Was bisher geschah…
Jeder True-Crime-Podcaster will von Anfang an dabei sein.
Ein Toter.
-Was? -Hat sich wohl umgebracht.
Der Typ aus dem Aufzug!
Tim Kono mit K.
Wer bringt sich 'ne Stunde nach dem Versuch um, an das hier ranzukommen?
Das einzig Wichtige ist, dass ein Killer frei herumläuft,
und er könnte hier wohnen.
Mein Vater hieß auch Charles. Ich bin ein Junior.
-Sind Sie… -Ich bin Brazzos.
Ich und meine Hardy Boys lösten Rätsel in und um unseren Wohnkomplex.
Und wo sind deine Hardy Boys jetzt?
MEINE HARDY BOYS
Sie haben den Falschen verhaftet, Detective.
Spiel nicht den Unschuldigen, Zeus.
Ich hab dich in flagranti ertappt.
Und ich habe 20 Augenzeugen, die mich bei der Taufe meiner Nichte sahen.
Wunderbare Feier.
Wünschte, meine Mutter hätte es noch erlebt.
Deine Lügen überzeugen vielleicht andere, Zeus, aber nicht mich.
Ich bin kein blöder Fernsehcop.
Ich bin nicht Kojak. Ich bin nicht Tubbs.
Ich bin Brazzos.
Das lenkt die Ermittlungen in eine ganz neue Richtung.
Übrigens nenne ich dich nicht mehr Zeus.
Das ist dein Deckname.
Ich benutze keine Decknamen mehr.
Ich nenne dich bei deinem bürgerlichen Namen.
Mario Furstenberg.
Was? Hältst du dich für was Besonderes, weil dein Vater fies war?
Ich erzähle dir mal von meinem Vater.
Ich musste mir in meiner Kindheit ständig anhören,
wie sehr ich ihm ähnelte.
"Du gleichst deinem Vater aufs Haar." Und das stimmte auch.
Wir waren beide Rechtshänder, benutzten aber die Schere mit links.
Wir konnten aus dem Stegreif jedes Instrument spielen.
Aber einfachste Matheaufgaben? Vergiss es.
Aber wisst ihr was?
Es war ein Kompliment, wenn sie sagten, ich ähnle ihm.
Aber er behandelte meine Mutter furchtbar.
-Sie sollte sich klein fühlen. -Was zum Teufel?
Sich dumm fühlen. Sich unsicher…
Zweite Folge Wer ist Tim Kono?
"Jede Person ist ein Rätsel.
Aber um einen rätselhaften Mord zu lösen,
muss man sich für das Opfer interessieren.
Wer ist Tim Kono?
Wir wissen, dass er im 9. Stock des Arconia in New York wohnte.
Wir wissen, dass er einen Briefkasten hatte.
Dass er Maniküren mochte,
oder vielleicht hatte er einfach von Natur aus schöne Nägel.
-Das ist furchtbar. -Ich weiß.
Ich vergreise buchstäblich, wenn ich dir zuhöre.
Der Text ist von dir.
Du weißt nichts über ihn, alles ist oberflächlich.
Wieso ist es so heiß hier?
"Er war asiatischer Abstammung.
Japanisch, koreanisch oder chinesisch.
Vielleicht indonesisch."
Ich versuche, einen ganzen Kontinent einzubeziehen.
Vier Milliarden potenzielle Zuhörer. Gern geschehen.
Es ist so heiß. Müssen wir im Schrank aufnehmen?
Jetzt klingst du wie Patti LuPone.
Nein. Die Akustik ist besser. Und du brauchst gute Akustik.
Lies es noch einmal.
Amüsier dich damit.
RUHE BITTE AUFNAHME
Ich kippe gleich um.
Mein Gott.
-Wie kommst du hier rein? -Es war offen.
Ich schließe nicht ab. Nie.
-Irrsinn. -Gutnachbarlich.
Hier wohnt vermutlich ein Mörder,
aber alte weiße Männer fürchten sich nur vor Darmkrebs und sozialem Wandel.
Traurig.
Hier wohnt nicht "vermutlich" ein Mörder.
Hier wohnt definitiv ein Mörder.
Lester hat die Kameras überprüft,
und kein Unbekannter betrat oder verließ um die Tatzeit das Gebäude.
Ist das nicht toll für den Podcast?
Mabel, erzähl uns,
was du in der Online-Welt von Tim Kono erfahren hast.
Er hat in seiner Online-Welt nicht viel gepostet.
Er führte offenbar ein trauriges, ruhiges Leben.
Du hast alle Websites geprüft?
Ja. Alle Websites.
Also war's das fürs Internet.
Bevor ich's vergesse,
alle Beweise sollten an einem Ort bleiben,
also hebe ich den Verlobungsring auf.
Wieso hebst du ihn auf?
Traust du mir nicht, Brazzos?
Ohne den Ring als heiße Spur haben wir nichts.
Er ist in meiner Wohnung. Ich geb ihn dir später.
Jetzt hört ihr mir beide mal gut zu.
Unser Podcast wird erst erfolgreich, wenn wir Folgendes beantworten:
"Wer ist Tim Kono?"
Wer war Tim Kono?
Ich hab die Folge aber schon "Wer ist Tim Kono?" genannt, also…
Moment. Die erste Folge ist fertig?
Mann, sie ist noch in Arbeit.
Jede großartige zweite Folge sorgt dafür, dass einem das Opfer wichtig ist.
Stimmt. Ich hab mich in so viele tote Menschen verliebt.
Das Opfer wirkt sympathisch, sexy, interessant,
-aber Tim Kono bisher nicht, also… -Hör zu,
jemand im Gebäude muss ihn gekannt haben.
Wenn wir die Person finden, knacken wir den Fall.
Lass mich in Ruhe.
Du tauchst nach zehn Jahren auf,
nur um einen Haufen Mist aus unserer Kindheit zu belabern?
Oscar wird entlassen, Tim.
Bring es in Ordnung. Du weißt, was damals passiert ist.
-Du hast nicht mal was gesagt. -Wenn du nur deshalb da bist…
An damals denke ich nicht.
Ich bin jetzt anders.
Du meine Güte. Wir sind anders.
Leute wie dich kann ich nicht brauchen.
Prima. Gut.
Wenn du mich siehst, tu, als würdest du mich nicht kennen.
Denn du kennst mich nicht.
Gerne. Leck mich doch.
Und wenn Tim ein Arschloch war?
Das wäre eine Möglichkeit.
Aber kein größeres Arschloch als Steve Carell in Das Büro.
Mir ginge es nahe, wenn Steve Carell ermordet werden würde.
Oder? Ich überlege… Ich visualisiere.
-Taff. -Wir brauchen einen Bekannten.
Also gut. Ich hätte da eine Idee.
Etwas spekulativ, aber in zehn Minuten ist eine Gedenkfeier
in der Lobby.
IM GEDENKEN AN TIM KONO
Vielleicht erfahren wir was.
Sie ist echt gut.
Wow, viele Leute.
Ich kenne hier niemanden.
Mein Gott. Ein Büfett. Fantastisch!
Kein Niesschutz. Nein danke.
Da kann man gleich jedem die Finger ablecken.
Teddy Dimas wohnt im sechsten. Ihm gehört Dimas Delis.
Super Typ, super Saucen.
Tauber Sohn.
Mein Gott.
So ernähre ich mich immer.
Häppchen mit Sauce. Ich hatte seit Jahren keine richtige Hauptspeise.
Hab dabei zwar 14 Pfund und viel Haar verloren,
aber das ist es wert.
Ich setz mich hin.
Wieso stehen denn alle rum?
Seht ihr die Stühle? Wofür sind die wohl?
Los, los.
Es wird sich nur rauszögern, wenn ihr es rauszögert.
-Also… -Bunny, darf ich?
Meine Güte.
Ich bin Dr. Grover Stanley.
Ich bin mir sicher, wir alle trauern um Tim Konos.
Wenn Sie privat mit mir über Tim oder anderes reden wollen,
ich wohne im sechsten und akzeptiere Venmo.
Therapeuten sind prima Verdächtige.
Außerdem ist er verzweifelt. Immer gut.
Aufgrund der schockierenden Umstände
müssen wir das hier aus blöden Versicherungsgründen machen.
Seine Familie lebt in Japan und die Leiche ist schon unterwegs,
möchte also jemand etwas über Tim Kono sagen?
Jetzt geht es los.
Zeit, dass der Killer sich bemerkbar macht.
Das ist aus meiner Serie.
Eine schöne Erinnerung?
Eine nette Geste?
Irgendjemand?
Ja?
Können wir nun wieder den offenen Kamin benutzen?
Ja. Er war der Typ mit Asthma, oder?
Da er tot ist, geht das jetzt wieder.
Wir können bei der nächsten Versammlung über Kamine reden.
Wegen Tim konnten wir den Kamin nicht benutzen?
Ich hab ihn gehasst!
Er hat Weihnachten ruiniert.
Er schrie mich mal an.
-Weil ich draußen rauchte. -Hört her.
Keiner mochte ihn. Seien wir froh, dass er weg ist.
Sagt etwas Nettes und fertig.
-Mist. -Verzeihung.
Die Wohnung gehört mir.
Ich habe acht Jahre neben diesem Jammerlappen gewohnt,
und ich brauche mehr Platz.
Ja, Ms. Idoko. Sie stehen auf der Warteliste.
Es gibt keine Warteliste.
Die Wohnung gehört mir.
Wäre nicht die erste New Yorkerin, die für Immobilien tötet.
Verzeihung.
Standen Sie Tim nahe?
Dürfen wir Sie aufnehmen? Sagen Sie irgendwas, um zuzustimmen.
-Bitte nein. -Danke. Perfekt.
Gestern Abend…
Tut mir leid. Gestern starb meine Katze Evelyn.
Tut mir leid… Ich möchte das nicht.
Pause. Danke. Wir schneiden hier.
Die Emotion gefällt mir. Weiter so.
Aber Sie müssen deutlicher sprechen.
-Anmerkungen? -Das Weinen übertönt den Dialog.
Das ist gut.
Versuchen wir es noch mal.
Auf eine verquere Art ist es eine positive Geschichte.
Wenn Sie so weit sind.
Und… Action!
Meine Katze.
Meine wunderschöne Evelyn…
Sie ist gestern verstorben.
Ihre Katze?
Howard? Ist Evelyn gestorben?
Ja. Gestern Nacht.
Was ist, Howard?
Evelyn ist gestorben.
Die niedliche getigerte Katze, die immer unsere Blumenkästen besuchte.
-Evelyn? Oh nein! Ist sie gestorben? -Von uns gegangen.
Ja! Evelyn ist tot!
-Oh nein. -Ich hatte ihr Katzenminze gekauft.
Ja, wir trauern sicher alle um unsere liebe Evelyn.
Und nur zur Erinnerung, ich wohne im sechsten und nehme Venmo.
Wir sollten einen Podcast über Evelyn machen.
Oh nein. Wie furchtbar.
Häppchen mit Sauce. Häppchen mit Sauce. Verrückt nach Saucen.
Unser Opfer ist unbeliebter als eine tote Katze.
Wisst ihr was? Wir sollten mit Ursula reden.
-Der Meerhexe? -Nein. Der Hausverwalterin.
Wenn jemand Infos über Tim hat, dann sie.
Oliver, darf ich kurz?
Natürlich, Bun-Bun.
Aber erst muss ich sagen, du siehst fantastisch aus.
Du musst mir seinen Namen geben. Denn du siehst so jung aus.
Deine Verwaltungsgebühren sind acht Monate überfällig.
Das ist deine letzte Warnung, bevor drastischere Maßnahmen anstehen.
-Hör zu, Bunny. Wir sind Freunde, und… -Deshalb bin ich ja freundlich.
Leg dich nicht mit mir an.
Ich kann mir nichts Unangenehmeres vorstellen.
Dann sind wir schon zu zweit.
So hab ich nicht mal geheult, als meine Mutter starb.
Stimmt das? Oder lügst du?
Wieso sollte ich bei so was lügen?
Ich weiß jetzt nicht, was ich machen soll.
Ich hab voll die Migräne. Geht ohne mich zur Meerhexe.
Was hast du gesagt?
Hab mich nur unterhalten.
Ist nicht dein Ding.
Nimm die mit, ja?
Und die Platte auch.
Hi.
Ich weiß nicht, wieso ich das mache.
Vielleicht, weil Tim allen scheißegal war
und ich etwas aufnehmen möchte, falls…
Wer ist Tim Kono?
Wer war er?
Ich lernte ihn als Zehnjährige hier im Arconia kennen.
Ich unterbrach ein Spiel, das er jeden Tag spielen musste.
Ich kenne dich nicht.
Ich kenne jeden, der hier wohnt.
Ich wohne nicht hier. Nur meine Tante.
Salma Ramirez.
12E.
Ich mag sie. Sie verteilt Schokoriegel an Halloween.
Ich wohne in Long Island, da kriegt man nur Zigaretten und Feuerzeuge.
Du siehst ziemlich arm aus.
Tim verstand sich nicht mit vielen Leuten.
Was malst du?
Den Strand zu Hause.
Er war direkt, log aber nie.
Es ist nicht sehr gut.
Vielleicht mochte ich ihn deshalb.
Liest du das?
Nein, ich bin zu arm dazu.
DIE VERSCHWUNDENEN KUMPEL
Zwei Brüder lösen Kriminalfälle in Bayport, wo ich wohne.
Es ist eine Serie.
Sie sind cool, obwohl sie alt sind.
Wir verbrachten die Sommer- und Winterferien zusammen,
wenn ich zu meiner Tante durfte.
Und ich konnte so tun, als wohne ich im Arconia.
Und wir waren die Hardy Boys…
Wir lösten Rätsel, die wir in Tims Wohnung erfanden.
DAS GEHEIMNIS DES WALFISCHTATTOOS
Jahrelang spielten Tim und ich allein.
Bis wir Oscar und Zoe trafen.
Oscars Vater war der Hausmeister.
Zoe überredete Oscar, seine Schlüssel nachzumachen,
damit wir in jeder Wohnung die Hardy Boys sein konnten,
wenn die Bewohner nicht da waren.
Zoes Familie hatte den ganzen 11. Stock, aber das reichte ihr nicht.
Ja! Voller Arzneischrank. Hier bleiben wir heute, Kinder.
Zoe war eine Stimmungskanone.
Volltreffer!
Hier, nimm das.
Aber manchmal ging sie zu weit.
Meistens war es nur Spaß…
Bis zum Schluss.
Vergiss nicht, Ursula hat immer irgendeinen Nebenjob.
Also pass auf, dass du nichts abonnierst,
kein Timeshare, kein kostenloses Mammogramm.
Die lassen sich nur schwer canceln.
Ich dachte, sie heißt Aurora.
Wieso kennst du niemanden?
Schreibst du "Aurora" auf den Umschlag mit ihrem Weihnachtsgeld?
-Ich gebe kein Weihnachtsgeld. -Was?
Ich finde das elitär. Ich schicke Autogramme.
Weißt du was? Bleib oben.
Wieso?
Ich glaube langsam, du bist noch unbeliebter als Tim Kono.
Ursula, meine Liebste.
Sogar von hier aus duftest du wie Lavendel und Pommes.
Ich mag nichts lieber.
Was führt dich Klappergestell hierher?
Nun, ich wollte…
Du warst nicht bei der Gedenkfeier,
also wollte ich Hallo sagen.
Was für eine Tragödie.
Ja? Wirklich?
Der Typ wollte nicht mehr, also verabschiedete er sich.
Weißt du, wie viele Beschwerden es wegen ihm gab?
Die würde ich mir gern anschauen.
Ursula. Ich bin's. Charles-Haden Savage vom vierzehnten.
-Kommt ihr zusammen? -Nein.
Ja. Wie ich sehe, haben Sie mein Fo…
Mein Lieblingsbild.
Merkt man das nicht?
Ich gebe aus Respekt kein Weihnachtsgeld.
Bitte weniger Respekt, in Ordnung?
Ursula, bitte.
Ich würde gern die Beschwerden über Tim Kono sehen.
Können wir etwas aushandeln?
Wenn du die wirklich willst…
DARMMILCH
Darmmilch?
Ein Getränk und ein Geschäft.
Die erste Kiste kostet 250.
Für zwei kriegst du die Akte.
Kauf drei,
dann erzähl ich dir alles, was zu heftig zum Aufschreiben war.
Ganz schön teuer.
Wie ihr wollt.
Aber übermorgen
verschwindet das hier und alles andere über ihn für immer.
Wieso denn?
Was ist morgen?
Morgen wird Tim Konos Wohnung ausgeräumt.
Wir gehen hin und suchen nach Hinweisen, bevor alles weg ist.
Kommst du mit?
In die Wohnung eines Toten,
um in seinen Sachen rumzustöbern?
Klingt gut.
Hast du den Verlobungsring?
Ja, ist in meiner Wohnung.
Kommst du bei irgendjemandem an?
Seit Jahren nicht.
Da wären wir.
TATORT KEIN ZUTRITT
Unsere Chance, Tim Kono kennenzulernen.
Das klang wunderbar dramatisch.
Probier was anderes.
Wieso denn?
Es war perfekt. Nur ein bisschen ranzig von deinen Jahren bei CBS.
Ich habe Luminol und Schwarzlicht dabei, falls wir…
Blut! Da ist Blut!
Schrei doch nicht "Blut!".
Ist es sein Blut? Oder meins?
Bluten meine Füße durch meine Schuhe?
Dein Gehirn läuft dir aus den Schuhen. Hier.
Zieh die an. Dann rutschst du nicht aus.
DER GEKREUZTE SCHATTEN
Und vergesst nicht: Augen auf. Alles kann ein Hinweis sein.
Was?
Nichts. Es ist nur seltsam, hier zu sein.
Haltet nach einem Laptop oder Handy Ausschau.
Die hat sicher die Polizei.
Schaut euch all diese Mahnungen an.
Sagte die Polizei nicht, Tim hätte Geldprobleme?
Miete ist überfällig, Nebenkosten auch.
Sogar die Verwaltungsgebühren. Der Arme.
Wer die nicht zahlt, gehört zur schlimmsten Sorte.
Dann zahlen wir mehr.
Jetzt mag ich den Typ wirklich nicht.
Es ist doch keine Sünde, sich etwas zu verspäten.
Ich schau mal hier nach.
Keine Fotos von einer Freundin.
Nein? Seltsam.
Sexspielzeug! Er hatte Sexspielzeug, Leute.
Bitte nicht urteilen.
Es ist keine Schande, sich sexuell zu vergnügen.
Sieht so aus, als hätte Herr Fad sich etwas Würze verschafft.
Ihr wisst, was ich meine.
Du weißt nicht mal, was du meinst.
Adieu Tristesse, hallo Abenteuer.
Da könnten sogar DNA-Spuren dran sein.
Pack die Dinger ein und nimm Antibiotika.
Hey, Süße. Du siehst heiß aus.
Ich hasse Silvester. Ende der Weihnachtsferien.
Zurück aufs beschissene Long Island,
wo du dich von deinen Cousins fingern lassen musst.
-Du bist eklig. -Du liebst mich doch.
Wo hast du den her?
Gefunden.
Hey, was haltet ihr von der Krawatte? Ich…
Verdammt, Mädel.
Was? Ich hab's dir doch schon gesagt.
Du siehst auch toll aus, Schatz.
Vergiss es.
Wenn es auf dem Dach dunkel ist, merkt keiner, wie gut wir aussehen.
Hübsch gegelt, Tim.
Kono, mach ein Foto.
Ja, das gehört mir.
-Schnell. -Gut.
-Komm. -Jetzt aber.
-Du Arsch! -Was machst du denn?
Was sollte das?
Nein, das war eindeutig Fremdgehen. Was zum Teufel?
Ich sah, wie jemand mit ihr stritt.
-Du hast Oscar gesehen? -Nein, jemand anderes.
Volltreffer. Pfotenabdrücke. Schaut mal.
Blutige Katzenpfoten.
Die tote Katze. Wie hieß sie? Ethel?
Evelyn.
Das ergibt keinen Sinn.
Viele Haustiere haben menschliche Namen.
Mein Wellensittich hieß Bruce.
Es war ein Weibchen, aber mit sehr maskuliner Ausstrahlung…
Nein. Die Katze war nach Tims Tod hier.
Und die Katze starb in derselben Nacht.
Howard. Heißt so Evelyns Herrchen?
Richtig.
Unsere Liste der Verdächtigen wurde eben länger.
Das ist aus meiner Serie.
DARMMILCH
-Okay. -Was ist das denn?
Ein Getränk und ein Geschäft.
Doch kein so schlechter Tag.
Wir haben eine Liste mit Verdächtigen
in dem Ordner, den uns die Kellerfotofrau gab.
-Ursula. -Ursula.
Ja.
Wir haben genug, um uns ein Bild von Tim Kono zu machen.
-Ja. Er war pleite. -Mochte gefährlichen Sex.
-Asthma. Keiner mochte ihn. -Hört auf.
Nur weil ihn keiner mochte, verdient er es doch nicht, zu sterben.
Nein. Was Charles sagen will, ist,
dass er uns wegen dem Podcast irgendwie wichtig sein muss.
Er war allein. Reicht das nicht?
Gerade du solltest wissen, wie verdammt traurig das ist.
Ich wollte nicht…
Sein Blut klebt noch an deinen Schuhen.
Du hast recht. Wir sollten respektvoller sein.
Tim Kono war ein Mensch, ein Nachbar, vielleicht sogar verliebt.
-Man vergisst leicht… -Aus welcher Folge?
Kann ich das nachher streamen und es mir jetzt ersparen?
Deine Rede über deinen Vater,
diesen Mist hab ich auf YouTube gesehen.
Moment, Moment…
Ich blick nicht durch. Erklärt es mir jemand?
Es sei denn, es ist langweilig.
Die Rede ist von mir.
Das Einzige, was ich für die Serie schreiben durfte,
und jedes Wort davon stimmt.
Du hast es im Wortlaut gesagt?
Vielleicht.
Ist das seltsam?
Ich weiß nicht, ob du schauspielerst.
Glaub mir, wenn er schauspielert, merkt man das.
Aber wisst ihr was, Kumpel?
Wenn ich bei einer neuen Show Regie führe,
ist es immer erst schwer für die Schauspieler, einander zu vertrauen.
Und wisst ihr was?
Genau das tun wir hier. Wir machen eine neue Show.
Versprechen wir, nicht zu lügen und einander zu vertrauen.
-Ich kann das. -Ich auch.
-Ja, gut. -Fabelhaft.
Wisst ihr was?
Probieren wir es mit einer Vertrauensübung.
-Auf keinen Fall. -Nein.
Tschüss.
Bis morgen.
Ich vertraue ihr gar nicht.
Sie ist durchtrieben.
Tim, Oscar kommt ins Gefängnis.
Du hast doch jemanden mit Zoe gesehen.
-Du musst was sagen. -Keine Ahnung, was du meinst.
Tim!
Bist du nicht etwas zu alt, um Hardy Boys zu spielen?
Wieso ist dir das passiert?
Wieso hängst du mit alten Spinnern rum?
Sie wollen jemanden finden, dem du wichtig warst.
Viel Glück damit.
Tim.
Für wen war der Ring?
Ob ich je jemanden fand, der mich liebte?
Ich versuche herauszufinden, wer du warst.
Ob du zu den Guten gehört hast.
Soll ich über deinen Tod traurig sein?
Aua, das tut weh.
Fast so sehr wie das.
Wieso hast du der Polizei nicht gesagt, was du gesehen hast?
Und hat das hier mit dem zu tun, was damals passiert ist?
Ich hab dir immer gern beim Rätsellösen zugesehen.
DAS RÄTSEL DER HEULENDEN SIRENE
DAS RÄTSEL DER GEWUNDENEN BRÜCKE
Was zum Teufel?
Tim war immer jemand, der vernünftige Entscheidungen traf.
Deshalb ergibt das hier keinen Sinn.
Womit wir wieder am Anfang stehen.
Wer ist Tim Kono?
Er rannte gern um den Brunnen herum.
Er war wachsam und ausdruckslos,
aber auch freundlich, wenn man richtig hinsah.
Er log nie.
Nur einmal.
Wer war Tim Kono?
Speichern
FALLS ICH ALS NÄCHSTES DRAN BIN
Ich finde es raus.
Untertitel von: Nanette Gobel