Vorrei che mio padre smettesse di fare lo stronzo.
Vorrei riavere i miei genitori.
Vorrei che mio padre mi amasse come ama quello stupido bebè.
Vorrei essere irresistibile.
Vorrei non essere me stesso.
Come?
Aspetta un attimo. Che ci faccio sul divano?
E perché le mie palle sono così pesanti?
Gesù, no!
Oh mio Dio! Assomiglio a mio padre.
E parlo anche come lui.
Porca troia. Andrew?
Maury. Sono mio padre.
Oh, no. Oddio.
Com'è successo?
Non lo so.
Ma se sei nel corpo di tuo padre, allora chi è nel tuo?
Perché il mio pene è così corto e tozzo?
Papà? Sei tu?
- Andrew? - Papà, tu sei me.
No. Tu sei me.
Che succede?
Oh, Gesù bambino e tutti i miei dei.
È come in Quel pazzo venerdì.
"Pazzo", una cippa. È un venerdì di merda.
È colpa tua.
Quale io? "Io" me o "tu" me?
"Tu" me. È colpa tua. Piccolo grande pervertito.
Signora Birch, devo parlare con Nick.
Marty?
No. Cioè, sì.
Sì. Cioè... Mi passi Nick, per favore?
Nick. Il padre di Andrew ti vuole al telefono.
Signor Glouberman?
Scusa, nonno MacGregor, volevo parlare con Nick.
Sono Nick.
Aspetta. Perché ho questa voce strana?
E perché sento il mio scheletro?
Merda.
Nick, è successo anche a te.
- Cosa? - Sono Andrew.
Mi sono svegliato e sono mio padre.
Cosa? Di cosa stai parlando?
Guardati allo specchio.
La mia faccia. Il mio corpo.
Sono mio nonno, cazzo.
Oddio. Pensi che sia successo a qualcun altro?
Dove sono? Perché non riesco a muovermi?
Non posso parlare. Che succede?
Ehi, ehi, ehi. Va tutto bene, Delilah.
Mamma e papà sono qui, tesoro.
- Cosa? - Porca troia, Jessi.
Tu sei il bebè.
Oh, cazzo. Allora, il bebè è me?
Oh mio Dio, Jessi.
Tua madre ha nascosto i suoi tranquillanti nel flacone di Tylenol per bambini?
Ci sono passata.
Autentico LOL.
Sei esilarante quando sei sotto tranquillanti.
Sì. Il mio desiderio si è avverato.
Non sono io. Sono il coach Steve.
Evvai, anch'io sono il coach Steve.
Aspetta! Cosa?
Scusa, dovevo andarmene quando sei entrato nel mio corpo?
Non ho capito il compito.
Oh, merda, condividiamo il cervello.
Controlliamo entrambi il tuo corpo? Come funziona?
Oh, guarda, guarda. Ho il lato destro.
E io ho il film The Blind Side, se ti va di vederlo.
Sì, basta che non sia nel mio corpo.
Ma aspetta, allora. Dove sei?
Che importa?
Sono corso nel bosco e sono svenuto. Fanculo il mio vecchio corpo.
Va bene.
Porca miseria, Missy.
Sei Nathan Fillion, cazzo.
Oddio.
Sono bloccata nel suo splendido corpo scultoreo.
Certo che lo sei.
Oddio, cosa faccio?
Presto. Toccati le natiche.
Mona, è una cosa seria.
Così come questo sedere. Sopracciglia, sopracciglia.
Signor Fillion, sono pronti sul set.
Arrivo tra un minuto.
Perché sono quel bel manzo canadese di Nathan Fillion.
Non un'adolescente terrorizzata che si tocca il sedere.
Papà, cosa diremo alla mamma?
Niente. Dobbiamo mantenere il segreto.
Andrew. Il salame e le uova si raffreddano.
Scendi a fare colazione.
Va bene, mamma.
Marty, perché mi chiami "mamma"?
Questo idiota vuole dire
che scendo subito, perché
sono il tuo schifoso figlio pervertito. Andiamo.
Non parlare come tuo padre, Andrew.
Un solo Marty basta e avanza.
Papà, che facciamo?
Non posso andare a scuola così.
Ovvio, idiota alto.
Finché non troviamo una soluzione,
tu andrai al lavoro e io a scuola.
Cosa? Perché?
Perché è quello che fanno in questi film!
Oh, che diavolo, Nicky? Stai bevendo una birra?
Smamma, principessa. Non sono quella checca di tuo figlio.
Chiedo scusa?
Non mi piace il modo in cui tuo nonno ti sta influenzando.
- Lavati i denti e vai a scuola. - No, non farlo.
Stanne fuori.
Ma io non sono il nonno, sono tuo figlio...
Zitti tutti e due. Non mi piace questo scherzo.
Vaffanculo, donna. Toglimi le mani di dosso.
Ehi, papà.
Quando torno a casa stasera, ti torcerò i capezzoli così forte
che sembrerai un cane randagio che allatta.
Ma non sono...
Papà Duro se ne va.
Oh, ok. Credo di aver capito, amico.
Ok, tu sei Nick, io sono Nick e tutti sono Nick.
E lui è Nick at Nite su Roku.
AIUTO! SONO JOE BIDEN, SONO DIVENTATO UN CARTELLO!
- Signor Glouberman? - Sì.
Sono bloccato nel corpo di questo pervertito. Chi sei?
È Nick. Mi hai visto?
Cosa intendi? Tu sei tu.
Perché sono tutti stupidi oggi?
È un classico scambio di corpo.
Perché vedi, non sono una ragazzina.
Sono il Nathan Fillion della televisione intrappolato nel corpo di una ragazzina.
È disgustoso.
Grazie. So tutto sugli scambi di corpo
da un episodio pilota per la NBC, che si chiama Ops Papino.
Ok, come facciamo a tornare indietro?
Dobbiamo imparare una lezione di vita...
Imparare una lezione?
È la cosa più stupida che abbia mai sentito
e sono andato al Ted Talk di Drew Carey.
Ehi, Missy, possiamo parlare un attimo?
Mi dispiace, giovanotto.
Vado a imparare qualcosa di critico su di me.
Godetevi la scuola e guardate The Rookie, la domenica su ABC.
Grazie a Dio, Jessi. Sai dov'è Jay?
Non lo vedo da quando ho distrutto la sua autostima
ed è scappato nel bosco.
Oh, mio Dio.
Oh, per favore. Cresci, Matthew.
È perfettamente normale farsela addosso
quando si è imbottiti di tranquillanti.
Questo, quello.
- Questo, quello. Quello. - Wow, Steve. Lo stiamo facendo.
Accidenti, camminare è faticoso.
Beh, il coach Steve sembra normale,
ma tutti gli altri si comportano in modo strano.
Forza, signora, dove nascondi l'alcol? Tiralo fuori.
Nonno, dobbiamo imparare una stupida lezione di vita
per tornare nei rispettivi corpi.
- Fanculo. Il mio corpo è una merda. - Aspetta, no!
Vado a cercare un bar che serva alcol ai bambini.
Papà, aiuto! Sono intrappolata nel corpo di una bambina.
Oh, la mia scimmietta vuole fare il bagnetto?
No, no, no. No, grazie.
Niente stronzate di papà.
È così imbarazzante.
- Eccoci. - Aspetta.
- Non voglio... - Splash.
È una bella sensazione.
Com'è l'acqua?
Sì, metti l'acqua calda sul collo.
Tesoro, ti piace? Sì, sì, sì
Connie, potrei abituarmici.
Il bagnetto del bebè è il migliore che c'è.
Ragazzi, sono 20 minuti che mi guardo intorno.
Non so ancora quale sia il lavoro di mio padre.
Perché ha lattine di cibo per cani sulla scrivania?
E un machete nel suo schedario?
Cosa? Un machete?
Buongiorno, Marty.
La socia di mio padre, Susan.
Voglio dire, la mia socia, Susan. Cioè, Susan.
Wow, la Susan.
È un onore.
Ti ho vista in tutte le fantasie di Andrew.
Direi che la mia preferita è "Andrew si fa scopare in spiaggia".
Pronta per la presentazione?
La presentazione. Certo che sì. Certo che sì.
Sì, prendo il mio cibo per cani?
Ok…
Presto, Andrew. Masturbati con il cazzo di tuo padre.
- Cosa? - Assolutamente no.
Pensi che dovrebbe scopare Susan con il cazzo di suo padre.
- Perché mi piacerebbe. - Maury!
Il matrimonio dei suoi genitori è già a pezzi.
Aspetta un attimo.
Forse potremmo usare il corpo di tuo padre per riconquistare tua madre
con un gesto romantico, come abbiamo imparato in terapia.
Noioso.
No, Flanny ha ragione.
È l'occasione di far tornare insieme i miei genitori.
- Marty? - Chi?
Sono in sala riunioni.
Mi dispiace, Susan, ma devo andare a corteggiare mia madre...
Ehm, mia moglie.
Ok...
Prima di andare, implora Susan di scoparti.
Come in "Andrew implora di farsi scopare".
Adoro anche quella.
E... azione.
Buongiorno, capo. Di che si tratta?
Brutte notizie, Nolan.
Il ragazzo è stato ferito con un coltello da pane
e aveva una trombetta arrugginita infilata nel culo.
Funziona ancora.
Mi dispiace, non credo di poterlo fare.
No, Nathan.
"Posso farlo per sempre. Adoro essere un poliziotto."
Mi dispiace tanto.
La violenza mi fa vomitare.
E non posso nemmeno fingere di avere una pistola…
Dove vai?
Taxi.
Un adulto, per favore.
Alla Bridgeton Middle School.
Andiamo. Diglielo, Steve.
Il bambino dentro di me
vuole che tu faccia il giro con le chiappe fuori.
Siamo gli Stregoni della Tavola Quadrata.
Forte. Uomini adulti.
No. Sono dei perdenti.
Stiamo cercando lo scolaro Jay Bilzerian.
È l'unico mago abbastanza abile
da aiutarci a riportare il Magnifico Gary.
È intrappolato nel Regno dei cestini di pane.
Jay, devi fare la magia, così non diventa formaggio.
No! Non sono più un mago.
Matthew aveva ragione. Jay fa schifo.
Non osare parlare così del mio migliore amico e compagno di stanza.
Dirò quello che voglio sul mio io di merda.
Non mentre sei seduto a un tavolino nella mia pancia.
È anche la mia pancia.
Il mio ristorante.
Sì, così. Dagli una bella strigliata.
Agita le palle per la mamma.
Sono molto più pesanti quando sono bagnate.
Marty? Che stai facendo?
Niente. Ti sto lavando l'auto.
Sai, come facevo un tempo.
Non fai una cosa del genere da anni.
E guarda, hai ancora i tuoi pantaloncini hot.
Sì, e contengono due belle noci.
Maury, io vado all'inferno.
Che diavolo sta facendo quel depravato col mio corpo?
Zitto. Barbara non sembra odiarti.
Ora che ti ho corteggiato, possiamo sposarci di nuovo?
Chiedo scusa?
Sai, come hai detto tu durante la terapia.
Ho sistemato tutto.
Come? No.
Lavarmi l'auto una volta non risolve niente.
Che vuoi che faccia?
Pulire il microonde? Lo farò nudo.
Non hai imparato niente.
Bel lavoro, idiota. Hai rovinato tutto.
Aspetta. Mamma.
E piantala di chiamarmi "mamma".
Cosa sei, Mike Pence?
Connie, mi sento una mummia.
Oh, sì, tutta avvolta come un burrito.
All'improvviso, il mio stomaco mi fa male.
Oh, probabilmente haiù il gas tipico dei bebè.
Non sai ancora usare quel buco del culo nuovo di zecca.
Ok, Greg, che succede?
Devo scoreggiare, papà.
Mi sembra di aver ingoiato una palla da bowling.
Non lo so. Forse ha fame?
Ok, va bene. Proverò a darle da mangiare.
Tetta della matrigna, in arrivo.
No. Non voglio la tua tetta in bocca.
Non si attacca.
Mettigliela in bocca. Non darle scampo.
Tienila lontana da me.
Ruttami, cazzo.
Anche una scoreggia va bene.
E ora Jay è mio fratello di corpo,
ma non è voluto venire qui perché non è più un musicista.
No, Steve. Non volevo venire perché la magia fa schifo.
Ehi! Smettila di colpirmi.
Sì, ho già visto una stregoneria simile.
E se Jay è davvero lì dentro,
abbiamo il quartetto di maghi che serve per salvare il Magnifico Gary.
- No, cazzo. Non lo farò. - Dai, Jay.
Fate il segno del Cestino del pane.
e ripetete dopo di me: Arenap.
Arenap. Arenap.
Pellicola da cucina.
No. "Arenap." È "Panera" al contrario.
Lecca-lecca.
Arenap.
Oh, certo.
- Kit Kat. - Dillo correttamente o non funziona.
Aiutami a dirlo, Jay.
Fanculo loro e fanculo pure tu!
Ho del vetro nel sedere. Fantastico.
Oh, grazie a Dio, sei qui. Mi serve il tuo aiuto.
E ora, Seamus?
Non sono Seamus, mamma. Sono Nick.
Io e il nonno ci siamo scambiati i corpi.
Oh, fantastico. Ora anche lui ha la demenza.
Mamma, ti prego, sono io.
Ok, Nicky, dimostralo. Quand'è il mio compleanno?
Non ne ho idea.
Me ne dimentico ogni anno, ma papà ti compra un regalo da parte mia
e ti scrive un biglietto che firmo senza leggere.
Il mio ragazzo. Sei davvero tu.
Mamma.
Oh, è terribile.
Mio figlio è intrappolato dentro mio suocero.
Mio marito si comporta come un'altra persona.
Aspetta. Forse è per questo che ho scambiato il corpo con il nonno.
Così potrei aiutare papà a tornare Papà Morbido.
Cosa vuoi dire?
Nathan Fillion ha detto che devo imparare una lezione per ritornare in me.
Certo, ok…
Forse dovrei mostrare a papà l’amore che il nonno non gli ha mai dimostrato.
Ehi, Rick. Cosa mi sono perso?
Non lo so, amico.
Non capisco questi finali di stagione.
Devono sempre fare qualcosa di folle e io non capisco.
Monica, non pensavo di trovare qualcosa di magnifico come i tuoi occhi,
ma la tua focaccia ai cereali antichi ci si avvicina.
Sembra quasi che tu stia flirtando con me, Missy.
Sarebbe un problema?
Mamma. Posso...
Posso parlare con sua figlia, signora?
Nathan Fillion?
So che sembra pazzesco,
ma sua figlia ed io siamo legati in modo soprannaturale
- Cosa? - Non preoccuparti,
mamma sexy che sa di esserlo,
ci penso io.
Ok.
Allora, come ti tratta il mio corpo, Missy?
Hai toccato le mie natiche?
Oddio. Mi dispiace tanto, signor Fillion. Non ho resistito.
No, lo capisco. Mancano anche a me.
- Missy? - Elijah.
Chi è il tizio bianco col sedere alto e perché sa il mio nome?
Aspetta, non sai chi è Nathan Fillion?
Chiedi a tua madre, giovanotto. Ti garantisco che lo sa.
Ok. Possiamo parlare in privato? È importante.
Oh, Dio, Mona, pensi che Elijah sia qui per scaricarmi?
Certo che sì.
Perché ti trova fisicamente ripugnante.
Beh, se è di natura personale,
credo che Nathan dovrebbe restare qui.
Sì. Forse dovrei restare.
Cavolo, non me lo sarei aspettato.
Hai fatto un casino lavando la macchina.
Io? Hai rovinato ogni giorno a tua mamma negli ultimi 20 anni.
Cioè, ti importa davvero di lei?
Certo che ci tengo a lei, idiota.
La amo e la ammiro.
Non sai cosa faresti senza di lei.
Esatto. È tutta la mia vita.
Devi dirglielo, papà.
Non posso dirglielo.
E se lo facessi e lei non mi volesse?
Allora, non varrei nulla.
Andrew, se tuo padre non può dire a tua madre cosa prova davvero,
allora forse puoi farlo tu.
Vuoi dire usare il suo corpo?
Per scopare Susan.
Finalmente. Siamo tutti d'accordo.
Prendo un elastico per legare le palle di tuo padre.
Scusa se ti ho sfondato il cranio, Steve,
ma non sono più un mago.
- Allora, chi sei? - Io sono Jay.
No, il Jay che conosco è un ragazzo dolce che ama la magia.
Ma forse non sei più quel Jay.
Forse sei Jay Leno?
Cosa? Non sono Jay Leno.
Allora chi sei?
Ok, Steve, capisco cosa stai facendo.
Cosa sto facendo? Aiutami. Non so chi sono.
Vuoi che vada ad aiutare gli stregoni a riportare qui Gary.
No, voglio solo che riporti qui il mio amico Jay.
Intendi il Jay che ama la magia
e corre nudo nei boschi?
Sì, il Jay che è il mio migliore amico.
Mi manca quel tizio.
Anche a me manca quel tizio.
Perché. Sono un mago, Steve.
Ce l'ho nelle ossa.
Soprattutto nell'osso del cazzo.
Vuoi dire il nostro osso del cazzo.
Esatto.
Andiamo a salvare Gary dal Regno delle ciotole di pane!
Va bene. Leno è tornato, tesoro. Team Coco.
Va bene, vecchio.
Ti torcerò i capezzoli come barattoli di conserva.
A dire il vero, figliolo, pensavo che invece di torturarci i capezzoli oggi,
- potremmo accarezzarli? - Accarezzarli?
Perché va bene se gli uomini sono dolci tra loro, vero, Seamus?
Sì.
Me lo dici sempre. Voglio dire, lo dici a Nick.
Beh, va bene.
Potrei strizzare dolcemente l'uva di mio padre
prima di strapparla dalla vite.
Sai, Elliot, ho sempre agito come se la tua dolcezza fosse debolezza,
ma ora comincio a capire che la tua vulnerabilità è in realtà forza.
No, non lo è.
Sì, lo è.
Avevi sempre ragione,
e mi dispiace di non averlo mai detto prima, ma…
Ti voglio bene, Elliot Birch.
Oh, mio Dio.
È da tanto che aspetto di sentirtelo dire.
Ed è proprio così che me lo immaginavo.
Solo che non siamo seduti un di fronte all'altro sullo stesso cavallo.
Missy, è strano parlarne davanti a lui.
Beh, qualsiasi cosa tu possa dire a "Missy,"
Puoi dirla a Nathan Fillion, un attore di fama mondiale,
abbastanza ricco da assumere un pulitore di pene,
ma abbastanza umile da farlo da solo.
Sì, Elijah, ci teniamo entrambi a te.
Ok, signore.
Ok.
Ci siamo.
Adoro stare con te, Missy.
Adoro tenerti per mano,
ma credo che per me sia tutto qui.
A livello fisico.
Perché non mi trovi carina?
È già abbastanza difficile. La smetti di parlarmi?
Credo che "Nathan" intenda dire che tu non mi consideri carina.
No, non è affatto così.
Io penso che tu sia bellissima.
È solo che...
sono asessuale.
Non riguarda me.
Niente riguarda te!
Ma, Missy,
mi piace stare con te.
Spero che questo non significhi doverci lasciare.
Beh, mi piacerebbe risponderti, ma ecco...
Credo che sarebbe meglio se lo facessi io.
Che cazzo, amico?
Cosa vuoi da me, Marty?
Non voglio niente da te, Barbara.
Vorrei offrirti una cosa.
Delle scuse.
Sono stato testardo ed egoista.
E cattivo. E villano. E di cattivo gusto. E...
E mi dispiace.
- Temevo... - Temevo
che tu volessi di più dopo tutti questi anni, perché...
pensavo di non essere più abbastanza per te.
Marty...
E anche se penso che andare alla sinagoga sia una perdita di tempo
- e Dio è uno stronzo... - Dio è uno stronzo.
- Papà! - Scusa.
La verità è che ti ammiro per essere cresciuta...
Ed essere diventata come sei.
Perché non l'hai mai detto prima?
Perché sono un tipo marcio?
No, idiota. Perché avevo paura.
Giusto. È perché non volevo sembrare debole.
Ma l'unica cosa che conta ora è che tu sappia quanto ti amo.
Oh, Marty, ti amo anch'io.
Ottimo lavoro, schmendrick.
Marty, le tue scuse mi hanno fatto eccitare.
Oddio, davvero?
- Sì. - Aspetta, no!
E indossi ancora quei pantaloncini hot.
Ma non per molto.
Merda. Oh, Maury, cosa faccio?
Credo che dovrai scoparti tua madre.
Come? Oh, no.
No, Flanny, digli che è pazzo.
Temo che Maury abbia ragione.
Oh, merda!
- Arrivo, ragazzone. - Cowabunga.
Arenap. Arenap. Arenap.
Che diavolo state facendo, voi due finocchi?
Basta solleticarvi le tette e comportatevi da uomini.
Non ascoltarlo.
Scegli l'amore, Elliot.
È ciò che fanno i veri uomini.
Arenap.
Oddio, Mona. Cosa dovrei dire a Elijah?
Beh, gli piaci e pensa che tu sia bella.
Sì, credo di sì.
Ma non vuole limonarti follemente.
Ti sta bene?
Oh, Maury. Succederà davvero?
Fallo. Ricorda, sei già stato lì dentro.
Ecco, Andrew, dai un morso a questo.
I veri uomini non sono femminucce amorose.
Siete patetici.
Oh, Nicky. Ho dato un pessimo esempio.
Mi comportavo da Papà Duro solo per avere l'amore di mio padre.
Davvero?
Sì. Ma la verità è
che l'unico modo per ottenere l'amore è dare amore.
E, Nicky, il tuo Papà Morbido ti vuole molto bene.
Anch'io te ne voglio.
Arenap. Arenap. Arenap.
Nathan, cosa pensi che direi?
Arenap.
Mi sento così impotente, Greg.
Non sappiamo cosa vuoi.
Voglio ruttare! Voglio scoreggiare!
Andrew, aspetta. Hai pensato a dove finirai?
- Cosa? - Maury, abbi pietà.
Ehi, sto solo cercando di fare il mio lavoro.
- Arenap. - Cestino di pane sacro.
Funziona.
Credo che diresti…
Elijah, ti accetto per quello che sei
e voglio restare la tua ragazza,
se mi vuoi, se la vuoi.
Missy. Che non sono io.
È vero, Missy?
Sì, voglio essere la tua ragazza.
Arenap. Arenap. Arenap.
Lo stiamo facendo!
Abbraccialo, vecchio ubriacone.
Porca puttana. Va bene.
Arenap.
Che fate questo weekend?
Connie, non voglio più essere un bebè.
Ma non ti mancheranno i bagnetti?
Voglio farmi il bagno da sola.
Sì. Con un soffione.
Rivoglio la mia vecchia vita.
Arenap. Arenap.
Che schifo. Perché i bambini si ciucciano i piedi?
Perché, onestamente, quando si invecchia,
è difficile trovare il tempo.
Mio figlio pervertito sta farsi mia moglie.
Cosa faccio? Ci vado?
Ti amo, Marty.
Oh merda.
Oh, sono tornato.
Anch'io.
Andrew, ci stai spiando?
No, stavo solo ascoltando.
Te l'avevo detto che era disgustoso, Barbara.
Rilassati, pervertito, me ne occupo io.
Arenap.
È tornato!
Questo è il paradiso?
Meglio. È un Panera.
Oh, è stato pazzesco, eh, Jay?
Signor Leno? Toc, toc, sei ancora lì?
Ehi, ragazzi. Che ossa fiche.
Aspettate. Anch'io sono un lupo. Visto?
Lupo mago del cazzo!
È bello essere di nuovo nel mio corpo.
Parla per te.
Qualcuno mi porti dell'alcol per calmare il dolore.
Sono asciutto come un osso.
Beh, io non sono asciutta.
Che ne dici se andiamo di sopra e a Papà Morbido diventa duro?
Due parole: in braccio.
No, Nicorice. Tua madre vuole scoparti.
Cosa? No, non sono mai stato nel corpo di mio padre, idiota.
Pensi che tua madre voglia scoparmi?
Cowabunga, tesoro.
Papà. Caitlin. Il bambino ha un po' di gas.
Oh, certo. Perché è un bebè.
Ecco, piccola fabbrica di scoregge.
Ci si sente meglio, vero?
Delilah è davvero fortunata ad averti come sorella maggiore.
Mamma, pensi che vorrai mai un altro bambino?
Oh, tesoro. È stata dura anche solo volerti.
Prima che tu vada, signor Fillion,
voglio solo dirti che mi dispiace per averti fatto passare tutto questo.
Oh, non serve, Missy. Queso è stato il mio miglior ruolo.
Buona fortuna a entrambi. Taxi.
Un adulto, per favore. Sul set di...
The Rookie.
- Oh, Marty. - Oh, sì.
Barbara, non sei così umida da anni.
È come una sauna quaggiù.
Maury, pensi che...?
Che hai scaldato tua madre per tuo padre? Sì, certo.
Sono molto fiero di te.
Sai una cosa? Anch'io lo sono.
- Oh, Marty. - Cowabunga!
Sottotitoli: Christopher Ruddell