Los, los!
Türen zu! Drinnen bleiben!
-Oh Gott! -Oh Gott!
-Hilfe! Helfen Sie mir!
Schnell! Ich lass sie nicht hier!
-Meinst du, ich? -Klar!
Klar!
So ist das gar nicht.
Zwei Monate vorher
Ich kapier das nicht.
Viele Leute wollen wegen der Kriminalität nicht in Großstädten wohnen.
Aber wie jeder True-Crime-Aficionado weiß, ist es in der Provinz am schlimmsten.
Machen wir uns nichts vor.
Es hat noch keiner 19 Leichen im Garten eines 14-stöckigen Wohngebäudes gefunden.
Hier steht man ständig unter Beobachtung.
Und New Yorker haben eine besondere Art zu kommunizieren.
Und mit besonders meine ich direkt.
Wir sitzen dicht an dicht aneinander und aufeinander,
wie etwa diejenigen unter uns, die im Arconia wohnen.
Warten Sie. Sind Sie…
-Ich bin Brazzos. -Oh Mann. Meine Fresse.
Die Serie hab ich immer mit meinem Dad angeschaut. Seine Lieblingsshow.
Was war Ihr Spruch?
"Das lenkt die Ermittlungen in eine ganz neue Richtung."
Genau, Mann. Genau. Meine Fresse. So was von cool.
Mein Dad hat jetzt ALS.
Kann nicht mehr reden, nicht mehr alleine essen.
Das tut mir leid.
Er ist im Hospiz, aber…
Er will einfach nicht loslassen.
Und ehrlich gesagt, das wäre für die ganze Familie besser.
Wollen Sie ein Foto?
Ja. Klar. Das wäre super. Danke.
Geht es auch quer?
-Ist besser, wenn Sie's drehen. -Auf die Seite.
So ist es gut. Ja.
Sagen Sie ihm, Brazzos hat das Foto gemacht.
Mach ich. Aber das wird er nicht mehr versehen, wissen Sie?
-Tschüss. -Danke, Mann. Vielen Dank.
New York kann echt heftig sein.
Man steht ständig unter Beobachtung.
Hey, Süße. Wohin so taff?
2.000 Frauen melden hier jedes Jahr Übergriffe.
Hier muss man sich Dateline anschauen,
damit man nicht in Dateline landet.
Ich hab 'nen wiederkehrenden Traum.
Ich liege im Bett. Ich wache auf. Über mir steht ein Mann.
Ich trete ihm in die Eier und greife nach meiner Sticknadel.
Und ich steche ihn damit voll ab.
Wenn ich nicht schlafen kann, stell ich mir vor, wie ich ihn brutal ermorde.
Und ich penne sofort weg. Jedes Mal.
Wie gesagt, es ist heftig. Bleib weg, wenn du heftig nicht magst.
"NYC, was hast du nur an dir?"
Das stammt natürlich aus einem berühmten Waisen-Musical.
Und fühlen wir uns hier nicht alle wie Waisen, die ihren Platz suchen?
Ich sah vor Kurzem diesen brillanten Tanz im World Wide Web,
zur Musik von "Clair de Lune".
Ganz einfach: Ein Mann will eine Treppe erklimmen, stürzt,
findet aber immer einen neuen Weg, wieder hochzukommen.
Ich dachte: "Geht es uns nicht jeden Tag allen so in dieser Riesenstadt?
So ist das Leben in…"
Echt? Sie sehen diesen Mantel nicht?
-Was soll das? -Eines ist jedoch gewiss.
Sobald es sich anfühlt, als sei alles das Gleiche,
erwischt einen etwas, was man nie erwartet hätte.
Hey, Lester.
Ursula, meine Liebe. Ist was für mich dabei?
Ja, erspart mir den Weg.
Oh ja. Materialien für Shows, die ich gerade entwickle.
Einige Off-Broadway. Andere Off-Off…
Halten Sie sich vom Theater fern, wenn Sie ein Leben wollen, Ursula.
Moment!
Entschuldigung. Danke. Ich… Alles klar.
Tut mir leid. Ich habe etwas Wichtiges zu…
Ja, ich auch.
Hallo.
Filmen Sie heute was?
Wie bitte?
Die Schminke. Deshalb kam ich drauf.
Ich trage keine Schminke.
Okay. Ich auch nicht.
Ist es schon fünf?
-Nein. -Nein.
Tim Kono mit K. Ja.
Ist bei den heutigen Päckchen etwas dabei?
Wieso passiert das immer wieder?
Dieses hier ist mir sehr wichtig.
Wie früh morgen?
Mögen Sie Ihre Beats?
Ich hatte sie in Gelb. Ich fand sie so was von toll.
Und dann ließ ich sie wie ein Idiot in der U-Bahn liegen.
Wenn man etwas in der U-Bahn verliert,
-weiß man nicht, wen… -Klingeling!
Sogar der Aufzug wollte, dass die Geschichte aufhört.
Komm schon, Winnie.
Winnie, schau.
Sie hören nun: Nicht alles ist OK in Oklahoma
von Cinda Canning.
Finanziert von unseren Sponsoren: der RAND Corporation,
der Milton-und-Miriam-Swann-Stiftung für die Künste
und zur Auflösung der US-Notenbank
sowie Trader Joe's.
Unterstützt von der Königlichen Kreuzschifffahrt
dem Königlichen Kronprinz von Dubai und Zuhörern wie Ihnen.
Und jetzt: Cinda Canning
mit der sechsten Folge von: Nicht alles ist OK in Oklahoma.
Als Ray Butler an jenem Abend in Chickasha mit mir in den Wald ging,
erwartete ich nicht, etwas zum Verschwinden
seiner Nichte Becky zu erfahren.
Ich war gedanklich mit Rays fürs Landleben untypischen Kleidung beschäftigt.
Doch all das änderte sich aufgrund dessen, was neben dem Flussbett geschah…
Dort war Rays alter Labrador Bo dabei, etwas aus der Erde zu buddeln.
Als er es endlich ausgebuddelt hatte,
rannte Bo stolz damit zu mir.
Hund Bo FUND IM FLUSSBETT
Ich wusste nicht gleich, was es war.
Aber dann wurde es mir klar.
Was Bo gefunden hatte…
Mist!
Mein Gott! Nein.
Das ist es.
-Lester, ist das echt? -Ich weiß es noch nicht.
Selbst im strömenden Oklahoma-Regen stand ich wie zur Salzsäule erstarrt.
Schau an, wer die letzte Nische ergattert hat.
Doch all das änderte sich aufgrund dessen, was neben dem Flussbett geschah.
Wenn ich Sie jemals bei einem Ihrer vielen Vorsprechtermine beleidigt habe, dann…
Ich habe nie für Sie vorgesprochen.
Sind Sie nicht Scott Bakula?
Nein.
Sie sind der andere. Alles klar.
Hören Sie. Ich werde keine Wort sagen,
aber gerade kam eine neue Folge meines Lieblings-Podcasts raus, und…
Was hat Bo im Maul?
Ich weiß es nicht.
Mein Gott.
Meine Güte.
Können wir…
-Ist noch was frei? -Wir sind leider ausgebucht.
Hey! Kommen Sie her.
Danke.
Ja.
Setzen Sie sich. Das halbe Gebäude ist da.
Ich bin übrigens Oliver. Oliver Putnam.
Charles. Charles-Haden Savage.
Hey. Ich bin Mabel.
Nein, im Ernst. Wie… Toller altmodischer Name.
Unmöglich. Was zum Teufel hat Bo im Maul?
Beckys Schlüpfer!
Ray war es nicht. Zu offensichtlich.
-Genau. -Absolut.
Ich bin nur erleichtert, dass etwas von Becky Butler aufgetaucht ist.
-Hatte fast vergessen, wer vermisst wird. -Sie haben zu lange gebraucht.
"Die Schülersprecherin. Mit ihrem Lächeln erhellte sie den Raum."
Ja, ich bin ja dafür, dass man die Zwiebel gut schält,
aber ein bisschen schneller, Leute. Bitte.
Apropos…
Wer sind Sie, Sie faszinierendes Geschöpf?
Wir zogen vor 30 Jahren ins Arconia, als es noch erschwinglich war,
aber Sie? Gehört Ihren Eltern dort eine Wohnung?
Herrje. Das müssen Sie nicht beantworten, Mabel.
Außer Sie möchten gern. Ich bin auch neugierig.
Woher kenne ich Sie?
Charles war vor vielen Jahren in einer alten Fernsehserie.
Wie hieß die noch?
-Bozos? -Brazzos.
Okay.
Was mich betrifft,
ich führe beruflich Regie, wie Sie sicher wissen.
Aber meine Enkelkinder sind…
…meine Leidenschaft.
Ich wünschte nur, ich hätte mehr Zeit für sie.
Mehr wollen wir nicht, oder? Mehr Zeit mit denen, die wir lieben.
Ich sehe ihn einmal im Monat im Aufzug. Damit Sie Bescheid wissen.
Das sind unsere sprichwörtlichen Zwiebeln, Schicht für Schicht enthüllt.
Und Ihre? Schälen Sie sie für uns?
Ich schäle sie nicht. Darf ich?
-Auf keinen Fall. Wir zahlen. -Auf keinen Fall. Nein.
Vielen Dank.
Danke.
-Hi, Schatz. -Okay.
-Schon gut. -Ein echter Hund.
Ja, ja.
Schau einer an.
Lester, was zum Teufel?
-Jemand wurde tot aufgefunden. -Was?
Hat sich wohl umgebracht.
-Nicht wahr. -Neunter Stock. Keiner darf rein.
-Wir können nicht heim? -Nein, Sir. Tut mir leid.
-Im neunten Stock? -Ja.
Ich könnte uns in den Lastenaufzug einschleusen.
Nur um zu sehen, was los ist.
Gut. Aber fahren wir in den achten.
Wieso?
Im neunten sind Polizisten.
Sie sind gut.
Sag dem Captain, es ist Selbstmord.
Leute, klappert die Gegend um das Gebäude ab.
Der Typ aus dem Aufzug!
Mein Gott. Das ist der Typ. Es ist der Typ.
Sein Kopf war… Ich hab schon Fernsehleichen gesehen. Das war… Habt ihr…
-Er hat sich erschossen. -Hat er nicht.
Wir sahen ihn erst vor einer Stunde.
Wirkte er wie jemand, der so etwas vorhat?
Sind Sie mit dem Toten bekannt?
-Nein. Wir kennen ihn nicht. -Wir sind Nachbarn. Wir wohnen hier.
-Ja. -Also kennen Sie ihn nicht?
-Vom Vorbeigehen. -Nicht vom "Von uns gehen".
-Wenn wir an ihm vorbeigingen. -Bevor er von uns ging.
Genau, aber war es wirklich Selbstmord?
Es ergibt keinen Sinn.
Selbst im Vorbeigehen schien er nicht der Typ zu sein.
Also kennen Sie ihn nicht?
Sie beginnen sicher erst mit den Ermittlungen,
-prüfen die forensischen… -Verdammt noch mal.
Was für einen verdammten Podcast ziehen Sie sich alle rein?
Ich schwöre zu Gott, wenn ich noch einen True-Crime-Idioten treffe…
Es ist Selbstmord. Wie im Lehrbuch.
Pulverspuren an den Händen. Finanzieller Stress.
Wir fanden eine Notiz auf seinem Laptop, dass er abhaut,
und genau das sollten Sie auch tun.
-Nein. -Was, wenn…
-Aber… -Nein, ist nicht der Fall.
Also los, genießen Sie Ihr hübsches Leben.
Und seien Sie froh, dass Sie noch eins haben.
Sie verdammten True-Crime-Vollidioten.
Die scheiß Mülltüte.
Wieso stieg er damit in den Aufzug?
Auf jedem Stock ist ein Müllschlucker. Was war drin?
Wir hatten alle dieselbe Idee?
Die Mülltüte.
Eine andere Idee.
Wir brauchen unseren eigenen Podcast.
Jeder True-Crime-Podcaster wünscht sich sicher,
er wäre von Anfang an dabei.
Und hier sind wir. Ich sollte das alles aufnehmen.
Das einzig Wichtige ist,
dass ein Killer frei herumläuft, wenn wir recht haben.
Und er könnte in unserem Gebäude wohnen.
Das ist toll.
Schlecht rübergebracht, aber toll.
Mach es noch mal für mich, und zwar wie folgt.
Die Betonung muss auf "Killer" liegen. Klar? Auf "Killer".
Ein Killer läuft frei herum.
-Brüll nicht so. -Zu hart.
Weißt du, was besser wäre? Wenn du "frei" betonst.
Okay. Ein… Sag "Action".
-Action. -Ein Killer läuft frei herum.
Noch mal, aber langsamer.
Und mit… Weißt du, wie ein Mensch. So etwa…
"Wenn es noch jemanden interessiert, mir bleibt nichts mehr."
Ist das…
"Ich habe es satt, mich einsam zu fühlen."
"Ich will nicht mehr einsam sein."
Das ist seine Tüte. Hier ist Post für Tim Kono drin.
Und noch weitere Zettel. Entwürfe für seinen Abschiedsbrief?
Wir haben wohl unsere Antwort.
Das war's? Wir sind fertig? Kein Podcast.
Zurück zu Oklahoma.
Ich hab das Drehbuch gelesen. Meine Figur hat null Text.
Die wollen jemand, der wie Brazzos aussieht,
und ich soll dafür vorsprechen?
So spät bin ich nicht dran.
Den Tisch für vier oben am Fenster?
Ich nehme den Caesar-Salat mit Balsamessig und doppelten Croutons.
Du musst um einen größeren Tisch bitten.
Ich habe meinen Einkaufswagen. Sag ihnen, es ist für Bunny. Die kennen mich.
Ich bin nicht immer hier.
Ich wollte dich eben holen.
Ich habe einen Vorsprechtermin. Moment. Geht es um…
Ja.
Rein oder raus, Flüstertüte?
Scheiß drauf. Nur mit Angebot.
Okay. Ich weiß, was wir gefunden haben,
aber es geht mir trotzdem nicht aus dem Kopf.
Mir auch nicht.
Vor einer Woche sah ich Tim, den Toten, in Bunnys Wohnung.
Sie steht dem Beirat vor.
Er hat sie nach einem Päckchen gefragt, das versehentlich bei ihr landete.
Klar. Sie sind auf der A-Line.
Ich bekomme falsche Päckchen auf der C-Line.
Im Aufzug hat er doch gesagt…
Wieso passiert das immer wieder?
Und es war wichtig, und er bekam es nicht.
Wie früh morgen?
Bunny hat das Päckchen.
Ich weiß, wie wir reinkommen.
Was zum… Wer bist du?
Ich renoviere.
Das ist ein riesiges…
Wie viele Zimmer hat die Wohnung?
Du wohnst hier, während du renovierst?
Konzentrier dich.
Schau. Das ist es.
Das ist ein direkter Weg zu Bunny. Wir müssen nur das Gitter heben.
Nein, nein. Schon vergessen?
Ich bin Brazzos.
Hey, Will. Überraschung! Opa ist da!
Dad, heute ist Sonntag. Die Kinder sind mit Mom im Zoo.
Ach ja. Dann lasse ich die für sie da.
Die neue Terrasse sieht toll aus.
-Ja, die Kinder sind dauernd draußen. -Tut mir leid, dass ich sie verpasst habe.
Na, das ist doch auch gut.
Wir beide können ein bisschen abhängen.
Ein bisschen abhängen?
Also, was gibt's Neues?
Hast du Milch?
Brazzos Vater hatte einen Schlüsseldienst,
deshalb bekam ich Dietriche als Abschiedsgeschenk.
Staffel fünf.
Ich hab ein paar Folgen gesehen. Brazzos.
Mir gefielen die frühen 90er. Manchmal sah man MC-Hammer-Hosen.
Du warst gut. Ein guter Schauspieler.
Hast du andere Serien gedreht?
Pilotfolgen, aber aus denen wurde nichts.
-Ich teste nicht gut. -Das kann ich mir vorstellen.
Ja, danke. Moment, was?
Das ist Bunnys.
Wie läuft es mit der Arbeit?
Gut.
Ganz gut. Es läuft jetzt so einiges.
-Ja? -Ja.
Hast du ein neues Projekt?
Ich dachte, ich hätte was. Aber…
Es löste sich in Nichts auf.
Nun, ich muss…
Oh nein.
-Weißt du, ich… -Oh Gott.
Daraus sollte nichts Regelmäßiges werden.
-Aber ich bin pleite. -Dad…
Schatz, ich bin so nahe dran.
Das hast du letztes Mal auch gesagt.
-Wie lange wohnst du schon hier? -28 Jahre.
Aber nicht die ganze Zeit allein.
Du bist seit 28 Jahren allein?
Allein ist nicht so schlimm. Ich mag allein.
Gib mir den kleineren Dietrich.
Mein Vater hieß auch Charles. Ich bin ein Junior.
Ich musste mir in meiner Kindheit ständig anhören,
wie sehr ich ihm ähnelte. Und das stimmte auch.
Wir waren beide Rechtshänder, benutzten aber die Schere mit links.
Wir konnten aus dem Stegreif jedes Instrument spielen.
Aber einfachste Matheaufgaben? Vergiss es.
Sein Haar wurde mit 47 grau, mit 58 weiß, und…
Mein Vater war beliebt.
Es war ein Kompliment, wenn sie sagten, ich ähnle ihm, aber…
Er behandelte meine Mutter furchtbar.
Sie sollte sich klein fühlen. Er schien daran Gefallen zu finden.
Wenn sie sich dumm und unsicher fühlte.
An irgendeinem Punkt dachte ich: "Wir benutzen eine Schere gleich,
wir können beide verschiedene Instrumente spielen.
Also ist wohl…
Alleinsein gar nicht so schlecht."
Ich fühle mich völlig gedemütigt,
so zu dir zu kommen.
Ich… fühle mich von mir selbst abgestoßen.
Aber ich finde keine Arbeit, weißt du?
Es geht jetzt schon Jahre so. Und ich…
Ich brauche ein bisschen Hilfe…
-Verkauf die Wohnung. -Das geht nicht!
-Dad, du kannst so nicht weitermachen. -Sonst hab ich nix! Sie verkörpert mich.
Ja, ich bin sehr traurig, das zu hören.
Tut mir leid.
Willy, mir tut so vieles leid.
Aber es ist nur eine schwierige Phase, und ich…
-Wenn jemand einfach… -Hör auf.
Es geht nicht. Nicht schon wieder.
Nun, ich…
Ich weiß zu schätzen, was du für mich getan hast.
Und mach dir keine Sorgen. Es ist nur eine…
-Eine harte Zeit. Das wird schon. -Dad, bleib zum Sonntagsessen.
Nein. Ich… Ich muss wirklich zurück.
Ich muss, weißt du…
Ich muss mich reinhängen. In die Tretmühle.
Meinen Mantel, bitte?
Die Wohnung gehört meiner Tante.
Ich soll für sie renovieren. Du siehst ja, wie gut das läuft.
Es ist das erste Mal, dass ich allein bin. Überhaupt jemals.
Ich finde sonst immer ein Rudel.
Als Kind hatte ich meine Hardy Boys.
Ist doch viel zu alt für dich.
Wir nannten uns so, um zur alten Schule zu gehören.
Jedenfalls waren ich und meine Hardy Boys…
Wir waren zu viert, und zwei von uns waren echte Jungs.
Wir haben in und um unseren Wohnkomplex Rätsel gelöst.
Also ist das hier nichts Neues für dich.
Es waren erfundene Rätsel.
Meistens zumindest.
Und wo sind deine Hardy Boys jetzt?
Vielleicht hast du recht. Vielleicht geht es allein besser.
Hat es geklappt?
Schon vor einer Weile.
Ja. Gute Arbeit, Brazzos.
Gut. Das ist eine A-Line-Wohnung mit drei Schlafzimmern.
Du machst Wohn-, Ess- und Gästezimmer.
Ich die Küche und die Schlafzimmer.
Bunny legt ihre Päckchen sicher auf einen Aufsatz oder eine Anrichte.
Brazzos, schau dir deine Hand an.
Unser erster Hinweis.
Und wir haben ihn von einer Nachbarin gestohlen.
Ja. Ich weiß. Ich war dabei. Mach es auf.
Ich weiß nicht, ob ich will, dass es etwas ist oder nicht.
Was ist es?
Was für ein Typ bringt sich
eine Stunde nach dem Versuch um, an das hier ranzukommen?
Wo bist du?
Wir haben was gefunden.
Das lenkt die Ermittlungen…
in eine ganz neue Richtung.
Folgendes verstehe ich nicht.
Viele Leute wollen wegen der Kriminalität nicht in Großstädten wohnen.
Aber wie jeder True-Crime-Aficionado weiß,
ist es in der Provinz am schlimmsten.
Das war genial.
Ich weiß nicht. Klang nach Öffentlich-Rechtlichem.
Wie eine Ken-Burns-Doku über die Geschichte der Langeweile.
-Mabel sollte es versuchen. -Ich sterbe lieber.
Und jetzt vergibt er meine Rolle.
Morgen machen wir einen Zeitplan.
Ich habe Karten und Baupläne für jede Etage des Arconia.
Wie edel.
Habt ihr von dem mysteriösen Tod im Park gestern Abend gehört?
Wir könnten es mit Multitasking versuchen,
zweite Ermittlungen starten, mit einem zweiten Podcast.
Nein. Wir müssen uns konzentrieren. Nur Morde im Gebäude.
Willkommen bei Nur Morde im Gebäude,
einem True-Crime-Podcast.
Ich bin Ihr Moderator, Charles-Haden Savage.
Fürs Erste.
Hey. Wie geht's?
Gut. Und selbst?
Gut.
Manchmal rieche ich Ihr Omelett.
Tut mir leid. Nächstes Mal mache ich die Belüftung an.
Nein, ich mag es. Erinnert mich an Lucy.
Es war ihr Lieblingsessen, oder?
Haben Sie von ihr gehört?
Hie und da.
Grüßen Sie sie nächstes Mal von mir.
Die besten True-Crime-Geschichten enthüllen sich Schicht für Schicht.
Erst das Verbrechen, dann die Figuren und dann…
LETZTE MAHNUNG
…ihre Geheimnisse.
Die Geheimnisse sind der beste Teil.
Wer sagt die Wahrheit? Wer lügt? Was verbergen sie?
Denn seien wir doch ehrlich:
Manchmal ist es einfacher, das Geheimnis anderer zu ergründen,
als mit seinem eigenen umzugehen.
MEINE HARDY BOYS
Untertitel von: Nanette Gobel