Précédemment, dans…
Tout podcaster de true crime rêve d'être sur une affaire.
On a trouvé un mort.
- Quoi ? - Ce serait un suicide.
C'est le type de l'ascenseur !
Tim Kono avec un K.
Quel genre de gars se tue
une heure après avoir voulu à tout prix mettre la main sur ça ?
Le seul truc qui compte, c'est qu'il y a un tueur en liberté,
et qu'il vit peut-être ici.
Mon père s'appelait Charles. Je suis un Junior.
- Vous êtes… - Je suis Brazzos.
Moi et mes Frères Hardy, on aimait résoudre des mystères
autour du complexe.
Et tes Frères Hardy, où sont-ils maintenant ?
MES FRÈRES HARDY
Vous avez arrêté le mauvais gars, inspecteur.
Épargne-moi ton numéro, Zeus.
Je t'ai pris la main dans le sac.
J'ai 20 témoins oculaires qui disent que j'étais au baptême de ma nièce hier soir.
C'était une belle cérémonie.
J'aurais aimé que ma mère soit en vie pour voir ça.
Tes mensonges en trompent peut-être certains, Zeus, mais pas moi.
Je suis pas un de ces flics stupides de la télé.
Je ne suis pas Kojak. Je ne suis pas Tubbs.
Je suis Brazzos.
Cela lance l'enquête dans une toute nouvelle direction.
Au fait, je ne t'appellerai plus Zeus.
C'est ton pseudo.
Je n'appelle personne par son pseudo.
Je t'appelle par ton vrai nom.
Mario Furstenberg.
Quoi ? Tu penses que t'es spécial, car ton père était dur ?
Laisse-moi te parler un peu de mon père.
Toute mon enfance, on m'a dit
que je lui ressemblais.
"Le portrait craché de ton père."
Et c'était vrai.
On était droitiers, mais on utilisait les ciseaux de la main gauche.
On pouvait prendre n'importe quel instrument et en jouer à l'oreille.
Mais on était incapables de résoudre un problème d'algèbre.
Mais, tu sais,
c'était un compliment pour eux quand ils disaient que j'étais comme lui.
Mais il était horrible avec ma mère.
- Il essayait de la rabaisser. - C'est quoi ce bordel ?
La faire se sentir idiote, la faire dou…
Épisode 2 Qui est Tim Kono ?
"Chaque personne est un mystère.
Mais pour s'intéresser à un meurtre,
il faut s'intéresser à celui qui a été assassiné.
Qui est Tim Kono ?
On sait qu'il vivait au neuvième étage de l'Arconia, à New York.
On sait qu'il avait une boîte aux lettres.
Qu'il faisait des manucures,
ou avait juste des ongles naturellement agréables.
- C'est horrible. - Je sais.
Je me sens littéralement vieillir quand je t'écoute.
C'est ton texte.
Tu sais rien sur lui, alors tu sors des évidences.
Pourquoi fait-il si chaud ici ?
"C'était un genre de métis asiatique. Japonais, Coréen ou Chinois.
Peut-être Indonésien."
J'essaie de cibler un continent entier.
Quatre milliards d'auditeurs potentiels. De rien.
Fait chaud. On est obligés de faire ça dans un placard ?
On croirait entendre Patti LuPone.
L'acoustique est meilleure. Et crois-moi, t'as besoin d'acoustique.
Lis-le encore une fois.
Et avec entrain.
SILENCE ! ENREGISTREMENT
Je vais m'évanouir.
- Comment t'es rentrée ? - C'était ouvert.
Je ferme pas ma porte à clé.
- C'est de la folie. - Du bon voisinage.
Un meurtrier vit sans doute dans l'immeuble,
mais les vieux ne craignent que le cancer et les bouleversements sociaux.
C'est triste.
Un meurtrier vit sans doute pas dans l'immeuble.
Un meurtrier vit dans l'immeuble.
Lester a vu les vidéos de sécurité,
et aucun inconnu n'est entré ou sorti dans les heures autour du meurtre.
C'est pas génial pour le podcast ?
Alors, Mabel, dis-nous,
as-tu appris quelque chose du monde virtuel de Tim Kono ?
Il ne postait pas beaucoup dans son monde virtuel.
Sa vie avait l'air vraiment triste et calme.
T'as vérifié tous les sites ?
Oui. Tous les sites web.
Eh bien, on a fait le tour d'Internet.
Avant que j'oublie,
faudrait garder les preuves au même endroit,
donc faudrait que je récupère la bague.
Pourquoi toi ?
Tu ne me fais pas confiance, Brazzos ?
C'est notre seul indice. On la perd, on a rien.
Elle est chez moi. Je te la donnerai plus tard.
Les gars, écoutez-moi tous les deux.
Notre podcast ne sera pas frappant tant qu'on saura pas,
"Qui est Tim Kono ?"
Qui était Tim Kono ?
J'ai déjà nommé l'épisode "Qui est Tim Kono ?" donc c'est…
Quand est-ce qu'on a fini l'épisode 1 ?
Mec, ça s'appelle un travail en cours.
Chaque bon épisode 2 fait en sorte qu'on se soucie de la victime.
C'est vrai. Je suis tombé amoureux de tant de morts.
Ils les rendent sympathiques, sexy, intéressants,
et je ressens rien de tout ça pour Tim Kono.
Quelqu'un dans l'immeuble devait le connaître.
On trouve cette personne, et tout s'ouvre.
Laisse-moi, Mabel.
Tu disparais pendant dix ans,
puis tu réapparais et veux parler de trucs de quand on était gamins.
Oscar va sortir, Tim.
Tu sais ce qui s'est passé cette nuit-là.
Tu n'as rien dit.
Si c'est pour ça que t'es revenue…
Je veux pas penser à tout ça.
Je suis plus le même.
Mon dieu. On est différents.
Je veux pas de gens comme toi dans ma vie.
Très bien.
Si on se croise dans l'immeuble, fais comme si on se connaissait pas.
Car tu me connais pas.
Avec plaisir. Va te faire foutre.
Et si Tim était un con ?
C'est un point de vue.
Pas plus con que Steve Carell dans The Office par contre.
Ça me toucherait quand même si Carell se faisait assassiner dans The Office.
Ou pas ? Je pense… Je visualise.
Faut quelqu'un qui le connaissait.
J'ai une idée.
Ils organisent une cérémonie commémorative pour Tim Kono
dans le hall dans 10 minutes.
HOMMAGE À TIM KONO
On y apprendra peut-être un truc.
Dieu qu'elle est forte.
Y a beaucoup de monde.
Je connais personne.
Mon Dieu. Il y a à manger. Fantastique !
Aucune protection, non merci.
Autant lécher les doigts de tous les gens de l'immeuble.
Teddy Dimas, vit au 6e. Il possède Dimas Deli.
Super gars, super sauces.
Un fils sourd.
Oh la la. Mon Dieu.
C'est tout ce que je mange.
Des sauces. Ça fait des années que j'ai pas mangé un plat normal.
OK, j'ai perdu 6 kg et plein de cheveux,
mais ça vaut le coup.
Je vais aller m'asseoir.
Pourquoi tout le monde est debout ?
Les chaises servent à quoi à votre avis ?
Allez !
Ça prendra pas longtemps, sauf si vous faites trainer les choses.
- Alors… - Bunny, tu permets ?
Mon dieu.
Je suis le Dr Grover Stanley,
et je suis sûr qu'on déplore tous la perte de Tim Kono.
Si vous avez besoin de parler en privé de Tim ou autre,
j'habite au 6e et je prends Venmo.
Un thérapeute est toujours un suspect sympa.
En plus, il est désespéré. Toujours bon.
En raison de la nature choquante de cet incident,
on m'a dit qu'on devait faire ça pour une connerie d'histoire d'assurance.
La famille est au Japon où le corps a été rapatrié,
donc, quelqu'un a-t-il quelque chose à partager à propos de Tim Kono ?
C'est parti.
Il est temps pour le tueur de se faire connaître.
Une réplique de ma série.
Un joli souvenir ?
Une gentillesse ?
Quelqu'un ?
Oui ?
On peut à nouveau utiliser nos cheminées, alors ?
Ouais. C'était le gars qui avait de l'asthme, non ?
Puisqu'il est mort, on devrait pouvoir les utiliser.
On en parlera à la prochaine réunion du conseil.
On pouvait pas utiliser nos cheminées à cause de Tim ?
Je détestais ce type.
Il a gâché Noël.
C'est vrai.
- Il m'a crié dessus car je fumais dehors. - Écoutez !
Personne l'aimait, alors soyons reconnaissants qu'il soit parti.
Dites un truc sympa et passez à autre chose.
- Merde. - Excusez-moi.
Cet appartement est à moi.
J'ai vécu huit ans à côté de cet homme pitoyable,
j'ai besoin des pièces en plus.
Oui, Mme Idoko. Vous êtes sur la liste d'attente.
Y a pas de liste d'attente.
L'appartement est à moi.
Ce serait pas la première à tuer pour de l'immobilier.
Excusez-moi.
Vous étiez proche de Tim ?
Consentez-vous à être enregistré ? Dites n'importe quoi pour accepter.
- Non, s'il vous plaît. - Merci. Parfait.
Hier soir…
Désolé. Hier soir, ma chatte est morte.
Je suis désolé, je peux pas…
Pause. Merci. On va couper.
J'aime l'émotion. Gardez ça.
Mais il va falloir que vous énonciez mieux.
- T'as un truc à dire ? - Les pleurs couvrent le dialogue.
C'est un bon point.
OK. Donc, réessayez.
Et c'est un peu, bizarrement, une histoire gaie.
Quand vous êtes prêt.
Et… Action !
Ma chatte.
Ma merveilleuse Evelyn…
Elle est morte hier soir.
Votre chatte ?
Howard ? As-tu dit qu'Evelyn est morte ?
Oui. Hier soir.
Qu'y a-t-il, Howard ?
Evelyn est morte.
Le gentil chat tigré qui nous rendait visite en passant par les jardinières.
Evelyn ? Oh, non ! Elle est morte ?
Oui ! Evelyn est morte !
Je lui ai acheté de l'herbe à chat bio.
On pleure tous la mort de notre chère Evelyn.
Et juste un petit rappel, j'habite au 6e et Venmo.
Peut-être qu'on devrait faire un podcast sur Evelyn.
Oh, non. C'est horrible.
Des sauces pour le dîner. J'adore les sauces.
Donc notre victime est moins sympathique qu'un chat mort.
Vous savez quoi ? On devrait parler à Ursula.
- La sorcière ? - Non. La gérante de l'immeuble.
Si quelqu'un a des infos sur Tim, c'est elle.
Oliver, je peux te parler ?
Bien sûr, Bun-Bun.
Tout d'abord, tu es superbe.
Faut que tu me donnes le nom de ton gars, car t'as l'air d'une gamine.
T'as huit mois de retard sur tes charges.
Je te préviens, le conseil va être obligé de prendre des mesures drastiques.
- Écoute, Bunny. On est amis, et… - D'où mon ton amical.
Essaye pas de me baiser, Oliver.
J'imagine pas un truc plus déplaisant.
Moi non plus.
J'ai pas autant pleuré quand ma mère est morte.
C'est vrai ? Ou est-ce que tu mens ?
Pourquoi mentirais-je à ce sujet ?
Je sais pas ce que je suis censé faire, là.
J'ai mal au crâne. Allez voir la sorcière des mers sans moi.
Que lui as-tu dit ?
Je faisais juste la conversation.
C'est pas ton truc.
Prends ça.
Et aussi ce plateau.
Salut.
Je sais pas trop pourquoi je fais ça.
Peut-être parce que tout le monde se foutait de Tim,
et que je veux quelque chose d'officiel au cas où…
Qui est Tim Kono ?
Qui était-il ?
Je l'ai rencontré ici, à l'Arconia, quand on avait 10 ans.
J'ai interrompu un jeu auquel il devait jouer tous les jours.
Je ne te connais pas.
Je connais tous ceux qui vivent ici.
J'habite pas dans l'immeuble. Ma tante y habite.
Salma Ramirez.
12E.
Je l'aime bien. Elle distribue des barres chocolatées à Halloween.
Je vis à Long Island où ils distribuent des cigarettes et des briquets.
Ouais, t'as l'air pauvre.
C'est vrai que Tim s'entendait pas avec grand monde.
Que dessines-tu ?
La plage à côté de chez moi.
Il était direct, mais ne mentait jamais.
C'est pas terrible.
Je l'aimais peut-être pour ça.
Tu lis ça ?
Non, je suis trop pauvre pour lire.
LES FRÈRES HARDY
Ça parle de deux frères qui résolvent des crimes à Bayport, où je vis.
C'est toute une série.
Ils sont cool, même s'ils sont vieux.
On passait quelques semaines ensemble chaque été et en décembre,
quand j'allais chez ma tante.
Et je pouvais faire semblant de vivre à l'Arconia.
Et on pouvait être les Frères Hardy…
en résolvant des mystères qu'on inventait autour de l'appart de Tim.
LES FRÈRES HARDY LE MYSTÈRE DE LA BALEINE TATOUÉE
Pendant des années, y avait que Tim et moi.
Jusqu'à ce qu'on rencontre Oscar et Zoé.
Oscar était le fils du concierge.
Zoé a convaincu Oscar de copier les clés de son père
pour qu'on puisse enquêter dans n'importe quel appartement
quand les proprios étaient absents.
La famille de Zoé avait tout le 11e étage, mais ça lui suffisait pas.
Oui ! Armoire à pharmacie pleine. On campe ici ce soir, les enfants.
Zoé était une vraie boute-en-train.
Jackpot !
Tiens, prends ça, chérie.
Mais parfois, elle allait trop loin.
C'était sympa généralement…
jusqu'à la fin.
OK, souviens-toi, Ursula a toujours un truc à vendre.
Alors, ne prends aucun abonnement,
multipropriété ou mammographie gratuite.
C'est incroyablement difficile à annuler.
Elle s'appelle pas Aurora ?
Tu connais vraiment personne ?
Alors tu mets "Aurora" sur l'enveloppe de ses étrennes ?
- Je donne pas d'étrennes. - Quoi ?
Je trouve ça élitiste. J'envoie des photos dédicacées.
OK.
Tu sais quoi ? Je devrais y aller seul.
Pourquoi ?
Parce que je commence à me dire que les gens t'aiment moins que Tim Kono.
Ursula, ma chérie.
Même d'ici, tu sens comme un champ de lavande et de frites.
Mes deux trucs préférés.
Que vient faire ton petit cul ici ?
Eh bien, je…
Je t'ai pas vu au service pour Tim Kono,
je venais prendre des nouvelles.
Quelle tragédie.
Vraiment ?
Le mec voulait plus être de la fête, alors il est parti.
Tu sais combien de plaintes j'ai reçues à son sujet ?
J'aimerais bien y jeter un coup œil.
Ursula. C'est moi, Charles-Haden Savage du 14e.
- Il est avec toi ? - Non.
Oui. Je vois que vous avez ma ph…
Ouais, je l'adore.
Ça se voit pas ?
Écoutez, je ne donne pas d'étrennes par respect pour vous.
Ne me respectez pas autant, OK ?
Ursula, je t'en prie.
J'adorerais regarder les plaintes à propos de Tim Kono.
On peut pas s'arranger ?
Eh bien, si vous les voulez vraiment…
Du Gut Milk ?
C'est une boisson et un business.
La première caisse coûte 250.
Achetez-en deux, je vous donne le dossier. Achetez-en trois,
et je vous raconte les trucs qui étaient trop juteux pour être notés.
Ça me semble excessif.
C'est vous qui voyez.
Mais après demain,
ça et tout le reste à propos de ce type s'en va pour toujours.
Pourquoi ça ?
Qu'y a-t-il demain ?
Ils vident l'appart de Tim Kono demain.
Donc on y va pour chercher des indices
avant que tout disparaisse.
Tu veux venir ?
M'introduire dans l'appart d'un mort et fouiller dans ses affaires ?
Cool comme après-midi.
T'as la bague de fiançailles ?
Oui, dans mon appart.
T'arrives à plaire à quelqu'un ?
Pas depuis des années.
Et voilà.
NE PAS FRANCHIR
Notre seule chance de savoir qui est Tim Kono.
C'est une super réplique dramatique.
- Donne m'en une autre. - Pourquoi, celle-là n'allait pas ?
C'était parfait, juste trop évocateur de tes années sur CBS.
J'ai du luminol et une lumière noire au cas où on…
Du sang ! Y a du sang !
Ne crie pas "sang !"
C'est son sang ? C'est mon sang ?
C'est mes pieds qui saignent ?
C'est ton cerveau qui s'échappe par ton pied.
Mets ça, ça t'empêchera de glisser.
LES FRÈRES HARDY
Ouvrez bien les yeux. Tout peut être un indice.
Quoi ?
Rien. C'est juste étrange d'être ici.
Essaye de trouver un ordi ou un portable.
Les flics les ont probablement pris.
Regarde toutes ces factures en retard.
Les flics ont pas évoqué des problèmes d'argent ?
Loyer en retard, gaz, électricité.
Il est même en retard sur ses charges.
Les gens qui paient pas leurs charges sont les pires.
Ça fait monter les nôtres.
Maintenant, je l'aime vraiment pas.
C'est pas un péché d'être lent à faire un chèque.
Je vais aller voir ici.
Pas de photos d'une quelconque petite amie.
Non ? Ça semble étrange.
Des sex toys ! On a des sex toys, les gars.
On ne juge pas. Il n'y a rien…
Rien de honteux aux expérimentations sexuelles.
Monsieur Vanille aimait les joujoux,
vous comprenez ?
Tu sais pas ce que tu dis.
De quoi passer une bonne nuit.
On pourrait obtenir des preuves ADN avec ça.
Tu devrais emballer ça et prendre un antibiotique.
T'es sexy.
Je déteste la Saint Sylvestre. C'est la fin des vacances d'hiver.
Oui, et tu dois retourner à Long Island
pour te faire doigter par tes cousins.
- T'es trop dégueu. - Mais tu m'aimes.
Hé, ça sort d'où ?
Je l'ai trouvé.
Les filles, comment trouvez-vous cette cravate ?
Putain, meuf.
Quoi ? Je te l'ai déjà dit.
T'es superbe aussi, bébé.
Essaye même pas.
S'il fait sombre sur le toit, personne verra comme on est beaux.
Jolis cheveux gominés, Tim.
Kono, prends une photo.
Oui, celle-là est pour moi.
Dépêche-toi.
Allez. C'est parti.
- T'es un connard. - Qu'est-ce que tu fous ?
C'était quoi ce bordel ?
Non, c'est tromper. C'est quoi ce bordel ?
Quelqu'un se disputait avec elle.
- C'était Oscar ? - Non. Quelqu'un d'autre.
Bingo. Des empreintes de pattes. Regarde.
Des empreintes de chat.
Le chat mort. Comment s'appelait-il ? Ethel ?
Evelyn.
Ça n'a aucun sens.
Non, c'est commun de donner ce genre de nom.
J'avais une perruche qui s'appelait Bruce.
C'était une femelle, mais avec une énergie très masculine…
Non. Le chat était là après la mort de Tim.
Et le chat est mort cette nuit-là aussi.
Howard. C'était le nom du propriétaire d'Evelyn ?
Oui.
Je crois que notre liste de suspects vient de s'allonger.
Ça vient de ma série.
- OK. - C'est quoi, ça ?
C'est une boisson et un business.
Dans l'ensemble, pas une si mauvaise journée.
Et on a une liste de suspects potentiels
dans le dossier que la dame du sous-sol nous a donné.
- Ursula. - Ursula.
Ouais.
On en a assez pour dresser un portrait assez clair de Tim Kono.
Ouais. Il était fauché.
C'est un coquin.
- Asthmatique. Personne l'aimait… - Stop.
C'est pas parce qu'on est antipathique qu'on mérite de mourir.
Non. Ce que Charles veut dire, c'est que
pour le podcast, on cherche à se sentir concerné.
Il était seul. C'est pas assez pour qu'on se sente concerné ?
Toi, en particulier, tu devrais savoir à quel point c'est triste.
Écoute, je ne…
Son sang est encore sur tes chaussures.
T'as raison. On devrait être plus respectueux.
Tim Kono était une personne, c'était un voisin, peut-être un homme amoureux.
Il est facile d'oublier…
Ça sort de quel épisode ?
Je peux le regarder plus tard et me ménager ?
Le speech que tu m'as fait sur ton père,
j'ai vu cette connerie sur YouTube ce matin.
Attends…
Je suis perdu. Quelqu'un peut m'expliquer ?
Sauf si c'est chiant.
J'ai écrit ce speech.
C'est le seul truc qu'ils m'ont laissé écrire pour la série,
et tout est vrai.
Et tu l'as juste dit mot pour mot ?
Peut-être.
C'est bizarre ?
J'ignore si tu joues la comédie ou pas.
Crois-moi, quand il joue, ça se voit.
Mais vous savez quoi ?
Quand je dirige un nouveau spectacle,
le plus difficile est d'amener les acteurs à se faire confiance.
Et vous savez quoi ?
C'est ce qu'on fait ici. On commence un nouveau spectacle.
Promettons de ne pas mentir et faisons-nous confiance.
- Je peux le faire. - Moi aussi.
- Oui, OK. - Fabuleux.
Vous savez quoi ?
Et si on essayait tous un nouvel exercice de confiance ?
- Aucune chance. - Non.
Salut.
À demain.
Je ne lui fais pas du tout confiance.
Elle est pas nette.
Tim, ils embarquent Oscar.
T'as dit que t'avais vu quelqu'un avec Zoé.
Tu dois leur dire.
- J'ignore de quoi tu parles. - Tim !
T'es pas un peu vieille pour jouer aux Frères Hardy ?
Pourquoi t'est-il arrivé ça ?
Pourquoi tu traînes avec deux vieux cinglés ?
Ils m'aident à trouver quelqu'un qui se soucie de toi.
Bonne chance avec ça.
Tim.
Pour qui était la bague ?
Tu te demandes si j'ai trouvé quelqu'un qui m'aime ?
J'essaie juste de comprendre qui tu étais.
Si t'étais un type gentil ou pas.
Ta mort devrait-elle m'attrister ?
Aïe, ça fait mal.
Presque autant que ça.
Pourquoi t'as pas dit aux flics ce que t'as vu cette nuit-là ?
Et est-ce que ceci a quelque chose à voir avec ce qui s'est passé à l'époque ?
J'ai toujours aimé te voir résoudre des énigmes.
LES FRÈRES HARDY LE MYSTÈRE DE LA SIRÈNE PLAINTIVE
LE MYSTÈRE DU PONT EN SPIRALE
C'est quoi ce bordel ?
Tim était le genre de gars qui faisait toujours le choix le plus raisonnable.
C'est pourquoi rien de tout ça n'a de sens.
Ce qui nous ramène à notre point de départ.
Qui est Tim Kono ?
Il aimait courir autour de la fontaine de la cour.
Il était observateur et robotique,
mais aussi gentil si vous le regardiez comme il faut.
Il n'a jamais menti.
Sauf une fois.
Qui était Tim Kono ?
enregistrementvideo1.mov
Fichier
Enregistrer
AU CAS OÙ JE SERAIS LA PROCHAINE
Je vais le découvrir.
Sous-titres : Olivia Lewy