‎NETFLIX シリーズ
‎優しいパパがほしい
‎いつものパパママに ‎戻ってほしい
‎私もパパに甘えたい
‎もっと魅力がほしい
‎もう自分でいたくない
‎なにこれ？
‎僕ソファで何してるんだ？
‎なんでキンタマこんなに重いの？
‎うぎゃ！
‎なんてこった！ ‎パパになっちゃった！
‎声まで！
‎なんてこった アンドリュー？
‎僕パパになっちゃった！
‎なんてこった
‎どうしてこんなことに？
‎さあな
‎そしたら お前の身体には ‎誰がいるんだ？
‎なにこの短くて太いペニス
‎パパ？
‎アンドリュー？
‎パパが僕だ
‎違う おまえが俺だ
‎どうなってるんだ？
‎ぶったまげたな
‎「フリーキーフライデー」 ‎みたいだ
‎これは ‎どん底フライデーだよ
‎お前のせいだ
‎“お前”って ‎パパそれとも僕？
‎俺の中のお前のせいだ
‎もしもし ‎ニックと話せますか
‎マーティ？
‎いえ いや はい
‎とにかくニック ‎お願いします
‎アンドリューのお父さんから ‎電話よ
‎もしもし？
‎すみません ‎ニックと話せますか
‎僕だよ
‎声がおかしいぞ？
‎骨もいたい
‎まじか
‎君もか！
‎何がだ？
‎アンドリューだ
‎起きたら父親になってたんだ
‎は？ なにぬかしてんだ？
‎鏡で見てみて
‎僕の顔 身体
‎ずいぶん干からびたな
‎じじーになっちまった
‎他の人はどうだろう？
‎ここはどこ？ ‎なんで動けないの？
‎話せないわ ‎何が起きてるの？
‎よしよし いい子いい子
‎パパとママでちゅよ
‎はあ？
‎なんとまあ
‎デライラになったのね
‎うそ てことは ‎あの子が私ってこと？
‎あらあら ‎ジ?ェシー
‎お母さんの精神安定剤 ‎飲んじゃったの？
‎私も経験あるわ
‎マジおもしろい
‎この状態のあなた ‎マジ面白いわ
‎願いがかなった
‎僕じゃない ‎コーチ・スティーブだ
‎やった 俺も俺だ
‎え？どうゆうこと？
‎俺は残ってちゃだめだった？
‎理解不足だったわ
‎まじか 脳みそ共有かよ
‎だれがなにを ‎コントロールできるんだ？
‎僕が右半分のようだね
‎俺は「しあわせの隠れ場所」 ‎のDVD持ってるぞ
‎僕が僕じゃないなら ‎なんでもありだよ
‎お前は今どこに？
‎さあね
‎森で気を失った ‎どーでもいいよ
‎オッケー
‎信じられない
‎憧れのネイサンになるとは
‎わお
‎あのゴージャスボディーが ‎私のものに
‎そのようね
‎どうしよう？
‎とりあえずお尻さわるべき
‎冗談じゃなくて
‎とはいえ 確かに ‎むふふ
‎フィリヨンさん 出番です
‎ちょっと待ってくれ
‎私はカナダの ‎ハンサム代表
‎自分のお尻さわってる ‎困惑女子じゃない
ママにどう説明しよう？
秘密にしておけばいい
アンドリュー 朝食が冷めちゃうわ
‎早く降りてきなさい
‎はーい
‎“ママ”？ やめてくれる？
‎このバカ助が言いたいのは
‎すぐ行くって
‎ポンコツ息子ってこと
‎パパみたいに話さないで
‎マーティーは一人でたくさん
‎パパどうしよう？
‎これじゃ学校に行けないよ
‎当たり前だ このバカ
‎戻る方法を見つけるまでは
‎お前が会社に行って ‎俺が学校だ
‎なんで？
‎映画だとそうだろ！
‎ビールなんて飲んじゃダメ！
‎うるさい小娘だ ‎お前の息子じゃないわい
‎なんですって？
‎おじいちゃんの悪い影響ね
‎歯磨きして ‎学校に行きなさい
‎やめて
‎口出さないで
‎ちがう 僕が僕で…
‎二人ともいい加減にして
‎手を離せ この野郎
‎親父
‎今夜もあんたの乳首を ‎捻り倒すぞ
‎母乳吸われ切った ‎野良犬みたいにな
‎でも僕は…
‎以上 スパルタパパでした
‎わかったぞ
‎お前も俺もみんなニックだ
‎でこれはニック・ ‎アット・ナイト
‎ジョー・バイデンです
アンドリューのお父さん？
‎エロ息子と入れ替わっちまった ‎あんたは誰だ
‎ニックです ‎“僕”を見かけませんでした？
‎どういう意味だ ‎お前はお前だろう
‎なんで皆ポンコツなんだ
‎典型的な ‎入れ替わり現象ですよ
‎私もピチピチの女子に見えて
‎実は俳優の ‎ネイサン・フィリヨンです
‎キモ
‎NBCのパイロット版でやったから
‎体の入れ替わりについて ‎詳しいんです
‎どうすれば元通りに？
‎それぞれが人生の教訓を…
‎教訓？
‎バカも大概にしろよ
‎そういうのはお腹いっぱいだ
‎ミッシー ちょっと話せる？
‎申し訳ないが
‎自己探索に忙しいので ‎失礼します
‎勉学に勤しみ ‎僕の番組をよく観るように
‎ジェイがどこにいるか知ってる？
‎僕に追い詰められて ‎森に消えたっきり
‎見かけていないんだ
‎嘘でしょ
‎そっとしてあげなさいよ
‎精神安定剤飲みすぎたら
‎こういうこともあるでしょ
‎こっち そっち
‎こっち そっち そっち
‎すごいや
‎あいたた 歩くのってむずいな
‎コーチはいつも通りみたいだ
‎あとのみんなは様子 ‎がおかしい
‎早く酒を出しやがれ！
‎おじいちゃん 教訓を学ばないと
‎そしたら元に戻れるんだって
‎そんな老いぼれボディ ‎くれてやる
‎子供OKのバーを探しにいく
‎パパ 助けて 私はここよ
‎かわいいベビちゃん ‎お風呂にはいりまちゅか？
‎いや いや そうじゃない
‎お尻だけはやめて
‎恥ずかしすぎるわ
‎ほーら
‎いやー
‎あら 悪くないわね
‎湯加減はどうだい？
‎首の垢もしっかり洗い流しなさい
‎お湯加減が ‎ 良い 良い 良い
‎これはこれでアリだわ
‎赤ちゃんのお風呂タイムは ‎至福よね
もう20分も 経っちゃったよ
‎パパの仕事がなんなのか ‎さっぱりだ
‎このドッグフードの山は ‎なんなの？
‎引き出しの中にはマチェーテ？
‎なんで マチェーテ？
‎おはようございます
‎パパの秘書
‎僕の秘書の ‎とにかく スーザン
‎噂のスーザン
‎これはこれは
‎妄想するときの常連さん
‎俺のお気に入りは ‎“ビーチでエッチ編”
‎プレゼンの時間ですが
‎もちろんだ
‎ドッグフードが必要だった？
‎はぁ…
‎オヤジのちんこで ‎マスかいとけよ
‎やめてくれ
‎それとも ‎スーザンとヤっちゃうか？
‎いいアイディアじゃん
‎両親の関係は破綻してる
‎思いついた
‎この機会を利用して ‎母親の心を取り戻せばいい
‎セラピー仕込みの ‎ロマンチックな方法で
‎つまんねー
‎良いと思う
‎仲直りさせるチャンスだ
‎マーティ？
‎みなさんお待ちです
‎すまない 帰らないと ‎ママを喜ばせないと
‎いや 妻を
‎はぁ…
‎その前にスーザンに ‎ヤッてくれと頼め
‎前に妄想したみたいにさ
‎あれも良い内容だった
‎アクション
‎おはよう警部 ‎状況説明を
‎ひどいですよ
‎ブレッドナイフで ‎首をざっくり
‎ついでに自転車のベルが ‎肛門に突き刺さった
‎音はまだ鳴ります
‎うわ 最悪
‎台詞が違うぞ
‎“警官って最高だ” ‎ですよ
‎ごめんなさい
‎暴力とか吐き気がする
‎拳銃も持つフリすらイヤ
‎どこ行くんだ？
‎タクシー！
‎大人一名
‎ブリッジトン中学校に
‎スティーブ ‎みんなに言って
‎私の中にいる少年が
‎尻を出しながら走れ ‎と言ってます
‎テーブルの魔法使い 参上
‎すげー 大人だ
‎違う！ 負け犬軍団だ
‎ジェイを ‎探している
‎ブレッドボウル王国から
‎ゲイリーを ‎呼び戻せるのは
‎ジェイだけ
‎早くしないとゲイリーは ‎チーズになっちゃう
‎僕はもうマジシャンじゃない
‎マシューが正しかった ‎ジェイでいるのは懲り懲りだ
‎私の大事な片割れだ ‎ひどく言わないくれ
‎僕自身のことだ ‎僕の勝手だろ
‎私の腹の中にいる間は ‎だめだ
‎僕の腹でもあるんだぞ
‎私のレストランが…
‎ピカピカにするんだぞ
‎ママに見えるように ‎でかタマ揺らしてな
‎濡れるとさらに重いよ
‎あなた何やってるの？
‎君の車を洗ってるだけさ
‎昔みたいにね
‎こんなこと久しぶりね
‎ピチピチな短パンも ‎懐かしいわ
‎そうさ ‎タマタマでもっこりだよ
‎モーリー 死にたい気分だ
‎あのゲス息子 ‎俺の身体で何してやがる？
‎静かに ‎バーバラはまんざらでもない
‎ご機嫌も取れたし ‎再婚しよう？
‎なんですって？
‎セラピーでも言ってたじゃない
‎全部元通りでしょ
‎全くよ
‎車洗ったぐらいで ‎何言ってるのかしら
‎じゃ どうすればいいの？
‎素っ裸で電子レンジを ‎掃除しようか
‎何も変わってないのね
‎ろくでなし ‎大失敗だ
‎ママ 待って
‎その呼び方もやめて
‎マイク・ペンスのつもりか？
‎ちっちゃなミイラの気分よ
‎赤ちゃんブリトー ‎心地よさそうね
‎何これ ‎めっちゃお腹痛い
‎ガスが溜まったのね
‎おならの仕方がまだ ‎わかんないのよね
‎どうしたの？
‎パパ おならさせて
‎巨大なボーリングボール ‎飲み込んだみたい
‎またお腹が空いたのかな？
‎試してみましょう
‎継母乳首 到来
‎ちがうよ いらない
‎嫌がってる
‎とにかく突っ込んでみなよ
‎そうじゃない
‎ゲップしたいだけ
‎おならでもいいし
‎そんなわけで ‎私の半分がジェイなんだ
‎もうマジシャンじゃないから ‎ここには来たくないって
‎そうじゃない！マジックなんて ‎クソくらえだからだ
‎自分を叩くのはやめてくれ
‎見たことがある現象だ
‎ほんとにジェイならば ‎全員揃うから
‎ゲイリーを呼び戻せるはず
‎マジックなんて絶対しない
‎ジェイ 頼むよ
‎ブレッドボウルの ‎サインを作って
‎私に続いて： ‎アーレーナップ
‎アーレーナップ
‎サーランラップ
‎違う“パネラ”の反対で ‎アーレーナップ
‎ローリポップ
‎アーレーナップ
‎はいはい
‎正しく言ってくれ
‎ジェイ 手伝ってくれ
‎いやだ みんなクソ食らえ！
‎お尻にガラス刺さってる ‎最高
‎よかった いた ‎手伝ってほしいんだ
‎今度は何？
‎ちがうよママ ‎僕だよニックだ
‎おじいちゃんと ‎入れ替わっちゃったんだ
‎ついに痴呆になったわ
‎ママ ほんとなんだよ
‎それなら聞くけど ‎私の誕生日はいつ？
‎わかんないよ
‎毎年忘れる でもパパが ‎プレゼントを用意してくれて
‎僕は内容も読まずに ‎カードにサインだけする
‎あぁ 愛しの我が子！
‎ママ
‎なんてことでしょう
‎義父の中に私の息子が ‎いるなんて
‎パパも様子がおかしいのよ
‎もしかして ‎それが理由なのかも
‎優しかったパパを ‎取り戻すためなんだよ
‎どういうこと？
‎ネイサンが人生の教訓を ‎得れば元通りだって
‎はぁ…
‎おじいちゃんの隠れた愛を ‎僕がパパに伝えるんだよ
‎展開に追いつけないぞ
‎よくわからんね
‎シーズンの終わりは ‎いつも訳わからん
‎いつもトチ狂った展開に ‎持ってくだろ
‎モニカ なんて美しい目なんだ
‎そして君の作るパンも ‎同じくらい最高だ
‎口説かれてるみたいよ
‎そうだったら困る？
‎ママ！ じゃなくて
‎お嬢さんとお話し ‎できますか？
‎ネイサン・フィリヨン？
‎意味不明でしょうが
‎お嬢さんと私には ‎神秘的なつながりが…
‎大丈夫
‎自分が超ホットだって ‎気づいてないママ
‎私に任せて
‎わかったわ
‎お嬢ちゃん ‎僕の身体は楽しんでるかい？
‎オケツ 触った？
‎フィリオンさん ‎ごめんなさい 我慢できず
‎全然だ 僕も ‎自分のプリケツが恋しいさ
‎ミッシー？
‎このプリケツ白人はだれ？ ‎なんで僕の名前知ってる？
‎ネイサン・フィリヨンを ‎知らない？
‎お母さんに聞いてごらん ‎絶対知ってるから
‎えと 二人きりで話せる？ ‎大事なことなんだ
‎どうしよう ‎私振られるのかな？
‎でしょうね
‎身体が拒否してるもの
‎大事な話なら
‎ネイサンもいた方がいいわ
‎それが賢明だ
‎想定外の展開だな
‎取り返しのつかないこと ‎してくれたな
‎パパなんて ‎20年間ずっとじゃないか
‎ママのこと本当に ‎どうでもいいの？
‎バカ言うな ‎大切に決まってる
‎愛してるし尊敬してる
‎彼女なしじゃ何もできない
‎そうだママはパパの全てだ
‎それを伝えなきゃ
‎それはできない
‎もし伝えて ‎それでも拒絶されたら？
‎もう立ち直れない
‎パパにできないなら ‎今のお前が
‎ママに伝えよう
‎この身体で…？
‎そうだスーザンをヤれ
‎やっと考えが合ったな！
‎タマをまとめるシュシュを ‎持ってくるから
‎ガラスに突っ込んだりして ‎ごめんなさい
‎でも ‎もうマジシャンじゃないんだ
‎そしたらお前は何なんだ？
‎ただのジェイだよ
‎俺が知ってるのジェイは ‎マジック好きの優しい子だ
‎そいつじゃないなら ‎コメディアンの
‎ジェイ・レノ？
‎は？違うよ！
‎じゃ 誰なんだよ？
‎そういうのはもういいから
‎俺は何してる？ ‎俺は誰なんだ？
‎ゲイリーを助けるべきと ‎思ってるんだろ
‎いつものジェイに ‎戻ってきてほしいだけだ
‎マジックが好きで
‎裸で森を走るジェイ？
‎そいつだ 僕の友達
‎あいつは最高だよ
‎僕もあいつが恋しいよ
‎だって僕 ‎マジシャンだもの
‎身体でわかるんだ
‎僕の場合は特に ‎ちんこが反応する
‎俺たちのちんこ だろ
‎その通り
‎ゲイリーを助けに行こう！
‎君がジェイ・レノなら ‎俺はチーム・ココ！
‎準備はいいかい？
‎スパルタパパの ‎乳首ひねりの時間だ
‎息子よ ‎今日は違うことをしよう
‎優しく… ならないか？
‎やさしく？
‎男同士だって優しさは ‎うれしいでしょ？
‎そうだよ
‎いつも僕に いやニックに ‎そう言ってるだろ
‎そうだけど
‎今日は少し
‎優しくひねろうか
‎優しさは弱さのように ‎振る舞ってきたが
‎繊細さこそ真の強さだと ‎気がついた
‎うそだ
‎ほんとだよ
‎お前は正しかったんだ
‎今まで言えなかったが
‎息子よ 愛してるよ
‎そんな…
‎ずっと言ってほしいと ‎願ってた
‎想像では ‎こんな感じで 更に
‎一頭の馬に向き合って ‎乗りながら だった
‎他人の前で話すのは ‎微妙なんだけど
‎“ミッシー”に言えることは
‎ネイサンにも言えるはず
‎一流俳優なのに ‎ペニスクリーナーを雇わずに
‎自分でペニスを洗うほど ‎謙虚な人だよ
‎そうだよ 君たちのことを ‎気にかけている
‎そうですか
‎それなら
‎実は
‎ミッシー ‎君のことはすごく好きだ
‎手を繋ぐのも好きだし
‎でもそれだけなんだ
‎欲求的に…
‎私は魅力がない？
‎頼むからちょっと ‎黙っててくれますか？
‎“私”は ‎魅力的じゃないのかってこと
‎そうじゃないよ
‎すごく綺麗だ
‎僕が
‎アセクシャルなんだ
‎君の問題ってこと
‎あなたは関係ないでしょ！
‎ミッシー
‎ほんとに君が好きなんだ
‎もう僕とは ‎付き合えないかな
‎そりゃ… 気持ちを ‎受け止めたいけど
‎僕が返事しようか
‎まじ こいつなんなの？
‎今度は何？
‎何でもないよ
‎ただ一言
‎謝りたい
‎はあ…
‎僕は頑固で自分勝手だったし
‎意地汚い うるさい 安っぽい
‎ごめん
‎プレッシャーだった
‎君からの期待に ‎どう頑張っても
‎応えられないと ‎感じた
‎あなた…
‎シナゴーグは ‎時間の無駄だと思うし
‎神の存在も信じない
‎神の存在も…
‎パパ！
‎つまり ‎どんどん自立していく君を
‎誇りに思っている
‎なぜ今まで ‎言ってくれなかったの？
‎僕がろくでなしだから？
‎違う 怖かったんだ
‎弱い男と ‎思われたくなかった
‎今はとにかく ‎愛していると伝えたい
‎私も愛しているわ
‎のろまにしては上出来だ
‎あなたの謝罪で ‎ムラムラしてきたわ
‎まじで？
‎ちょっと待って
‎ピチピチ短パンもそそるし
‎すぐ脱がせちゃうけど
‎モーリー どうしよう？
‎やるっきゃなくね？
‎え？ 嘘でしょ
‎フラニー こいつを説得して
‎他の方法はなさそうですよ
‎やばい！
‎お ま た せ
‎カワバンガ！
‎アーレーナップ ‎アーレーナップ…
‎一体全体 ‎どうしちまったんだ？
‎すっかり女々しく ‎なりやがって
‎聞いちゃだめ
‎愛を選ぶんだ
‎真の男はそうする
‎アーレーナップ
‎どうするべき？
‎あなたのことを ‎純粋に好きなようだし
‎そうね…
‎でもベロチューはできない
‎それでもいい？
‎これは現実？
‎考えんな 母ちゃんのアソコは ‎馴染みの場所だろ
‎これを食いしばって
‎甘ったるい弱虫め！
‎なんて哀れな！
‎俺は最低な見本だった
‎愛が欲しくて ‎スパルタを演じてた
‎演じてた？
‎でも愛は
‎与えなければもらえない
‎パパはお前が大好きだよ
‎私もだ
‎アーレーナップ ‎アーレーナップ…
‎ネイサン ‎私はどうすると思う？
‎アーレーナップ
‎どうすればいいか ‎わからない
‎どうしてほしいの
‎ゲップ！おなら！
‎どこにイクか決めたのか？
‎モーリーいい加減に…
‎これが俺の役目なんだよ
‎アーレーナップ
‎こりゃなんと
‎いいぞ
‎多分
‎私 じゃなくてミッシーは
‎あなたの気持ちを受け入れて ‎付き合い続けたい
‎と言うと思う
‎ミッシーがね
‎ほんと？
‎うん 別れたくないよ
‎アーレーナップ ‎アーレーナップ…
‎成功だ！
‎あなたもハグしなさい
‎全くもう
‎アーレーナップ
‎みんな週末の予定は？
‎もう赤ちゃんなんてイヤよ
‎あのお風呂タイムは ‎もういらない？
‎自分でお風呂入れるわ
‎シャワーヘッドも使う
‎元通りにして
‎アーレーナップ ‎アーレーナップ
‎なんで赤ちゃんて ‎足舐めるの？
‎だって大人になったら
‎そんな時間ないのよ
‎息子と妻が ‎セックスだなんて
‎どうすれば？ ‎入るべき？
‎あなた 愛してるわ
‎やばい やばい
‎戻った
‎僕も
‎アンドリュー 覗いてたの？
‎聞いてただけだよ
‎こいつはエロガッパだと ‎言ったろ
‎こっからは任せとけ
‎アーレーナップ
‎ゲイリーだ！
‎ここは天国？
‎パネラだ おかえり
‎すごかったな ジェイ
‎いないの？
‎やあ すごいな
‎待て 俺も狼だ ほら
‎枕が恋人のマジシャン狼！
‎戻れてよかった
‎お前だけだよ
‎あちこちが痛い ‎酒を持ってこい
‎ギスギスだよ
‎俺は満たされてる
‎２階で ‎スパルタパパにならない？
‎連れてっておくれ
‎なんてこった ‎ママとセックスだなんて
‎バカだな ‎あれはパパ本人だよ
‎わしとママが ‎セックスってこと？
‎カワバンガ！
‎ガスが溜まってるのよ
‎そうか ‎赤ちゃんだもんな
‎ほら ‎おならいっぱいしなさい
‎すっきりした？
‎頼れるお姉ちゃんで ‎安心ね
‎ママ もう一人赤ちゃん ‎ほしい？
‎あなただけでも ‎大変だったのよ
‎フィリオンさん
‎巻き込んじゃって ‎ごめんなさい
‎手伝えて ‎光栄だったよ
‎健闘を祈るよ ‎タクシー
‎大人一名 ‎ルーキーのスタジオに
‎番組も観てね
‎マーティー
‎ああ
‎こんなに濡れ濡れなの ‎久しぶりだ
‎ワインセラーみたいだ
‎モーリー 僕…
‎お前がママをムラムラ？ ‎させたな
‎よくやったな
‎うん自分を褒めたいよ
‎マーティー
‎カワバンガ！
‎ブルータスピンク
‎チャープ
‎日本語字幕 堀田まいこ