Anteriormente…
Ya les gustaría haber seguido el caso desde el principio.
Alguien ha muerto.
- ¿Qué? - Se ha suicidado.
¡Es el tipo del ascensor!
Tim Kono, con K.
¿Quién se suicidaría una hora después de buscar esto como loco?
Lo único que importa es que hay un asesino suelto.
Podría vivir en el edificio.
Mi padre se llamaba Charles. Yo soy Charles hijo.
- ¿Eres…? - Brazzos.
Mis Hardy Boys y yo resolvíamos misterios en el bloque donde vivíamos.
¿Dónde están ahora tus Hardy Boys?
MIS HARDY BOYS
Se ha equivocado de sospechoso, inspector.
No vayas de mosquita muerta, Zeus. Te he pillado con las manos en la masa.
Anoche me vieron 20 personas en el bautizo de mi sobrina.
Fue una misa preciosa.
Ojalá mi madre estuviera viva para verla.
Habrá quien se trague tus mentiras, pero yo no me lo creo.
No soy un poli cutre de la tele.
No soy Kojak. No soy Tubbs.
Soy Brazzos.
La investigación ha dado un giro de 180 grados.
Por cierto, no voy a llamarte Zeus.
Es tu mote en la calle.
Yo no llamo a nadie por su mote.
Te llamaré por tu nombre real:
Mario Furstenberg.
¿Qué? ¿Te crees especial porque tu padre era cruel?
Te voy a contar un par de cosas sobre mi padre.
Lo que más me repetían de pequeño
era que me parecía mucho a él.
"Eres clavadito a tu padre". Y era verdad.
Éramos diestros, pero usábamos la izquierda con tijeras.
Podíamos coger cualquier instrumento y empezar a tocarlo de oído.
Pero ¿álgebra básica? Olvídate.
Pero mira,
cuando decían que me parecía a él, era un cumplido.
Pero trataba fatal a mi madre.
- Le hacía sentir insignificante. - ¿Qué cojones?
Le hacía sentir tonta, dudar…
SOLO ASESINATOS EN EL EDIFICIO
Episodio dos ¿Quién es Tim Kono?
"Cada persona es un misterio, pero, para interesarse por un asesinato,
te tiene que interesar la persona asesinada.
¿Quién es Tim Kono?".
Sabemos que vivía en la novena planta del Arconia, en Nueva York.
Sabemos que tenía un buzón.
Sabemos que se hacía la manicura o, a lo mejor, tenía las uñas bonitas.
- Qué espanto. - Pues sí.
Escucharte me quita años de vida.
Es tu guion. Como no sabes nada de él, dices lo obvio.
Me estoy asando de calor.
"Era una mezcla asiática.
- Japonés, coreano o chino". - Sí.
"Quizá indonesio".
Me estoy dirigiendo a un continente entero.
Cuatro mil millones de oyentes. De nada.
Qué calor. ¿Tiene que ser en un armario?
Pareces Patti LuPone.
No, la acústica es mejor. Y te hace falta, te lo digo yo.
Repite el guion.
Y diviértete.
¡SILENCIO! GRABANDO
Me va a dar un síncope.
Uy.
- ¿Cómo has entrado? - Estaba abierta.
No cierro nunca con llave.
- Qué burrada. - Da buen rollo.
Puede que haya un asesino en el edificio,
pero los viejos solo temen al cáncer de colon y el cambio social.
Muy triste.
No puede que haya un asesino.
Hay un asesino seguro.
Lester ha comprobado las cámaras
y no entró ni salió nadie que no conociera cuando asesinaron a Tim.
¿No es genial para el pódcast?
Mabel, cuéntanos,
¿has encontrado algo sobre Tim Kono en el mundo virtual?
No se prodigaba mucho por el mundo virtual.
Tenía una vida muy triste y tranquila.
¿Has mirado todas las páginas?
Sí, todas las páginas.
Pues descartamos internet.
Por cierto, deberíamos tener las pruebas en el mismo sitio.
Será mejor que guarde el anillo.
¿Por qué lo guardas tú?
¿No te fías de mí, Brazzos?
Es la prueba principal, no tenemos más.
Está en mi piso. Luego te lo doy.
Chicos, a ver, un momentito de atención.
El pódcast no va a despegar hasta que no sepamos
quién es Tim Kono.
Quién era Tim Kono.
Ya he titulado el episodio "¿Quién es Tim Kono?", así que…
¿Cuándo hemos terminado el primero?
Tío, está en proceso.
Los segundos episodios hacen que la víctima te importe.
Cierto, yo me he quedado prendado de muchos muertos.
Los pintan simpáticos, sexis, interesantes…
- Tim Kono no me hace sentir así. - Vamos a ver.
Alguien del edificio lo conocería.
Si damos con esa persona, misterio resuelto.
Déjame, Mabel.
No puedes desaparecer diez años
y ponerte a hurgar en movidas de cuando éramos críos.
Van a soltar a Oscar.
Puedes aclararlo. Sabes lo que pasó esa noche.
Te lo callaste.
Si solo has vuelto por esto…
No quiero pensarlo.
Ahora soy distinto.
Joder. Sí que somos distintos.
Y paso de la gente como tú.
Muy bien.
Si me ves por el edificio, haz como que no me conoces.
Porque es la verdad.
Será un placer. Que te jodan.
¿Y si Tim era un capullo?
Es una opción.
No quiero que sea más capullo que Steve Carell en The Office,
pero me dolería que asesinaran a Steve Carell en The Office.
¿O no? Pensamos, visualizamos…
- Qué mal. - Alguien lo conocería.
Vale, tengo una idea.
No sé si funcionará, pero han montado un funeral
en la planta baja.
EN MEMORIA DE TIM KONO
Podríamos averiguar algo.
Es tremenda.
Cuánta gente.
No conozco a nadie.
Ay, hay comida, fantástico.
¿Todo al aire? Paso.
Es como chuparles los dedos a los vecinos.
Teddy Dimas, del sexto. Es el dueño de Dimas Delis.
Buena gente, buenas salsas.
Tiene un hijo sordo.
Pero madre mía.
Yo no como nada más.
Ceno salsas. Llevo años sin comerme un entrante.
He perdido seis kilos y bastante pelo, pero ha valido la pena.
Voy a sentarme.
¿Por qué coño estáis de pie?
¿No veis las sillas? ¿Para qué serán?
Marchando.
Acabaremos rápido si ponéis un poquito de vuestra parte.
- A ver. - Bunny, ¿puedo?
Ay, Señor.
Soy el Dr. Grover Stanley
y sé que estamos llorando la pérdida de Tim Kono.
Si necesitan hablar en privado de Tim o de lo que sea,
vivo en el sexto y acepto Venmo.
Los psiquiatras son sospechosos jugosos.
Está desesperado. Eso siempre gusta.
Debido a la gravedad del incidente,
me han dicho que esto hay que hacerlo por no sé qué rollo del seguro.
Su familia está en Japón y ya están trasladando el cadáver.
¿Alguien quiere compartir algo sobre Tim Kono?
Ahí vamos.
Es hora de que el asesino se delate.
Lo decía en mi serie.
¿Un recuerdo bonito?
¿Un gesto amable?
¿Nadie?
¿Sí?
¿Ya podemos usar las chimeneas?
Eso, este era el asmático, ¿no?
Ahora que está muerto, podemos usarlas.
Lo hablaremos en la próxima reunión.
¿No podíamos usar las chimeneas por su culpa?
Qué rabia le tenía.
Se cargó la Navidad.
- ¿No? - A mí me gritó.
- Me gritó por fumar fuera. - A ver.
No le caía bien a nadie. ¿Podemos agradecer que no esté?
Decid algo bonito y ya está.
- La leche. - Disculpe.
Ese piso es mío.
Me tiré ocho años viviendo al lado de ese infeliz
y necesito más habitaciones.
Sí, señora Idoko, está en la lista de espera.
No hay lista de espera.
El apartamento es mío.
No sería el primer neoyorquino que mata por un inmueble.
Perdón.
¿Eras amigo de Tim?
¿Y accedes a que te grabemos? Di algo para aceptar.
- No. - Gracias, perfecto.
Anoche…
Lo siento. Anoche murió mi gata, Evelyn.
Lo siento, esto no me gusta.
Una pausa. Gracias. Cortamos.
Muy emotivo, eso me gusta,
pero tienes que vocalizar mejor.
- ¿Más apuntes? - El llanto tapa el diálogo.
Buena observación.
Vale, vuelve a intentarlo.
Y, de una forma extraña, es una historia alegre.
Cuando quieras.
Y… acción.
Mi gata.
Mi preciosa Evelyn…
…murió anoche.
¿Tu gata?
Howard, ¿Evelyn ha muerto?
Sí, anoche.
¿Qué pasa, Howard?
Se ha muerto Evelyn.
La gatita naranja que venía a vernos por el balcón.
- ¿Evelyn? ¡No! ¿Se ha muerto? - Sí.
¡Sí! ¡Evelyn ha muerto!
- Qué pena. - Había comprado hierba gatera.
Estamos llorando la pérdida de Evelyn.
Les recuerdo que vivo en el sexto y acepto Venmo.
Deberíamos hacer un pódcast sobre Evelyn.
No, qué horror.
Salsas para cenar. Estoy en mi salsa.
A la víctima le tenían menos cariño que al gato.
Deberíamos hablar con Ursula.
- ¿La bruja del mar? - No, la administradora.
Si alguien sabe algo de Tim, es ella.
Oliver, ¿podemos hablar?
Claro, Bun-Bun.
Antes que nada, te veo fantástica.
Pásame el contacto de tu cirujano. Te deja hecha una moza.
Llevas ocho meses sin pagar la comunidad.
Es el último aviso antes de que la junta tome cartas en el asunto.
- Bunny, somos amigos y… - Por eso te lo digo con este tono.
No me jodas, Oliver.
No se me ocurre nada más desagradable.
Pues ya somos dos.
Yo no lloré así ni cuando murió mi madre.
¿Sí? ¿O me estás mintiendo?
¿Por qué iba a mentir?
No sé qué tengo que hacer.
Tengo una migraña horrible. Hablad con la bruja sin mí.
¿Qué le has dicho?
Le estaba dando conversación.
No es tu fuerte.
Coge eso, anda.
Y esa bandeja.
Hola.
No sé muy bien por qué hago esto.
Quizá porque Tim no le importaba a nadie
y quiero que conste algo en acta por si…
¿Quién es Tim Kono?
¿Quién era?
Lo conocí aquí, en el Arconia, cuando teníamos diez años.
Interrumpí un juego al que jugaba todos los días.
No te conozco.
Conozco a todos los vecinos.
Yo no vivo aquí, pero mi tía sí.
Salma Ramirez.
12E.
Me cae bien. Nos da chocolatinas enteras en Halloween.
Yo vivo en Long Island y nos dan cigarrillos y mecheros.
Sí, tienes pinta de pobre.
Tim no hacía migas con mucha gente.
¿Qué dibujas?
La playa cerca de casa.
Era directo, pero no mentía.
No es muy allá.
Quizá por eso me caía bien.
¿Lo estás leyendo?
No, soy muy pobre para leer.
COMPAÑEROS DESAPARECIDOS
Va de dos hermanos que resuelven crímenes en Bayport, mi barrio.
Es una colección.
Mola, aunque es un poco antigua.
Pasábamos unas semanas juntos durante las vacaciones,
cuando me invitaba mi tía.
Podía fingir que vivía en el Arconia.
Y podíamos ser los Hardy Boys,
resolviendo misterios inventados en casa de Tim.
EL MISTERIO DEL TATUAJE DE LA BALLENA
Estuvimos solos durante muchos años.
Hasta que conocimos a Oscar y a Zoe.
Oscar era el hijo del conserje.
Zoe le pidió que hiciera copias de las llaves
para jugar en todas las casas que quisiéramos
cuando no había nadie.
La 11.ª planta era de la familia de Zoe, pero a ella no le bastaba.
¡Toma! Un botiquín completo. Hoy nos quedamos aquí.
Zoe era el alma de la fiesta.
¡Hala!
Toma, cari.
Pero a veces se pasaba de la raya.
Casi siempre era divertido…
…hasta que se acabó.
Ursula siempre anda metida en algún negocio.
No te apuntes a ninguna suscripción, multipropiedad ni mamografía gratuita.
Son muy difíciles de cancelar.
¿No se llamaba Aurora?
¿Por qué no conoces a nadie?
¿Pones "Aurora" en el sobre de su propina de Navidad?
- No doy propina. - ¿Cómo?
Me parece elitista. Doy fotos autografiadas.
Vale.
Quédate arriba, mejor.
¿Por qué?
Porque empiezo a pensar que caes peor que Tim Kono.
Ursula, hermosa.
Me llega tu olor a prados de lavanda y patatas fritas.
Mis dos cosas preferidas.
¿Qué haces aquí, culopollo?
Bueno, es que…
No te he visto en el funeral de Tim
y quería ver cómo andabas.
Qué tragedia.
¿En serio?
No quería quedarse en la fiesta y se piró.
¿Tú sabes la de quejas que me llegaban?
Ay, me encantaría echarles un ojo.
Ursula, soy yo, Charles-Haden Savage, de la planta 14.
- ¿Viene contigo? - No.
Sí. Veo que tienes mi foto…
Sí, ha triunfado, ¿no se nota?
Mira, yo no te doy propina porque te respeto.
Por favor, no me respetes tanto.
Ursula, por favor.
Me encantaría ver las quejas sobre Tim Kono.
¿Llegamos a un acuerdo?
Si tanto las quieres…
FLOR INTESTINAL
¿Flor Intestinal?
Es una bebida y un negocio.
Una caja por 250. Comprad dos y os doy el dosier.
Comprad tres
y os cuento el salseo que no llegué a apuntar.
Es prohibitivo.
Vosotros veréis,
pero mañana
esto y todo lo demás sobre ese tipo desaparecerá para siempre.
¿Y eso por qué?
¿Qué pasa mañana?
Mañana vacían el piso de Tim Kono.
Vamos a entrar y a buscar pistas antes de que se las lleven.
¿Te vienes?
¿Que si quiero colarme en su casa y hurgar entre sus cosas?
Así echo la tarde.
¿Tienes el anillo?
Sí, en casa.
¿Le caes bien a alguien?
Hace años que no.
Pues ya está.
PROHIBIDO EL PASO
Es la oportunidad de conocer a Tim Kono.
Es una frase muy dramática.
Vale, dame otra.
¿Qué le pasa a esa?
Nada, era perfecta, pero apesta a tu paso por CBS.
Traigo luminol y luz ultravioleta por si hay…
¡Sangre! ¡Hay sangre!
- ¡No grites eso! - Ay…
¿Es suya? ¿Es mía?
¿Me están sangrando los pies?
Es el cerebro, se te escurre por el pie. Toma.
Ponte estos patucos para no resbalarte.
LA SOMBRA ENTRECRUZADA
Y acuérdate de fijarte bien. Todo podría ser una pista.
¿Qué?
Nada. Se me hace raro estar aquí.
Busca su portátil y su móvil.
Se los habrá llevado la poli.
Mira cuántas facturas vencidas.
¿No decían que tenía problemas económicos?
Atrasos en el alquiler, la luz…
Hasta en la comunidad, pobre.
Los que no pagan la comunidad son lo peor.
Nos la suben al resto.
Ahora me cae aún peor.
No me parece criminal que se te olvide firmar un cheque.
Voy a mirar ahí.
No hay fotos de su supuesta novia.
¿No? Qué raro.
¡Juguetes sexuales! Juguetes sexuales, equipo.
Bueno, no juzguéis, no pasa…
No pasa nada por explorar los límites del erotismo.
Uno que ha cambiado lo soso por lo vicioso.
No sé si me captas.
No te captas ni tú.
Otro fichaje para el libertinaje.
Podríamos extraer el ADN de aquí.
Guárdalos y tómate un antibiótico.
Tía, estás para comerte.
Odio la Nochevieja, porque se acaban las vacaciones.
Y tienes que volver a Long Island a que te hagan dedos tus primos.
- Das asco. - Me quieres y lo sabes.
¿De dónde es?
De por ahí.
Chicas, ¿qué os parece la corbata?
Madre mía, tía.
¿Qué? A ti ya te lo he dicho.
Tú también estás muy guapa.
Ni te molestes.
Si arriba está oscuro nadie verá lo guapos que vamos.
Me gusta tu pelo engominado.
Kono, haznos una foto.
¡Sí! Buena idea.
- Corre. - Voy.
- Ven. - Eso.
- Eres gilipollas. - ¿Qué haces?
¿De qué coño vas?
Me has puesto los cuernos. ¿Qué cojones te pasa?
Se estaba peleando con alguien.
- ¿Con Oscar? - No, con otra persona.
¡Bingo! Huellas de patitas. Mira.
Son de gato.
La gata que murió, ¿cómo se llamaba? ¿Ethel?
Evelyn.
No tiene ni pies ni cabeza.
Muchos les ponen nombre de persona. Mi periquito se llamaba Bruce.
Era hembra, pero desprendía una energía masculina…
No. La gata estuvo aquí después de la muerte de Tim.
Y también murió esa noche.
Howard, ¿ese era el dueño de Evelyn?
Sí.
La lista de sospechosos crece.
Es de mi serie.
FLOR INTESTINAL
- Muy bien. - ¿Qué es eso?
Una bebida y un negocio.
El día no ha ido mal.
Hay una lista de sospechosos
en la carpeta de la señora del sótano.
- Ursula. - Ursula.
Eso.
Ya podemos hacernos una idea de cómo era Tim Kono.
- Sí. Estaba sin blanca. - Le iba el sexo turbio.
- Asmático, antipático… - Parad.
No me parece que se mereciera morir por ser antipático.
No, creo que Charles se refiere a que a la gente le importe en el pódcast.
Estaba solo. ¿No es suficiente para que nos importe?
Vosotros deberíais saber lo triste que es.
No pretendía…
Llevas su sangre en los zapatos.
Es verdad. Se merece más respeto.
Tim Kono era una persona, un vecino, quizá un hombre enamorado.
Es fácil perder el…
¿De qué episodio es?
¿Puedo verlo luego y así me lo ahorro?
El discursito que me diste sobre tu padre… Lo vi esta mañana en YouTube.
Un momento.
Estoy perdidísimo, ¿me lo contáis?
Si es un muermo, no.
Lo escribí yo.
Fue lo único que me dejaron escribir,
y es cierto palabra por palabra.
¿Me lo soltaste tal cual?
Puede ser.
¿Es raro?
No sé si estás actuando o no.
Cuando actúa, se nota.
¿Sabéis qué, majetes?
Que cuando dirijo una obra nueva,
lo que más cuesta es que el reparto confíe entre sí.
Y mira por dónde,
es lo que estamos haciendo, empezar una obra nueva.
Vamos a prometernos que no vamos a mentir.
- Yo lo prometo. - Yo también.
- Vale. - Fabuloso.
Oye, ¿y si hacemos un ejercicio para fomentar la confianza?
- Paso mil. - No.
Adiós.
Hasta mañana.
No me fío de ella ni un pelo.
Es sospechosa.
Tim, se llevan a Oscar.
Viste a alguien con Zoe.
Tienes que decírselo.
No sé de qué hablas.
¡Tim!
¿No estás mayor para jugar a los Hardy Boys?
¿Por qué te ha pasado esto?
¿Qué haces juntándote con dos carcas raros?
Me están ayudando a dar con alguien a quien le importaras.
Os deseo suerte.
Tim.
¿Para quién era el anillo?
¿Te preguntas si encontré a alguien que me quisiera?
Solo quiero averiguar quién eras.
Si eras de los buenos.
¿Debería apenarme tu muerte?
Eso me ha dolido.
Casi tanto como esto.
¿Por qué no le dijiste a la policía lo que viste?
¿Y tiene esto algo que ver con lo que pasó entonces?
Siempre me ha gustado verte resolver misterios.
EL MISTERIO DE LA SIRENA
EL MISTERIO DEL PUENTE ESPIRAL
¿Qué coño…?
Tim era el tipo de persona que siempre elegía la opción sensata.
Por eso no tiene ningún sentido.
Lo que nos lleva otra vez al principio.
¿Quién es Tim Kono?
Le gustaba recorrer la fuente del patio.
Era observador y robótico,
pero también era simpático, si sabías dónde buscar.
No mentía nunca.
Menos una vez.
¿Quién era Tim Kono?
Archivo
Guardar
POR SI SOY LA SIGUIENTE
Lo voy a averiguar, joder.
Subtítulos: Marta Aulet