Anteriormente…
Os podcasters de crimes reais não queriam estar no caso desde o início?
Encontraram alguém morto.
- O quê? - Parece que se mataram.
É o tipo do elevador!
Tim Kono com um K.
Que tipo de homem se mata
uma hora após estar desesperado por pôr as mãos nisto?
A única coisa que importa é que há um assassino à solta
e até pode morar no nosso prédio.
O meu pai era um Charles. Eu sou um Júnior.
- O senhor é… - Sou o Brazzos.
Eu e os Hardy Boys costumávamos resolver mistérios
no condomínio onde morávamos.
E os Hardy Boys, onde estão agora?
OS MEUS HARDY BOYS
Parece que prendeu o tipo errado, inspetor.
Poupa-me o papel de inocente, Zeus.
Apanhei-te em flagrante.
E tenho 20 testemunhas que dizem que estive no batizado da minha sobrinha.
Foi uma cerimónia linda.
Oxalá a minha mãe fosse viva para ter visto.
As tuas mentiras podem enganar alguns, Zeus, mas não a mim.
Não sou um polícia idiota da TV.
Não sou o Kojak, nem o Tubbs.
Sou o Brazzos.
Isto dá à investigação um rumo completamente diferente.
Já agora, não te trato mais por Zeus.
Essa é a tua alcunha.
Não trato ninguém pela alcunha.
Trato-te pelo teu nome real.
Mario Furstenberg.
Achas-te especial porque tiveste um pai severo?
Deixa-me falar um pouco sobre o meu pai.
Foi o refrão mais consistente da minha infância,
o quanto eu era como ele.
"És a cara chapada do teu pai."
E era mesmo.
Ambos éramos destros, mas usávamos a tesoura com a esquerda.
Ambos podíamos tocar um instrumento qualquer de ouvido.
Mas se nos dessem álgebra básica? Esquece.
Mas, sabes,
era como um elogio quando diziam que eu era como ele.
Ele era horrível com a minha mãe.
- Queria fazê-la sentir-se insignificante. - Mas que porra?
Fazia-a sentir-se ridícula, ins...
HOMICÍDIOS AO DOMICÍLIO
Episódio Dois Quem é o Tim Kono?
"Cada pessoa é um mistério.
Mas para lidar com o mistério de um homicídio,
têm de lidar com a pessoa que foi assassinada.
Quem é o Tim Kono?"
Sabemos que morava no nono piso do Arconia em Nova Iorque.
Sabemos que tinha uma caixa de correio.
Sabemos que ia à manicure,
ou talvez tivesse leitos ungueais naturalmente agradáveis.
- Isto é horrível. - Eu sei.
Sinto-me a envelhecer quando te ouço.
É a tua escrita.
Não sabes nada sobre ele, então, dizes o óbvio.
Porque está tanto calor aqui?
"Ele era tipo asiático mestiço.
- Japonês, coreano ou chinês. - Sim.
Talvez indonésio."
Tento visar um continente inteiro.
São quatro mil milhões de ouvintes potenciais. De nada.
Está tanto calor aqui. Temos de fazer isto num closet?
Agora pareces a Patti LuPone.
Não, a acústica é melhor. E acredita, precisas de acústica.
Lê mais uma vez. Vá lá.
E diverte-te a fazê-lo.
SILÊNCIO POR FAVOR! A GRAVAR
Estou quase a desmaiar.
Céus.
- Como entraste aqui? - Estava aberta.
Não tranco a porta. Nunca o fiz.
- Que loucura. - É boa vizinhança.
É provável que um assassino more no prédio,
mas parece que os velhos brancos só temem o cancro do cólon e mudanças sociais.
É triste.
Não é provável que um assassino more no prédio.
Um assassino mora mesmo no prédio.
O Lester viu as imagens de segurança
e ninguém desconhecido apareceu nas horas por volta do homicídio do Tim.
Não é excelente para o podcast?
Então, Mabel, diz-nos,
descobriste alguma coisa no mundo online do Tim Kono?
Ele não publicava muito no mundo online.
Ele parecia ter uma vida triste e tranquila.
Viste os sites todos?
Sim. Os sites todos.
Bem, esgotámos a Internet.
Antes que me esqueça,
devemos guardar as provas todas num local,
é melhor ficar com o anel de noivado.
Porque tem de ser você?
Não confia em mim, Brazzos?
É a maior pista. Se a perdermos, não temos nada.
Está no meu apartamento. Dou-lho mais tarde.
Pessoal, preciso que me ouçam.
O nosso podcast só causará impacto quando soubermos:
"Quem é o Tim Kono?"
Quem era o Tim Kono?
Pois, mas eu já dei o nome ao episódio de "Quem é o Tim Kono?", por isso…
Espera lá. Quando acabámos o episódio um?
Meu, chama-se trabalho em curso.
Todos os grandes episódios dois nos fazem gostar muito da vítima.
É verdade. Já me apaixonei por muitas pessoas mortas.
Fazem-nos simpáticos, sensuais ou interessantes,
mas não sinto nada disso pelo Tim Kono… - Ouçam,
alguém neste prédio o devia conhecer.
Descobrimos essa pessoa e tudo isso é revelado.
Afasta-te, Mabel.
Não podes desaparecer dez anos,
depois vens e falas num monte de tretas de quando éramos miúdos.
O Oscar vai ser libertado, Tim.
Podes corrigir as coisas. Sabes o que aconteceu naquela noite.
Nem sequer disseste nada.
Se é por causa disso que voltaste…
Não quero pensar no passado.
Agora sou uma pessoa diferente.
Credo. Somos diferentes.
E não preciso de pessoas como tu na minha vida.
Está bem. Ótimo.
Então, se me vires no prédio, finge que não me conheces.
Porque não me conheces.
Felizmente. Vai à merda.
E se o Tim fosse um parvo?
É uma hipótese.
Não queria que ele fosse mais parvo do que o Steve Carell em O Escritório.
Mas preocupar-me-ia se o Steve Carell fosse assassinado.
Ou não? Estou a pensar, a imaginar.
- É difícil. - Temos de encontrar um conhecido.
Está bem. Eis uma ideia.
É pouco provável, mas vão fazer uma homenagem ao Tim Kono
no átrio em dez minutos.
RECORDAR TIM KONO
Talvez descubramos algo lá.
Céus, ela é boa.
Tanta gente.
Não conheço ninguém.
Meu Deus, há comida. Fantástico!
Sem resguardo, não, obrigado.
Mais vale lamber os dedos de todos no prédio.
Teddy Dimas, mora no sexto. É dono do Dimas Delis.
É porreiro, tem molhos bons.
Filho surdo.
Meu Deus.
É só isto que como.
Molhos para o jantar. Aposto que não como uma entrada normal há anos.
É verdade que perdi 6 kg e uma grande parte do cabelo,
mas vale mesmo a pena.
Vou sentar-me.
Porque raio estão todos de pé?
Veem estas cadeiras? Acham que servem para quê?
Vá lá.
Isto não vai demorar muito a não ser que vocês queiram.
- Bem... - Bunny, posso?
Credo.
Sou o Dr. Grover Stanley
e acredito que todos choramos a perda do Tim Kono.
Se precisarem de falar em privado sobre o Tim ou outra coisa,
moro no sexto piso e aceito Venmo.
Um terapeuta é sempre um suspeito divertido.
Além disso, está desesperado. É sempre bom.
Devido à natureza chocante deste incidente,
disseram-me que temos de fazer isto por causa de uma treta dos seguros.
A família está no Japão para onde o corpo está a viajar,
por isso, alguém tem algo que queira partilhar sobre o Tim Kono?
Ora aí está.
É hora do assassino se dar a conhecer.
Era para a minha série.
Uma bela recordação?
Uma gentileza?
Ninguém?
Sim?
Então, já podemos voltar a usar as lareiras?
Sim. Ele era o tipo que tinha asma, certo?
Como morreu, já devemos poder usá-las.
Podemos falar de lareiras na próxima reunião do condomínio.
Espera. Não podíamos usar as lareiras por causa do Tim?
Detestava esse tipo.
Ele estragou o Natal.
- Não foi? - Ele gritou comigo.
- Gritou comigo por fumar lá fora. - Ouçam!
Ninguém gostava dele, mas podemos dar graças por ter morrido?
Digam algo simpático e sigam em frente.
- Gaita. - Peço desculpa.
Aquele apartamento é meu.
Morei oito anos ao lado daquele desgraçado
e preciso dos quartos a mais.
Sim, Mna. Idoko. A senhora está na lista de espera.
Não há uma lista de espera.
O apartamento é meu.
Não seria a primeira nova-iorquina a matar por um bom imóvel.
Desculpe.
Era chegado ao Tim?
E concorda em ser gravado? Diga qualquer coisa para concordar.
- Não, por favor. - Obrigado. Perfeito.
Ontem à noite...
Desculpem. Ontem, morreu a minha gata Evelyn.
Desculpem, não posso... Não gosto de fazer isto.
Tempo, por favor. Obrigado. Vamos cortar.
Gosto da emoção. Mantenha isso.
Mas preciso que se pronuncie melhor.
- Acrescentas algo? - O choro abafa o diálogo.
Boa observação.
Certo, tente outra vez.
E é até, de uma forma estranha, uma história otimista.
Quando estiver pronto.
E… ação!
A minha gata.
A minha linda Evelyn…
Morreu ontem à noite.
A sua gata?
Howard? Disse que a Evelyn morreu?
Sim. Ontem à noite.
O que se passou, Howard?
A Evelyn morreu.
A gata malhada querida que nos visitava nas floreiras.
- A Evelyn? Não! Ela morreu? - Foi-se.
Sim! A Evelyn morreu!
- É uma pena. - Comprei-lhe gatária biológica.
Sim, todos nós choramos a perda da nossa querida Evelyn.
Só um lembrete rápido, moro no sexto piso e aceito Venmo.
Talvez devamos fazer um podcast sobre a Evelyn.
Não. É horrível.
Molhos para o jantar. Sou maluco por molhos.
Simpatizam menos com a vítima do que com uma gata morta.
Sabem que mais? Acho que devemos falar com a Ursula.
- A bruxa do mar? - Não, a zeladora do prédio.
Se alguém tiver informações do Tim, é ela.
Oliver, posso falar consigo?
Claro, Bun-Bun.
Antes de mais, deixe-me dizer, está fantástica.
Tem de me dar o nome do seu médico, pois parece uma jovem.
O condomínio está com oito meses de atraso.
É o seu último aviso antes de a comissão ser obrigada a tomar medidas drásticas.
- Ouça, Bunny. Somos amigos e... - É por isso que falo amigavelmente.
Não me lixe, Oliver.
Não me ocorre nada menos agradável.
Nem a mim.
Não chorei tanto quando a minha mãe morreu.
É verdade? Ou está a mentir?
Porque mentiria sobre algo assim?
Não sei o que devo fazer agora.
Estou com dores de cabeça. Falem com a bruxa do mar sem mim.
O que lhe disseste?
Estávamos só a conversar.
Não é a tua especialidade.
Podes trazer isso?
E aquele tabuleiro também.
Olá.
Não sei porque estou a fazer isto.
Talvez seja porque ninguém se ralou com o Tim
e eu quero algo gravado no caso…
Quem é o Tim Kono?
Quem era?
Conheci-o aqui no Arconia quando tínhamos dez anos.
Eu interrompi um jogo que ele tinha de jogar todos os dias.
Não te conheço.
Conheço todos os que moram no prédio.
Eu não moro no prédio. É a minha tia.
Salma Ramirez.
12E.
Gosto dela. Ela dá chocolates inteiros no Halloween.
Eu moro em Long Island e lá dão cigarros avulso e isqueiros.
Sim, pareces muito pobre.
É verdade que o Tim não se dava bem com muitas pessoas.
O que estás a desenhar?
A praia perto da minha casa.
Ele era direto, mas nunca mentia.
Não está muito bom.
Talvez gostasse dele por isso.
Estás a ler isso?
Não, sou muito pobre para ler.
É sobre dois irmãos que resolvem crimes em Bayport, onde eu moro.
É uma coleção.
São fixes, apesar de serem velhos.
Passávamos várias semanas juntos nas férias de verão e Natal
quando a minha tia me convidava.
E eu podia fingir que morava no Arconia.
E que nós podíamos ser os Hardy Boys…
... a resolver mistérios que inventávamos no apartamento do Tim.
Durante anos, era apenas eu e o Tim.
Até que conhecemos o Oscar e a Zoe.
O Oscar era o filho do zelador.
A Zoe pediu ao Oscar para copiar as chaves do pai
para podermos investigar o apartamento que quiséssemos
quando os donos estavam fora.
A família da Zoe tinha o 11.º piso todo, mas isso não lhe chegava.
Sim! Farmácia cheia. Hoje vamos acampar aqui, malta.
A Zoe era a alma da festa.
Sorte grande!
Fica com isto, querida.
Mas, às vezes, ela ia longe demais.
Costumava ser divertido…
... até ao final.
Lembra-te, a Ursula sempre teve um trabalho em part-time.
Tenta não subscrever nenhum tipo de pacote,
time-sharing ou mamografia gratuita.
São bastante difíceis de cancelar.
Pensava que ela se chamava Aurora.
Como é que não conheces ninguém?
Tu escreves "Aurora" no envelope dela com a gorjeta de Natal?
- Não dou gorjeta. - O quê?
Acho isso elitista. Em vez disso, envio fotos autografadas.
Certo.
Acho que devias ficar lá em cima.
Porquê?
Porque começo a pensar que as pessoas gostam menos de ti do que do Tim Kono.
Ursula, minha querida.
Mesmo daqui, sinto o aroma a campo de alfazema e batatas fritas.
As minhas duas coisas preferidas.
O que faz este magricela aqui?
Bem, sabe... Não a vi na homenagem ao Tim Kono
e lembrei-me de passar cá.
Que tragédia.
Foi? A sério?
O tipo já não queria festejar mais, por isso, foi-se embora.
Sabe quantas queixas recebi dele?
Adoraria dar uma espreitadela.
Ursula. Sou eu, Charles-Haden Savage do 14.º.
- Ele está consigo? - Não.
Estou. Já vi que tem a minha fo...
Sim, é das preferidas.
Não se nota?
Ouça, eu não lhe dou gorjetas porque a respeito.
Por favor, não me respeite tanto, está bem?
Ursula, por favor?
Adoraria ver essas queixas sobre o Tim Kono.
Não podemos fazer um acordo?
Bem, se as quer realmente…
LEITE
Leite?
É uma bebida e um negócio.
A primeira caixa custa 250.
Levem duas e eu junto a pasta.
Levem três,
e eu conto-lhes as coisas demasiado sórdidas para escrever.
Parece puxado.
É com vocês.
Mas depois de amanhã,
isto e tudo sobre aquele homem desaparecem para sempre.
Porquê?
O que há amanhã?
Amanhã vão limpar o apartamento do Tim Kono.
Vamos lá procurar pistas
antes que tudo desapareça.
Queres vir?
Se quero invadir o apartamento de um morto
e revirar as cenas dele?
É uma tarde normal.
Tens o anel de noivado?
Sim, está no meu apartamento.
Tu agradas a alguém?
Há anos que não.
É agora.
CENA DE CRIME NÃO PASSAR
A única oportunidade de conhecermos o Tim Kono.
Essa é uma boa fala dramática.
Pronto, diz outra.
O que tinha esta?
Nada, era perfeita. Apenas tresandava aos teus anos na CBS.
Trouxe luminol e uma luz negra, caso encontremos...
Sangue! Há sangue!
- Não grites "sangue"! - Céus...
O sangue é dele? É meu?
Estou a sangrar dos pés?
É o teu cérebro a escorrer pelo pé. Toma.
Calça estas capas para não escorregares.
Lembrem-se, olhos bem abertos. Tudo pode ser uma pista.
O que foi?
Nada. É estranho estar aqui.
Tenta encontrar um portátil ou um telemóvel.
A polícia deve ter levado isso.
Tantas contas por pagar.
A polícia não disse que o Tim tinha problemas financeiros?
Renda por pagar, serviços públicos.
Nem o condomínio pagou, coitado.
As pessoas que não pagam o condomínio são as piores.
Fazem-nos pagar mais.
Agora não gosto mesmo deste tipo.
Acho que não é pecado ter um pagamento em atraso.
Vou ver ali.
Bem, não há fotos de namoradas.
Não? Que estranho.
Brinquedos sexuais! Encontrei brinquedos sexuais, malta.
Lembrem-se de não julgar. Não há nada...
Não há nada vergonhoso numa busca sexual pervertida.
Parece que o Senhor Sonso gostava de ação turbulenta,
se é que me percebem.
Acho que nem tu te percebes.
Adeus monotonia, olá alegria.
Podíamos obter provas de ADN com isto.
Podemos guardá-las num saco e tomar um antibiótico.
Olá, menina. Que sensual.
Odeio a Passagem de Ano. Significa que acabaram as férias.
E tens de voltar para a treta de Long Island
para os teus primos te comerem com os dedos.
- És tão nojenta. - Sabes que me adoras.
Onde arranjaste isso?
Encontrei-o.
O que acham desta gravata? Eu...
Raios, miúda.
O que foi? Já te disse.
Também estás gira, querida.
Nem comeces.
Se estiver escuro no terraço,
ninguém irá ver que estamos bem.
Que penteado à maneira, Tim.
Kono, tira uma foto.
Sim, esta é minha.
- Rápido. - Está bem.
- Anda. - Vamos lá.
- És um parvalhão. - O que estás a fazer?
O que raio foi aquilo?
Não, isso é traição básica. Mas que raio?
Vi alguém a discutir com ela.
- Viste o Oscar? - Não. Outra pessoa.
Bingo. Pegadas de animal. Vejam.
São pegadas de gato.
A gata morta. Como se chamava? Ethel?
Evelyn.
Isto não faz sentido.
Não, muitos dão nomes de pessoas a animais.
Tive um periquito chamado Bruce.
Era uma fêmea, mas tinha uma energia muito masculina...
Não. A gata esteve aqui após a morte do Tim.
E a gata também morreu nessa noite.
Howard. Não era esse o nome do dono da Evelyn?
Pois.
Acho que a nossa lista de suspeitos aumentou.
Esta era da minha série.
LEITE
- Pronto. - O que é isto?
É uma bebida e um negócio.
No geral, não foi um dia mau.
E temos uma lista de potenciais suspeitos
na pasta que a senhora da cave nos deu.
- Ursula. - Ursula.
Sim.
Acho que temos o suficiente para imaginar a vida do Tim Kono.
Sim, claro. Ele estava falido.
Gostava de sexo perigoso.
- Asmático. Ninguém gostava dele... - Podemos parar?
Acho que ser antipático não significa que merecia morrer.
Não. Acho que o que o Charles quer dizer é,
para o podcast, ainda procuramos uma forma de gostar dele.
Ele estava sozinho. Não é suficiente para gostarmos?
Vocês, de entre todas as pessoas, deviam saber como é triste.
Ouve, não queria...
O sangue dele ainda está nos seus sapatos.
Tens razão. Devemos ser mais respeitosos.
O Tim Kono era uma pessoa, vizinho, talvez um homem apaixonado.
É fácil perder a noção...
De qual episódio é isso?
Posso vê-lo mais tarde e poupar-me?
O discurso que me fez sobre o seu pai,
vi essa treta no YouTube esta manhã.
Espera...
Estou tão perdido. Por favor, alguém me pode explicar?
Se for aborrecido, não.
Eu escrevi o discurso.
Foi a única coisa que me deixaram escrever para a série,
e cada palavra é verdade.
Disse-o textualmente?
Talvez.
É estranho?
Não sei se está a representar ou não.
Acredita, nota-se bem quando ele representa.
Mas sabem uma coisa, amigos?
Quando dirijo um espetáculo novo,
a parte mais difícil é pôr os atores a confiar uns nos outros.
E sabem uma coisa?
É o que estamos a fazer aqui. A começar um programa novo.
Devemos prometer não mentir e confiar uns nos outros.
- Eu posso fazer isso. - Eu também.
- Sim, está bem. - Excelente. Sabem que mais?
E se fizermos um exercício de confiança?
- Nem pensar. - Não.
Adeus.
Até amanhã.
Não confio nada nela.
Ela é manhosa.
Tim, estão a levar o Oscar.
Disseste que viste alguém com a Zoe.
Tens de lhes dizer.
Não sei do que falas.
Tim!
Não és demasiado velha para brincar aos Hardy Boys?
Porque é que isto te aconteceu?
Porque andas com dois malucos?
Estão a tentar ajudar-me a encontrar alguém que gostasse de ti.
Boa sorte.
Tim.
Para quem era o anel?
Queres saber se encontrei alguém que me amasse?
Só estou a tentar perceber quem eras.
Se eras um bom tipo ou não.
Devo ficar triste por estares morto?
Essa doeu.
Quase tanto como isto.
Porque não disseste à polícia o que viste naquela noite?
E isto tem algo que ver com o que aconteceu nessa altura?
Sempre gostei de te ver a descobrir coisas.
Mas que raio?
O Tim era do tipo que fazia sempre a escolha sensata.
É por isso que nada disto faz sentido.
O que nos traz de volta ao começo.
Quem é o Tim Kono?
Ele gostava de correr na fonte do pátio.
Ele era observador e robótico,
mas também era amável se o olhássemos da forma certa.
Ele nunca mentia.
Exceto uma vez.
Quem era o Tim Kono?
Ficheiro
Guardar
NO CASO DE SER A PRÓXIMA
Vou descobrir, porra.
Legendas: Edmundo Moreira