¡Rápido!
¡Cierren las puertas! ¡No salgan!
- Dios mío. - Santo Dios.
- Dios mío. - ¡Que alguien me ayude!
Vamos por ella, no la dejaré.
- ¿Y yo sí? - ¡Claro!
¡Claro que sí!
No es lo que creen.
Dos meses antes
Hay algo que no entiendo.
La gente no quiere vivir en una ciudad grande por los delitos.
Como diría cualquier aficionado a los crímenes reales:
preocúpate si vives donde Cristo perdió la sandalia.
Aceptémoslo.
Nadie ha encontrado 19 cadáveres
enterrados en el patio trasero de un edificio de 14 pisos.
Hay mucha vigilancia.
Y los neoyorquinos se comunican de una manera especial.
Y con especial quiero decir directa.
Somos muchos en espacios pequeños como los que vivimos en el Arconia.
Un momento. ¿Usted es…?
- Soy Brazzos. - No puede ser, amigo.
Veía esa serie con mi papá cuando era niño. Era su favorita.
¿Qué decía siempre?
"Esto le da un rumbo nuevo a la investigación".
Eso es. Por Dios, es increíble.
Papá tiene ELA.
Ya no puede hablar ni comer solo.
Lo siento.
Está en un hospicio, pero…
Sigue luchando.
Y, sinceramente, sería mejor para mi familia que se rindiera.
¿Quieres una foto?
Sí. Por supuesto. Sería estupendo. Gracias, amigo.
¿Podría ponerlo horizontal?
- Gírelo. Así. - De lado.
Así está bien. Sí.
Dile a tu papá que Brazzos tomó esa foto.
Se lo diré, pero no lo entenderá. Ya no comprende.
- Adiós. - Muchas gracias, amigo.
Nueva York puede ser abrumadora.
Todos te miran.
¿Adónde vas tan rápido, nena?
Dos mil mujeres denuncian agresiones aquí cada año.
Este sitio hace que veas un maratón de Dateline
para no terminar como esas víctimas.
Tengo un sueño recurrente.
Estoy en la cama. Despierto y hay un hombre parado viéndome.
Le pateo los testículos y tomo mi aguja de tejer.
Y lo apuñalo con ella.
Cuando no puedo dormir, imagino que lo asesino brutalmente.
Y me duermo enseguida. Siempre funciona.
Como dije, es abrumador. No vengas si no puedes con eso.
"¿Qué tienes, Nueva York?".
Es la frase de una obra exitosa acerca de una huérfana.
¿Y no nos sentimos a veces como huérfanos que luchan por encajar?
Hace poco vi un ballet excelente en la web montado con "Claro de luna".
Una premisa simple de un hombre que llega a la cima de una escalera y se cae,
pero siempre busca otra forma de volver a subir.
Y pensé: "¿No es lo que hacemos todos los días en esta gran ciudad?
Así es la vida…".
¿En serio? ¿No ves mi abrigo?
- ¿Qué hace? - Pero una cosa es cierta aquí.
Cuando todo parece igual,
entonces te encuentras con algo que no esperabas.
Hola, Lester.
Mi querida Ursula. ¿Hay algo para mí?
Sí, ahórrame el viaje.
Son documentos de investigación para obras que hago.
Cosas poco comunes.
No te dediques al teatro si quieres tener vida, Ursula. Créeme.
¡Detenlo!
Lo siento. Gracias. Yo… Ya pude.
Lo siento. Tengo algo importante más tarde.
Yo también.
Hola.
¿Filmaste algo hoy?
¿Disculpa?
Lo supuse por el maquillaje.
No traigo maquillaje.
Está bien. Yo tampoco.
¿Son las 5:00? ¿Traes…?
- No. - No.
Tim Kono con K. Sí.
¿Hay algo para mí en sus paquetes?
No sé por qué sigue pasando.
Este es muy importante para mí.
¿A qué hora mañana?
¿Te gustan tus audífonos?
Yo tenía unos amarillos. Me encantaban.
Y, como un idiota, los dejé en el metro.
Cuando pierdes algo en el metro, no sabes a quien llamar…
Hasta el ascensor quería que se callara.
Ven, Winnie.
Winnie, mira.
Muy bien.
Escuchas Nada está OK en Oklahoma con Cinda Canning.
Programa patrocinado por la Corporación RAND,
la fundación Milton y Miriam Swann para las artes
y la disolución de la Reserva Federal, y Trader Joe's.
Con apoyo de Cruceros Royal Crown,
el príncipe heredero de Dubái y el público como ustedes.
Y aquí está Cinda Canning
con el sexto episodio de Nada está OK en Oklahoma.
Cuando Ray Butler me llevó al bosque atrás de su granero en Chickasha,
no esperaba encontrar nada relacionado con la desaparición de su sobrina Becky.
Pensé más en la ropa poco ortodoxa de Ray para vivir en la granja.
Pero eso cambió por lo que ocurría junto al cauce del río,
donde Bo, el viejo labrador de Ray, cavaba en la tierra.
Cuando sacó su premio,
Bo corrió orgulloso hacia mí con él colgando en su boca.
Perro Bo HALLAZGO EN EL RÍO
Me tardé un poco en entender qué era.
Pero entonces todo quedó muy claro.
Bo había encontrado…
¡Maldita sea!
¡Dios mío! No.
Eso es.
- ¿Es real, Lester? - No sé, estamos investigando.
Aun bajo la lluvia constante de Oklahoma, me quedé paralizada.
Miren quién se quedó con la última mesa.
Pero eso cambió por lo que ocurría junto al cauce del río.
Oye, si alguna vez te ofendí
en las muchas veces que has hecho audiciones para mí…
Nunca he hecho audiciones para ti.
¿No eres Scott Bakula?
No.
Eres el otro. Ya sé.
Oye, no diré nada,
pero mi pódcast favorito estrenó un episodio hoy y…
¿Qué tenía Bo en la boca?
No sé.
Dios mío.
Por Dios.
¿Puede…?
- ¿Tiene lugar? - Perdón, estamos llenos.
¡Oye! Ven.
Gracias.
Sí.
Siéntate. Medio edificio está aquí.
Soy Oliver, por cierto. Oliver Putnam.
Charles. Charles-Haden Savage.
Hola. Soy Mabel.
No, en serio. ¿Cómo…? Un gran nombre antiguo.
No puede ser. ¿Qué tiene Bo en la boca?
¡Los calzones de Becky!
No es Ray. Es demasiado obvio.
- Exactamente. - Sí.
Qué bueno que una pertenencia de Becky Butler apareció por ahí.
Casi olvido quién desapareció.
Se llevaron mucho tiempo.
"La presidenta del consejo estudiantil
con una sonrisa que ilumina todo", blablablá.
Sí. A mí me gustan las historias detalladas,
pero que se den prisa. Por favor.
A todo esto,
¿quién eres, criatura fascinante?
Compramos en el Arconia hace 30 años cuando se podía pagar,
pero tú… ¿Tus papás tienen un apartamento ahí?
Por Dios. No tienes que contestarle, Mabel.
A menos que quieras porque también tengo curiosidad.
¿Por qué te conozco?
Charles salió en una vieja serie de TV hace muchos muchos años.
¿Cómo se llamaba?
- ¿Bozos? - Brazzos.
De acuerdo.
Y yo,
trabajo como director como seguramente ya sabes.
Pero mis nietos…
Son mi pasión.
Ojalá pudiera pasar más tiempo con ellos.
Es lo que todos queremos, ¿no? Más tiempo con la gente que amamos.
Me lo encuentro en el ascensor una vez al mes. Para que sepas.
En fin, esas son nuestras historias, simples y llanas.
¿Y la tuya? ¿Quieres contárnosla?
No quiero. ¿Me permiten?
- Claro que no. Nosotros pagamos. - De ninguna manera.
Muchas gracias.
Gracias.
- Hola, nena. - Sí.
- Calma. - Es de verdad.
Sí.
Miren esto.
Lester, ¿qué pasó?
- Encontraron un muerto. - ¿Qué?
Parece que fue un suicidio.
- Es broma. - Noveno piso. Nadie puede entrar.
- ¿No podemos ir a casa? - No, señor. Lo siento.
- ¿Dijo noveno piso? - Sí.
Podríamos subir por el ascensor de carga y echar un vistazo.
Para ver qué pasa.
Bien. Pero vayamos al octavo.
¿Por qué?
En el noveno hay policías.
Eres buena.
Avisen al capitán que es un suicidio.
Chicos, necesito que interroguen a la gente.
¡Es el del ascensor!
Dios mío. Es ese tipo.
Su cabeza… He visto cadáveres en la TV. Eso fue… ¿Has…?
- Se disparó. - No, no fue él.
Lo vimos hace una hora.
¿Parecía que haría algo así?
¿Tienen relación con el difunto?
No. No lo conocemos.
Somos vecinos. Vivimos en el edificio.
- Sí. - ¿No lo conocen?
- Solo de vista. - No vimos cuando murió.
- No, cuando nos encontramos. - Antes de que muriera.
Así es. ¿Está segura de que se suicidó?
No tiene sentido.
A simple vista, no era de ese tipo.
¿No lo conocen?
Quizá esté iniciando la investigación,
- estudiando lo foren… - Maldita sea.
¿De qué pódcast son fanáticos?
Juro que si encuentro otro aficionado a los crímenes reales…
Es un suicidio. Es obvio.
Residuos de pólvora en las manos. Evidencia de estrés financiero.
En su computadora encontramos una nota de despedida,
justamente lo que ustedes deben hacer.
- No. No es. - ¿Y si…?
- Pero… - No, no lo es.
Así que váyanse y disfruten sus agradables vidas.
Y agradezcan que aún la tienen.
Malditos aficionados a los crímenes reales.
La maldita bolsa de basura.
¿Por qué andaría con ella?
Hay una rampa en cada piso. ¿Qué traía ahí?
¿Pensamos lo mismo?
La bolsa de basura.
No fue lo mismo.
Deberíamos hacer un pódcast.
Seguramente todo podcastero de crímenes reales desearía
estar en el caso desde el principio.
Y aquí estamos. Debería estar grabando.
Lo único que importa es que hay un asesino suelto si tenemos razón.
Y podría vivir en nuestro edificio.
Es una frase muy buena.
Mal entonada, pero buena.
Repítela, y esto es lo que necesito.
Haz énfasis en "asesino". ¿Ya sabes? Di: "asesino".
Hay un asesino suelto.
- No grites. - Exageré.
¿Sabes qué quiero? Que hagas énfasis en "suelto".
Está bien. Di "acción".
- Acción. - Un asesino anda suelto.
Repítelo, pero despacio.
Como humano. Tiene que quedar bien.
"Si le interesa a alguien, aquí ya no me queda nada".
¿Es…?
"Me cansé de sentirme solo".
"Ya no quiero estar solo".
Es de él. Hay correspondencia para Tim Kono.
Y más notas. ¿Ensayos de sus últimas palabras?
Ya tenemos la respuesta.
¿Eso es todo? ¿Se acabó? No hay pódcast.
Retomamos Oklahoma.
Leí el guion. Mi personaje no tiene diálogos.
¿Quieren a alguien que se parezca a Brazzos
y que yo haga la prueba para esto?
No voy tan retrasada.
¿Tenemos la mesa de cuatro en la ventana?
Quiero la César con vinagre balsámico y dobles crutones.
Pide una mesa más grande.
Llevo mi carro de la compra. Di que es para Bunny. Me conocen.
No estoy aquí siempre.
Iba a buscarte.
Tengo una prueba. Un momento. ¿Es sobre…?
Sí.
¿Entras o sales, susurro? Tengo prisa.
Al diablo. No hago audiciones.
Bien. Sé lo que encontramos anoche,
pero también me conozco y no paro de pensar en eso.
Yo tampoco.
Hace una semana, vi a Tim, el difunto, en el apartamento de Bunny.
Es la presidenta de la junta.
Le preguntó por un paquete que ella recibió por error.
Es lógico. Están en el bloque A. Mis paquetes siempre se van al C.
¿Recuerdas que en el ascensor dijo…?
No sé por qué sigue pasando.
Era importante y no lo tenía.
¿A qué hora mañana?
Bunny tiene el paquete.
Sé cómo entrar.
¿Qué…? ¿Quién eres?
Estoy remodelando.
Este es un… ¿Cuántas habitaciones tiene?
¿Vives en medio de una remodelación?
Concéntrate.
Mira. Por ahí.
Una ruta directa a la casa de Bunny. Solo hay que quitar la rejilla.
No. ¿Ya lo olvidaste?
Soy Brazzos.
Hola, Will. ¡Sorpresa! ¡Llegó el abuelo!
Papá, es domingo. Los niños están con mamá en el zoológico.
Tienes razón. Bueno, dejo esto para ellos.
La terraza nueva se ve fantástica.
Sí, ahí viven los niños.
Lamento no haberlos visto.
Esto está bien.
Tú y yo socializamos un poco en Jersey.
¿Socializamos en Jersey?
¿Y cómo estás?
¿Tienes leche?
Brazzos era hijo de un cerrajero
y el equipo me dio estas llaves al terminar la quinta temporada.
Vi algunos capítulos de Brazzos.
Me gustan las cosas de los 90. A veces se ven pantalones sueltos.
Lo hiciste bien. Eres un buen actor.
¿Has hecho más series?
Hice pilotos, pero no salieron.
- No soy bueno con los inicios. - Se nota.
Sí, gracias. ¿Qué?
Es la casa de Bunny.
¿Cómo va el trabajo?
Bien.
Va bien. Hay algunas cosas.
- ¿Sí? - Sí.
¿Tienes el próximo proyecto?
Creí que sí, pero…
Se esfumó.
Voy a necesitar…
No.
- Yo… - Dios.
No quería que esto se volviera algo constante.
- Pero no tengo dinero. - Papá.
Cariño, trabajo en algunas cosas.
Eso dijiste la última vez.
- ¿Hace cuánto vives aquí? - Veintiocho años.
Pero no siempre solo.
¿Has estado solo 28 años?
Estar solo no es tan malo. Me gusta.
Dame el pico pequeño.
Mi papá se llamaba Charles. Yo soy Charles hijo.
El estribillo más constante de mi infancia
era lo mucho que me parecía a él. Y era verdad.
Éramos diestros, pero usábamos las tijeras con la izquierda.
Los dos podíamos tocar de oído cualquier instrumento.
Pero si se trataba de álgebra, olvídalo.
Le salieron canas a los 47, a los 58 tenía el pelo blanco y…
Mi papá le agradaba a la gente.
Decían que me parecía a él como halago, pero…
Trataba horrible a mi mamá. Horrible.
La hacía sentir insignificante. Eso le daba placer.
Hacerla sentir tonta, insegura de sí misma.
Así que, en algún momento, pensé: "Usamos las tijeras de la misma forma
y tocamos los instrumentos igual.
Es probable…
Estar solo no es tan malo".
Obviamente es… humillante
pedirte esto.
Me… doy asco.
Pero no consigo trabajo.
Ya han pasado muchos años y yo…
Necesito que alguien me ayude.
- Vende el apartamento. - ¡No puedo!
- Papá, no puedes seguir viviendo así. - ¡Es todo lo que tengo! Eso soy.
Obviamente, me pone triste escuchar eso.
Lo siento.
Willy, discúlpame por tantas cosas.
Pero es un momento difícil, cariño, y yo…
- Si alguien… - Ya basta.
No puedo. No otra vez.
Bueno…
Sin duda, agradezco todo lo que has hecho.
Y no te preocupes, esto es solo…
- Es un momento complicado, estaré bien. - Papá, quédate a cenar.
No, en realidad, tengo que volver.
En serio, así que…
Tengo que seguir esforzándome.
¿Me traes mi abrigo, por favor?
Es el apartamento de mi tía.
Me pidió que lo remodelara. Ya ves qué bien va.
Es la primera vez que estoy sola en mi vida.
Suelo hacer amigos dondequiera.
Cuando era niña, tenía mi grupo de Hardy Boys.
Esa serie es muy vieja.
Nos gustaba ponernos nombres antiguos.
En fin, mis Hardy Boys y yo…
Por cierto, éramos cuatro y dos eran niños.
Nos gustaba resolver misterios en el edificio donde vivíamos.
Esto no es nuevo para ti.
Bueno, eran misterios inventados.
Al menos la mayoría.
¿Y dónde están tus Hardy Boys?
Quizá tengas razón. Es mejor estar solo.
¿Pudiste abrirla?
Desde hace rato.
Sí. Bien hecho, Brazzos.
Bien. Es del tipo A con tres habitaciones.
Revisa sala, comedor y huéspedes.
Yo revisaré la cocina y los dormitorios.
Quizá Bunny guarde sus paquetes en una cómoda o en un armario.
Brazzos, mira tu mano.
Es la primera pista.
Y se la robamos a una vecina.
Sí, ya sé. Estuve ahí. Deberías abrirlo.
No sé si quiero que sea nada o que sea algo.
¿Qué es?
¿Qué hombre se suicida
una hora después de tratar desesperadamente de recuperar
esto?
¿Dónde estás?
Encontramos algo.
Esto le da un rumbo nuevo a la investigación.
"Hay algo que no entiendo.
La gente no quiere vivir en una ciudad grande por los delitos.
Como diría cualquier aficionado a los crímenes reales:
preocúpate si vives donde Cristo perdió la sandalia".
Quedó perfecto.
No sé. Es muy aburrido.
Como un documental de Ken Burns sobre el aburrimiento.
- Debería hacerlo Mabel. - Primero muerta.
Me quita mi papel.
Mañana estableceremos una línea de tiempo.
Tengo mapas y planos completos de cada piso del Arconia.
Qué sofisticado.
¿Se enteraron de la muerte misteriosa en el parque anoche?
Podríamos hacer varias cosas,
conducir una segunda investigación y hacer otro pódcast.
No. Debemos concentrarnos. Solo homicidios en el edificio.
Bienvenidos a Solo homicidios en el edificio,
un pódcast de crímenes reales.
Soy el presentador Charles-Haden Savage.
Por ahora.
Hola. ¿Cómo estás?
Todo bien, ¿y tú?
Bien.
A veces huelo el omelet que haces.
Perdón. Prenderé el extractor.
No, me agrada. Me recuerda a Lucy.
Era su favorito, ¿no?
¿Sabes de ella?
De vez en cuando.
Dale mis saludos la próxima vez.
El misterio de un crimen real se revela por capas.
Primero el crimen, luego los personajes y después…
ÚLTIMO AVISO
…sus secretos.
Los secretos son la parte divertida.
¿Quién dice la verdad? ¿Quién miente? ¿Qué ocultan?
Porque seamos sinceros.
A veces es más fácil descubrir los secretos ajenos
que enfrentar los propios.
MIS HARDY BOYS
Subtítulos: Ivonne Said