Tidligere i…
Ville alle true crime-podcastere ikke ønske, de var med fra starten?
Vi har fundet et lig.
-Hvad? -Han begik selvmord.
Det er fyren fra elevatoren!
Tim Kono med K.
Hvem begår selvmord
en time efter desperat at have forsøgt at få fat i denne?
Det afgørende er, at der er en morder på fri fod,
som muligvis bor i vores bygning.
Min far var en Charles. Jeg er en junior.
-Er du… -Jeg er Brazzos.
Mig og mine Hardy Boys begyndte at løse mysterier
rundt omkring i bygningen.
Og hvor er dine Hardy Boys nu?
MINE HARDY BOYS
Du har vist anholdt den forkerte, kommissær.
Spar mig skuespillet, Zeus.
Jeg har dig.
Og jeg har 20 øjenvidner, der siger, jeg var til min nieces dåb i går aftes.
Det var en smuk ceremoni.
Bare min mor kunne have været der.
Dine løgne narrer måske nogle, Zeus, men ikke mig.
Jeg er ikke som de dumme betjente, du ser på TV.
Jeg er ikke Kojak. Jeg er ikke Tubbs.
Jeg er Brazzos.
Dette sender efterforskningen i en helt ny retning.
Forresten kalder jeg dig ikke Zeus længere.
Det er dit gadenavn.
Jeg kalder ikke nogen ved deres gadenavn.
Jeg kalder dig ved dit rigtige navn.
Mario Furstenberg.
Hvad? Tror du, du er noget særligt, fordi du havde en voldelig far?
Lad mig fortælle dig lidt om min far.
Det var det, der gik mest igen, gennem min barndom,
hvor meget jeg mindede om ham.
"Du er som snydt ud af næsen på din far."
Og det var jeg.
Vi var begge højrehåndede, men vi håndterede sakse med venstre.
Vi kunne begge spille på ethvert instrument uden videre.
Men basal algebra? Glem det.
Men, du ved,
folk mente det som et kompliment, da de sagde, jeg var som min far.
Men han var skrækkelig over for min mor.
-Han fik hende til at føle sig lille. -Hvad fanden?
Han fik hende til at føle sig tåbelig. Gøre hende usi …
Andet afsnit Hvem er Tim Kono?
"Enhver person er et mysterium.
Men for at gå op i et mordmysterium,
skal du gå op i personen, som blev myrdet.
Hvem er Tim Kono?"
Vi ved, han boede på niende sal i Arconia i New York City.
Vi ved, han havde en postkasse.
Vi ved, han fik manicure,
eller havde naturligt skønne neglebånd.
-Det her er skrækkeligt. -Jeg ved det.
Jeg kan mærke mig selv blive ældre, når jeg lytter til dig.
Du har skrevet det.
Du ved intet om fyren, så du siger bare det åbenlyse.
Hvorfor er her så varmt?
"Han var en slags blandet asiat.
-Japansk, koreansk eller kinesisk. -Ja.
Måske indonesisk."
Hør. Jeg prøver at ramme et helt kontinent.
Det er fire milliarder mulige lyttere. Det var så lidt.
Det er så varmt herinde. Skal vi gøre det i et skab?
Nu lyder du ligesom Patti LuPone.
Nej, nej. Akustikken er bedre. Og tro mig, det har du brug for.
Prøv én gang til. Kom så.
Og mor dig med det.
STILLE, TAK! VI OPTAGER
Jeg er ved at besvime.
Gud.
Hvordan kom du herind? -Døren stod åben.
Jeg låser aldrig min dør.
-Det er vanvid. -Det er naboskab.
Der bor sandsynligvis en morder i bygningen,
men gamle, hvide mænd er vist kun bange for tyktarmskræft og samfundsændringer.
Trist.
Der bor ikke sandsynligvis en morder i bygningen.
Der bor helt sikkert en morder i bygningen.
Lester så alle overvågningsoptagelserne,
og ingen, han ikke kendte, gik ind eller ud i timerne omkring Tims mord.
Er det ikke godt til podcasten?
Nå, Mabel, sig os,
har du fundet ud af noget om Tim Konos færden på nettet?
Han lagde ikke meget op på nettet.
Han lader til at have haft et ret trist, stille liv.
Tjekkede du alle hjemmesiderne?
Ja. Alle hjemmesiderne.
Nå, vi har gennemtrevlet internettet.
Vent! Før jeg glemmer det,
så bør vi opbevare vores bevismateriale samlet,
så jeg bør opbevare forlovelsesringen.
Hvorfor må du opbevare den?
Stoler du ikke på mig, Brazzos?
Det er vores ledetråd. Hvis vi mister den, har vi intet.
Den er i min lejlighed. Jeg giver dig den senere.
Okay. Jeg har brug for, I lytter til mig.
Hvor podcast slår aldrig igennem, før vi kan besvare dette:
"Hvem er Tim Kono?"
Hvem var Tim Kono?
Jeg har allerede navngivet afsnittet "Hvem er Tim Kono?" så det…
Vent. Hvornår færdiggjorde vi første afsnit?
Makker, det er undervejs.
Hør, et godt andet afsnit får én til at holde af offeret.
Det er sandt. Jeg har forelsket mig i så mange døde personer.
De gør dem enten sympatiske, sexede eller interessante,
-og Tim Kono er ingen af delene, så… -Hør.
Nogen her i bygningen må have kendt ham.
Hvis vi finder vedkommende, falder det hele på plads.
Lad være, Mabel.
Du kan ikke forsvinde i ti år
og så komme tilbage og trevle op i ting fra dengang, vi var børn.
Oscar bliver løsladt, Tim.
Du kan råde bod på det. Du ved, hvad der skete den aften.
Du sagde ikke engang noget.
Hvis det er det her, du kom tilbage for…
Jeg vil ikke tænke på dengang.
Jeg er et andet menneske nu.
Jøsses. Vi er forskellige.
Og jeg har ikke brug for folk som dig i mit liv.
Fint. Godt.
Så hvis du møder mig i bygningen, så lad som om, du ikke kender mig.
For det gør du ikke.
Med glæde. Fuck dig.
Hvad, hvis Tim var en nar?
Det er bestemt en vinkel.
Han skal ikke være mere en nar end Steve Carell i The Office.
Jeg ville stadig sørge, hvis Steve Carell i The Office blev myrdet.
Eller ville jeg? Tænke, tænke… Visualisering…
-Svært. -Vi må finde én, der kendte ham.
Okay. Jeg har en idé.
Det er et sats, men de afholder en mindehøjtidelighed for Tim Kono
i lobbyen om ti minutter.
TIL MINDE OM TIM KONO
Måske kan vi finde ud af noget der.
Gud, hvor er hun god.
Wauw, mange deltagere.
Jeg kender ingen af dem.
Åh gud. Der er mad. Fantastisk!
Ingen afskærmning, ellers tak.
Så kan man lige så godt slikke på alle beboernes fingre.
Teddy Dimas, bor på sjette. Ejer Dimas Delis.
Fin fyr, gode dips.
Døv søn.
Åh, du godeste.
Jeg spiser ikke andet.
Dips til aftensmad. Jeg har ikke spist et normalt måltid i årevis.
Jeg har godt nok tabt 6 kg og en betragtelig mængde hår,
men det er det værd.
Jeg finder et sted at sidde.
Hvorfor fanden står alle op?
Kan I se stolene her? Hvad tror I, de er til?
Kom så.
Det vil ikke vare længe, medmindre I får det til det.
-Nå… -Bunny, må jeg bryde ind?
Jøsses.
Jeg er dr. Grover Stanley,
og jeg er sikker på, vi alle sørger over Tim Kono.
Hvis I ønsker at tale privat om Tim eller lignende,
så bor jeg på sjette sal og modtager betaling via Venmo.
En psykolog er altid en god mistænkt.
Desuden er han desperat. Altid godt.
Grundet episodens chokerende natur,
er jeg blevet fortalt, at vi skal dette på grund af et eller andet forsikringsævl.
Familien er i Japan, hvor liget allerede er blevet fløjet hen,
så har nogen noget, de ønsker at dele om Tim Kono?
Så sker det.
Det er tid til, at morderen gør sig bekendt.
Det var fra min serie.
Et dejligt minde?
En venlig gestus?
Er der nogen?
Ja?
Vil dette sige, vi får lov at bruge vores kaminer igen?
Ja. Det var ham, der havde slem astma, ikke?
Eftersom han er død, burde vi kunne bruge dem nu.
Vi kan tale om kaminer til næste bestyrelsesmøde.
Var Tim årsagen til, vi ikke kunne bruge vores kaminer?
Ham hadede jeg.
Han ødelagde julen.
Han råbte engang ad mig.
-Han råbte ad mig, fordi jeg røg udenfor. -Hør!
Ingen kunne lide ham, så lad os være taknemmelige over, han er borte?
Lad os sige noget sødt og komme videre.
-Fandens. -Undskyld mig.
Lejligheden er min.
Jeg boede ved siden af den triste mand i otte år,
og har brug for de ekstra værelser.
Ja, frk. Idoko. Du står på ventelisten.
Der er ingen venteliste.
Lejligheden er min.
Det ville ikke være den første newyorker, der slog ihjel for en god bolig.
Undskyld mig.
Stod du Tim nær?
Og kan vi optage dig? Sig hvad som helst for at indvillige.
-Nej, helst ikke. -Tak. Perfekt.
I går aftes…
Undskyld. I går aftes døde min kat, Evelyn.
Beklager, jeg… Jeg bryder mig ikke om det her.
Det er nok. Tak. Vi stopper lige.
Jeg kan lide følelsen. Behold den.
Men jeg har brug for, at du taler mere klart.
-Har du noget? -Gråden dækker over dialogen.
God bemærkning.
Okay, så prøv igen.
Og på sin egen sære måde er det en optimistisk historie.
Så… Når du er klar.
Og… Action!
Min kat.
Min smukke Evelyn…
Hun døde i går aftes.
Din kat?
Howard? Sagde du, Evelyn er død?
Ja. I går aftes.
Hvad er der galt, Howard?
Evelyn er død.
Den fine, blonde tabby, som plejede at komme ind gennem vinduet.
-Evelyn? Åh nej! Er hun død? -Borte.
Ja! Evelyn er død!
-Sikke en skam. -Jeg havde lige købt katteurt til hende.
Jeg er sikker på, vi alle sørger over vores kære Evelyn.
Blot en hurtig påmindelse, jeg bor på sjette og tager imod Venmo.
Måske burde vi lave en podcast om Evelyn.
Åh nej. Hvor er det skrækkeligt.
Dip til middag. Jeg er vild med dip.
Så vores offer er mindre vellidt end en død kat.
Og ved I hvad? Vi bør tale med Ursula.
-Havheksen? -Nej. Bygningsbestyreren.
Hvis nogen har information om Tim, så er det hende.
Oliver, må jeg tale med dig?
Selvfølgelig, Bun-Bun.
Først og fremmest, så ser du fantastisk ud.
Du må give mig navnet på din fyr. For du ligner sgu et barn.
Dine gebyrer skulle være betalt for otte måneder siden.
Dette er din sidste advarsel, før bestyrelsen tyer til drastiske midler.
-Hør, Bunny. Vi er venner, og… -Derfor taler jeg i et venligt toneleje.
Mig skal du ikke røvrende, Oliver.
Jeg kan ikke komme på noget mindre tiltalende.
Så er vi to.
Så meget græd jeg ikke, da min mor døde.
Er det sandt? Eller lyver du?
Hvorfor skulle jeg lyve om den slags?
Jeg ved ikke, hvad jeg bør gøre lige nu.
Jeg har seriøs migræne. Tag mødet med havheksen uden mig.
Hvad sagde du til hende?
Jeg sludrede bare.
Det er du ikke god til.
Tag dem dér, gider du?
Og bakken dér.
Hej.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg gør det her.
Måske er det, fordi alle var ligeglade med Tim,
og jeg vil optage noget i tilfælde af…
Hvem er Tim Kono?
Hvem var?
Jeg mødte ham her i Arconia, da vi var ti.
Jeg afbrød en leg, han skulle lege hver dag.
Dig kender jeg ikke.
Jeg kender alle, der bor her i bygningen.
Jeg bor ikke i bygningen. Det gør min tante.
Salma Ramirez.
12E.
Hende kan jeg lide. Hun deler slikbarer ud til halloween.
Jeg bor på Long Island, hvor de deler løse smøger og lightere ud.
Ja, du ser ret fattig ud.
Det passer, at Tim ikke kom godt overens med mange.
Hvad tegner du?
Stranden nær mit hus.
Han var ligefrem, men han løj aldrig.
Det er ikke særligt flot.
Måske var det derfor, jeg syntes om ham.
Læser du den dér?
Nej, jeg er for fattig til at læse.
Den handler om to brødre, som opklarer forbrydelser i Bayport, hvor jeg bor.
Det er en hel serie.
De er fede, selvom de er gamle.
Vi tilbragte et par uger sammen hver sommer- og vinterferie,
når min tante lod mig bo hos sig.
Og jeg kunne lade, som om jeg boede i Arconia.
Og vi kunne være The Hardy Boys…
…som løste mysterier, som vi fandt på, i Tims lejlighed.
I årevis var det bare mig og Tim.
Indtil vi mødte Oscar og Zoe.
Oscar var viceværtens dreng.
Zoe fik Oscar til at kopiere sin fars nøgler,
så vi kunne lege Hardy Boys i alle lejlighederne,
når ejerne ikke var hjemme.
Zoes familie havde hele 11. sal, men det var ikke nok for hende.
Sådan! Fuldt medicinskab. Her camperer vi i aften, børn.
Zoe var festens midtpunkt.
Jackpot!
Her, tag den her, skat.
Men nogle gange gik hun over stregen.
For det meste var det sjovt…
…indtil til sidst.
Husk, at Ursula altid arbejder på en eller anden sidegesjæft.
Så forsøg at undgå at abonnere på nogen månedlig kasse,
timeshare-lejlighed eller gratis mammogram.
De er utroligt svære af aflyse.
Jeg troede, hun hed Aurora.
Hvorfor kender du ikke nogen?
Så du skrev "Aurora" på kuverten, når du gav drikkepenge til jul?
-Jeg giver ikke drikkepenge. -Hvad?
Det er elitært. Jeg sender fotos med autografer på ud i stedet.
Okay.
Ved du hvad? Du bør nok blive ovenpå.
Hvorfor?
Fordi jeg begynder at tro, at folk kan lide dig mindre end Tim Kono.
Ursula, min elskede.
Selv herfra dufter du som en mark af lavendel og pomfritter.
Mine to yndlingsting.
Hvad laver du hernede?
Tja, jeg ville bare…
Jeg så dig ikke til Tim Konos mindehøjtidelighed,
så jeg tænkte, jeg ville sige hej.
Sikke en tragedie.
Er det? Virkelig?
Fyren gad ikke feste med længere, så han gik.
Ved du, hvor mange klager over ham, jeg fik?
Dem ville jeg gerne se nærmere på.
Ursula. Det er mig, Charles-Haden Savage fra nr. 14.
-Er han sammen med dig? -Nej, nej.
Det er jeg. Jeg kan se, mit billede…
Ja, det er mit yndlings.
Kan du ikke se det?
Årsagen til, jeg ikke giver drikkepenge, er, fordi jeg respekterer dig.
Vær sød at respektere mig lidt mindre, okay?
Ursula, jeg beder dig?
Jeg vil så gerne se nærmere på klagerne omkring Tim Kono.
Kan vi ikke finde på noget?
Hvis I virkelig vil have dem…
Gut Milk?
Det er en drik og en forretning.
Den første kasse koster 250.
Køb to, så får I filen med oveni.
Køb tre,
og så fortæller jeg de ting, der var for saftige til at nedfælde.
Det virker pebret.
Det er op til jer.
Men efter i morgen,
så forsvinder dette og alt andet om fyren for evigt.
Hvorfor det?
Hvad sker der i morgen?
I morgen rydder de Tim Konos lejlighed.
Så vi går derned og leder efter spor,
før alt er væk.
Vil du med?
Om jeg vil bryde ind i en død fyrs lejlighed
og gennemgå alle hans ting?
Sikke en eftermiddag.
Har du forlovelsesringen?
Ja, den er i min lejlighed.
Kan nogen overhovedet lide dig?
Det er mange år siden.
Så er det nu.
GERNINGSSTED - INGEN ADGANG
Vores ene chance for at lære Tim Kono at kende.
Det er en god, dramatisk replik.
Okay, giv mig én til.
Hvad var der galt med den?
Den var perfekt. Den stank bare af dine år hos CBS.
Jeg har medbragt luminol og en UV-lygte, hvis vi finder…
Blod! Der er blod!
-Råb ikke. Råb ikke "blod!" -Åh, du…
Er det hans blod? Er det mit blod?
Bløder mine fødder igennem mine sko?
Det er bare din hjerne, der lækker igennem din fod. Her.
Tag de her støvler på. Så glider du ikke.
Og husk at være på udkig. Alt kan være en ledetråd.
Hvad?
Intet. Det er bare sært at være her.
Kig efter en bærbar eller en mobil.
Dem har politiet nok taget.
Se alle de her forfaldne regninger.
Sagde betjentene ikke, at Tim havde pengeproblemer?
Forfalden husleje, husudgifter.
Han er endda bagud med sine fællesudgifter, stakkels fyr.
Folk, der ikke betaler deres fællesudgifter, er de værste.
Så stiger de for os andre.
Nu kan jeg slet ikke lide ham.
Det er da ikke en synd at være langsom til at skrive en check.
Jeg kigger herinde.
Ingen billeder af nogen kæreste.
Nej? Det virker sært.
Sexlegetøj! Vi har sexlegetøj, folkens.
Okay, husk ikke at dømme. Der er intet…
Intet skamfuldt ved afvigende seksuelle aktiviteter.
Hr. Vanilje ville vist være regnbueis,
hvis I ved, hvad jeg mener.
Jeg tror ikke, du ved, hvad du mener.
Sikke en levemand.
Vi kunne få DNA-beviser fra de her.
Lad os pakke dem sammen og så desinficere os.
Hej, frøken. Du ser lækker ud.
Jeg hader nytårsaften. Det betyder, juleferien er slut.
Ja, og du skal tilbage til elendige Long Island,
så du kan få finger af dine fætre.
-Hvor er du klam. -Du ved, du elsker mig.
Hey, hvor har du den fra?
Jeg fandt den.
Hvad siger I til det her slips? Jeg…
Det må jeg nok sige.
Hvad? Jeg har allerede sagt det.
Du ser også godt ud, skat.
Lad være.
Hvis det er mørkt på taget,
kan ingen se, hvor godt vi ser ud.
Flot slikhår, Tim.
Kono, tag et billede.
Ja, det er min tur.
-Skynd dig. -Okay.
-Kom så. -Så er det nu.
-Du er et skide røvhul. -Hvad laver du?
Hvad fanden var det?
Det er klart at være utro. Hvad fanden?
Jeg så nogen skændes med hende.
-Så du Oscar? -Nej. En anden.
Bingo. Poteaftryk. Se lige.
Det er blodige poteaftryk.
Den døde kat. Hvad hed hun? Ethel?
Evelyn
Det her giver ingen mening.
Nej. Mange giver deres kæledyr menneskenavne.
Jeg havde en parakit ved navn Bruce.
Det var en hun, men hun havde meget maskulin energi…
Nej. Katten var her, efter Tim døde.
Og katten døde også den aften.
Howard. Hvad hed Evelyns ejer?
Klart.
Vores liste over mistænkte blev vist lige en smule længere.
Det var fra min serie.
-Okay. -Hvad er det?
Det er en drik og en forretning.
Alt i alt, ikke en dårlig dag.
Og vi har en liste over mistænkte
i mappen, som kælderdamen gav os.
-Ursula. -Ursula.
Ja.
Jeg tror, vi har nok til at male et ret klart billede af Tim Kono.
Ja, klart. Han var flad.
Han kunne lide farlig sex.
-Astmatiker. Ingen kunne lide ham… -Kan vi droppe det?
At han var usympatisk betød ikke, han fortjente at dø.
Nej. Charles siger vist bare,
at vi stadig søger en måde at holde af ham.
Han var alene. Er det ikke nok til, at vi holder af ham?
Du, af alle, bør vide, hvor fucking trist det er.
Hør, jeg ville ikke…
Hans blod er stadig på dine sko.
Du har ret. Vi bør udvise mere respekt.
Tim Kono var en person, en nabo, måske en forelsket mand.
Det er nemt at glemme…
Hvillket afsnit er det fra?
Kan jeg streame det senere og spare tid?
Talen, du gav mig om din far,
så jeg på YouTube i morges.
Vent, vent…
Jeg forstår intet. Kan nogen sige, hvad der foregår?
Medmindre det er kedeligt. Så lad være.
Jeg skrev den tale.
Det var den ene ting, de lod mig skrive til serien,
og ethvert ord er sandt.
Du sagde det bare ord for ord?
Måske.
Er det sært?
Jeg ved ikke, om du spiller skuespil.
Tro mig, når han spiller skuespil, så ved man det.
Men ved I hvad, venner?
Hver gang jeg instruerer en ny forestilling,
så er det sværeste af få skuespillerne til at stole på hinanden.
Og ved I hvad?
Det er det, vi gør her. Vi starter en ny forestilling.
Vi bør love ikke at lyve og at stole på hinanden.
-Det kan jeg godt. -Også jeg.
-Ja, okay. -Fabelagtigt.
Ved I hvad?
Hvad med, at vi prøver en ny tillidsøvelse?
-Ikke tale om. -Nej.
Farvel.
Vi ses i morgen.
Hende stoler jeg slet ikke på.
Hun er flakkende.
Tim, de sender Oscar i fængsel.
Du sagde, at du så nogen med Zoe.
Du er nødt til at sige det.
Jeg er slet ikke med.
Tim!
Er du ikke lidt for gammel til stadig at lege Hardy Boys?
Hvorfor skete dette for dig?
Hvorfor hænger du ud med et par gamle særlinge?
De prøver at hjælpe mig med at finde en person, der holdt af dig.
Held og lykke.
Tim.
Hvem var ringen til?
Spekulerer du på, om jeg fandt én, der elskede mig?
Jeg prøver bare at finde ud af, hvem du var.
Om du var et godt menneske.
Bør jeg være ked af, at du er død?
Av, den gjorde ondt.
Næsten lige så meget som det her.
Hvorfor fortalte du ikke politiet, hvad du så den aften?
Og har dette noget at gøre med dét, der skete dengang?
Jeg har altid nydt at se dig regne ting ud.
Hvad fanden?
Tim var typen, der altid traf den fornuftige beslutning.
Derfor giver intet af det her mening.
Hvilket bringer os tilbage til begyndelsen.
Hvem er Tim Kono?
Han kunne lide at løbe rundt om springvandet i gården.
Han var opmærksom og mekanisk,
men også venlig, hvis man så ham med de rette øjne.
Han løj aldrig.
På nær én gang.
Hvem var Tim Kono?
HVIS JEG BLIVER DEN NÆSTE
Jeg finder fandeme ud af det.
Tekster af: Jonas Kloch