A NETFLIX SOROZATA
Bárcsak apám ne lenne ekkora seggfej!
Bárcsak visszakapnám a szüleimet!
Bárcsak apám úgy szeretne, mint azt a hülye babát!
Bárcsak ellenállhatatlan lennék!
Bár ne az lennék, aki vagyok!
Mi van?
Várjunk! Mit keresek a kanapén?
És miért ilyen nehezek a golyóim?
Jézusom, ne!
Úristen! Úgy nézek ki, mint apám.
És a hangom is olyan.
Azt a kurva! Andrew?
Maury! Az apám vagyok.
Ne! Jaj nekem!
Hogy történhetett ez?
Nem tudom.
De ha te apád testében vagy, akkor ki van a tiédben?
Miért ilyen rövid és kövér a péniszem?
Apa? Te vagy az?
- Andrew? - Apa, a testemben vagy.
- Nem. Te vagy az enyémben. - Mi folyik itt?
Kisded Jézus és az összes aprószentek!
Ez tisztára Nem férek a bőrödbe!
A nagy lófaszt! Ez egy elbaszott péntek.
Ez a te hibád.
Kire célzol? Rám rám, vagy rád rám?
Rád rám. A te hibám, te nagyra nőtt kis perverz!
Mrs. Birch, beszélnem kell Nickkel.
Marty?
Nem. Mármint igen.
Igen. Odaadná Nicknek a telefont?
Nick! Andrew apja keres telefonon.
Mr. Glouberman?
Bocs, MacGregor papa, Nicket keresem.
Nick vagyok.
Várjunk! Miért ilyen fura a hangom?
És miért érzem a csontjaimat?
A picsába!
Nick, veled is megtörtént.
- Micsoda? - Andrew vagyok.
Apám testében ébredtem.
Mi van? Miről beszélsz?
Nézz tükörbe!
Az arcom! A testem!
A francba, Nick! Egy szottyadt mazsolává változtál.
A kibaszott nagyapám vagyok.
Úristen! Szerinted mással is ez történt?
Hol vagyok? Miért nem tudok mozogni?
Nem tudok beszélni. Mi történik?
Nyugi! Semmi baj, Delilah.
Anyu és apu itt vannak, édes kis bubukám!
- Mi van? - Azt a picsa, Jessi!
Baba lettél, babám.
Bassza meg! Akkor a baba az én testemben van?
Istenem, Jessi!
Anyukád a lázcsillapítód üvegébe rejtette a nyugtatóit?
Ismerős.
Hát ez nagyon LOL.
Baromi vicces vagy benyugtatózva.
Ez az! Teljesült a kívánságom.
Már nem önmagam vagyok, hanem Steve edző!
Juhú! Én is Steve edző vagyok.
Mi van?
Bocsi, le kellett volna lépnem, amikor beköltöztél a testembe?
Nem értettem, mi a feladat.
Baszki! Agypajtik lettünk.
Mindketten irányíthatjuk a testedet? Hogyan?
Nézd! Enyém a jobb oldal.
Nekem meg megvan A szív bajnokai DVD-n, ha van kedved megnézni.
Simán, ha nem kell visszatérnem a hülye, gázos önmagamhoz.
Na de várjunk csak! Te hol vagy?
Kit érdekel?
Beszaladtam az erdőbe, és elájultam. A régi testem le van szarva!
Rendben.
Azt a kurva, Missy! Te vagy Nathan kibaszott Fillion.
Úristen!
Ebben a gyönyörűséges testben ragadtam.
Azt látom.
Jesszus, most mihez kezdjek?
Gyorsan! Markolj rá a fenekedre!
Mona, ez most komoly.
Akárcsak ez az alváz. Ezt nézd!
Mr. Fillion, várják a forgatáson.
Máris megyek. Mert én a kanadai, kisportolt Nathan Fillion vagyok.
Nem egy rémült kamaszlány, aki a saját fenekét markolássza.
Apa, mit mondunk anyának?
Semmit. Titokban kell tartanunk.
Andrew, kihűl a szalámis-tojásos szendvicsed.
Gyere le reggelizni!
Oké, anya.
Marty, miért hívsz anyának?
Ez az idióta azt akarta mondani, hogy én máris megyek,
mert én vagyok az undorító, perverz fiad. Menj!
Ne beszélj úgy, mint az apád!
Egy Marty is bőven sok nekem.
Apa, mihez kezdjünk?
Így nem mehetek suliba.
Nem mondod, te megtermett idióta!
Amíg ki nem találjuk, mi legyen,
te mész dolgozni és én megyek suliba.
Mi van? Miért?
Mert ezt csinálják ezekben a filmekben!
Mi a frászt művelsz, Nicky? Sört iszol?
Kopj le, hercegnő! Én nem a nyápic kisfiad vagyok.
Mit mondtál?
Nem tetszik, hogy kezded átvenni nagyapád stílusát.
- Moss fogat, és irány a suli! - Ne csináld!
Maradj ki ebből!
De én nem papa vagyok, hanem a fiad.
Fogjátok be mind a ketten! Ez nem vicces!
Baszd meg, asszony! Vedd le rólam a mocskos kezed!
Figyu, apa!
Ha ma este hazaérek, úgy megcsavarom a bimbóidat,
hogy olyan leszel, mint egy szoptatós kóbor szuka!
De én nem…
Kemény Apu lelép.
Oké, most már azt hiszem, értem.
Te Nick vagy, én Nick vagyok, és mindenki más is Nick.
És ez itt a Nickelodeon éjszakai műsora.
SEGÍTSÉG, JOE BIDEN VAGYOK!
- Mr. Glouberman? - Igen.
A kis perverz testében ragadtam. Te ki vagy?
Nick vagyok. Nem látott… engem?
Hogyhogy téged? Te te vagy.
Miért hülye ma mindenki?
Klasszikus testcsere.
Én sem egy ifjú lány vagyok.
Igazából Nathan Fillion tévésztár vagyok, egy kislány bimbózó testébe ragadva.
Ez undorító.
Köszönöm. Mindent tudok a testcserékről.
Egyszer forgattam egy pilotot Hoppá, apu címmel.
Oké, akkor hogy cseréljük vissza?
Először meg kell tanulnunk egy leckét…
Leckét? Sosem hallottam még ekkora baromságot,
pedig ott voltam Drew Carey Ted Talkján.
Hé, Missy, beszélhetnénk?
Elnézést, fiatalember. Meg kell tanulnom valami fontosat magamról.
Jó sulizást, és nézd Az újoncot vasárnaponként este tízkor az ABC-n.
Hála istennek, Jessi! Nem láttad Jayt?
Nincs meg, mióta tönkretettem az önbecsülését, és berohant az erdőbe.
Istenem!
Hagyjuk már! Nőj már fel, Matthew!
Teljesen normális full összecsinálni magad,
amikor be vagy állva a nyugtatóktól.
Most az egyik, és a másik.
- Egyik, másik. - Azta, Steve! Megy ez nekünk!
Basztikuli! Nem könnyű járni.
Steve edző olyan, mint eddig,
de mindenki más nagyon furán viselkedik.
Árulja már el, hölgyem, hol rejtegetik a piát? Ki vele!
Nagyapa, meg kell tanulnunk valami hülye leckét,
hogy visszakapjuk a testünket.
- Baszd meg! A régi testem szar. - Várj, ne!
Keresek egy rohadt bárt, ahol kiszolgálnak gyerekeket.
Apa, segíts! A baba testében ragadtam.
Van kedve a kis duci makinak egy fincsi fürcsihez?
Nem! Kösz, nem.
Apa nem mosi popsi!
Istenem, ez annyira kínos.
- Lássuk! - Várj!
- Nem akarok… És potty!
Ez igazából tök kellemes.
Milyen a víz, kölyök?
Merülj el a fincsi meleg vízben egészen a nyakredőiidig!
Babám, ez jól esik ? Bizony, igen
Connie, ezt meg tudnám szokni.
Nincs is jobb habfürdő a babahabfürdőnél, babám.
Srácok, már 20 perce nézelődöm, de fogalmam sincs, mivel foglalkozik apám.
Miért van kutyaeledel az asztalán?
És egy macséta az iratszekrényében?
Micsoda? Egy macséta?
Jó reggelt, Marty!
Apám munkatársa, Susan.
Vagyis a munkatársam, Susan. Vagyis Susan.
Azta! A híres Susan!
Hatalmas megtiszteltetés.
Láttalak Andrew összes recskázós fantáziájában.
A személyes kedvencem az „Andrew-t megbasszák a tengerparton”.
Készen állsz a prezentációra?
A prezentációra. Hát persze, hogyne.
Igen, csak összeszedem… a kutyakajáimat?
Oké.
Gyorsan! Maszturbálj Susanre apád farkával!
- Mi van? - Kizárt.
Szóval szerintetek inkább dugja meg Susant az apja farkával.
- Azt imádnám. - Maury!
A szülei házassága már így is romokban van.
Várjunk csak!
Talán apád testével visszahódíthatnánk anyukádat.
Egy romantikus gesztussal, amiről a terápián is szó volt.
Uncsi!
Nem, Flannynek igaza van.
Most újra összehozhatom a szüleimet.
- Marty? - Ki?
A tárgyalóban várnak.
Sajnálom, Susan, de haza kell mennem elcsábítani anyámat… vagyis a feleségemet.
Oké.
Mielőtt lelépünk, könyörögj ki egy numerát!
Mint az „Andrew kikönyörög egy numerát”-ban.
Egy másik kedvencem.
És felvétel!
Jó reggelt, főnök. Mivel van dolgunk?
Rossz hír, Nolan.
A kölyköt fültől fülig felvágták egy kenyérvágóval,
és egy rozsdás bicikliduda volt a seggében.
Még működik.
Sajnálom. Ez nekem nem fog menni.
Nem, Nathan.
Ez a szöveged: „Örökké tudnám csinálni. Imádok zsaru lenni.”
Nagyon sajnálom.
Az erőszaktól hánynom kell.
Még csak eljátszani sem tudom, hogy fegyvert fogok.
Hová mész?
Taxi!
Egy felnőtt.
A Bridgeton Általános Iskolába.
Mondd meg nekik!
A bennem élő kisfiú azt szeretné, ha futnátok pár kört pucér seggel.
Mi vagyunk a Szögletes asztal lovagjai.
De király! Felnőtt férfiak.
Nem király. Ezek az arcok lúzerek.
A Jay Bilzerian nevű iskolás fiút keressük.
Ő az egyetlen bűvész, aki segíthetne visszahozni a Csodálatos Garyt.
Aki a Cipótál Birodalomban ragadt.
Jay, varázsolnod kell, hogy a fickó ne változzon sajttá.
Már nem vagyok bűvész. Matthew-nak igaza volt. Szívás volt Jaynek lenni.
Ne merészelj így beszélni a legjobb barátomról és testlakótársamról!
Saját magamra azt mondok, amit akarok.
Nem, amíg egy kis asztalnál ülsz a pocakomban.
Ez az én pocakom is.
Az éttermem!
Ez az! Jó alaposan dörzsöld át!
Igen! Lengesd a szép nagy golyóidat anyucinak!
Vizesen sokkal nehezebbek.
Marty? Mit csinálsz?
Semmit. Csak lemosom a kocsid.
Tudod, mint régen.
Évek óta nem csináltál ilyesmit.
És odanézzenek! Még megvan a dögös kis rövidnacid.
Igen, és totál kitöltik a golyóim.
Pokolra jutok ezért.
Mi a szart művel ez a degenerált beteg pöcs a testemmel?
Fogd be! Barbarán most nem azt látom, hogy gyűlöl.
Most, hogy elcsábítottalak, újra házasok leszünk?
Tessék?
Tudod, ahogy a családterápián mondtad. Mindent helyrehoztam.
Micsoda? Nem.
Egy kocsimosás nem hoz helyre semmit.
Akkor mit akarsz, mit tegyek?
Takarítsam ki a mikrót? Megcsinálom pucéran.
Nem tanultál semmit.
Szép munka, te idióta! Elszúrtad.
Várj! Anya!
És többé ne hívj anyának!
Ja, ki vagy te, Mike Pence?
Connie, egy kis múmiának érzem magam.
Igen, betekert, mint egy miniburritót.
Iszonyatosan megfájdult a gyomrom.
Biztos bántják a szelek a babapocidat.
Még nem tudok használni a vadiúj segglyukadat.
Greg, mi a baj?
Szeles vagyok, apa.
Mintha lenyeltem volna egy szögletes tekegolyót.
Nem tudom. Talán megint éhes?
Rendben. Megpróbálom megetetni.
Itt jön mostohaanyu cicije!
Nem! Be ne tedd a melled a számba!
Nem akar szopizni.
Dugd a szájába! Nem kívánságműsor!
Vidd innen!
Büfiztess meg, baszki!
Egy fingással is kiegyezünk.
Szóval Jay most már a testtestvérem,
de nem akart idejönni, mert azt mondja, ő már nem zenész.
Nem, Steve. Nem akartam idejönni, mert a varázslás egy nagy rakás fos.
Hé! Ne ütögesd magamat!
Igen, láttam már ilyen boszorkányságot.
Ha Jay tényleg bent van,
akkor megvan a négy bűvész a Csodálatos Gary megmentéséhez.
- Kizárt! Nem varázsolok! - Ne már, Jay!
Mindenki mutassa a cipótáljelet,
és mondjátok utánam: Arenap!
Arenap.
Arany nap.
Nem. „Arenap.” A Panera visszafelé.
Bamba pap.
Arenap.
Hát persze.
- Kit Kat. - Ha nem ezt mondod, nem fog működni.
Segíts kimondani, Jay!
Basszák meg, és te is!
Üvegszilánk van a kakalukamban. Király!
Hála istennek, itthon vagy! Segítened kell.
Mit akarsz, Seamus?
Nem Seamus vagyok, anya, hanem Nick.
Testet cseréltem nagyapával.
Remek. Most már demens is, baszd meg.
Anya, kérlek, tényleg én vagyok az!
Oké, „Nicky”, bizonyítsd be! Mikor van a szülinapom?
Fogalmam sincs.
Minden évben elfelejtem. Apa vesz ajándékot helyettem,
és ír hozzá egy szép kártyát, amit olvasás nélkül aláírok.
Kisfiam! Tényleg te vagy az!
Anya!
Ez szörnyű. A fiam csapdába esett az apósom testében.
A férjem kifordult önmagából.
Várj! Talán ezért cseréltünk testet nagyapával.
Hogy segíthessek apának újra Puhány Apává válni.
Hogy érted?
Nathan Fillion szerint meg kell tanulnom egy leckét, hogy visszakapjam a testem.
Aha, oké.
Talán apa megkaphatná tőlem a szeretetet, amit nagyapától sosem kapott meg.
Hé, Rick! Miről maradtam le?
Nem tudom, haver.
Sosem értem az évadzáró részeket.
Mindig valami zagyvaság történik, ami magas nekem.
Monica, nem gondoltam, hogy létezik a szemedhez fogható szépség,
de az ősgabonából készült focacciád egészen megközelíti.
Kicsit úgy érzem, mintha flörtölnél velem, Missy.
És az gond lenne?
Anya! Vagyis…
Beszélhetnék a lányával, hölgyem?
Nathan Fillion?
Tudom, ez totál sületlenségnek hangzik,
de a lányával természetfeletti kötelék van köztünk.
- Mi? - Ne aggódj!
Te dögös anya, aki nem tudja, mennyire dögös.
Bízd csak rám!
Oké.
Hogy érzed magad a testemben, Missy?
Megtapogattad a fenekem?
Istenem! Sajnálom, Mr. Fillion. Nem tudtam megállni.
Dehogy, megértem. Nekem is hiányzik a fincsi püspökfalatom.
- Missy? - Elijah!
Ki ez a feszes fenekű fehér fickó, és honnan tudja a nevem?
Várj! Nem tudod, ki az a Nathan Fillion?
Kérdezd meg anyukádat, fiatalember! Garantálom, hogy ő tudja.
Oké. Beszélhetnénk négyszemközt? Eléggé fontos lenne.
Istenem, Mona, szerinted Elijah dobni akar?
Még szép.
Mert fizikailag visszataszítónak talál.
Nos, ha személyes jellegű dologról van szó,
akkor Nathannek maradnia kéne.
Igen. Valószínűleg jobb, ha maradok.
A fenébe! Na erre aztán tényleg nem számítottam.
Jól elszúrtad az autómosós mutatványoddal.
Én? Te szúrtad el az elmúlt 20 évben minden egyes nap.
Egyáltalán számít ő még neked valamit?
Persze, hogy számít, te idióta.
Szeretem és csodálom őt.
Nem tudod, mihez kezdenél nélküle.
Pontosan. Ő az életem.
El kell mondanod neki, apa.
Nem mondhatom el neki.
Mi van, ha megteszem, és akkor sem kellek neki?
Akkor… nem érek semmit.
Andrew, ha apád képtelen elmondani anyádnak, mit érez, talán te megtehetnéd.
Mármint használjam a testét…
És baszd meg Susant!
Na végre egyetértünk!
Hozok hajgumit, hogy hátrakössük apád heréit.
Sajnálom, hogy keresztülküldtelek egy üvegpulton,
de már nem vagyok bűvész.
- Akkor ki vagy? - Jay vagyok.
Nem, a Jay, akit én ismerek, egy édes srác, aki imád bűvészkedni.
De talán már nem ez a Jay vagy.
Talán Jay Leno vagy?
Mi van? Nem vagyok Jay Leno.
Akkor ki vagy?
Jól van, vágom, mit művelsz.
És mit? Segíts! Nem tudom, ki vagyok.
Azt akarod, hogy segítsek a bűvészeknek varázslattal visszahozni Garyt.
Nem, én csak azt szeretném, ha visszahoznád a barátomat, Jayt.
Úgy érted, azt a Jayt, aki szeret bűvészkedni,
és pucéran rohangálni az erdőben?
Igen, Jayt, aki a legjobb barátom.
Hiányzik a srác.
Azt hiszem, nekem is hiányzik.
Mert… bűvész vagyok, Steve.
A csontjaimban van.
Főleg a fütyköscsontomban.
Mármint a fütyköscsontunkban.
Pontosan.
Mentsük meg Garyt a Cipótál Birodalomból!
Jól van. Leno visszatért, bébi! Éljen Coco!
Jól van, vénember.
Készen állsz rá, hogy lepattintsam a kupakokat a mellkasodról?
Igazából, fiam, arra gondoltam, hogy ma ahelyett, hogy kínozzuk egymás bimbóit…
- Esetleg simogathatnánk őket. - Simogatni?
Mert a férfiak is lehetnek gyengédek egymással, igaz, Seamus?
Igen.
Folyton ezt mondod nekem. Vagyis Nicknek.
Hát jó.
Megszoríthatom gyengéden apám mazsoláit,
mielőtt letépem őket.
Tudod, Elliot, a gyengédségedet eddig mindig gyengeségnek tekintettem,
de kezdek rájönni, hogy valójában erő rejlik a sebezhetőségedben.
Nem, dehogy.
De igen.
Mindvégig igazad volt,
és sajnálom, hogy még sosem mondtam ki, de…
szeretlek, Elliot Birch.
Úristen!
Olyan régóta vártam már erre.
És pontosan így képzeltem el.
Kivéve, hogy nem szemben ülünk egymással ugyanazon a lovon.
Missy, fura érzés ilyesmikről beszélgetni veled… előtte.
Amit nekem, „Missynek” mondanál,
azt elmondhatod Nathan Fillionnak, a világhírű színésznek is,
akinek bőven telik péniszmosó személyzetre,
de olyan szerény, hogy inkább ő csinálja.
Igen, Elijah, mindkettőnknek nagyon fontos vagy.
Rendben, uram.
Oké.
Akkor mondom.
Imádok veled lógni, Missy.
És imádom fogni a kezed,
de azt hiszem, nálam ez a maximum.
Mármint testileg.
Mert szerinted nem vagyok szép?
Így is épp elég nehéz. Békén hagyna?
Szerintem „Nathan” arra gondolt, hogy engem nem tartasz szépnek.
Nem, egyáltalán nem erről van szó.
Szerintem gyönyörű vagy. Egyszerűen csak…
aszexuális vagyok.
Szóval nem miattam van.
Semmi köze az egészhez!
De Missy,
nagyon szeretek veled lenni.
Remélem, nem szakítunk azért, mert aszexuális vagyok.
Természetesen szeretnék válaszolni neked…
De talán jobb lenne, ha rám hagyná.
Mi a fasz, ember?
Mit akarsz tőlem, Marty?
Nem akarok tőled semmit, Barbara.
Sőt, szeretnék felajánlani valamit.
Egy bocsánatkérést.
Oké.
Makacs és önző voltam.
És utálatos. És hangos. És sóher. És…
És sajnálom.
Fenyegetve éreztem magam…
hogy többre vágytál ennyi év után, mert…
Azt hittem, hogy többé már nem vagyok elég neked.
Marty…
És habár szerintem időpocsékolás zsinagógába járni…
- És Isten egy igazi seggfej… - Isten egy igazi seggfej.
- Apa! - Bocsánat.
Igazság szerint csodállak, hogy így kivirultál…
És a magad ura vagy.
Ezt miért nem mondtad el eddig?
Mert egy rohadék vagyok?
Nem, te idióta! Mert féltem.
Igen. Mert nem akartam gyengének tűnni.
De most már csak az számít, hogy tudod, mennyire szeretlek.
Ó, Marty, én is szeretlek.
Szép munka, fafej!
Marty, a bocsánatkérésed teljesen feltüzelt.
Úristen! Tényleg?
- Igen. - Várj, ne!
És még mindig a dögös kis rövidnacidban vagy.
De már nem sokáig.
Picsába! Maury, mit csináljak?
Szerintem meg kell dugnod anyádat.
Mi van? Jaj, ne!
Mondd meg neki, hogy őrült!
Attól tartok, igaza van.
A francba!
- Jövök, nagyfiú! - Azannya!
Arenap.
Mi a fészkes fenét művel itt ez a két homokos?
Ne csiklandozzátok egymás bimbóit! Viselkedjetek férfiként!
Ne hallgass rá!
Válaszd a szeretetet, Elliot!
- Az igazi férfiak ezt teszik. - Arenap.
Istenem, Mona! Mit mondjak Elijah-nak?
Kedvel téged, és szerinte gyönyörű vagy.
Igen, azt hiszem.
De nem akar eszeveszettül smárolni veled.
Részedről ez rendben van?
Jaj, Maury! Ez tényleg megtörténik?
Sodródj az árral! Ne feledd, már jártál odabent.
Tessék, Andrew! Harapj rá erre.
Az igazi férfiak nem etyepetyéző homik.
Szánalmasak vagytok.
Jaj, Nicky! Nagyon rossz példát mutattam.
Csak azért változtam Kemény Apuvá, hogy kicsikarjam apám szeretetét.
Tényleg?
Igen. De az igazság az,
hogy szeretned kell ahhoz, hogy szeressenek.
És Nicky, a Puhány Apukád nagyon szeret téged.
Én is szeretlek.
Arenap.
Nathan, szerinted mit mondjak?
Arenap.
Olyan tehetetlennek érzem magam.
Nem tudjuk, mit szeretnél.
Böfögni akarok! Fingani akarok!
Andrew, várj! Kitaláltad már, hova ereszted a magodat?
- Mi? - Könyörülj, Maury!
Csak próbálom végezni a munkámat.
- Arenap. - Szent cipótálacska!
Működik.
Szerintem mondd azt…
Elijah, elfogadlak olyannak, amilyen vagy,
és továbbra is szeretnék a barátnőd lenni,
ha te is szeretnél engem. Vagyis őt. Missyt, aki nem én vagyok.
Tényleg, Missy?
Igen, a barátnőd akarok lenni.
Arenap.
Sikerül!
Öleld meg, te vén alkesz!
A kurva életbe! Rendben.
Arenap.
Mit csináltok hétvégén?
Connie, már nem akarok kisbaba lenni.
De nem fognak hiányozni a habfürdők?
Egyedül akarok fürdeni.
Igen. Egy zuhanyfejjel.
Vissza akarom kapni az életem.
Arenap.
Fúj! Miért szopogatják a babák a lábujjukat?
Mert őszintén szólva idősebb korunkban
már nehéz időt szakítani rá.
A perverz fiam mindjárt megdöngeti a feleségemet!
Mit tegyek? Menjek be?
Szeretlek, Marty.
A picsába!
Visszatértem.
Én is.
Andrew, kémkedsz utánunk?
Nem, csak hallgatóztam.
Mondtam, hogy undorító, Barbara.
Nyugi, perverz, innen átveszem.
Arenap.
Visszatért!
Ez a mennyország?
Jobb. Ez egy Panera.
Ez őrületes volt, ugye, Jay?
Mr. Leno? Kopp, kopp, még bent vagy?
Cső, srácok! Király csontok.
Várjatok! Én is farkas vagyok. Látjátok?
Párnabaszó bűvészfarkas!
Olyan jó újra a saját testemben lenni.
A magad nevében beszélj!
Hozzon valaki piát, hogy tompítsam a fájdalmat!
Kiszáradtam, mint a sivatag.
Nos, én nem vagyok száraz.
Mit szólnál, ha felmennénk, és Puhány Apu megint kemény lehetne?
Két szó: vegyél ölbe!
Jaj, ne, Nicorice! Anyád meg akar dugni téged.
Mi van? Sosem voltam apám testében, te idióta gyökér!
Szóval szerinted anyukád engem akar megbaszni?
Azannyát, bébi!
Apa! Caitlin! A babát kínozzák a szelek!
Hát persze! Hiszen ő egy kisbaba.
Erről van szó, te kis finggyár.
Máris jobb, ugye?
Delilah nagyon szerencsés, hogy te vagy a nővére.
Anya, te egyszer szeretnél majd még egy gyereket?
Jaj, édesem! Az se volt egyszerű, hogy téged akarjalak.
Mielőtt elmegy, Mr. Fillion,
sajnálom, hogy keresztül kellett mennie ezen.
Ugyan, Missy! Életre szóló szerep volt.
Sok szerencsét nektek! Taxi!
Egy felnőtt, vissza a forgatásra!
Az újonc.
- Ó, Marty! - Ez az!
Barbara, évek óta nem voltál ilyen nedves.
Olyan vagy odalent, mint egy pince.
Maury, szerinted…
Te intézted az előjátékot anyáddal apád helyett? Szerintem igen.
Nagyon büszke vagyok rád.
Tudod, mit? Én is nagyon büszke vagyok magamra.
- Ó, Marty! - Azannya!
A feliratot fordította: Kiss Orsolya