Via, via!
Chiudete la porta! Restate dentro!
- Oh, mio Dio! - Oh, mio Dio!
- Oddio! - Qualcuno ci aiuti!
Prendiamola, io non la lascerò qui.
- Perché io sì? - Senza dubbio.
Certamente!
Non è come sembra.
Due Mesi Prima
C'è una cosa che non capisco.
La gente ha paura di vivere in una grande città per la criminalità.
Come direbbe un vero esperto di true crime,
bisogna temere i luoghi sperduti.
Bisogna ammetterlo,
nessuno ha mai trovato 19 cadaveri
sotterrati nel cortile sul retro di un palazzo di 14 piani.
Qui hai sempre gli occhi puntati addosso.
I newyorkesi hanno un modo speciale per comunicare.
Speciale significa diretto.
Siamo appiccicati come sardine, uno sull'altro,
come quelli che abitano nell'Arconia.
Ehi, aspetta, sei…
- Sono Brazzos. - Oh, cavoli!
Da piccolo guardavo sempre la serie con mio padre. Era la sua preferita.
Com'era la tua battuta?
"Questo porta l'indagine a una nuova svolta."
Esatto, proprio così. Cavoli, è fantastico.
Papà ha la SLA, adesso.
Non riesce a parlare né a mangiare da solo.
Mi dispiace.
È in una casa di cura, ma…
Non vuole mollare.
Francamente, per tutta la mia famiglia sarebbe meglio lo facesse.
Vuoi una foto?
Sì, certo. Sarebbe carino. Grazie.
Potrebbe farla in orizzontale?
- Meglio girarlo. Grazie. - Giralo.
Molto bene.
Di' a tuo padre che l'ha scattata Brazzos.
Glielo dirò, ma non capisce più.
- Arrivederci. - Grazie.
New York può essere esagerata.
Hai sempre gli occhi puntati su di te.
Ehi, bellezza, dove vai così tosta?
2000 denunce all'anno per molestie sulle donne.
È un posto che ti fa seguire Dateline
per scoprire come non finire su Dateline.
Ho un sogno ricorrente.
Sono nel letto, mi sveglio e c'è un uomo in piedi che mi sovrasta.
Gli tiro un calcio nelle palle e prendo il ferro da calza.
Lo faccio fuori con quel coso.
A volte, se non riesco a dormire, immagino di ucciderlo brutalmente.
Mi addormento subito. Funziona sempre.
L'ho detto, è esagerata. Non venirci se non ti piace l'esagerazione.
"NYC, cosa c'è in te?"
È una citazione famosa di uno spettacolo su un orfano.
Non ci sentiamo forse tutti un po' orfani, alla ricerca di un posto per noi?
Recentemente, su Internet ho visto un video di danza
sulla musica di "Clair de Lune".
Un uomo che cerca di arrivare in cima a una scala, cadendo ogni volta,
ma cercando sempre un modo nuovo per risalire.
Ho pensato: "Succede come a noi, ogni giorno in questa grande città.
È la vita a New…"
Embè? Non lo vedi, questo cappotto?
- Che fai? - Una cosa è certa in questa città.
Quando tutto sembra sempre uguale,
qualcosa ti prende alla sprovvista.
Ciao, Lester.
Ursula, tesoro, c'è qualcosa per me?
Sì, risparmiami un viaggio.
È roba di ricerca per gli spettacoli che sto preparando.
Alcuni strani, molto strani.
Non fare teatro, Ursula, se vuoi una vita. Credimi.
Aspetti!
Mi scusi, grazie. Fatto.
Mi scusi, ma ho una cosa importante da fare dopo…
Già, anch'io.
Salve.
Sta girando qualcosa?
Come?
L'ho dedotto dal trucco.
Non ho il trucco.
Ok, neanche io.
Sono già le cinque? Sa…
- No. - No.
Tim Kono, con la K. Sì.
C'è qualcosa nei pacchi che hai ricevuto oggi?
Ok, non so perché, ma succede sempre.
Questa cosa è importante per me.
Domattina presto, a che ora?
Le piacciono le cuffie Beats?
Ne avevo un paio gialle. Erano le mie preferite.
Come un idiota, le ho dimenticate sul metrò.
Quando lasci qualcosa sul metrò,
- non sai chi chiamare… - Ding!
Anche l'ascensore voleva che la smettesse.
Vieni, Winnie.
Tieni, Winnie.
Siete in ascolto di Niente è OK in Oklahoma
di Cinda Canning.
Il supporto è garantito dai nostri sponsor: la RAND Corporation,
la Fondazione Milton e Miriam Swann per le arti
e per lo scioglimento della Federal Reserve,
e Trader Joe.
Sostegno aggiuntivo dalla Royal Crown Cruises,
dalla Royal Crown del principe di Dubai e da ascoltatori come voi.
Ecco a voi Cinda Canning,
con il sesto episodio di Niente è OK in Oklahoma.
Quando quella sera Ray Butler mi portò nel bosco dietro il suo fienile a Chickasha,
non pensavo di trovare qualcosa di correlato
alla scomparsa di sua nipote Becky.
Invece pensavo all'inusuale abbigliamento di Ray per la vita in fattoria.
Venni distratta da ciò che stava succedendo sulla riva del fiume,
dove Bo, il vecchio labrador di Ray, stava scavando.
Una volta dissotterrato il suo premio,
Bo me lo portò di corsa, penzolante tra i denti.
Cane Bo RITROVAMENTO FIUME
Mi ci volle un attimo per capire cosa fosse.
Ma poi fu tutto molto chiaro.
Bo aveva trovato…
Merda!
Mio Dio, no!
Eccoci.
- Lester, è vero? - Non lo so. Lo scopriremo.
Anche sotto una copiosa pioggia dell'Oklahoma, ero pietrificata.
Ma guarda chi ha preso l'ultimo tavolo.
Venni distratta da ciò che stava succedendo sulla riva del fiume.
Senta, se l'ho in qualche modo offesa
durante i provini che ha fatto per me…
Non ho mai fatto provini per lei.
Lei non è Scott Bakula?
Non lo sono.
Sei quell'altro!
Senti, non parlerò,
ma c'è un nuovo episodio del mio podcast preferito e…
Cos'ha Bo in bocca?
Non lo so.
Oddio.
Gesù.
Potremmo…
- C'è un posto libero? - Siamo al completo.
Ehi, vieni!
Grazie.
Sì.
Siediti. C'è quasi tutto il palazzo qui.
Piacere, Oliver Putnam.
Charles-Haden Savage.
Piacere, Mabel.
Davvero? Un nome vecchio stile.
Cavoli! Cosa cazzo ha in bocca Bo?
Le mutande di Becky!
Non è stato Ray, troppo scontato.
- Certo. - Infatti.
Sono contento che sia spuntato fuori qualcosa di Becky Butler.
Ho quasi scordato chi era scomparso.
L'hanno fatta troppo lunga.
La storia del "presidente del comitato studentesco
con un sorriso che illumina la stanza", bla, bla.
Adoro le storie dipanate a strati, come una cipolla,
ma questo è troppo, accelerate.
A proposito,
chi sei tu, creatura affascinante?
Noi ci siamo trasferiti all'Arconia 30 anni fa quand'era economico,
ma tu… I tuoi abitano lì, per caso?
Santo cielo! Non sei obbligata a rispondere, Mabel.
A meno che tu non voglia visto che sono curioso anch'io.
Dove ti ho già visto?
Charles era in una serie TV tanti, tanti anni fa.
Come s'intitolava?
- Bozos? - Brazzos.
Io, invece,
sono un regista, ma questo lo saprai di certo.
I miei nipoti…
Sono la mia vera passione.
Vorrei avere più tempo da trascorrere con loro.
Lo vorremmo tutti, no? Avere più tempo per le persone che amiamo.
Io lo incontro una volta al mese sull'ascensore, tanto per puntualizzare.
Queste sono le nostre cipolle, crude e sbucciate.
Perché non ci sbucci la tua?
Non lo farò. Posso?
- Assolutamente no. Ci pensiamo noi. - No.
Grazie davvero.
Grazie.
- Ciao, tesoro. - Ok.
- Tutto a posto. - È un cane vero.
Sì.
Che casino.
Lester, che diavolo succede?
- Hanno trovato un cadavere. - Cosa?
Pare si tratti di suicidio.
- Sul serio? - Al nono piano. Non si può entrare.
- Non possiamo entrare a casa nostra? - No, mi spiace.
- Ha detto al nono piano? - Sì.
Potremmo usare il montacarichi e dare un'occhiatina.
Per vedere cos'è successo.
Ok, ma meglio se andiamo all'ottavo.
Perché?
Il nono sarà pieno di sbirri.
Sei molto acuta.
Dica al capitano che è un suicidio.
Voi ragazzi interrogate la gente del palazzo.
È il tizio dell'ascensore!
Oddio, è lui, il tizio…
La testa è… Ho visto dei cadaveri in TV… Voi avete mai…
- Si è sparato. - No.
L'abbiamo visto un'ora fa circa.
Vi sembrava uno che stava per compiere un atto così?
Siete in relazione con il defunto?
No, non lo conosciamo.
Siamo dei vicini, abitiamo anche noi qui.
- Sì. - Lo conoscete?
- Di passaggio. - Non il suo passaggio.
- No, l'abbiamo incrociato. - Prima che morisse.
Esatto. Ma siete sicuri che si tratti di suicidio?
Non è possibile.
Anche solo di sfuggita, non sembrava il tipo.
Ma voi non lo conoscete?
Probabilmente siete all'inizio dell'indagine,
- il controllo delle prove… - Merda!
Di quale podcast siete appassionati?
Giuro su Dio che se incontro ancora un fanatico di true crime…
È un suicidio da manuale.
Polvere da sparo sulle mani, segni di stress economico…
Sul laptop c'è anche un messaggio che dice: "Me ne vado",
cosa che dovreste fare anche voi.
- No. - E se…
- Ma… - No, non è così.
Forza, andate a godervi la vostra bella vita,
finché ne avete ancora una.
Brutti fanatici di true crime del cazzo.
Il cazzo di sacchetto dell'immondizia.
Perché ha preso l'ascensore?
Ogni piano ha un punto di scarico. Cosa c'era dentro?
Abbiamo avuto tutti lo stesso pensiero?
Il sacco dell'immondizia.
No, diverso.
Dovremmo fare un nostro podcast.
Gli appassionati di true crime vogliono seguire
il caso dall'inizio.
Ed eccoci qui… Dovremmo registrarlo.
L'unica cosa che conta
è che c'è un killer a piede libero, se abbiamo ragione.
Magari abita proprio nel nostro palazzo.
Un'ottima battuta.
Detta male, ma molto bella.
Rifalla. La vorrei…
Dovresti sottolineare la parola "killer". Tipo…
C'è un killer a piede libero.
- Non gridare. - Troppo forte.
Adesso prova a enfatizzare "libero".
Ok, dammi un "Azione!"
- Azione. - Killer a piede libero.
Rifai, ma più lentamente.
E con un… Insomma, da umano. Devo capire meglio.
"Se importa ancora a qualcuno, non c'è più niente per me."
È…
"Sono stanco di sentirmi solo."
"Non voglio più essere solo."
È il suo, c'è la posta indirizzata a Tim Kono.
Altre lettere, cercava di scrivere le sue ultime parole.
Abbiamo trovato la risposta.
Allora abbiamo finito? Niente podcast.
Torniamo a Oklahoma.
Ho letto il copione. Il mio personaggio ha zero battute.
Vogliono uno che assomigli a Brazzos
e mi fanno un provino?
Non sono in ritardo.
C'è un tavolo da quattro vicino alla finestra?
Per me un'insalata Caesar con aceto balsamico e crostini.
Prenota un tavolo più grande.
Ho il carrello della spesa. Dagli il nome Bunny, mi conoscono.
Non sono sempre qui.
Stavo venendo a chiamarti.
Ho un provino. Aspetta, è per…
Sì.
Dentro o fuori? Ho fretta.
'Fanculo. Sono a richiesta.
So cos'abbiamo trovato ieri,
ma mi conosco e non riesco a pensare ad altro.
Nemmeno io.
Una settimana fa, ho visto Tim, il morto, nell'appartamento di Bunny.
Lei è il capo del consiglio.
Lui le chiedeva di un pacco suo che lei aveva ricevuto per sbaglio.
Torna, loro sono nella scala A.
Nella scala C, io ricevo sempre pacchi sbagliati.
Ricordi sull'ascensore lui che diceva…
Ok, non so perché, ma succede sempre.
Che era importante e che non poteva andare a prenderlo.
Domattina presto, a che ora?
Bunny ha ricevuto il suo pacco.
Io so come entrare.
Cavoli, chi sei?
Sto ristrutturando.
È enorme…
Quante stanze ci sono?
Abiti qui durante la ristrutturazione?
Concentrati.
Guarda questo.
Una via diretta in casa di Bunny. Basta togliere la grata.
No, no. Ti sei dimenticata?
Io sono Brazzos.
Ciao, Will. Sorpresa! C'è il nonno!
Papà, è domenica. I bambini sono con la mamma allo zoo.
Oh, capisco. Beh, allora lascio questi.
La terrazza è fantastica, Will.
I bambini vivono praticamente lì.
Mi dispiace non averli visti.
È bello lo stesso.
Io e te possiamo stare un po' insieme nel New Jersey.
Insieme nel New Jersey?
Beh, come va?
Hai del latte?
Brazzos era il figlio di un fabbro
e a fine riprese mi hanno regalato questi ganci.
Stagione cinque.
Ho visto qualche episodio di Brazzos.
Mi piacevano quelli degli anni '90. Si vedevano i pantaloni a cavallo basso.
Eri bravo, sei un bravo attore.
Hai fatto altro?
Un paio di pilot per serie che non sono decollate.
- Non sono bravo nei test. - L'avevo intuito.
Già. Grazie. Cosa?
L'appartamento di Bunny.
Come va il lavoro?
Bene.
Bene. Ci sono cose interessanti.
- Dici? - Sì.
Hai già un progetto?
Credevo di averne uno, ma…
È svanito.
Beh, mi serve…
Oh, no.
- Senti, io… - Oddio.
Non volevo diventasse un'abitudine.
- Ma sono al verde. - Papà…
Sono in procinto di fare un paio di cose.
L'hai detto anche l'ultima volta.
- Quant'è che abiti qui? - Ventotto anni.
Ma non sempre da solo.
Sei solo da 28 anni?
Stare da soli non è così male, mi piace.
Dammi un gancio più piccolo.
Mio padre si chiamava Charles. Io sono Junior.
Quand'ero piccolo mi ripetevano costantemente
che ero proprio come lui. Ed era vero.
Eravamo entrambi destrorsi, ma usavamo le forbici con la sinistra.
Se prendevamo in mano uno strumento, imparavamo subito a suonarlo.
Entrambi eravamo delle frane in algebra.
Gli sono venuti i capelli grigi a 47 anni e bianchi a 58…
Mio padre piaceva a tutti.
Per loro era un complimento dire che ero come lui, ma…
Era terribile con mia madre. Terribile.
La sminuiva e ci provava gusto.
La faceva sentire una sciocca e insicura.
A un certo punto ho pensato: "Usiamo le forbici nello stesso modo
e suoniamo gli strumenti nello stesso modo.
Ma...
Stare da soli non è così male".
Ovviamente, è… umiliante.
Venire qui da te.
Mi faccio pena.
Ma non trovo lavoro, capisci?
Sono passati anni, ormai, e…
Mi serve un piccolo aiuto.
- Devi vendere l'appartamento. - Non posso!
- Non puoi continuare a vivere così. - È tutto ciò che ho, ciò che sono!
Beh, ovviamente questo mi rattrista molto.
Mi dispiace.
Mi dispiace per molte cose.
È un momento difficile e devo…
- Se solo qualcuno… - Basta.
Non posso, non più.
Beh, io…
Ti sono grato per tutto ciò che hai fatto per me.
Non ti preoccupare…
- È un periodo duro, ma starò bene. - Papà, fermati a cena.
No, davvero. Devo rientrare.
Davvero…
Devo darmi da fare, stare sul pezzo.
Mi prenderesti il cappotto?
L'appartamento è di mia zia.
Mi ha chiesto di ristrutturarlo. Hai visto come procede.
È la prima volta che sto da sola.
Ovunque vada, di solito faccio tante amicizie.
Da bambina avevo la mia banda di Hardy Boys.
È un riferimento troppo vecchio per te.
C'eravamo dati un nome retrò.
Io e i miei Hardy Boys…
Eravamo in quattro. In realtà, solo due erano maschi.
Risolvevamo misteri nel complesso residenziale dove abitavamo.
Questa non è roba nuova per te.
Quelli erano misteri inventati.
O almeno la gran parte.
Che fine hanno fatto i tuoi Hardy Boys?
Forse hai ragione tu, stare da soli non è così male.
Ce l'hai fatta?
Da un po'.
Ben fatto, Brazzos.
Questo è un appartamento, scala A, con tre camere.
A te salotto, pranzo e ospiti.
Io prendo la cucina e le camere di qua.
Probabilmente Bunny tiene i pacchi in una credenza o vetrina.
Brazzos, guarda la tua mano.
Il nostro primo indizio.
Rubato dalla casa di una vicina.
Lo so, c'ero anch'io. Aprilo tu.
Non so se preferisco che sia niente o qualcosa di serio.
Cos'è?
Chi è che si uccide
un'ora dopo aver trepidato per mettere le mani
su questo?
Dove sei?
Abbiamo trovato qualcosa.
Questo porta l'indagine…
a una nuova svolta.
"C'è una cosa che non capisco.
La gente ha paura di vivere in una grande città per la criminalità.
Come direbbe un vero esperto di true crime,
bisogna temere i luoghi sperduti."
Ce l'ho.
Non saprei, suona tedioso.
Sembra un documentario di Ken Burns sulla storia della noia.
- Prova tu, Mabel. - Neanche morta.
Adesso mi toglie la parte.
Domani prepariamo la sequenza temporale.
Ho i tracciati e la piantina di tutto l'Arconia.
Un vero professionista.
Avete sentito di quella morte misteriosa
nel parco, ieri sera?
Se ci diamo da fare,
potremmo aprire un'indagine parallela e fare un secondo podcast.
No, dobbiamo concentrarci su una. Solo omicidi nel palazzo.
Benvenuti su Solo omicidi nel palazzo,
un podcast di true crime.
Io sono il presentatore Charles-Haden Savage.
Per adesso.
Ciao, come va?
Bene. E tu?
Bene.
A volte sento l'odore dell'omelette.
Mi dispiace, la prossima volta accendo l'aspiratore.
No, mi piace. Mi ricorda Lucy.
Era il suo piatto preferito, vero?
L'hai sentita?
Occasionalmente.
Salutala da parte mia.
Un vero mistero di true crime si svela come una cipolla.
Prima viene il crimine, poi i personaggi e poi…
ULTIMA NOTIFICA
…i loro segreti.
I segreti sono la parte migliore.
Chi dice la verità? Chi mente? Cosa nascondono?
Ad essere del tutto onesti,
è più facile scoprire i segreti di un altro
che occuparsi dei propri.
Sottotitoli: Sabet Durio