Marty?
Nein. Ich meine, ja.
Ja. Ich meine-- Kannst du mir bitte Nick geben?
Nick. Andrews Vater ist für dich am Telefon.
Mr. Glouberman?
Verzeihung, Opa MacGregor, ich muss mit Nick sprechen.
Hier ist Nick.
Moment. Warum ist meine Stimme so komisch?
Und warum fühle ich mein Skelett?
Mist.
Nick, dir ist es auch passiert.
-Was ist passiert? -Das ist Andrew.
Ich bin im Körper meines Vaters aufgewacht.
Was? Wovon sprichst du?
Sieh einfach in den Spiegel.
Mein Gesicht. Mein Körper.
Oh, Scheiße, Nick. Du hast dich in eine kalifornische Rosine verwandelt.
Ich bin mein verdammter Opa.
Oh Gott! Glaubst du, dass das schon mal jemand anderem passiert ist?
Wo bin ich? Warum kann ich mich nicht bewegen?
Ich kann nicht sprechen. Was ist hier los?
Hey. Es ist alles okay, Delilah.
Mommy und Daddy sind hier, mein Schatz.
-Was? -Heilige Scheiße, Jessi.
Du bist das Baby, Baby.
Ach du Scheiße. Also, bin ich das Baby?
Oh mein Gott, Jessi.
Hat deine Mutter ihre Beruhigungsmittel in deiner Hustensaftflasche versteckt?
Das kenne ich.
Echtes LOL.
Du bist saukomisch, wenn du unter Beruhigungsmitteln stehst.
Ja. Mein Wunsch ist in Erfüllung gegangen.
Ich bin nicht ich. Ich bin Coach Steve.
Juhu, ich bin auch Coach Steve.
Warte mal, was?
Tut mir leid, hätte ich gehen sollen, als du in meinen Körper kamst?
Ich habe die Aufgabe nicht verstanden.
Oh Scheiße, wir sind Gehirnkumpels.
Kontrollieren wir beide deinen Körper? Wie ist das?
Oh, schau. Ich habe die rechte Seite.
Und ich habe "The Blind Side" auf DVD wenn du abhängen willst.
Ja, so lange ich nicht mein dummes, beschissenes Ich bin.
Aber warte mal. Wo bist du?
Wen interessiert das?
Ich lief in den Wald und wurde ohnmächtig. Scheiß auf den alten Körper.
Na gut.
Heilige Scheiße, Missy.
Du bist Nathan Scheiß Fillion.
Ach du meine Güte.
Ich stecke in seinem umwerfenden Berg von einem Körper.
Das bist du wirklich.
Oh mein Gott, was soll ich tun?
Schnell. Fass deinen Po an.
Mona, das ist eine ernste Sache.
Genauso wie dieses Paket, Augenbrauen, Augenbrauen.
Mr. Fillion, sie sind am Set bereit.
Bin gleich da.
Denn ich bin der kanadische Muskelprotz Nathan Fillion.
Kein verängstigtes Teenagermädchen das seinen eigenen Po anfasst.
Dad, was sollen wir Mom sagen?
Gar nichts. Wir müssen das geheim halten.
Andrew. Deine Salami und deine Eier werden eiskalt.
Komm runter zum Frühstück.
Okay, Mom.
Marty, warum nennst du mich "Mom"?
Was dieser Idiot meint, ist,
ich bin gleich unten,
denn ich bin dein ekelhafter perverser Sohn. Gehen wir.
Rede nicht wie dein Vater, Andrew.
Ein Marty ist mehr als genug.
Dad, was sollen wir tun?
So kann ich nicht zur Schule gehen.
Ach was, du großer Trottel.
Bis wir uns was ausgedacht haben.
gehst du zu meiner Arbeit und ich zu deiner Schule.
Was? Warum?
Weil sie das in diesen Filmen so machen!
Oh, was zum Teufel, Nicky? Trinkst du etwa ein Bier?
Verpiss dich, Prinzessin. Ich bin nicht dein schwuler Sohn.
Wie bitte?
Es gefällt mir nicht, wie dein Großvater auf dich abfärbt.
-Putz dir die Zähne und geh zur Schule. -Nein, tu das nicht.
Halt dich da raus.
Aber ich bin nicht Opa, ich bin dein Sohn--
Haltet beide die Klappe. Ich mag diesen Scherz nicht.
Leck mich, Alte. Nimm deine verdammten Hände von mir.
Hey Dad.
Wenn ich am Abend heimkomme, werde ich deine Nippel so hart drehen,
dass du aussiehst wie ein säugender Straßenköter.
Aber ich bin nicht--
Harter Daddy ist raus.
Oh, okay. Ich glaube, jetzt verstehe ich, Mann.
Okay, du bist also Nick und ich bin Nick und jeder ist Nick.
Und das ist Nick at Nite auf Roku.
HILFE! ICH BIN JOE BIDEN, ICH HABE DEN KÖRPER MIT EINEM SCHILD GETAUSCHT!
-Mr. Glouberman? -Ja.
Ich bin im Körper dieses kleinen Perverslings. Wer bist du?
Ich bin Nick. Hast du… mich gesehen?
Was meinst du mit "mich"? Du bist du.
Warum sind heute alle so dämlich?
Es ist ein klassischer Körpertausch.
Denn ich bin kein junges Mädchen.
Ich bin Nathan Fillion aus dem Fernsehen im Körper eines jungen Mädchens.
Das ist ekelhaft.
Danke! Ich weiß alles über Körpertausch
seit ich den Pilotfilm "Oopsie Daddy" für NBC gemacht habe.
Okay, und wie tauschen wir zurück?
Jeder von uns muss eine Lektion fürs Leben lernen…
"Lektion lernen"?
Das ist das Dümmste, was ich je gehört habe
und ich war bei Drew Careys Ted Talk.
Hey, Missy, können wir kurz reden?
Tut mir leid, junger Mann.
Ich muss los, um etwas Wichtiges über mich zu lernen.
Viel Spaß in der Schule und schau dir "The Rookie" an, sonntags um 10 Uhr auf ABC.
Oh, Gott sei Dank, Jessi. Weißt du, wo Jay ist?
Er ist weg, seit ich sein Selbstvertrauen zerstört habe
und er in den Wald gerannt ist.
Oh mein Gott!
Oh, bitte. Werd erwachsen, Matthew.
Es ist völlig normal, dass du dir in die Hose scheißt,
wenn du auf Drogen bist.
Dieser, der andere.
-Dieser, der andere. -Wow, Steve. Wir tun es.
Puh, Laufen ist schwer.
Coach Steve scheint normal zu sein,
aber alle anderen verhalten sich sehr seltsam.
Na komm, Fräulein, wo versteckst du den Schnaps? Raus damit.
Opa, hör zu, wir müssen eine dumme Lektion lernen,
damit wir wieder die Körper tauschen können.
-Fick dich. Mein alter Körper ist Schrott. -Warte!
Ich suche mir eine verdammte Bar, die Kinder bedient.
Dad, hilf mir. Ich bin im Körper des Babys gefangen.
Oh, will mein kleines pummeliges Äffchen nicht baden?
Nein, danke.
Papi Popo nicht waschen.
Gott, das ist so peinlich.
-Los geht's. -Warte.
-Ich will nicht-- -Und plopp.
Das fühlt sich wirklich gut an.
Wie ist das Wasser, Kleine?
Ja, lass das warme Wasser in deine Nackenrollen strömen.
Baby, magst du das? Ja, ja, ja
Connie, ich könnte mich daran gewöhnen.
Es gibt nichts Besseres als ein Baby-Schaumbad, Baby.
Leute, ich schaue mich schon seit 20 Minuten um.
Ich weiß immer noch nicht, was mein Vater macht.
Warum hat er überall auf seinem Schreibtisch Hundefutterdosen?
Und eine Machete in seinem Aktenschrank?
Was? Eine Machete?
Guten Morgen, Marty.
Die Assistentin meines Vaters, Susan.
Ich meine, meine Assistentin Susan. Ich meine Susan.
Wow, die Susan.
Es ist mir eine große Ehre.
Ich habe dich in allen von Andrews Wichsfantasien gesehen.
Ich würde sagen, mein Favorit ist "Andrew wird am Strand gefickt".
Bereit für die Präsentation?
Die Präsentation. Natürlich, ja.
Lassen Sie mich nur mein Hundefutter zusammensuchen?
Okay…
Schnell. Masturbiere zu Susan mit dem Schwanz deines Vaters.
-Was? -Auf gar keinen Fall.
Oh, du denkst, er sollte Susan mit dem Schwanz seines Vaters ficken.
-Das würde mir gefallen. -Maury!
Die Ehe seiner Eltern liegt bereits in Scherben.
Warte mal.
Wir nehmen den Körper deines Vaters, um deine Mutter zurückzugewinnen,
mit etwas Romantischem wie in der Therapie besprochen.
Langweilig.
Nein, Flanny hat recht.
Das ist meine Chance, meine Eltern zusammenzubringen.
-Marty? -Wer?
Sie sind im Konferenzraum und warten.
Tut mir so leid, Susan, aber ich muss nach Hause und meine Mutter umwerben--
Ich meine, meine Frau.
Okay…
Schnell, bevor wir gehen, flehe Susan an, dich zu ficken.
Genau wie in "Andrew fleht, gefickt zu werden".
Ein weiterer persönlicher Favorit.
Und… Action.
Morgen, Chief. Was sehen wir uns an?
Schlechte Nachrichten, Nolan.
Jemand schlitzte den Jungen mit einem Brotmesser auf
und schob ihm diese rostige Fahrradhupe in den Arsch.
Funktioniert noch.
Tut mir leid, ich glaube nicht, dass ich das kann.
Nein, Nathan.
Dein Satz lautet: "Ich könnte das ewig tun. Ich liebe es, ein Cop zu sein."
Es tut mir so leid.
Bei Gewalt muss ich brechen.
Und ich kann nicht mal so tun, als ob ich eine Waffe halten könnte. Also--
Wo gehst du hin?
Taxi.
Ein Erwachsener, bitte.
Zur Bridgeton Middle School.
Komm. Sag es ihnen, Steve.
Der kleine Junge in mir
will, dass ihr mit heraushängendem Po Runden lauft.
Wir sind die Zauberer des quadratischen Tisches.
Wow, cool. Erwachsene Männer.
Nein, nicht cool. Diese Typen sind Verlierer.
Wir suchen das Schulkind, das als Jay Bilzerian bekannt ist.
Er ist der Einzige, der uns helfen kann,
den Grandiosen Gary zurückzubringen.
Er ist im Reich des Brotlaibs gefangen.
Jay, du musst zaubern, damit der Typ nicht zu Käse wird.
Nein! Ich bin kein Zauberer mehr.
Matthew hatte recht. Jay zu sein war ätzend.
Wage es nicht, so über meinen besten Freund und Körpermitbewohner zu reden.
Ich sage über mein beschissenes Ich, was ich will.
Nicht solange du deine Füße unter meinen Tisch im Bauch stellst.
Es ist auch mein Bauch.
Mein Restaurant.
Ja, so ist es gut. Schrubbe ordentlich.
Ja, schwing diese großen alten Eier für Mami.
Oh, sie sind so viel schwerer wenn sie nass sind.
Marty? Was machst du da?
Gar nichts. Ich wasche nur dein Auto.
Du weißt schon, so wie ich es immer gemacht habe.
So etwas hast du seit Jahren nicht mehr gemacht.
Und du hast immer noch deine scharfen kleinen Shorts.
Ja, und sie sind randvoll mit Nüssen.
Ich komme in die Hölle.
Was zum Teufel macht dieser verdorbene Perversling mit meinem Körper?
Halt die Klappe. Barbara sieht nicht aus, als würde sie dich hassen.
Also, jetzt, wo ich dich umworben habe, können wir wieder verheiratet sein?
Wie bitte?
Du weißt schon, wie du in der Familientherapie gesagt hast.
Alles ist geregelt.
Was? Nein.
Mein Auto einmal zu waschen, regelt gar nichts.
Was soll ich denn machen?
Die Mikrowelle sauber machen? Ich mache es nackt.
Du hast offenbar nichts gelernt.
Gut gemacht, Schwachkopf. Du hast es vermasselt.
Warte. Mom.
Und hör auf, mich "Mom" zu nennen.
Ja, was bist du, Mike Pence?
Connie, ich fühle mich wie eine kleine Mumie.
Oh, ja, ganz eingewickelt wie ein Baby-Burrito.
Plötzlich bringt mich mein Magen um.
Oh, du hast wahrscheinlich diese Babyblähungen.
Du weißt noch nicht, wie du das brandneue Arschloch benutzt.
Okay, Greg, was ist los?
Ich habe Blähungen, Dad.
Als hätte ich eine viereckige Bowlingkugel verschluckt.
Ich weiß nicht. Vielleicht ist sie wieder hungrig?
Okay, schon gut. Ich werde versuchen, sie zu füttern.
Stiefmuttertitte im Anflug.
Nein. Ich will deine Brust nicht in meinem Mund haben.
Sie saugt nicht.
Steck sie rein. Gib ihr nicht die Wahl.
Nimm das weg von mir.
Ich muss ein Bäuerchen machen, verdammt.
Wir werden auch einen Furz akzeptieren.
Und so ist Jay jetzt mein Körperbruder,
aber er wollte nicht hierher kommen, weil er kein Musiker mehr ist.
Nein, Steve. Ich wollte nicht kommen, weil Magie der letzte Mist ist.
Hey. Hör auf, mich zu schlagen.
Ja, ich habe solche Zaubertricks schon gesehen.
Wenn Jay wirklich da drin ist,
dann ist das Magier-Quartett vereint, um den Grandiosen Gary zu retten.
-Nein, ich werde nicht zaubern. -Hey. Komm schon, Jay.
Macht alle das Brotlaib-Zeichen
und sprecht mir nach: Arenap.
Arenap. Arenap.
Frischhaltefolie.
Nein. "Arenap." Das ist "Panera" rückwärts.
Lollipop.
Arenap.
Oh, natürlich.
-Kit Kat. -Sag es richtig, sonst geht es nicht.
Hilf mir, es zu sagen, Jay.
Zum Teufel mit ihnen und dir!
Ich habe Glas in meinem Kackofen. Irre.
Gott sei Dank, du bist zu Hause. Ich brauche deine Hilfe.
Was jetzt, Seamus?
Ich bin nicht Seamus, Mom. Ich bin Nick.
Ich habe mit Opa den Körper getauscht.
Na, toll. Jetzt hat er auch Demenz.
Mom, bitte, ich bin es wirklich.
Okay, "Nicky", beweise es. Wann ist mein Geburtstag?
Ich habe keine Ahnung.
Ich vergesse es jedes Jahr, aber Dad kauft dir ein Geschenk von mir
und schreibt dir eine liebevolle Karte die ich unterschreibe, ohne sie zu lesen.
Mein Junge. Du bist es wirklich.
Mom.
Oh, das ist ja furchtbar.
Mein Sohn ist im Körper meines Schwiegervaters.
Mein Mann verhält sich wie ein anderer Mensch.
Warte. Vielleicht habe ich deshalb den Körper mit Opa getauscht.
Damit ich Dad helfen kann, wieder ein weicher Daddy zu werden.
Wie meinst du das?
Nathan Fillion sagte, ich muss etwas lernen, um meinen Körper zurückzubekommen.
Klar, okay…
Vielleicht soll ich Dad die Liebe zeigen, die Opa nie zeigen konnte.
Hey, hey, Rick. Was habe ich verpasst?
Ich weiß es nicht, Mann.
Ich verstehe diese Staffelfinalepisoden nie.
Sie müssen immer etwas Verrücktes machen und ich versteh's nicht.
Monica, ich hätte nicht geglaubt, dass etwas so schön sein kann wie deine Augen,
aber deine Urkorn-Focaccia kommt dem schon sehr nahe.
Es fühlt sich fast so an als würdest du mit mir flirten, Missy.
Und wäre das ein Problem?
Mom. Ich meine--
Darf ich mit Ihrer Tochter sprechen, Madam?
Nathan Fillion?
Ich weiß, das klingt total verrückt,
aber Ihre Tochter und ich sind auf übernatürliche Weise verbunden.
-Was? -Keine Sorge,
du scharfe Mom, die nicht weiß, wie scharf sie ist,
ich regle das schon.
Okay.
Wie ist es dir mit meinem Körper ergangen, Missy?
Hast du meine Pobacken gefühlt?
Oh Gott! Es tut mir so leid, Mr. Fillion. Ich konnte nicht widerstehen.
Nein, nein, ich versteh schon. Ich vermisse diese Fleischberge auch.
-Missy? -Elijah.
Wer ist der weiße Typ mit dem Knackarsch? und warum kennt er meinen Namen?
Moment, du weißt nicht, wer Nathan Fillion ist?
Geh und frag deine Mutter, junger Mann. Ich garantiere dir, dass sie es weiß.
Okay. Können wir mal kurz unter vier Augen reden? Es ist ziemlich wichtig.
Mona, glaubst du, Elijah ist hier, um Schluss zu machen?
Natürlich.
Weil er dich körperlich so abstoßend findet.
Nun, wenn es etwas Persönliches ist,
finde ich, sollte Nathan dabei sein.
Ja. Ich sollte… besser bleiben.
Verdammt, auf so etwas hätte ich mich nicht vorbereiten können.
Du hast es mit dem Autowasch-Quatsch wirklich vermasselt.
Ich? Du hast es in den letzten 20 Jahren jeden Tag mit Mama vermasselt.
Ich meine, liegt dir überhaupt noch etwas an ihr?
Natürlich liegt mir etwas an ihr, du Idiot.
Ich liebe und bewundere sie.
Du weißt nicht, was du ohne sie tun würdest.
So ist es. Sie ist mein Leben.
Das musst du ihr sagen, Dad.
Das kann ich ihr nicht sagen.
Was, wenn ich es tue und sie mich trotzdem nicht will?
Dann bin ich nichts.
Andrew, wenn dein Vater deiner Mutter nicht sagen kann, was er fühlt,
dann kannst du es vielleicht.
Du meinst, seinen Körper benutzen…?
Um Susan zu ficken.
Na endlich. Wir sind uns einig.
Ich hol ein Haargummi, um die Eier deines Vaters zurückzubinden.
Tut mir leid, dass ich deinen Schädel durch die Auslage geknallt habe,
aber ich bin kein Zauberer mehr.
-Nun, wer bist du dann? -Ich bin Jay.
Nein, der Jay, den ich kenne, ist ein süßer Junge, der Magie liebt.
Aber vielleicht bist du nicht mehr dieser Jay.
Vielleicht bist du Jay Leno?
Was? Ich bin nicht Jay Leno.
Wer bist du dann?
Okay, Steve, ich verstehe, was du tust.
Was tue ich? Hilf mir. Ich weiß nicht, wer ich bin.
Du willst, dass ich den Zauberern helfe zu zaubern und Gary zurückzubringen.
Nein, ich will nur, dass du meinen Freund Jay zurückbringst.
Du meinst, den Jay, der Magie liebt
und nackt durch die Wälder rennt?
Ja, den Jay, der mein bester Kumpel ist.
Ich vermisse den Kerl.
Ich glaube, ich vermisse ihn auch.
Denn ich bin ein Zauberer, Steve.
Das steckt mir in den Knochen.
Besonders im Schwanzknochen.
Du meinst unserem Schwanzknochen.
Genau.
Jetzt lass uns Gary aus dem Reich des Brotlaibs retten!
Na gut. Leno ist zurück, Baby. Team Coco.
Alles klar, alter Mann.
Bereit, dass der harte Daddy dir die Schraubdeckel aufdreht?
Eigentlich, Sohn, dachte ich, dass wir anstatt uns die Nippel zu verletzen,
-sie… streicheln könnten? -Streicheln?
Weil es für Männer okay ist, zärtlich zueinander zu sein, stimmt's, Seamus?
Ja.
Das sagst du mir auch immer. Ich meine, du sagst es Nick.
Nun, okay.
Ich könnte die Trauben meines Vaters sanft drücken,
bevor ich sie von der Rebe reiße.
Weißt du, ich habe immer so getan, als wäre deine Weichheit eine Schwäche,
aber jetzt verstehe ich, dass deine Verletzlichkeit eine Stärke ist.
Nein, ist es nicht.
Doch.
Du hattest die ganze Zeit recht
und es tut mir leid, dass ich es nie gesagt habe, aber…
Ich liebe dich, Elliot Birch.
Oh mein Gott!
Ich habe so lange darauf gewartet, das von dir zu hören.
Und genau so habe ich es mir vorgestellt.
Nur sitzen wir uns nicht auf einem Pferd gegenüber.
Missy, es ist irgendwie komisch, mit dir darüber zu sprechen… vor ihm.
Alles, was du zu mir, "Missy", sagen kannst,
kannst du auch zu Nathan Fillion sagen, einem Weltklasse-Schauspieler,
der reich genug ist, um einen Penisputzer zu haben,
aber bescheiden genug ist, um es selbst zu tun.
Ja, Elijah, du liegst uns beiden wirklich am Herzen.
Okay, Sir.
Okay.
Dann wollen wir mal.
Ich liebe es, mit dir zusammen zu sein, Missy.
Ich liebe es auch, mit dir Händchen zu halten,
aber ich glaube, das reicht mir aus.
Also… körperlich.
Weil du mich nicht hübsch findest?
Das ist schwer genug. Bitte rede nicht mit mir.
Ich glaube, was "Nathan" meint, ist, dass du mich nicht hübsch findest.
Nein, das ist es ganz und gar nicht.
Ich… Ich finde dich wunderschön.
Es ist nur…
Ich bin… asexuell.
Also hat es nichts mit mir zu tun.
Es hat nichts mit dir zu tun!
Aber, Missy,
ich bin gerne mit dir zusammen.
Ich hoffe, wir trennen uns nicht, weil ich asexuell bin.
Nun, ich würde dir natürlich gerne antworten…
Aber es wäre besser, wenn ich es täte.
Was soll der Scheiß, Mann?
Was willst du jetzt von mir, Marty?
Ich will gar nichts von dir, Barbara.
Eigentlich würde ich dir sogar gerne etwas anbieten.
Eine Entschuldigung.
Okay…
Ich war stur und egoistisch.
Und gemein. Und laut. Und geizig. Und--
Und es tut mir leid.
-Ich fühlte… -Ich fühlte mich bedroht,
dass du nach all den Jahren vielleicht mehr wolltest, weil…
ich dachte, dass ich nicht mehr genug für dich sein könnte.
Marty…
Und auch wenn ich denke, dass die Synagoge Zeitverschwendung ist
-und Gott ein totales Arschloch ist-- -Gott ein totales Arschloch ist.
-Dad! -Tut mir leid.
Die Wahrheit ist, ich bewundere dich dafür, dass du gewachsen bist…
und eine eigenständige Frau bist.
Warum hast du das noch nie gesagt?
Weil ich ein mieser Typ bin?
Nein, du Idiot. Weil ich Angst hatte.
Richtig. Weil ich nicht schwach erscheinen wollte.
Aber das Einzige, was zählt ist, dass du weißt, wie sehr ich dich liebe.
Oh, Marty, ich liebe dich auch.
Gute Arbeit, Schwachkopf.
Marty, deine Entschuldigung hat mich ganz schön erregt.
Oh Gott, wirklich?
-Ja. -Warte, nein.
Und du trägst immer noch diese scharfen kurzen Shorts.
Aber nicht mehr lange.
Mist. Oh, Maury, was soll ich tun?
Ich glaube, du musst deine Mutter ficken.
Was? Oh nein.
Nein, Flanny, sag ihm, er ist irre.
Ich fürchte, Maury hat recht.
Ach du Scheiße!
-Hier komme ich, großer Junge. -Affengeil.
Arenap. Arenap. Arenap.
Was zur Hölle macht ihr Feen da?
Hört auf, euch an den Zitzen zu kitzeln und seid Männer.
Hör nicht auf ihn.
Entscheide dich für die Liebe, Elliot.
Das tun echte Männer.
Arenap.
Oh, Gott, Mona. Was soll ich Elijah sagen?
Nun, er mag dich und findet dich wunderschön.
Ja, ich glaube, das tut er.
Aber er will dich nicht besinnungslos knutschen.
Ist das okay für dich?
Oh, Maury. Wird das wirklich passieren?
Mach einfach mit. Vergiss nicht, dass du da schon mal drin warst.
Hier, Andrew, beiß da drauf.
Echte Männer sind keine zärtlichen Weicheier.
Ihr seid alle erbärmlich.
Oh, Nicky. Ich war dir so ein schlechtes Beispiel.
Ich habe nur den harten Daddy gespielt, um die Liebe meines Vaters zu bekommen.
Wirklich?
Ja. Aber die Wahrheit ist,
dass man nur Liebe bekommt, wenn man Liebe gibt.
Und, Nicky, dein weicher Daddy hat dich sehr lieb.
Ich liebe dich auch.
Arenap. Arenap. Arenap.
Nathan, was denkst du, was ich sagen würde?
Arenap.
Ich fühle mich so hilflos, Greg.
Wir wissen nicht, was du willst.
Ich will ein Bäuerchen machen! Ich will furzen!
Andrew, warte. Hast du dir überlegt, wo du aufhören willst?
-Was? -Hab Erbarmen, Maury.
Hey, ich versuche nur, meinen Job zu machen.
-Arenap. -Heiliges Brotlaib.
Es klappt.
Ich glaube, du würdest sagen…
Elijah, ich akzeptiere dich so, wie du bist
und möchte sehr gerne deine Freundin bleiben,
wenn du mich-- sie willst.
Missy. Die nicht ich ist.
Ist das wahr, Missy?
Ja, ich will deine Freundin sein.
Arenap. Arenap. Arenap.
Wir machen es!
Knuddel ihn, du kleiner alter Säufer.
Oh, verdammt noch mal. Na gut.
Arenap.
Was habt ihr alle dieses Wochenende vor?
Connie, ich will kein Baby mehr sein.
Aber wirst du nicht diese Baby-Schaumbäder vermissen?
Ich will mich selbst baden.
Ja. Mit einem Duschkopf.
Ich will mein altes Leben zurück.
Arenap. Arenap.
Ekelhaft. Warum lutschen Babys an ihren eigenen Füßen?
Weil, ganz ehrlich, wenn man älter wird,
ist es schwer, die Zeit dafür zu finden.
Mein perverser Sohn ist dabei, meine Frau zu vögeln.
Was soll ich tun? Soll ich reingehen?
Ich liebe dich, Marty.
Oh Scheiße.
Oh, ich bin zurück.
Oh, ich auch.
Andrew, beobachtest du uns?
Nein, nein, ich habe nur gelauscht.
Ich habe dir gesagt, dass er widerlich ist, Barbara.
Entspann dich, Perversling, ich übernehme jetzt.
Arenap.
Er ist zurück!
Ist das der Himmel?
Besser. Es ist Panera.
Oh, das war verrückt, was, Jay?
Mr. Leno? Klopf, klopf, bist du noch da drin?
Hey Leute. Krasse Knochen.
Wartet. Ich bin auch ein Wolf. Seht ihr?
Ein kissenfickender Magierwolf!
Oh, es ist so gut wieder in meinem eigenen Körper zu sein.
Das kannst du laut sagen.
Holt mir etwas Schnaps, um den Schmerz zu betäuben.
Ich bin trocken wie ein Knochen.
Nun, ich bin nicht trocken.
Sollen wir nach oben gehen und den weichen Daddy wieder hart machen?
Zwei Worte: Trag mich.
Oh, nein, Nicorice. Deine Mutter versucht, dich zu ficken.
Was? Nein, ich war nie im Körper meines Vaters, du verdammter Idiot.
Du glaubst also, dass deine Mutter versucht, mich zu ficken?
Affengeil, Baby.
Dad. Caitlin. Das Baby hat Blähungen.
Oh, natürlich. Weil sie ein Baby ist.
Na also, du kleine Furzfabrik.
Das ist besser, oder?
Delilah hat wirklich Glück, dass sie dich als große Schwester hat.
Mama, denkst du, dass du jemals noch ein Baby willst?
Oh, Schatz. Es war ein echter Kampf, dich überhaupt zu wollen.
Bevor Sie gehen, Mr. Fillion,
möchte ich noch sagen, dass es mir leid tut, Ihnen das alles zugemutet zu haben.
Oh, das ist nicht nötig, Missy. Das war die Rolle deines Lebens.
Viel Glück, ihr beiden. Taxi.
Ein Erwachsener, bitte. Zum Set von…
The Rookie.
-Oh, Marty. -Oh, ja.
Barbara, so feucht warst du seit Jahren nicht mehr.
Es ist wie in einem Keller da unten.
Maury, denkst du…
Dass du bei deiner Mutter das Vorspiel für deinen Vater gemacht hast? Ja.
Ich bin stolz auf dich, Andrew.
Weißt du was? Ich bin sehr stolz auf mich.
-Oh, Marty. -Affengeil!
Untertitel von: Anna Kunle