Sana tumigil na sa pagiging gago ang papa ko.
Sana magkabalikan na ang mga magulang ko.
Sana minahal ako ng papa ko gaya ng pagmamahal niya sa batang 'yon.
Sana kaakit-akit ako.
Sana hindi ako ito.
Ano?
Sandali. Ano'ng ginagawa ko sa sopa?
At bakit ang bigat ng itlog ko?
Naku, hindi!
Diyos ko! Kamukha ko ang papa ko.
At kaboses ko rin siya.
Pambihira. Andrew?
Maury. Ako ang papa ko.
Hindi. Hala. Naku.
Paano nangyari ito?
Ewan ko.
Pero kung nasa katawan ka ng papa mo, sino ang nasa iyo?
Bakit ang liit at ang taba ng ari ko?
Papa? Ikaw ba 'yan?
-Andrew? -Papa, ikaw ako.
Hindi. Ikaw ako.
Ano'ng nangyayari?
Ay, Santo Niño at lahat ng sanggol na diyos.
Nagkapalit sila ng katawan!
"Nagkapalit," 'di lang 'yon. Ito ay nalintikang Biyernes.
Kasalanan mo ito.
Sino, ako? "Ako" na ako, o ikaw na ako?
Ikaw na ako. Kasalanan ng ikaw na ako. Mahalay ka.
Mrs. Birch, kailangan kong makausap si Nick.
-Marty? -Hindi. Ibig kong sabihin, oo.
Oo. Kasi-- Puwedeng pakipasa na lang kay Nick?
Nick. Nasa telepono ang papa ni Andrew.
Mr. Glouberman?
Pasensiya na Lolo MacGregor, kakausapin ko si Nick.
Si Nick ito.
Teka. Bakit kakaiba ang boses ko?
At bakit nararamdaman ko ang mga buto ko?
Lagot.
Nick, nangyari din sa'yo.
-Nangyari ang ano? -Si Andrew ito.
Nagising ako sa katawan ng papa ko.
Ano? Ano'ng sinasabi mo?
Tumingin ka sa salamin.
Ang mukha ko. Ang katawan ko.
Grabe, Nick. Naging pasas ka.
Ako ang lolo ko.
Diyos ko. Nangyari din kaya ito sa iba?
Nasaan ako? Ba't 'di ako makagalaw?
'Di ako makapagsalita. Ano'ng nangyayari?
Uy. Ayos lang 'yan, Delilah.
Nandito lang si Mama at Papa, mahal ko.
-Ano? -Pambihira, Jessi.
Ikaw ang sanggol.
Ay, lintek. Kung gayon, 'yung sanggol ay ako?
Diyos ko, Jessi.
Itinago ba ng mama mo 'yung pampakalma niya sa bote mo ng paracetamol?
Nangyari na 'yan sa'kin.
Nakakatawa talaga.
Nakakatawa ka 'pag bangag ka.
Ayos. Nagkatotoo ang hiling ko.
Hindi ako ako. Ako si Coach Steve.
Yey, ako rin si Coach Steve.
Sandali, ano?
Pasensiya na, dapat ba umalis ako pag pasok mo sa katawan ko?
'Di ko naintindihan ang gagawin.
Lintek, iisa ang utak natin.
Pareho ba nating nakokontrol ang katawan mo? Paano ba?
Tingnan mo. Sa akin ang kanan.
At mayroon akong DVD ng The Blind Side kung gusto mong manood.
Oo naman, basta hindi ako ang walang kuwentang ako.
Pero teka. Nasaan ka?
Ano naman ngayon?
Tumakbo ako sa kakahuyan at nawalan ng malay. Hayaan mo ang luma kong katawan.
Ayos.
Pambihira, Missy.
Ikaw si Nathan Fillion.
Hala.
Nakakulong ako sa maganda at malaking katawan na ito.
Oo nga.
Diyos ko, ano'ng gagawin ko?
Bilis. Hawakan mo ang puwit mo.
Mona, seryoso ito.
Pero gayon din ang puwit na ito, kindat, kindat.
Mr. Fillion, hinihintay ka na nila sa set.
Nariyan na ako.
Dahil ako si Nathan Fillion.
'Di isang takot na dalagitang na hinahawakan ang sariling puwit.
Papa, ano'ng sasabihin natin kay Mama?
Wala. Kailangang ilihim natin ito.
Andrew. Lumalamig na ang pagkain mo.
Mag-almusal ka na.
Okey, Mama.
Marty, bakit mo ako tinatawag na "Mama"?
Ang ibig sabihin ng tangang ito ay,
bababa na ako, dahil ako ang nakakadiri at mahalay mong anak. Tara na.
'Wag mong gayahin ang pananalita ng papa mo.
Sobra na para sa akin ang isang Marty.
Papa, ano'ng gagawin natin?
'Di ako puwedeng pumasok nang ganito.
Walang biro, malaking tanga.
Hanggang 'di natin ito naaayos,
ikaw ang magtatrabaho, at ako ang mag-aaral.
Ano? Bakit?
Dahil 'yon ang ginagawa nila sa pelikula!
Ano 'yan, Nicky? Umiinom ka ng beer?
Tumahimik ka, prinsesa. Hindi ako ang anak mo.
Paumanhin?
Hindi ko gusto na nahahawa ka na sa lolo mo.
-Magsipilyo ka na at pumasok. -'Wag mong gawin 'yan.
-'Wag kang makialam. -Pero 'di ako si Lolo, ako ang anak--
Tumahimik kayong dalawa. 'Di ko gusto ang birong ito.
Lintek ka, babae. Bitawan mo ako.
Uy, 'Tay.
Pag-uwi ko mamayang gabi, pipilipitin ko nang husto ang utong mo
hanggang magmukha kang nagpapasusong aso.
Pero hindi ako--
Matigas na Tatay, alis na.
Okey. Sa tingin ko naiintindihan ko na.
Ikaw si Nick, at ako si Nick, at ang lahat ay si Nick.
At ito ang Nick at Nite sa Roku.
NAGKAPALIT KAMI!
-Mr. Glouberman? -Oo.
Nakakulong ako sa katawan ng mahalay na ito. Sino ka?
Si Nick ito. Nakita mo ba… ako?
Ano'ng "ako"? Ikaw ay ikaw.
Ba't ba ang tanga ng lahat ngayon?
Klasikong pagpapalit ng katawan.
Kita n'yo, hindi ako dalagita.
Ako ay si Nathan Fillion sa TV na nakakulong sa katawan ng isang dalagita.
Nakakadiri 'yan.
Salamat. Nalaman ko ang tungkol sa pagpapalit ng katawan
mula sa isang palabas na ginawa ko para sa NBC na Oopsie Daddy.
Okey, paano tayo makakabalik?
Dapat matutunan natin ang isang leksiyon ng buhay--
"Matutunan ang leksiyon"? 'Yan ang pinakahangal na narinig ko,
at dumalo ako sa Ted Talk ni Drew Carey.
Uy, Missy, puwede ba tayong mag-usap?
Pasensiya na, binatilyo.
Aalamin ko ang isang bagay tungkol sa sarilli ko.
Mag-aral kang mabuti at manood ng The Rookie tuwing Linggo sa ABC.
Ay, Jessi. Alam mo ba kung nasaan is Jay?
'Di ko pa siya nakita mula nang hamakin ko siya
at tumakbo siya sa kakahuyan.
Diyos ko.
Puwede ba. Umayos ka, Matthew.
Normal lang na dumumi sa pantalon mo
'pag bangag ka sa pampakalma.
Ito, iyon.
-Ito, iyon. Iyon. -Uy, Steve. Nagagawa na natin.
Aray ko, ang hirap maglakad.
Mukhang normal naman si Coach Steve,
pero ang lahat ay kakaiba ang inaasta.
Sige na, babae, saan nakatago ang alak n'yo? Ilabas mo na.
Lolo, kailangan nating matutunan ang isang leksiyon
para makabalik tayo sa katawan natin.
-Lintek ka. Basura ang lumang katawan ko. -Teka, 'wag.
Hahanap ako ng bar na magsisilbi sa bata.
Papa, tulong. Nakakulong ako sa katawan ng sanggol.
Ay, gusto ba ng munting mahal ko ang masarap na ligo?
Hindi, hindi na, salamat.
'Wag mong hugasan ang puwit niya.
Grabe, nakakahiya ito.
-Heto na. -Teka.
-Ayaw ko-- -At lubog.
Masarap pala ang ganito.
Kumusta ang tubig, bata?
Oo, ibabad mo ang sarili mo sa maligamgam na tubig.
Anak ko, gusto mo 'yan? Oo naman
Connie, masasanay ako nang ganito.
Walang tatalo sa pampaligo ng sanggol.
Guys, 20 minuto na akong ikot nang ikot.
'Di ko pa rin alam kung ano ang trabaho ng papa ko.
Bakit may pagkain ng aso sa mesa niya?
At itak sa kabinet niya?
Ano? Isang itak?
Gandang umaga, Marty.
Ang katrabaho ng papa ko, si Susan.
Hindi, ang katrabaho kong si Susan. Si Susan pala.
Wow, si Susan.
Isa itong karangalan.
Nakita kita sa lahat ng panaginip ni Andrew.
At paborito ko 'yong "Nakipagtalik si Andrew sa may Dalampasigan."
Handa ka na sa presentation?
'Yong presentation. Siyempre, oo. Siyempre, oo.
Sige, aayusin ko lang ang… pagkain ng aso?
Okey…
Dali. Magsalsal ka sa harap ni Susan gamit ang ari ng papa mo.
-Ano? -Hindi.
A, dapat makipagtalik siya kay Susan gamit ang ari ng papa niya.
-Dahil gusto ko 'yon. -Maury!
Nanganganib na ang pagsasama ng mga magulang niya.
Sandali lang.
Siguro puwede nating gamitin ang katawan ng papa mo para ligawan ang mama mo
at maging romantiko gaya ng natutunan natin sa therapy.
Nakakabagot.
Hindi, tama s Flanny.
Pagkakataon ito para magkabalikan ang mga magulang ko.
-Marty? -Sino?
Naghihintay sila sa conference room.
Pasensiya na, Susan, pero kailangan kong ligawan ang mama ko--
-Mali, ang asawa ko. -Okey…
Bago umalis, sabihin mo kay Susan na sumiping sa'yo.
Gaya sa "Nagmakaawa si Andrew na Makipagtalik"
Paborito ko rin 'yon.
At… action.
Gandang umaga, chief. Ano'ng mayroon tayo?
Masamang balita, Nolan.
Natagpuan ang isang batang ginilitan sa mukha
at makalawang na busina na ipinasok sa puwit.
Gumagana pa.
Pasensiya na, 'di ko-- Hindi ko ito kaya.
Hindi, Nathan.
Ang linya mo ay, "Kaya ko itong gawin. Gusto ko ang pagiging pulis."
Pasensiya na.
Nasusuka ako sa karahasan.
Ni hindi ko kayang hawakan ang baril. Kaya…
Saan ka pupunta?
Taksi.
Isang matanda.
Sa Bridgeton Middle School tayo.
Sige na. Sabihin mo, Steve.
Sabi ng bata sa loob ko tumakbo kayo nang nakalitaw ang mga puwit.
Kami ang Mga Salamangkero ng Parisukat na Mesa.
Uy, ayos. Mga matatandang lalaki.
Hindi ayos. Mga talunan sila.
Hinahanap namin ang mag-aaral na kilala bilang Jay Bilzerian.
Siya lang ang tanging salamangkero
na kayang ibalik ang Kahanga-hangang Gary.
Na nakakulong sa Lupain ng Mangkok na Tinapay.
Jay, kailangan mong magsalamangka para 'di maging keso 'yong tao.
Hindi! 'Di na ako salamangkero.
Tama si Matthew. Talunan si Jay.
'Wag kang magsalita nang ganiyan sa kaibigan ko at kasama sa katawan.
Sasabihin ko ang gusto ko tungkol sa talunan kong sarili.
'Di habang nakaupo ka sa maliit na mesa sa tiyan ko.
Tiyan ko rin ito.
Ang kainan ko.
Oo, tama 'yan. Kuskusin mo nang husto.
Oo, iwagayway mo ang itlog mo para kay Mama.
Mas mabigat sila 'pag basa.
Marty? Ano'ng ginagawa mo?
Wala. Hinuhugasan lang ang kotse mo.
Alam mo na, gaya ng dati.
Ilang taon mo nang 'di ginagawa ito.
Tingnan mo, gamit mo pa rin ang maliit mong shorts.
Oo nga, at punung-puno ito ng itlog.
Impiyerno ang bagsak ko.
Ano'ng ginagawa ng mahalay na baliw na 'yon sa katawan ko?
Tumahimik ka. Mukhang 'di ka naman kinamumuhian ni Barbara.
Ngayong niligawan na kita, puwede na ba tayong maging mag-asawa ulit?
Paumanhin?
Alam mo na, gaya ng sinabi mo sa therapy.
Inayos ko lahat.
Ano? Hindi.
Walang naayos ang minsan mong paghugas ng kotse ko.
Ano'ng gusto mong gawin ko?
Linisin ang microwave? Gagawin ko nang nakahubad.
Wala ka talagang natutunan.
Magaling, baliw. Sinira mo na.
Teka. Mama.
At 'wag mo akong tawaging "Mama."
Ano ka, si Mike Pence?
Connie, para akong maliit na mummy.
Oo nga, nakabalot ka nang parang burito.
Bigla na lang, masakit ang tiyan ko.
Malamang may kabag ka.
'Di mo pa alam paano gamitin ang bagong butas sa puwit.
Greg, ano'ng nangyayari?
May kabag ako, Papa.
Para akong nakalunok ng bola ng bowling.
Ewan ko. Baka gutom na naman siya?
Okey, sige. Susubukan ko siyang padedehin.
Dibdib ng madrasta, ayan na.
Hindi. Ayaw ko ang dibdib mo sa bibig ko.
Ayaw niyang dumede.
Ipasubo mo lang. Para mapilitan siya.
Ilayo mo 'yan sa akin.
Padighayin ninyo ako.
Tatanggapin din namin ang utot.
Ngayon, iisa na ang katawan namin ni Jay,
pero ayaw niyang pumunta rito kasi hindi na siya musikero.
Hindi, Steve. Ayaw kong pumunta dahil walang kuwenta ang salamangka.
Hoy. Tigilan mo ang pagsapok sa sarili ko.
Oo, nakakita na ako ng ganitong pangkukulam.
At kung nariyan talaga si Jay,
kumpleto na ang mga salamangkerong magliligtas kay Kahanga-hangang Gary.
-Hindi. Hindi ako magsasalamangka. -Uy. Sige na, Jay.
Gawin ninyo ang simbolo ng Mangkok na Tinapay
at gayahin ninyo ako: Arenap.
Arenap. Arenap.
Saran wrap.
Hindi. "Arenap." Kabaligtaran ito ng "Panera."
Lolipap.
Arenap.
Siyempre naman.
-Kit Kat. -'Di ito gagana kung 'di mo aayusin.
Tulungan mo ako, Jay.
Lintek sila at lintek ka!
May bubog ako sa puwit. Ang galing.
Buti na lang nakauwi ka na. Kailangan ko ang tulong mo.
Ano na naman, Seamus?
Hindi ako si Seamus, Mama. Ako si Nick.
Nagkapalit kami ng katawan ni Lolo.
Lagot na. Ngayon nag-uulyanin na rin siya.
Mama, pakiusap, ako talaga ito.
Sige, "Nicky," patunayan mo. Kailan ang kaarawan ko?
Hindi ko alam.
Nakakalimutan ko lagi, pero bumibili ng regalo si Papa mula sa akin
at ginagawan ka niya ng card tapos pipirmahan ko nang hindi binabasa.
Anak ko. Ikaw nga.
Mama.
Hindi maganda ito. Nakakulong ang anak ko sa katawan ng biyenan ko.
Parang ibang tao ang asawa ko.
Teka. Baka 'yon ang dahilan kaya nagkapalit kami ni Lolo.
Para maging Malambot na Tatay ulit si Papa.
Ano 'ka mo?
Sabi ni Nathan Fillion dapat matutunan ko ang isang leksiyon para makabalik.
Oo, sige…
Siguro dapat ipakita ko kay Papa ang pagmamahal na 'di maipakita ni Lolo.
Uy, Rick. Ano'ng 'di ko naabutan?
Ewan ko, pare.
'Di ko nauunawaan ang mga pagtatapos ng yugto na ito.
Lagi silang may ginagawang kabaliwan at 'di ko ito naiintindihan.
Monica, sa tingin ko wala nang gaganda pa sa mga mata mo,
pero malapit-lapit na ang sinauna mong focaccia.
Alam mo, para mo akong nilalandi, Missy.
May problema ba do'n?
Mama. Hindi--
Maaari ko bang makausap ang anak mo, ginang?
Nathan Fillion?
Alam kong nakakabaliw ito,
pero kami ng anak ko ay may kaugnayang… higit sa karaniwan.
-Ano? -'Wag kang mag-alala,
nanay na 'di alam kung gaano siya kaganda,
ako na ang bahala dito.
Sige.
Kumusta naman ang trato sa'yo ng katawan ko, Missy?
Kinapa mo ba ang puwit ko?
Naku. Pasensiya ka na, Mr. Fillion. 'Di ko matiis.
Hindi, naiintindihan ko. Miss ko na rin ang mga bundok na 'yan.
-Missy? -Elijah.
Sino 'yang puting lalaki na mataas ang puwit, at bakit niya ako kilala?
Teka, hindi mo kilala si Nathan Fillion?
Tanungin mo ang nanay mo, binata. Sigurado akong kilala niya.
Sige. Puwede ba tayong mag-usap nang sarilinan? Importante lang.
Naku, Mona, tingin mo nandito si Elijah para tanggihan ako?
Siyempre naman.
Dahil nakakasuklam ang itsura mo.
Kung personal ito,
sa tingin ko dapat kasama si Nathan.
Oo. Siguro-- siguro dapat kasama ako.
Grabe, hindi ko ito napaghandaan.
Pumalpak ka talaga sa ginawa mong paghuhugas ng kotse.
Ako? Ikaw ang araw-araw na pumapalpak kay Mama sa nakaraang 20 taon.
May malasakit ka pa ba sa kaniya?
Siyempre naman, tanga. Mahal ko siya, at hinahangaan ko siya.
Hindi mo alam ang gagawin mo kung wala siya.
Mismo. Siya ang buong buhay ko.
Kailangan mong sabihin sa kaniya, Papa.
'Di ko kaya.
Paano kung sabihin ko, pero ayaw pa rin niya sa akin?
Kung gayon… wala na akong kuwenta.
Andrew, kung 'di masabi ng papa mo sa mama mo ang nararamdaman niya,
baka ikaw puwede.
Gagamitin ko ang katawan niya…?
Para makipagtalik kay Susan.
Sa wakas. Nagkakaintindihan na tayong lahat.
Kukuha ako ng pantali para sa itlog ng papa mo.
Pasensiya ka na at hinampas ko ang ulo mo da estante, Steve,
pero 'di na kasi ako salamangkero.
-Kung gayon, sino ka na? -Ako si Jay.
Hindi, ang Jay na kilala ko ay isang malambing na batang gusto ang salamangka.
Pero siguro hindi na ikaw ang Jay na 'yon.
Siguro ikaw si Jay Leno?
Ano? Hindi ako si Jay Leno.
E, sino ka?
Sige, Steve, alam ko ang ginagawa mo.
Ako? Tulungan mo ako. 'Di ko alam kung sino ako.
Gusto mong tulungan ko ang mga salamangkero na maibalik si Gary.
Hindi, gusto kong ibalik mo ang kaibigan kong si Jay.
'Yung Jay na gusto ang salamangka at tumatakbo nang hubad sa kakahuyan?
Oo, 'yung Jay na pinakamatalik kong kaibigan.
Miss ko na siya.
Sa tingin ko miss ko na rin siya.
Dahil… isa akong salamangkero, Steve.
Nasa katauhan ko ito.
Lalo na sa ari ko.
Ibig mong sabihin sa ari natin.
Mismo. Halika na at iligtas natin si Gary mula sa Lupain ng Mangkok na Tinapay!
Ayos. Nagbalik na si Leno. Tayo na!
Sige, tanda.
Handa ka na bang pisilin ng Matigas na Tatay ang utong mo?
Ang totoo, anak, naisip ko na sa halip na lamugin natin ang mga utong natin,
-siguro… haplusin na lang natin? -Haplusin?
Dahil ayos lang na maging malambing sa isa't isa ang mga lalaki, 'di ba, Seamus?
Oo nga.
Lagi mong sinasabi sa akin 'yon. Ibig kong sabihin, kay Nick.
Buweno, sige.
Siguro puwede kong pisilin ang utong ng tatay ko
bago ko sila pigtasin.
Alam mo, Elliot, lagi kong iniisip na kahinaan ang pagiging malambot mo,
pero ngayon ay nauunawaan ko na ba ang kahinaan mo ay kalakasan.
Hindi.
Oo, kalakasan ito.
Tama ka,
at patawarin mo ako kung hindi ko ito sinabi noon, pero…
mahal kita, Elliot Birch.
Diyos ko.
Ang tagal kong hinintay na sabihin mo 'yan.
At ganito ko mismo inisip na mangyayari iyon.
Maliban lang na hindi tayo magkaharap na nakaupo sa iisang kabayo.
Missy, nakakailang na kausapin ka sa harapan… niya.
Anuman ang sabihin mo sa akin, na si "Missy,"
ay maaari mong sabihin kay Nathan Fillion, isang pangdaigdig na aktor,
na napakayaman para kumuha ng tagalinis ng ari niya,
pero mapagkumbaba kaya ginagawa niyang mag-isa.
Oo, Elijah, pareho kaming may malasakit sa'yo.
Sige, sir.
Sige.
Heto na.
Gustong-gusto kitang kasama, Missy.
Gusto ko ring makipaghawakan ng kamay sa'yo,
pero hanggang doon lang ako.
Sa aspetong… pisikal.
Dahil hindi ako maganda?
Pakiusap. Puwedeng 'wag mo akong kausapin?
Sa tingin ko ang ibig sabihin ni "Nathan" ay hindi ka nagagandahan sa akin.
Hindi, hindi ganoon 'yon.
Maganda ka.
Ano lang kasi…
Ako ay… asexual.
Kung gayon, 'di ito dahil sa akin.
Wala kang kinalaman dito!
Pero, Missy,
gusto kitang kasama.
Sana 'di dahilan ang pagiging asexual ko para maghiwalay.
Gusto kitang sagutin, siyempre…
Pero mas maganda kung ako ang sasagot.
Ano ba naman, pare?
Ano'ng kailangan mo sa'kin, Marty?
Wala akong kailangan sa'yo, Barbara.
May gusto akong gawin para sa'yo.
Ang humingi ng tawad.
Okey…
Naging matigas ang ulo ko at makasarili.
At bastos. At maingay. At kuripot. At--
At patawarin mo ako.
-Pakiramdam ko… -Natakot ako
na baka mas gusto mo ng higit pa sa mga nakaraang taon, dahil…
inisip ko na baka hindi na ako sapat para sa'yo.
Marty…
At kahit iniisip ko na pag-aaksaya lang ng oras ang sinagoga
-at salbahe ang Diyos-- -Salbahe ang Diyos.
-Papa! -Pasensiya na.
Ang totoo, hanga ako dahil tumanda ka…
At may sarili kang katauhan.
Bakit ngayon mo lang ito sinabi?
Dahil gago ako?
Hindi, tanga. Dahil natakot ako.
Tama. Dahil ayaw kong magmukhang mahina.
Pero ang importante lang ngayon ay malaman mo kung gaano kita kamahal.
Ay, Marty, mahal din kita.
Mahusay, bata.
Marty, pinag-init ako ng paghingi mo ng tawad.
Naku, talaga?
-Oo. -Teka, huwag.
At suot mo pa rin ang kaakit-akit na shorts na 'yan.
Pero malapit nang hindi.
Lintek. Maury, ano'ng gagawin ko?
Kailangan mo yatang sumiping sa nanay mo.
Ano? Hindi.
Flanny, sabihin mo baliw siya.
Sa tingin ko tama si Maury.
Lintek!
-Heto na ako. -Ayos.
Arenap. Arenap. Arenap.
Ano'ng ginagawa ninyo?
Tigilan ninyo ang pagkikilitian at maging tunay na lalaki.
'Wag kang makinig.
Piliin mo ang pag-ibig, Elliot.
Ganoon ang tunay na lalaki.
Arenap.
Hala, Mona. Ano'ng dapat kong sabihin kay Elijah?
Gusto ka niya at nagagandahan siya sa'yo.
Oo, sa tingin ko nga.
Pero ayaw ka niyang halikan.
Ayos lang sa'yo 'yon?
Maury. Talaga bang mangyayari ito?
Sabayan mo lang. Tandaan mo, nakita mo na sila dati.
Heto, Andrew, kagatin mo ito.
Hindi naglalambingan ang mga tunay na lalaki.
Kalunos-lunos kayong lahat.
Nicky, naging masama akong halimbawa.
Umasta lang akong Matigas na Tatay para makuha ang pagmamahal ng tatay ko.
Talaga?
Oo. Pero ang totoo,
ang tanging paraan para mahalin ay ang magmahal.
At, Nicky, mahal na mahal ka ng Malambot mong Tatay.
Mahal din kita.
Arenap. Arenap. Arenap.
Nathan, ano sa tingin mo ang sasabihin ko?
Arenap.
Wala akong magawa, Greg.
'Di namin alam ang gusto mo.
Gusto kong dumighay. Gusto kong umutot!
Andrew, teka. Naisip mo na ba kung saan ka maglalabas?
-Ano? -Maawa ka, Maury.
Ginagawa ko lang ang trabaho ko.
-Arenap. -Pambihira.
Gumagana na.
Sa tingin ko, sasabihin mong…
Elijah, tanggap ko kung sino ka
at gusto kong manatiling nobya mo,
kung tatanggapin mo ako-- siya.
Si Missy. Na hindi ako.
Totoo ba 'yon, Missy?
-Oo, gusto kong maging nobya mo. -Oo, gusto kong maging nobya mo.
Arenap. Arenap. Arenap.
Nagagawa na natin!
Yakapin mo rin siya, lasenggo.
Hay, sige na nga. Oo na.
Arenap.
Ano'ng gagawin ninyo ngayong weekend?
Connie, ayaw ko nang maging sanggol.
'Di mo hahanap-hanapin ang pampaligo ng bata?
Paliliguan ko ang sarili ko.
Oo. Gamit ang shower head.
Gusto ko ang dati kong buhay.
Arenap. Arenap.
Kadiri. Bakit ba sinisipsip ng mga sanggol ang paa nila?
Dahil 'pag tumanda ka na,
hindi mo na magawa 'yon.
Titirahin na ng anak ko ang asawa ko.
Ano'ng gagawin ko? Papasok ba ako?
Mahal kita, Marty.
Lintek, lintek, lintek.
Uy, nakabalik na ako.
Ako rin.
Andrew, sinisilipan mo ba kami?
Hindi, nakikinig lang ako.
Sabi ko sa'yo nakakadiri siya, Barbara.
Huminahon ka, ako na ang bahala dito.
Arenap.
Nakabalik na siya!
Ito ba ang langit?
Mas mainam. Isa itong Panera.
Nakakabaliw 'yon, 'di ba, Jay?
Mr. Leno? Nariyan ka pa ba?
Guys. Ang daming buto.
Teka. Lobo rin ako. Kita n'yo?
Isang tumitira ng unan na salamangkerong lobo!
Ang sarap makabalik sa sarili kong katawan.
Ikaw lang.
Kuhanan ninyo ako ng alak para mabawasan ang sakit.
Tuyot na tuyot ako.
Ako, hindi ako tuyot.
Gusto mong umakyat tayo para patigasin ulit ang Malambot na Tatay?
Dalawang salita: kargahin ako.
Hala, Nicorice. Makikipagtalik sa'yo ang nanay mo.
Ano? Hindi naman ako napunta sa katawan ng papa ko.
Kung gayon, sa akin makikipagtalik ang mama mo?
Ayos.
Papa. Caitlin. May kabag ang bata.
Siyempre naman. Dahil sanggol siya.
Hayan, munting ututin.
Maginhawa na, ano?
Mapalad si Delilah dahil ikaw ang ate niya.
Mama, gugustuhin mo pa bang magkaroon ng isa pang anak?
Ay, mahal ko. Mahirap na nga noong sa'yo.
Bago ka umalis, Mr. Fillion,
gusto ko lang humingi ng tawad dahil nadamay ka rito.
'Di kailangan, Missy. Isa itong napakagandang papel.
Palarin nawa kayong dalawa. Taksi.
Isang matanda. Patungo sa set ng…
The Rookie.
-Ay, Marty. -Ayos.
Barbara, ngayon ka lang naging basa nang ganito.
Parang silong dito sa baba.
Maury, sa tingin mo--?
Na inihanda mo ang mama mo para sa papa mo? Oo naman.
Ipinagmamalaki kita, Andrew.
Alam mo? Ipinagmamalaki ko ang sarili ko.
-Ay, Marty. -Ayos!
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Ivy Grace Quinto