Anteriormente…
Todo podcaster queria estar no caso desde o começo.
Acharam um corpo.
-O quê? -Parece que se matou.
É o cara do elevador!
Tim Kono com K.
Quem se mata
uma hora depois de estar louco para pôr as mãos nisto?
O que importa agora é que tem um assassino solto
no nosso prédio.
Meu pai era Charles. Eu sou Junior.
-Você é… -Sou o Brazzos.
Eu e meus Hardy Boys ficávamos resolvendo mistérios
no complexo.
Onde estão seus Hardy Boys agora?
MEUS HARDY BOYS
Parece que prendeu o carro errado, detetive.
Não banque o inocente, Zeus.
Te peguei no flagra.
Tenho 20 pessoas que afirmam que eu estava no batismo da minha sobrinha ontem.
Foi uma missa linda.
Queria minha mãe viva para ver.
Suas mentiras enganam alguns, Zeus, mas a mim não.
Não sou um policial burro de TV.
Não sou o Kojak. Não sou o Tubbs.
Sou o Brazzos.
Agora a investigação toma outro rumo.
Aliás, não vou mais te chamar de Zeus.
Esse é seu nome de rua.
Não chamo ninguém pelo nome de rua.
Vou te chamar pelo seu nome real.
Mario Furstenberg.
Você se acha especial porque teve um pai durão?
Vou falar um pouco sobre o meu pai.
O que eu mais ouvi na minha infância
foi o quanto eu era parecido com ele.
"Você é idêntico ao seu pai." E eu era mesmo.
Éramos destros, mas usávamos a tesoura com a mão esquerda.
Nós dois conseguíamos pegar qualquer instrumento e sair tocando.
Mas se nos desse álgebra básica? Podia esquecer.
Mas, sabe,
para eles, era um elogio dizer que eu era igual ao meu pai,
mas ele era horrível com minha mãe.
-Ele a diminuía. -Que porra é essa?
Fazia-a se sentir boba, insegura…
Episódio Dois Quem é Tim Kono?
"Todo mundo é um mistério.
Mas num homicídio misterioso, você se importa com o assassinado.
Quem é Tim Kono?"
Sabemos que ele morava no nono andar do Arconia em Nova York,
que tinha uma caixa de correio,
que fazia as unhas,
ou talvez elas fossem naturalmente agradáveis.
-Que horrível! -Pois é.
Me sinto envelhecer escutando você.
É o seu texto.
Não sabe nada sobre ele e diz o óbvio.
Por que está tão quente aqui?
"Uma mistura da Ásia.
-Japonês, coreano ou chinês." -É.
"Talvez indonésio."
Estou tentando cativar um continente inteiro.
Quatro bilhões de possíveis ouvintes. De nada.
Que calor! Temos que gravar no armário?
Falou como a Patti LuPone.
Não, a acústica é melhor. E você precisa de acústica.
Leia outra vez e divirta-se bastante.
SILÊNCIO! GRAVANDO
Estou quase desmaiando.
Meu Deus!
-Como entrou aqui? -Estava aberta.
Nunca tranquei a porta.
-Maluco! -Sou sociável.
É possível que um assassino more aqui,
mas brancos idosos só temem câncer de cólon e mudança social.
Triste.
Não é só possibilidade, o assassino certamente mora aqui.
O Lester viu as filmagens,
e ninguém entrou ou saiu na hora que o Tim morreu.
Não é ótimo para o podcast?
Mabel, diga.
Descobriu algo sobre o mundo online do Tim Kono?
Ele não postava muito no mundo online dele.
Ele parecia ter uma vida bem triste e tranquila.
Viu todos os sites?
Vi. Todos os sites.
Bem, esgotamos tudo da internet.
Antes que me esqueça, deveríamos guardar as provas juntas.
É melhor eu ficar com o anel.
Por que você?
Não confia em mim, Brazzos?
Sem nossa maior pista, não temos nada.
Deixei no apartamento. Depois te dou.
Preciso que me escutem.
Nosso podcast não vai fazer sucesso enquanto não soubermos
"Quem É Tim Kono?"
Quem era Tim Kono.
Já pus como título do episódio "Quem É Tim Kono?", então…
Quando terminamos o primeiro episódio?
Cara, é um trabalho em andamento.
O segundo episódio sempre faz você adorar a vítima.
É verdade. Já me apaixonei por vários cadáveres.
A vítima é legal, sexy ou interessante.
-Não sinto nada disso pelo Tim. -Olhem.
Alguém neste prédio o conhecia.
Se acharmos essa pessoa, tudo vai se revelar.
Sai, Mabel.
Não pode sumir por dez anos
e voltar falando um monte de merda de quando éramos crianças.
O Oscar vai sair, Tim.
Conserte tudo. Você sabe o que aconteceu naquela noite.
E não disse nada.
Se voltou por isso…
Não quero pensar naquilo.
Sou outra pessoa agora.
Meu Deus! Nós somos diferentes.
-Não preciso de você na minha vida. -Ótimo.
Se me vir pelo prédio, finja que não me conhece.
Porque não conhece.
Com prazer. Vai se foder!
E se o Tim fosse um babaca?
É possível.
Não pode ser mais que o Steve Carell em The Office.
Eu ainda gostaria dele se ele fosse assassinado na série.
Será? Pensando, visualizando.
-Precisamos achar quem o conhecia. -Certo. Tenho uma ideia.
Não é garantido, mas vai ter um memorial para o Tim Kono
no saguão em dez minutos.
LEMBRANDO TIM KONO
Talvez a gente descubra algo.
Como ela é boa!
Nossa! Quanta gente!
Não conheço ninguém.
Meu Deus! Tem comida. Fantástico!
Tudo destampado.
É como lamber os dedos de todos do prédio.
Teddy Dimas, sexto andar. É dono do Empório Dimas.
Gente boa, molhos bons.
Filho surdo.
Meu Deus do céu!
Eu só como isto.
Aperitivos com molho. Não como uma entrada normal há anos.
Eu perdi 6kg e bastante cabelo,
mas valeu a pena.
Vou me sentar.
Por que estão todos de pé, porra?
Para que acham que servem as cadeiras?
Andem logo!
Não vai demorar se não fizerem demorar.
-Bem… -Bunny, com licença.
Meu Deus!
Sou o Dr. Grover Stanley
e sei que sofremos com a perda do Tim Kono.
Se precisarem conversar sobre o Tim em particular,
moro no sexto andar e aceito Venmo.
Terapeuta é sempre um suspeito divertido.
E ele é desesperado. É sempre bom.
Devido à natureza impressionante do incidente,
me disseram que devemos fazer isto por causa de uma baboseira do seguro.
A família está no Japão, e o corpo já está indo para lá.
Alguém gostaria de compartilhar algo a respeito do Tim Kono?
Lá vem.
É hora de o assassino se revelar.
Era da minha série.
Uma bela lembrança?
Uma gentileza?
Alguém?
Pois não?
Podemos voltar a usar a lareira?
É. Ele era o cara da asma, né?
Como morreu, deveríamos poder usar.
Podemos falar de lareira na próxima reunião.
Não podíamos usar a lareira por causa do Tim?
Eu odiava esse cara.
Ele destruiu o Natal.
Não é, pessoal?
-Ele gritou comigo por fumar lá fora. -Olhem.
Ninguém gostava dele, mas vamos ser gratos pela morte?
Digam algo gentil, e vida que segue.
-Caramba! -Com licença.
O apartamento é meu.
Morei do lado daquele chato por oito anos e preciso dos cômodos extras.
Sim, Sra. Idoko. Vamos colocá-la na lista de espera.
Não tem lista de espera.
O apartamento é meu.
Não seria a primeira nova-iorquina a matar por um imóvel.
Com licença.
Era próximo do Tim?
E aceita ser gravado? É só falar que concorda.
-Não, por favor. -Valeu. Ótimo.
Ontem à noite…
Ontem, minha gata, Evelyn, morreu.
Desculpe. Não gosto de fazer isto.
Intervalo. Obrigado. Vamos cortar.
Gostei da emoção. Continue.
Mas preciso que melhore a dicção.
-O que acha? -O choro está cobrindo o diálogo.
Bem observado.
Tente de novo.
De certa forma, é meio que uma história animada.
Quando quiser.
E… ação!
Minha gata.
Minha bela Evelyn…
Ela morreu ontem.
Sua gata?
Howard, a Evelyn morreu?
Morreu. Ontem à noite.
O que foi, Howard?
A Evelyn morreu.
A gatinha malhada que vinha visitar na janela.
-A Evelyn? Ai, não! Ela morreu? -Faleceu.
É, a Evelyn morreu!
-Que pena. -Comprei gatária orgânica.
A morte da Evelyn afetou todos.
Lembrando, moro no sexto andar e aceito Venmo.
O podcast deveria ser sobre a Evelyn.
Não. É um horror.
Molhos para o jantar. Adoro molhos.
Uma gata morta era mais amada que nossa vítima.
Acho que deveríamos falar com a Ursula.
-A bruxa do mar? -Não, a zeladora.
Ela tem informações sobre o Tim.
Oliver, podemos conversar?
É claro, Bun-Bun.
Já quero dizer que você está deslumbrante.
Me passe o nome do seu médico. Está com carinha de bebê.
Seu condomínio está atrasado há oito meses.
É o último aviso antes de a diretoria tomar ações drásticas.
-Olha, Bunny, somos amigos e… -Por isso, usei um tom amigável.
Não me fode, Oliver.
Não teria nada menos agradável.
Também acho.
Não chorei assim nem quando minha mãe morreu.
É verdade? Ou está mentindo?
Por que mentiria sobre isso?
Não sei o que devo fazer agora.
Minha enxaqueca está atacando. Encontrem a bruxa do mar sem mim.
-O que disse a ela? -Só estava puxando papo.
Não é sua praia.
Pega esses aí.
A bandeja também.
Oi.
Não sei por que estou fazendo isto.
Talvez seja porque ninguém ligou para o Tim,
e eu queira algo gravado, caso…
Quem é Tim Kono?
Quem era?
Eu o conheci aqui no Arconia quando tínhamos dez anos.
Interrompi uma brincadeira que ele tinha que fazer todo dia.
Não te conheço.
Conheço todos que moram aqui.
Não moro aqui. É minha tia que mora.
Salma Ramirez.
No 12E.
Gosto dela. Ela dá barras inteiras de chocolate no Halloween.
Moro em Long Island, e lá dão cigarros e isqueiros.
Você parece bem pobre.
É verdade, o Tim não se dava bem com muita gente.
-O que está desenhando? -A praia perto de casa.
Ele era direto, mas nunca mentia.
Não ficou bom.
Talvez por isso gostasse dele.
-Está lendo? -Não, sou pobre demais para ler.
OS AMIGOS DESAPARECIDOS
São dois irmãos que resolvem crimes em Bayport, onde moro.
É uma série.
São legais, mesmo sendo velhos.
Passávamos algumas semanas juntos nas férias
quando ficava com minha tia.
E eu podia fingir que morava no Arconia.
E podíamos ser os Hardy Boys…
solucionando mistérios criados no apartamento do Tim.
O MISTÉRIO DA TATUAGEM DE BALEIA
Durante anos, éramos só o Tim e eu.
Até conhecermos o Oscar e a Zoe.
O Oscar era filho do zelador.
A Zoe o forçou a fazer cópias das chaves do pai
para entrarmos em qualquer apartamento
quando os donos viajavam.
A família da Zoe tinha todo o 11º andar, mas não bastava para ela.
É! Armário cheio de remédios. Vamos acampar aqui hoje.
A Zoe era a vida da festa.
Nos demos bem!
Fica pra você, amiga.
Mas, às vezes, ela exagerava.
Na maior parte, foi legal…
até o fim.
A Ursula sempre está fazendo algum bico.
Não aceite nenhum clube de assinatura,
casa compartilhada nem mamografia grátis.
-É superdifícil de cancelar. -Achei que ela se chamasse Aurora.
Como não conhece ninguém?
Você escreve "Aurora" no envelope da gorjeta de Natal?
-Não dou gorjeta. -O quê?
Acho elitista. Mando fotos autografadas.
Certo.
Acho melhor você subir.
Por quê?
Acho que as pessoas gostam menos de você que do Tim Kono.
Ursula, minha amada!
Até daqui, sinto seu perfume de lavanda e batata frita.
Adoro as duas coisas.
O que sua bunda magrela faz aqui?
Bem, é que…
Eu não te vi no memorial do Tim Kono e vim ver como você está.
Foi uma tragédia.
Foi mesmo? Jura?
O cara cansou da festa e deu o fora.
Sabe quantas pessoas já reclamaram dele?
Nossa! Adoraria dar uma espiada.
Ursula, sou eu, Charles-Haden Savage do 14.
-Ele está com você? -Não.
Estou. Vejo que minha foto…
É minha favorita. Percebeu?
Não dou gorjeta por respeito a você.
-Por favor, não me respeite tanto, tá? -Ursula, por favor.
Adoraria ver as reclamações sobre o Tim Kono.
O que podemos fazer?
Bem, se quer tanto assim…
LEITE VISCERAL
Leite visceral?
É uma bebida e um negócio.
A 1ª caixa é US$ 250. Com duas, te dou o arquivo.
Comprem três,
e falo o que era pesado demais para anotar.
Parece caro.
Como quiserem.
Depois de amanhã,
isto e tudo mais sobre ele vai desaparecer para sempre.
Por quê?
O que tem amanhã?
Vão limpar o apartamento do Tim amanhã.
Vamos lá procurar pistas antes que tudo suma.
Quer vir?
Quero invadir o apartamento de um morto e mexer nas coisas dele?
Só se for agora.
-Está com aquele anel? -Está no meu apartamento.
Alguém consegue gostar de você?
Há anos não.
Chegou a hora.
CENA DE CRIME
Nossa chance de conhecer o Tim Kono.
É uma boa fala cheia de drama.
-Diga outra vez. -Qual o problema da primeira?
Estava ótima. Só estava fedendo a sua época de CBS.
Trouxe luminol e luz negra, caso achemos…
Sangue! Tem sangue!
-Não grite "sangue". -Meu…
É sangue dele ou meu?
Meus pés estão sangrando?
É seu cérebro vazando pelo pé. Toma.
Calce isto para não escorregar.
A SOMBRA ENTRECORTADA
Fiquem de olhos abertos. Qualquer coisa pode ser uma pista.
O que foi?
Nada. É estranho estar aqui.
Procurem algum notebook ou celular.
A polícia deve ter levado.
Vejam quantas contas atrasadas.
A polícia não disse que o Tim estava endividado?
Aluguel e conta de luz atrasados.
Atrasou até o condomínio, coitado.
Não pagar o condomínio é o fim. Faz os outros pagarem mais.
Agora não gosto dele.
Não acho um pecado demorar para fazer um cheque.
Vou ver ali.
Não tem fotos de nenhuma namorada.
Não? Parece estranho.
Achei brinquedos sexuais, gente!
Não julguem. Não tem nada…
Gosto sexual incomum não é uma vergonha.
Parece que o Sr. Sem-Graça resolveu apimentar a coisa,
se é que me entende.
Acho que você não se entende.
Adeus, mesmice. Olá, sem-vergonhice.
Podemos colher DNA disto.
Coloque num saco e tome uma azitromicina.
Oi, amiga. Que gata que você está!
Odeio véspera de Ano-Novo. Significa que é fim das férias.
Vai voltar para Long Island e ganhar siririca dos seus primos.
-Sua nojenta! -Você sabe que me ama.
Onde arrumou isso?
Achei.
O que acham desta gravata? Eu…
Caramba!
O quê? Eu já te disse.
Você também está linda.
Nem precisa.
Se estiver escuro lá, ninguém vai ver como estamos.
Belo cabelo lambido, Tim.
Kono, tire uma foto.
É, para mim.
-Anda. -Está bem.
-Vamos. -Lá vai.
-Seu babaca! -O que está fazendo?
Que porra foi aquela?
Aquilo foi traição! Puta sacanagem!
Vi alguém brigando com ela.
-Viu o Oscar? -Não. Outra pessoa.
Bingo. Marcas de patas. Vejam.
Patas de gato com sangue.
A gata morta. Como se chamava? Ethel?
Evelyn.
Não faz sentido.
Muitos dão nome de gente a animais. Tive uma periquita chamada Bruce.
Era fêmea, mas tinha uma energia bem masculina…
Não, a gata veio depois que o Tim morreu.
E a gata morreu naquela noite também.
Howard. Esse é o nome do dono da Evelyn?
Isso.
Acho que a lista de suspeitos aumentou um pouco.
Era da minha série.
-Certo. -O que é isso?
É uma bebida e um negócio.
Não foi um dia tão ruim.
E temos uma lista de suspeitos na pasta que a moça do porão nos deu.
-Ursula. -Ursula.
É.
Temos o suficiente para conhecer bem o Tim Kono.
-Estava falido. -Gostava de sexo perigoso.
-Tinha asma, era odiado… -Chega.
Ele não merecia morrer por não ser benquisto.
Não, o Charles está procurando
algo que gere empatia para o podcast.
Ele era sozinho. Isso não basta para gerar empatia?
Vocês deveriam saber que isso é triste pra caralho.
Eu não quis…
Tem sangue dele nos seus sapatos.
Tem razão. Deveríamos respeitar mais.
O Tim Kono era uma pessoa, um vizinho, talvez um homem apaixonado.
É fácil não ver…
De que episódio é?
Não posso assistir mais tarde e pular agora?
O discurso que fez sobre o seu pai,
eu vi aquela mentira no YouTube hoje.
Espere aí…
Estou perdido. Podem me atualizar?
A não ser que seja chato.
Fui eu que escrevi.
Foi a única coisa que me deixaram escrever,
e cada palavra é verdade.
Você disse exatamente igual?
Talvez.
Isso é estranho?
Não sei se está atuando ou não.
Dá para perceber quando é atuação.
Mas, sabe, amigão,
quando dirijo um trabalho novo,
o mais difícil é fazer um ator confiar no outro.
Sabe o que mais?
É o que estamos fazendo aqui. Começando um trabalho novo.
Vamos prometer não mentir e confiar um no outro.
-Eu consigo. -Eu também.
-Tudo bem. -Ótimo.
Querem saber?
Que tal tentarmos um novo exercício de confiança?
-Nem fodendo. -Não.
Tchau!
Até amanhã.
Não confio nela nem um pouco.
Ela é ardilosa.
Tim, prenderam o Oscar.
Você disse que viu alguém com a Zoe. Conte a eles.
-Não sei do que está falando. -Tim!
Não está velha para brincar de Hardy Boys?
Por que isso aconteceu com você?
Por que anda com dois velhos esquisitos?
Estão me ajudando a achar alguém que gostava de você.
Boa sorte.
Tim.
Para quem era o anel?
Quer saber se achei alguém que me amava?
Só estou tentando entender quem você era.
Se era um homem bom ou não.
-Devia ter ficado triste com sua morte? -Essa doeu.
Quase tanto quanto isto.
Por que não disse à polícia o que viu naquela noite?
E isto tem algo a ver com o que aconteceu naquela época?
Sempre gostei de ver você entender as coisas.
O MISTÉRIO DO CANTO DA SEREIA
O MISTÉRIO DA PONTE EM ESPIRAL
Que porra é essa?
O Tim era o tipo de cara que sempre fazia a escolha sensata.
Por isso nada disto faz sentido.
O que nos faz voltar ao início.
Quem é Tim Kono?
Ele gostava de rodear a fonte do pátio.
Era observador e robótico,
mas também gentil se o visse do jeito certo.
Ele nunca mentia.
Só uma vez.
Quem era Tim Kono?
gravaçãodefilme1.mov
Arquivo
Salvar
CASO EU SEJA A PRÓXIMA
Vou descobrir essa porra.
Legendas: Guilherme Ferreira