Vauhtia!
Sulkekaa ovet! Pysykää sisällä!
Voi luoja! -Voi luoja!
Voi luoja! -Auttakaa!
Haetaan hänet! En jätä häntä!
Minäkö jättäisin? -Totta kai jättäisit.
Totta kai jättäisin!
Tämä ei ole sitä, miltä näyttää.
Kaksi kuukautta aiemmin
Yhtä asiaa en ymmärrä.
Ihmiset pelkäävät asua suurkaupungeissa rikollisuuden vuoksi.
Jokainen tosirikosharrastaja voi vakuuttaa,
että erämaassa on paljon vaarallisempaa.
Totuus on kuitenkin se,
ettei kerrostalon takapihalta ole koskaan löydetty 19 ruumista haudattuna.
Täällä on silmiä kaikkialla.
Newyorkilaiset puhuvat omalla tavallaan, suoraan.
Asumme tiiviisti toinen toistemme yläpuolella -
kuten me täällä Arconiassa.
Hetkinen. Oletko sinä…
Olen Brazzos. -Hitto, kamu.
Katsoin ohjelmaasi lapsena. Se oli isäni suosikki.
Mitä sinä aina sanoitkaan?
"Tämä muuttaa tutkinnan suuntaa täysin."
Juuri niin. Hitto. Tosi siistiä.
Isä sairastaa ALS:ää.
Hän ei pysty juurikaan puhumaan eikä syömään itse.
Olen pahoillani.
Hän on saattohoidossa, mutta hän ei halua luovuttaa.
Olisi helpotus koko perheelle, jos hän vain luovuttaisi.
Haluatko kuvan? -Toki. Se olisi hieno juttu. Kiitos.
Voisitko ottaa vaakakuvan?
Kannattaa kääntää puhelin. -Sivuttain.
Hyvä.
Kerro isällesi, että Brazzos otti kuvan. -Kerron, vaikkei hän enää ymmärräkään.
Heippa. -Tuhannet kiitokset.
New York voi olla hämmentävä.
Silmiä koko ajan kaikkialla.
Hei, kultsi. Minne matka?
Vuosittain 2 000 naista ilmoittaa väkivallasta.
Täällä seurataan Dateline-rikosohjelmaa, jotta oppii pysymään turvassa.
Näen toistuvasti samaa unta.
Herään kesken unien, ja päälläni seisoo mies.
Potkaisen häntä palleille ja tartun neulepuikkooni.
Isken sillä luuhun saakka.
Jos en saa unta, mietin, miten tappaisin hänet raa'asti.
Ja simahdan hetkessä. Toimii joka kerta.
Tämä kaupunki hämmentää. Jos et kestä sitä, mene muualle.
"NYC, mikä sinussa kiehtoo?"
Repliikki orpolapsesta kertovassa suosikkimusikaalissa.
Eikö jokainen täällä tunne oloaan orvoksi aika ajoin etsiessään paikkaansa?
Näin loistavan "Kuutamo" -kappaleeseen sovitetun tanssiesityksen internetissä.
Mies yrittää yksinkertaisesti kavuta ylös portaita ja epäonnistuu,
mutta hän keksii aina uuden keinon päästäkseen takaisin ylös.
Aivan kuin meistä jokainen päivittäin tässä isossa kaupungissa.
Sellaista on elämä New…
Etkö muka nähnyt takkiani?
Mitä ihmettä? -Yksi asia on kuitenkin varmaa.
Juuri kun alkaa tottua kaikkeen, jotain yllättävää tapahtuu.
Hei, Lester.
Ursula, kultaseni. Onko minulle jotain? -Jep, saat kantaa itse.
Tutkimusmateriaalia kehitteillä oleviin esityksiin.
Kokeilevaa teatteria.
En suosittele teatterialaa, jos haluat elämän, Ursula.
Odota!
Anteeksi. Kiitos. Selvä.
Anteeksi. Minulla on tärkeä juttu myöhemmin…
Samoin.
Hei.
Onko tänään kuvaukset?
Anteeksi? -Meikkiä naamassa, joten oletin.
Minulla ei ole meikkiä.
Okei. Ei minullakaan.
Onko kello jo viisi?
Ei. -Ei.
Tim Kono "K":lla. Kyllä.
Löytyykö sitä päivän pakettien joukosta?
Selvä. En tiedä, miksi näin tapahtuu.
Tämä on minulle erittäin tärkeä. Miten aikaisin huomenna?
Tykkäätkö Beats-kuulokkeistasi?
Minulla oli keltaiset. Ne olivat suosikkini.
Ja sitten minä typerys unohdin ne metroon.
Ja jos unohtaa metroon jotain,
ei voi soittaa mihinkään… -Ding!
Hissikään ei jaksanut enää kuunnella.
Tule, Winnie.
Winnie, tänne.
No niin.
Tämä on Kaikki ei ole OK Oklahomassa.
Juontajana Cinda Canning.
Ohjelman rahoittavat sponsorimme: RAND yhtiö,
Milton ja Miriam Swanin taiteen -
ja Yhdysvaltain keskuspankin tukirahasto sekä Trader Joe's.
Lisäksi meitä tukevat Royal Crown Cruises,
Royal Crown Dubain prinssi ja kaikki kuuntelijamme.
Tässä Cinda Canning -
ja podcastin Kaikki ei ole OK Oklahomassa kuudes jakso.
Kun Ray Butler vei minut vajansa taakse metsään Chickashassa,
en olettanut löytäväni mitään hänen sukulaistyttönsä -
Beckyn katoamiseen liittyvää.
Ajattelin vain, että Ray oli pukeutunut oudosti ollakseen maalaispoika.
Joenuoman reunan tapahtumat muuttivat kaiken…
Rayn vanha labbis, Bo, kaivoi maata.
Löydettyään palkinnon,
Bo tuli ylpeänä esittelemään sitä minulle.
Bo-koira JOENUOMA LÖYTÖ
En heti tajunnut, mikä se oli. Mutta pian se selvisi.
Bo oli löytänyt…
Hemmetti!
Voi luoja! Ei.
No niin.
Onko tämä oikea hälytys? -Pian se selviää.
Vaikka satoi taukoamatta, jähmetyin.
Ja sinä varasit viimeisen loosin.
Joenuoman reunan tapahtumat muuttivat kaiken.
Jos olen loukannut sinua joinakin niistä -
lukemattomista kerroista, jolloin olet koe-esiintynyt…
En ole käynyt koe-esiintymisissäsi. -Etkö sinä ole Scott Bakula?
En ole.
Olet se toinen. Totta.
Kuule. Olen hiiren hiljaa,
mutta lempipodcastini uusi jakso ilmestyi juuri, ja…
Mitä Bolla on suussaan? -En tiedä.
Voi luoja.
Jestas.
Saisimmeko…
Onko teillä tilaa? -Meillä on täyttä.
Hei! Tule tänne.
Kiitos.
Istu alas. Puolet talon asukkaista on täällä.
Olen Oliver, Oliver Putman.
Charles. Charles-Haden Savage. -Minä olen Mabel.
Todellakin. Mikä… Kiva vanhanaikainen nimi.
Helkkari. Mitä hittoa Bolla on suussa?
Beckyn pikkuhousut! -Ray ei ole syyllinen. Liian ilmeistä.
Totta. -Ehdottomasti.
Onneksi sentään jotain Becky Butlerille kuuluvaa löytyi.
Olin jo unohtaa, kuka katosi.
Se kesti liian kauan.
Kaikki se, että hän oli "oppilaskunnan puheenjohtaja,
ja hänen hymynsä valaisi koko huoneen".
Totta. Kannatan asioihin perehtymistä, mutta hieman ripeämmin, kiitos.
Siihen liittyen haluaisin tietää,
kuka sinä, kiehtova olento, olet?
Ostimme asuntomme 30 vuotta sitten, kun Arconia oli kohtuuhintainen,
mutta sinä… Omistavatko vanhempasi asunnon?
Herranen aika. Sinun ei tarvitse vastata, Mabel.
Ellet siis halua. Minuakin kiinnostaa.
Mistä tunnen sinut?
Charles esiintyi vanhassa TV-sarjassa vuosia, vuosia sitten.
Mikä sen nimi olikaan?
Bozos? -Brazzos.
Selvä.
Minä taas olen -
päätoiminen ohjaaja, kuten varmasti tiedät.
Mutta lapsenlapseni -
ovat intohimoni. Olisipa minulla enemmän aikaa heille.
Emmekö me kaikki halua enemmän aikaa rakkaiden kanssa?
Minä kirjaimellisesti kuljen hänen ohitseen kerran kuussa.
Kerroimme taustamme kaunistelematta.
Haluatko paljastaa omasi?
En halua. Saanko maksaa?
Et saa. Me maksamme. -Et todellakaan.
Tuhannet kiitokset.
Kiitos.
Hei, kulta. -Okei.
Ei mitään. -Oikea koira.
Joo.
Kappas vain.
Lester, mitä hemmettiä?
Täältä löytyi ruumis. -Mitä?
Vaikuttaa itsemurhalta.
Mahdotonta. -9. kerros. Sisälle ei saa mennä.
Emmekö pääse koteihimme? -Valitan.
Sanoiko hän 9. kerros? -Joo.
Voisimme käydä kurkkaamassa tavarahissillä.
Katsomassa, mitä tapahtuu. -Selvä. Mennään 8. kerrokseen.
Miksi? -Yhdeksännessä on poliiseja.
Olet taitava.
Ilmoita ylikomisariolle itsemurhasta.
Haastatelkaa talon asukkaita.
Hän oli hississä kanssamme!
Voi luoja. Sama kaveri.
Pää oli… Olen nähnyt ruumiita TV:ssä. Se oli… Oletteko…
Hän ampui itsensä. -Eikä ampunut.
Näimme hänet vain tunti sitten. Vaikuttiko hän itsemurhakandidaatilta?
Oletteko vainajan läheisiä?
Ei. Emme tunne häntä.
Olemme naapureita. Asumme täällä.
Niin. -Ettekö siis tunne häntä?
Ohimennen. -Ennen hänen poismenoaan.
Kuljimme hänen ohitseen. -Ennen kuin hän meni pois.
Juuri niin. Oliko se varmasti itsemurha?
Siinä ei ole mitään järkeä.
Hän ei vaikuttanut sellaiselta edes ohimennen.
Ettekö siis tunne häntä?
Tutkinta on varmaan vasta alussa,
ja käytte läpi rikoste… -Piru vieköön.
Mitä hemmetin podcastia te kaikki kuuntelette?
Jos tapaan vielä yhdenkin tosirikoskiihkoilijan…
Kaikki itsemurhan tunnusmerkit täyttyvät.
Ruudin jäämiä käsissä. Taloudellisia huolia.
Hänen läppärillään luki, että hän poistuu täältä,
ja teidän kaikkien on tehtävä samoin.
Ei ole. -Mitä jos…
Mutta… -Ei. Ei ole.
Joten menkää nauttimaan omista pikku elämistänne.
Olkaa onnellisia, että olette elossa.
Hemmetin tosirikoskahelit.
Se helvetin roskapussi.
Miksi hän kantoi sen hissiin?
Joka kerroksessa on roskaränni.
Mietimmekö kaikki samaa?
Roskapussi.
Eri ajatus.
Aloitetaan oma podcasti.
Jokainen tosirikospodcastin juontaja haluaisi -
varmasti tutkia juttua alusta saakka.
Ja me olemme… Tämä pitäisi äänittää.
Jos olemme oikeassa, tappaja on jossain vapaana.
Ja hän saattaa asua talossamme.
Erinomainen repliikki. Huonosti lausuttu hyvä repliikki.
Joten toista äsken sanomasi uudelleen.
Painota sanaa "tappaja". Sano "tappaja".
Tappaja on jossain vapaana.
Ei tarvitse huutaa. -Liian kovaa.
Arvaa mitä? Korosta sanaa "jossain".
Okei. Tappaja… Sano "olkaa hyvä".
Olkaa hyvä. -Tappaja on jossain vapaana.
Uudelleen, mutta hitaammin.
Puhu kuin ihminen. Mietin tätä vielä.
"Jos jotakuta kiinnostaa, minulla ei ole enää syytä elää."
Onko se...
"Olen väsynyt ja yksinäinen.
En halua enää olla yksinäinen."
Nämä ovat hänen. Pussissa on Tim Konon postia.
Ja muita viestejä. Yrittikö hän sanoa viimeiset sanansa?
Taisimme löytää vastauksen.
Siinäkö kaikki? Ei podcastia.
Takaisin Oklahoman pariin.
Luin käsikirjoituksen, Roolihahmoni ei sano sanaakaan.
Haluavatko he siis Brazzosin näköisen henkilön ja minut koe-esiintymään?
En ole niin myöhässä. Saisimmeko neljän hengen ikkunapöydän?
Caesarsalaatti balsamietikalla ja tuplakrutongeilla.
Varaa isompi pöytä.
Minulla on kauppakassi. Sano, että Bunny tulee. He tuntevat minut.
En ole aina hississä. -Olin tulossa hakemaan sinua.
Minulla on koe-esiintyminen. Hetkinen. Koskeeko asia…
Kyllä.
Sisään vai ulos? Minulla on kiire.
Hitot. Minulle pitää tarjota töitä. -Tiedän, että teimme eilen löytöjä,
mutta tunnen itseni ja mietin tätä taukoamatta.
Samoin.
Näin Timin, kuolleen kaverin, viikko sitten Bunnyn asunnossa.
Hän on taloyhtiön puheenjohtaja.
Tim etsi pakettia, joka oli viety vahingossa Bunnylle.
Se käy järkeen. He asuvat A-käytävällä.
Minä saan jatkuvasti vääriä paketteja C-käytävällä.
Muistatko, kun hän sanoi hississä...
Selvä. En tiedä, miksi näin tapahtuu.
Hän ei saanut tärkeää pakettia.
Miten aikaisin huomenna?
Paketti on Bunnylla.
Päästän meidät sisään.
Mitä… Kuka sinä olet? -Teen remonttia.
Tämä on valtava…
Kuinka monta huonetta täällä on?
Asutko remontin keskellä?
Keskity, ole kiltti.
Katso. Siinä se on.
Suora yhteys Bunnyn asuntoon. Poistetaan vain säleikkö.
Ei. Etkö muista?
Olen Brazzos.
Hei, Will. Yllätys! Isoisä tuli!
Isä, tänään on sunnuntai. Lapset ovat äidin kanssa eläintarhassa.
Aivan. Jätän nämä heille.
Uusi terassi on upea, Will. -Lapset melkein asuvat siellä.
Harmi, etten nähnyt heitä.
Tämä on mukavaa. Sinä ja minä hengaillaan Jerseyssä.
Hengaillaan Jerseyssä?
Mitä kuuluu?
Onko maitoa?
Brazzos oli lukkosepän poika,
joten hän antoi minulle tiirikat viidennen kauden päätyttyä.
Katsoin muutaman jakson.
Tykkäsin 90-luvun alun jutuista. Joskus niissä näky haaremihousuja.
Sinä olit hyvä. Olet hyvä näyttelijä.
Oletko näytellyt muissa sarjoissa?
Muutamassa pilotissa, joista ei tullut mitään.
En ole hyvä koe-esiintyjä. -Uskon.
Kiitos. Mitä sanoit?
Bunnyn asunto.
Miten työsaralla menee?
Hyvin. Muutama juttu on meneillään.
Niinkö? -Jep.
Saitko seuraavan projektin?
Luulin saaneeni, mutta -
se vain katosi.
Minun täytyy… -Voi ei.
Tiedät, että… -Luoja.
En halunnut, että tästä tulee tapa,
mutta olen puilla paljailla. -Isä…
Muutama juttu on ratkeamassa. -Sanoit samaa viime kerralla.
Kauanko olet asunut täällä? -28 vuotta.
Et aina itseksesi.
Oletko ollut yksin 28 vuotta? -Ei se ole hullumpaa. Viihdyn itsekseni.
Saisinko pienemmän tiirikan?
Isäni nimi oli Charles. Minä olen Junior.
Koko lapsuuteni sain kuulla muistuttavani häntä. Ja se oli totta.
Olimme molemmat oikeakätisiä, mutta käytimme saksia vasemmalla.
Olimme taitavia soittamaan kaikenlaisia instrumentteja.
Mutta emme selvinneet algebran perusteista.
Hän harmaantui 47-vuotiaana, 58-vuotiaana hän oli valkohiuksinen ja...
Isäni oli pidetty.
Minun vertaamiseni häneen oli ihmisten mielestä kohteliaisuus, mutta...
Hän oli ilkeä äitiäni kohtaan.
Hän tuntui nauttivan äidin vähättelystä.
Ja sai tämän tuntemaan itsensä typeräksi ja epävarmaksi.
Jossain vaiheessa ajattelin: "Käytämme saksia samalla tavalla -
ja olemme taitavia musisoimaan.
Joten todennäköisesti -
yksin ei ole hullumpaa."
On tietenkin nöyryyttävää -
pyytää sinulta apua.
Kuvotan itseäni.
Mutta en saa mitään töitä.
Tätä on jatkunut jo vuosia. Joten minä…
Tarvitsen hieman apua…
Sinun täytyy myydä asunto. -Ei onnistu.
Et voi jatkaa näinä, isä. -Minulla ei ole muuta. Se on osa minua.
Surullista kuulla.
Anteeksi.
Olen pahoillani niin monesta asiasta, Willy.
Nyt vain on vaikeat ajat.
Jos joku voisi… -Lopeta.
Ei onnistu enää.
Minä…
Arvostan suuresti apuasi.
Älä huoli, tämä on vain…
Tämä on hankala hetki. Selviän kyllä. -Jää illalliselle, isä.
Ei, minun on… Minun on mentävä kotiin, joten…
Ryhdyn hommiin. Täytyy takoa kovemmin.
Saisinko takkini?
Tätini omistaa asunnon.
Hän pyysi minua remontoimaan. Sehän sujuu kuten tiedät.
Olen yksin ensimmäistä kertaa elämässäni.
Olen yleensä laumaihminen.
Lapsena kuuluin Hardy-poikien sakkiin. -Liian vanha sakki sinulle.
Kuuluimme vanhaan koulukuntaan.
Minä ja Hardy-pojat…
Meitä oli neljä, ja kaksi oli oikeastikin poikia.
Ratkoimme arvoituksia kerrostalomme läheisyydessä.
Tämä on siis tuttua sinulle.
Ne olivat keksittyjä mysteerejä. Ainakin suurimmaksi osaksi.
Missä Hardy-pojat ovat nyt?
Saatat olla oikeassa. Ehkä on parempi hoitaa homma yksin.
Aukesiko lukko?
Jo ajat sitten.
Hieno homma, Brazzos.
A-käytävän kolmen makuuhuoneen asunto. Tutki olo-, ruokailu- ja vierashuone.
Minä käyn läpi keittiön ja makuuhuoneet.
Bunny luultavasti säilyttää paketteja kirstussa tai senkissä.
Brazzos, katso kättäsi.
Ensimmäinen johtolankamme. Varastimme sen naapurilta.
Tiedän. Olin paikalla. Avaa se.
En ole varma, haluanko sen olevan jotain vai en.
Mikä se on?
Millainen kaveri tappaa itsensä -
haluttuaan tuntia aikaisemmin epätoivoisesti saada tämän?
Missä olet?
Löysimme jotain.
Tämä muuttaa tutkinnan suuntaa täysin.
"Yhtä asiaa en ymmärrä.
Ihmiset pelkäävät asua suurkaupungeissa rikollisuuden vuoksi.
Jokainen tosirikosharrastaja voi vakuuttaa,
että erämaassa on paljon vaarallisempaa."
Onnistuinpas.
En ole varma. Hieman liian asiallista.
Aivan kuin Ken Burnsin dokumentti tylsyydestä.
Mabel voisi kokeilla. -Mieluummin kuolen.
Joku muu saa osani.
Huomenna laadimme aikajanan.
Minulla on karttoja ja piirrustukset Arconian jokaisesta kerroksesta.
Loistavaa.
Kuulitteko viime yönä puistossa tapahtuneesta salaperäisestä murhasta?
Voisimme tehdä lisähommia.
Aloitetaan erillinen tutkimus ja uusi podcasti.
Ei. Meidän on keskityttävä vain talon sisäisiin murhiin.
Vain talon sisäiset murhat.
Tervetuloa Vain talon sisäisiin murhiin.
Tosirikos-podcast.
Olen juontaja Charles-Haden Savage.
Toistaiseksi.
Mitä kuuluu? -Pelkkää hyvä. Entä itsellesi?
Hyvää.
Joskus munakkaasi tuoksu leijailee asuntooni.
Anteeksi. Laitan liesituulettimen päälle.
Pidän siitä. Se tuo mieleeni Lucyn.
Hän piti siitä, vai mitä? Onko hänestä kuulunut?
Silloin tällöin.
Kerro hänelle terveisiä.
Hyvä tosirikosmysteeri kuoriutuu sipulin lailla.
Ensin on rikos, sitten henkilöt ja lopulta…
VIIMEINEN VAROITUS
…heidän salaisuutensa.
Salaisuudet ovat jutun suola.
Kuka puhuu totta? Kuka valehtelee? Mitä he salaavat?
Rehellisesti sanottuna -
joskus on helpompaa selvittää muiden salaisuudet -
kuin ratkoa omansa.
MINUN HARDY-POJAT
Tekstitys: Katja-Maj Riikonen