¡Vamos!
¡Cierren la puerta! ¡No salgan!
- ¡Ay, madre! - ¡Dios!
- Dios. - ¡Ayuda!
Vamos a por ella, no pienso dejarla.
- ¿Y yo sí? - ¡Hombre que sí!
¡Hombre que sí!
No es lo que creéis.
Dos meses antes
Hay una cosa que no entiendo:
la gente que no quiere vivir en la ciudad porque hay mucha delincuencia.
Los aficionados a los crímenes reales sabemos
que hay que andarse con ojo en los pueblos perdidos.
Las cosas como son:
nadie ha encontrado 19 cadáveres
en el jardincito de un edificio de 14 plantas.
Aquí siempre te ve alguien,
y los neoyorquinos nos comunicamos de una forma especial.
Donde digo especial, quiero decir directa.
Vivimos como sardinas en lata, como piojos en costura,
como los que residimos en el Arconia.
Oye, espera, ¿eres…?
- Soy Brazzos. - Hostia, tío.
Veía la serie de chaval con mi padre. Era su favorita.
¿Cómo era lo que decías?
"La investigación ha dado un giro de 180 grados".
Eso, eso. Joder, qué guay.
A mi padre le diagnosticaron ELA.
Ya no puede hablar ni comer solo.
Lo siento.
Está en paliativos, pero…
No quiere irse, ¿sabes?
Y, sinceramente, sería lo mejor para mi familia.
¿Quieres una foto?
Sí, claro. Me fliparía. Gracias, tío.
¿Te importa sacarla apaisajada?
- Gíralo. Así. - Ponlo de lado.
Así, así.
Dile a tu padre que la sacó Brazzos.
Se lo diré, pero no lo va a entender. Ya no lo entiende.
- Adiós. - Gracias, tío, en serio.
A veces, Nueva York es un sindiós.
Siempre hay alguien mirándote.
¿Adónde vas tan guapa, reina?
Hay 2000 denuncias de agresiones machistas al año.
Te obliga a ver documentales de crímenes para saber cómo no acabar en uno.
Tengo un sueño recurrente.
Estoy acostada. Me despierto. Y tengo a un hombre encima.
Le doy una patada en la huevada, cojo la aguja de punto
y se la clavo hasta tocar hueso.
A veces, cuando no consigo dormir, me imagino asesinándolo a sangre fría.
Y me quedo frita. Funciona que da gusto.
Como decía, es un sindiós. Si no te gusta, no vengas.
"Nueva York, no sé lo que eres".
Así dice la canción de un musical de éxito sobre una huérfana.
¿Acaso no nos sentimos huérfanos a veces, luchando por encajar?
Hace poco vi un baile espectacular en la web
al son de "Clair de Lune".
Una premisa sencilla de un hombre que sube unas escaleras y se cae,
pero siempre encuentra la forma de remontar.
Y pensé: "¿No es como nosotros en esta gran ciudad?
Así es la vida en…".
¿En serio? ¿No has visto este abrigo?
- Pero ¿qué haces? - Una cosa está clara en este lugar.
Cuando la rutina parece atraparte
es cuando pasa algo que no te veías venir.
Hola, Lester.
Ursula, querida, ¿hay correo para mí?
Sí. Me ahorras el viaje.
Me estoy documentando para mis producciones.
Son para teatros medianos, pequeños…
No te metas al teatro si quieres tener vida, Ursula.
¡No cierres!
Perdón. Gracias. Ya está.
Perdona, luego tengo algo importante…
Ya, y yo.
Hola.
¿Hoy tienes rodaje?
¿Perdona?
Lo digo por el maquillaje.
No voy maquillado.
Vale. Yo tampoco.
¿Son las cinco ya? ¿Sabes…?
- No. - No.
Tim Kono, con K. Sí.
¿Te ha llegado algún paquete hoy?
No sé por qué siempre pasa lo mismo.
Este es muy importante.
¿Mañana a qué hora?
¿Te gustan los Beats?
Yo tenía unos amarillos. Me encantaban.
Y voy y me los dejo en el metro, por idiota.
Si pierdes algo en el metro,
no sabes a quién llamar…
Hasta el ascensor quería que acabara la historia.
Ven, Winnie.
Winnie, mira.
A ver.
Estás escuchando Poca broma en Oklahoma,
con Cinda Canning.
Nos patrocinan la Corporación RAND,
la Fundación Milton y Miriam Swann para las Artes
y la Disolución de la Reserva Federal, y Trader Joe's,
con el apoyo de Cruceros Royal Crown,
el príncipe heredero de Dubái y los oyentes como tú.
Y ahora, Cinda Canning
con el episodio seis de Poca broma en Oklahoma.
Cuando Ray Butler me llevó al bosque tras su establo esa noche, en Chickasha,
no esperaba encontrar algo relacionado con la desaparición de su sobrina Becky.
Más bien pensaba en lo extraño que era el atuendo de Ray para una granja.
Pero lo que ocurrió junto al lecho del río lo cambió todo,
donde el viejo labrador de Ray, Bo, había empezado a escarbar en la tierra.
Cuando logró excavar su premio,
Bo me lo trajo corriendo, orgulloso.
Bo Perro OBJETO RÍO
Tardé un momento en asimilar lo que era, pero no había lugar a dudas.
Bo había encontrado…
¡Porras!
Por el amor de Dios.
Muy bien.
- ¿Va en serio? - No sé, estamos en ello.
A pesar de la lluvia constante de Oklahoma, me quedé estupefacta.
Mira quién tiene la última mesa.
Pero lo que ocurrió junto al lecho del río lo cambió todo.
Oye, si te he ofendido
en algunas de las audiciones que has hecho para mí…
No he hecho ninguna para ti.
¿No eres Scott Bakula?
No.
Eres el otro. Vale.
Mira, no diré ni mu,
pero mi pódcast favorito ha sacado un nuevo episodio y…
¿Qué lleva Bo en el hocico?
No lo sé.
Hala.
Madre mía.
¿Nos traes…?
- ¿Hay alguna mesa libre? - Estamos llenos.
¡Hola! ¡Vente!
Gracias.
Sí.
Siéntate, medio edificio está aquí.
Por cierto, me llamo Oliver. Oliver Putnam.
Charles. Charles-Haden Savage.
Hola. Soy Mabel.
No, en serio, ¿cómo te…? Un nombre muy clásico.
No jodas. ¿Qué coño llevaba Bo en el hocico?
¡Las bragas de Becky!
No es Ray. Es demasiado obvio.
- Exacto. - Sí.
Yo me alegro de que haya aparecido algo de Becky Butler, la verdad.
Se me estaba olvidando quién era.
Han tardado demasiado.
Sí, lo de: "Era la representante, su sonrisa iluminaba la sala", bla, bla.
Me parece muy bien que nos cuenten su vida,
pero que se den un poco de brío, por favor.
Por cierto…
¿Tú quién eres, fascinante criatura?
Nosotros compramos el piso hace 30 años, cuando era asequible,
pero tú… ¿Es el piso de tus padres?
¡Pero bueno! No hace falta que contestes, Mabel.
A menos que quieras, que yo también tengo curiosidad.
¿De qué me suenas?
Charles salía en una serie muy antigua hace muchos años.
¿Cómo se llamaba?
- ¿Brasas? - Brazzos.
Vale.
Y servidor…
De día soy director, como bien sabrás.
Pero mis nietos…
…son mi pasión.
Ojalá pudiera pasar más tiempo con ellos.
Eso es lo que queremos, ¿no? Más tiempo con nuestros seres queridos.
Lo conozco de cruzármelo en el ascensor una vez al mes.
En fin, esa es la pura verdad de nuestras vidas.
¿Y la tuya? ¿Nos la cuentas?
No. ¿Puedo?
- No, invitamos nosotros. - Ni se te ocurra.
Mil gracias.
Gracias.
- Hola, bonita. - Uy.
- Tranquila. - Es un perro.
Sí.
Anda, mira.
Lester, ¿y esto?
- Alguien ha muerto. - ¿Qué?
Parece que se ha suicidado.
- ¿Qué me dices? - Novena planta. Está cerrada.
- ¿No podemos ir a casa? - No, lo siento.
- ¿Ha dicho la novena? - Sí.
Podríamos usar el ascensor de servicio para echar un vistazo.
A ver qué se cuece.
Vale, pero deberíamos bajar en la octava.
¿Por qué?
En la novena habrá policía.
Uy, bien visto.
Confirma que es un suicidio.
Chicos, entrevistad a los vecinos.
¡Es el tipo del ascensor!
Ay, Señor, es él.
Tenía la cabeza… He visto cadáveres en la tele, pero…
- Se ha pegado un tiro. - No.
Lo hemos visto hace una hora.
¿Tenía pinta de estar a punto de hacer algo así?
¿Conocíais al fallecido?
No, no lo conocemos.
Somos vecinos. Vivimos aquí.
- Sí. - ¿No lo conocéis?
- Del barrio. - No del otro barrio.
- Lo conocíamos del barrio. - Antes de cruzar al otro.
Exacto, pero ¿seguro que ha sido un suicidio?
No nos cuadra.
No tenía pinta de hacer algo así.
Entonces, no lo conocéis.
Supongo que están empezando a investigar,
- analizando las muestr… - Me cago en la leche.
¿A qué puto pódcast estáis enganchados?
No os digo hasta dónde estoy de los rayados de los crímenes reales.
Es un suicidio de libro.
Restos de pólvora en las manos, problemas económicos
y una nota en el portátil diciendo que se largaba,
que es lo que deberíais hacer vosotros.
- No. - ¿Y si…?
- Pero no… - No. Que no.
Marchaos a disfrutar de la vida,
y dad gracias por poder hacerlo.
La madre que trajo a los frikis del misterio.
La bolsa de basura, coño.
¿Por qué la metió en el ascensor?
Hay conductos en cada planta. ¿Qué llevaba?
¿Hemos pensado lo mismo?
La bolsa de basura.
Era otra cosa.
Deberíamos hacer un pódcast.
Ya les gustaría a muchos haber seguido el caso desde el principio.
Y nosotros estamos aquí. Debería estar grabándolo.
Lo único que importa
es que, si tenemos razón, hay un asesino suelto.
Y podría vivir en el edificio.
Esa frase es buenísima. La ejecución no, pero la frase sí.
Repítela, y te digo lo que busco.
Quiero énfasis en "asesino", ¿vale? Tú di: "Asesino".
Hay un asesino suelto.
- No grites. - Es demasiado.
¿Sabes qué me gustaría? Que vocalizaras "suelto".
Vale. Hay un… Di: "Acción".
- Acción. - Hay un asesino suelto.
Vale, otra vez, pero más lento.
Y dilo como una persona. Tengo que pillarle el punto.
"Si es que a alguien le importa, a mí ya no me queda nada".
¿Es…?
"No aguanto más la soledad".
"No quiero seguir así".
Es suya. Hay cartas dirigidas a Tim Kono.
Y otros apuntes. ¿Borradores de su última carta?
Pues tenemos la respuesta.
Entonces, ¿se acabó? ¿No hay pódcast que valga?
Volvemos a Oklahoma.
He leído el guion. No tengo ni una frase. Ni una.
¿Quieren a alguien que se parezca a Brazzos,
pero quieren que haga una prueba?
No llego tan tarde.
Pide la de cuatro en la ventana.
Quiero la ensalada César con balsámico y extra de picatostes.
Pídeles una mesa más grande.
Voy con el carrito. Diles que es para Bunny. Me conocen.
No vivo aquí dentro.
Justo iba a buscarte.
Tengo una audición. Espera, ¿es sobre el…?
Sí.
¿Entras o sales, morritos? Tengo prisa.
A mí que me hagan oferta.
A ver, sé lo que encontramos anoche,
pero me conozco y no dejo de darle vueltas.
Yo tampoco.
Hace una semana vi a Tim, el muerto, en casa de Bunny.
Es la presidenta de la comunidad.
Él le preguntó por un paquete que le había llegado a ella por error.
Normal, están en la escalera A.
A mí me entregan paquetes ajenos de la C.
¿Recuerdas que en el ascensor dijo…?
No sé por qué siempre pasa lo mismo.
Era importante y no podía pasar a recogerlo.
¿Mañana a qué hora?
Bunny tiene el paquete.
Sé cómo entrar.
Pero ¿qué…? ¿Quién eres?
Estoy de obras.
Es un pisazo…
¿Cuántas habitaciones hay?
¿Vives aquí mientras está en obras?
Céntrate.
Mira, por ahí.
Desemboca en casa de Bunny. Solo hay que quitar la rejilla.
No. ¿Se te ha olvidado?
Soy Brazzos.
¡Hola, Will! ¡Sorpresa! ¡Ha venido el yayo!
Papá, es domingo, están con mamá en el zoo.
Cierto. Bueno, pues les dejo aquí los regalos.
Qué bien ha quedado la terraza.
Sí, los niños se pasan el día ahí.
Qué pena que no estén.
Pero esto está bien.
Así tú y yo pasamos un ratito en Nueva Jersey.
¿Un ratito en Nueva Jersey?
¿Cómo va todo?
¿Tienes leche?
Brazzos era hijo de un cerrajero.
Me regalaron estas ganzúas cuando acabó la quinta temporada.
He visto algunos episodios de Brazzos.
Me gustan las cosas de los 90. A veces llevan pantalones de breakdance.
Eras bueno. Eres buen actor.
¿Has hecho algo más?
Un par de pilotos, pero no cuajaron.
- No encajo fácilmente. - Me lo imagino.
Gracias. ¿Perdona?
Es aquí.
¿Qué tal el trabajo?
Bien.
Bien, tengo alguna cosilla entre manos.
- ¿Sí? - Sí.
¿Ya tienes proyecto nuevo?
Eso creía, pero…
…se esfumó.
Voy a tener que…
Ay, no.
- Es que… - Dios.
No quería recurrir a esto habitualmente,
- pero estoy sin blanca… - Papá…
Hijo, estoy muy cerca de cerrar varias cosas.
Sí, eso dijiste la última vez.
- ¿Cuánto llevas aquí? - Van 28 años.
Pero no siempre solo.
¿Llevas 28 años viviendo solo?
No se está mal solo. A mí me gusta.
Dame la pequeña.
Mi padre se llamaba Charles. Yo soy Charles hijo.
Lo que más me repetían de pequeño
era que me parecía mucho a él, y era verdad.
Éramos diestros, pero usábamos la izquierda con tijeras.
Podíamos coger cualquier instrumento y empezar a tocarlo de oído.
Pero ¿álgebra básica? Olvídate.
Le salieron canas a los 47, tenía el pelo blanco a los 58 y…
Mi padre caía bien.
Cuando decían que me parecía a él, era un cumplido, pero…
…trataba fatal a mi madre.
Le hacía sentir insignificante. Parecía que lo disfrutaba.
Le hacía sentir tonta, dudar de sí misma.
Llegó un punto en que pensé: "Si usamos las tijeras igual
y podemos tocar cualquier instrumento igual,
supongo que…
…no estaré tan mal solo".
Obviamente, es… humillante…
…venir a pedirte esto.
Me siento… repugnante.
Pero es que no consigo trabajo.
Llevo años así y…
Necesito un poco de ayuda…
- Tienes que vender el piso. - ¡No puedo!
- Papá, no puedes vivir así. - Es todo lo que tengo. Todo lo que soy.
Comprenderás que eso me da mucha pena.
Lo siento.
Willy, te pido perdón por muchas cosas.
Pero estoy pasando por un bache, hijo, y…
- Si alguien me… - Para.
No puedo. Otra vez no.
Pues…
Te agradezco todo lo que has hecho.
Y no te preocupes, es…
- Es un momento difícil. Remontaré. - Papá, quédate a cenar.
No, me tengo que ir ya.
De verdad. Así que…
Tengo que trabajar. Dar el callo.
¿Me traes el abrigo, por favor?
El piso es de mi tía.
Me pidió que lo reformara. Ya has visto lo bien que va.
Es la primera vez que estoy sola en mi vida.
Siempre hacía piña allá donde iba.
De pequeña tenía a mis Hardy Boys.
Esa referencia te saca años.
Nos las queríamos dar de guais con el nombre.
En fin, mis Hardy Boys y yo…
Bueno, éramos cuatro y dos eran chicos.
Resolvíamos misterios en el bloque donde vivíamos.
Esto no es nuevo para ti.
Bueno, eran misterios inventados.
La mayoría.
¿Dónde están ahora tus Hardy Boys?
Quizá tengas razón. Quizá sea mejor estar sola.
¿Puedes abrirla?
Lleva abierta un rato.
Sí. Bien hecho, Brazzos.
Es un piso de la escalera A de tres dormitorios.
Mira el salón, el comedor y el despacho, y yo, la cocina y los dormitorios.
Bunny guardará los paquetes en un cajón o un armario.
Brazzos, mírate la mano.
Ya tenemos una pista.
Y se la hemos robado a una vecina.
Sí, lo sé, estaba delante. Ábrelo.
No sé si prefiero que no sea nada o que sea algo.
¿Qué es?
¿Qué clase de persona se suicida
una hora después de buscar como loco…
…esto?
¿Dónde estás?
Hemos encontrado algo.
La investigación ha dado…
un giro de 180 grados.
"Hay una cosa que no entiendo:
la gente que no quiere vivir en la ciudad porque hay mucha delincuencia.
Los aficionados a los crímenes reales sabemos
que hay que andarse con ojo en los pueblos perdidos".
Lo he bordado.
No sé, parece un locutor monótono.
Como un documental de Ken Burns sobre el aburrimiento.
- Podría probar Mabel. - Antes la muerte.
Encima me quita el papel.
Mañana preparamos la cronología.
Tengo mapas y planos de todas las plantas del Arconia.
Mira qué apañado.
¿Os habéis enterado de esa misteriosa muerte en el parque?
Podríamos hacer varias cosas a la vez.
Abrir otra investigación y hacer un segundo pódcast.
No, hay que acotar. Solo asesinatos en el edificio.
Os damos la bienvenida a Solo asesinatos en el edificio,
un pódcast sobre crímenes reales.
Soy vuestro presentador, Charles-Haden Savage.
De momento.
Hola, ¿qué tal?
Bien, bien, ¿y tú?
Bien.
A veces me llega el olor de la tortilla que preparas.
Perdona, la próxima vez pondré el extractor.
No, me gusta. Me recuerda a Lucy.
Le encantaba, ¿no?
¿Sabes algo de ella?
De vez en cuando.
Salúdala de mi parte cuando la veas.
Un buen misterio se pela como una cebolla.
Primero el crimen, luego los personajes, y luego…
ÚLTIMA NOTIFICACIÓN
…sus secretos.
Los secretos son lo divertido.
¿Quién dice la verdad? ¿Quién miente? ¿Qué ocultan?
Porque, sinceramente,
a veces es más fácil averiguar un secreto ajeno
que enfrentarse a uno propio.
MIS HARDY BOYS
Subtítulos: Marta Aulet