Tidligere…
Alle true crime-podkaster ønsker å være der fra starten av.
De fant et lik.
-Hva? -Han kverket seg selv.
Det er fyren fra heisen!
Tim Kono med K.
Hvem tar livet av seg en time etter å ha vært desperat etter å få tak i denne?
Det eneste som betyr noe, er at en morder er løs,
og han kan bo i bygningen vår.
Faren min var en Charles. Jeg er en junior.
-Er du… -Jeg er Brazzos.
Jeg og Hardy-guttene mine løste mysterier i blokken der vi bodde.
Og Hardy-guttene, hvor er de nå?
HARDY-GUTTENE MINE
Du har visst arrestert feil fyr, kriminalbetjent.
Ikke lat som du er uskyldig, Zeus. Jeg tok deg på fersken.
Og jeg har 20 øyenvitner som sier at jeg var i dåpen til niesen min i går kveld.
En nydelig gudstjeneste. Bare moren min hadde levd lenge nok til å få se den.
Løgnene dine lurer kanskje noen, Zeus, men ikke meg.
Jeg er ikke en dum politimann på TV. Jeg er ikke Kojak. Jeg er ikke Tubbs.
Jeg er Brazzos.
Dette sender etterforskningen i en helt ny retning.
Jeg kaller deg forresten ikke Zeus mer. Det er kallenavnet ditt på gata.
Jeg bruker ikke kallenavn på noen. Jeg bruker det virkelige navnet ditt.
Mario Furstenberg.
Hva? Tror du at du er spesiell fordi faren din var tøff?
La meg fortelle deg om faren min.
Det var et vedvarende refreng da jeg vokste opp, hvor mye jeg lignet på ham.
"Du er faren din opp av dage." Og det var jeg.
Begge var høyrehendte, men brukte saks med venstre hånd.
Begge kunne bare plukke opp et instrument og spille det.
Men gi oss grunnleggende algebra? Glem det.
Men folk mente det som et kompliment når de sa at jeg lignet ham.
Han var fæl mot moren min.
-Han fikk henne til å føle seg liten. -Hva faen?
Fikk henne til å føle seg dum, til å bli usi…
Episode to Hvem er Tim Kono?
"Hver person er et mysterium.
Men for å bry seg om et mordmysterium, må du bry deg om den som ble drept.
Hvem er Tim Kono?"
Vi vet at han bodde i niende etasje i Arconia-bygningen i New York.
Vi vet at han hadde en postkasse.
Vi vet at han fikk manikyr, eller bare hadde naturlig vakre neglesenger.
-Dette er fryktelig. -Ja.
Jeg blir eldre av å lytte til deg.
Det er det du skriver. Du vet ingenting, så du sier det opplagte.
Hvorfor er det så varmt her?
"Han var asiatisk-amerikansk.
-Japansk, koreansk eller kinesisk." -Ja.
-"Kanskje indonesisk." -Jeg prøver å dekke et helt kontinent.
Det er fire milliarder mulige lyttere. Vær så god.
Det er så varmt. Må vi gjøre det i et skap?
Du høres ut som Patti Lupone.
Nei. Akustikken er bedre. Og tro meg, du trenger akustikk.
Les det en gang til. Og ha det gøy.
VÆR STILLE! OPPTAK
Jeg holder på å svime av. Å!
-Hvordan kom du hit? -Den var åpen.
Jeg låser aldri døren.
-Det er sprøtt. -Det er hyggelig.
Det bor sannsynligvis en morder i bygningen,
men gamle hvite menn er bare redde for tarmkreft og samfunnsendringer. Trist.
Det bor ikke sannsynligvis en morder her, det gjør det helt sikkert.
Lester så på videoopptakene,
og ingen han ikke kjente, gikk inn eller ut da Tim ble drept.
Er ikke det flott for podkasten?
Så fortell oss Mabel, fant du ut noe fra Tim Konos nettverden?
Han postet ikke mye i nettverdenen sin.
Han ser ut til å ha levd et trist, stille liv.
-Sjekket du alle nettstedene? -Ja. Alle nettstedene.
Tja, da er internettet uttømt.
Før jeg glemmer det, vi bør ha alle bevisene på ett sted,
-så jeg bør ha forlovelsesringen. -Hvorfor får du ha den?
Stoler du ikke på meg, Brazzos?
-Uten det største sporet har vi ingenting. -Den er hos meg. Du skal få den senere.
Ok, dere to må høre på meg.
Podkasten vil aldri gjøre noe inntrykk før vi vet:
"Hvem er Tim Kono?"
Hvem var Tim Kono?
Jeg har allerede kalt episoden "Hvem er Tim Kono?", så det er…
-Vent. Når fullførte vi første episode? -Det kalles en pågående prosess.
Alle store andreepisoder får deg til å bry deg om offeret.
Å ja, jeg har forelsket meg i så mange døde folk.
De er sympatiske, sexy eller interessante,
-noe jeg ikke føler for Tim Kono, så… -Hør her,
noen i bygningen må ha kjent ham.
Finner vi den ene personen, åpner alt seg.
Hold deg unna.
Du kan ikke forsvinne i ti år og så komme og mase om masse dritt fra da vi var barn.
Oscar skal løslates.
Du kan rette opp i det. Du vet hva som skjedde den kvelden. Du sa ikke noe.
Hør her. Om du bare kom tilbake for dette… Jeg vil ikke tenke på den tiden.
Jeg er helt ulik som person.
Herregud. Vi er ulike. Og jeg trenger ikke folk som deg i livet mitt.
Greit. Fint. Så om du ser meg i bygningen, lat som du ikke kjenner meg.
-For det gjør du ikke. -Med glede. Faen ta deg.
-Hva om Tim var en kødd? -Det er en mulig vinkling.
Ikke mer en kødd enn Steve Carell i Kontoret.
Men jeg ville bry meg om at Steve Carell ble drept.
Eller ville jeg? Jeg tenker… visualiserer.
-Krevende. -Vi trenger en som kjente ham.
Greit. Her er en idé.
Det er en syltynn sjanse, men de skal ha en minnestund
i lobbyen om ti minutter.
LA OSS HUSKE TIM KONO
Kanskje vi får vite noe der.
Hun er så bra.
Jøss, et godt oppmøte. Jeg kjenner ingen av dem.
-Herregud, det er mat. Fantastisk! -Ingen pusteskjerm, nei takk.
Kan like gjerne slikke på alles fingre.
Teddy Dimas bor i sjette. Eier Dimas Delis.
Flott fyr, flott dipp. Døv sønn.
Å, herregud. Dette er alt jeg spiser.
Dipp til middag. Jeg har ikke spist en vanlig forrett på mange år.
Jeg har gått ned seks kilo og mistet mye hår, men det er verdt det.
Jeg går og setter meg.
Hvorfor står alle sammen, for faen? Ser dere stolene? Hva tror dere de er til?
Kom igjen.
Dette tar ikke lang tid, om dere ikke er langsomme.
-Altså… -Bunny, får jeg lov?
Herregud.
Jeg er dr. Grover Stanley. Vi sørger nok alle over tapet av Tim Kono.
Om dere trenger å snakke alene om Tim eller noe annet,
bor jeg i sjette, og du kan betale via mobilen.
En terapeut er alltid en artig mistenkt. Og han er desperat. Det er alltid bra.
Fordi hendelsen var så sjokkerende,
må vi gjøre dette på grunn av en bedriten forsikring.
Familien bor i Japan, og liket er på vei dit,
så har noen noe de vil dele om Tim Kono?
Nå skjer det. Det er på tide at morderen gir seg til kjenne.
Det var fra TV-serien min.
Et hyggelig minne? Noe vennlig han gjorde?
Noen som helst?
-Ja? -Betyr dette at vi kan bruke peisen igjen?
Ja. Det var han som hadde alvorlig astma. Vi bør jo kunne bruke den når han er død.
Vi kan snakke om dette på det neste styremøtet.
Var Tim grunnen til at vi ikke kunne bruke peisen? Jeg hatet den fyren.
-Han ødela jula. -Han kjeftet på meg.
-Fordi jeg røykte ute. -Hør her!
Ingen likte ham, men kan vi være takknemlige for at han er borte?
Si noe hyggelig og gå videre.
-Helvete. -Unnskyld. Den leiligheten er min.
Jeg bodde ved siden av den elendige fyren i åtte år og trenger de ekstra rommene.
Ja, Ms. Idoko. Vi skal sette deg på ventelisten.
Det fins ikke noen venteliste. Leiligheten er min.
Ville ikke vært den første i New York som dreper for en leilighet.
Unnskyld meg. Sto Tim deg nær?
Kan vi filme? Bare si hva som helst som samtykke.
-Nei, vær så snill. -Takk. Flott.
I går kveld…
Beklager. Katten min, Evelyn, døde i går. Beklager, jeg liker ikke dette.
Merk av tiden. Takk. Vi kutter der.
Jeg liker følelsen. Behold den. Men du må artikulere tydeligere.
-Har du noe? -Gråtingen skjuler dialogen.
Det er et godt poeng. Ok, så prøv igjen.
Og det er på en underlig måte en munter historie.
Så bare… Når du er klar. Og… Vær så god!
Katten min. Min nydelige Evelyn…
Hun døde i går kveld.
Katten din?
-Howard? Sa du at Evelyn er død? -Ja, i går kveld.
-Hva er i veien, Howard? -Evelyn er død.
Den søte stripete katten som pleide å komme inn gjennom vinduene.
-Evelyn? Å nei! Er hun død? -Borte.
Ja! Evelyn er død!
-Så leit. -Jeg hadde kjøpt kattemynte.
Ja, vi sørger alle over Evelyn.
Jeg minner om at jeg bor i sjette, og du kan betale via mobilen.
Kanskje podkasten burde være om Evelyn.
Å nei. Så fryktelig.
Dipp til middag. Jeg elsker dipp.
Så offeret var mindre sympatisk enn en død katt.
Vet dere hva? Vi bør snakke med Ursula.
-Sjøheksa? -Nei, vaktmesteren.
Om noen vet noe om Tim, er det henne.
-Kan vi ta en prat, Oliver? -Selvsagt, Bun-Bun.
Først av alt, la meg si at du ser fantastisk ut.
Du må fortelle meg hvem du bruker. For du ser ut som en ungdom.
Du ligger åtte måneder etter med felleskostnadene.
Dette er siste varsel før styret må gå til drastiske skritt.
-Hør her, Bunny, vi er venner og… -Derfor bruker jeg en vennlig tone.
Ikke prøv å rævkjøre meg.
-Jeg kan ikke forestille meg noe verre. -Da er vi to om det.
Jeg gråt ikke så mye da moren min døde.
-Er det sant? Eller lyver du? -Hvorfor skulle jeg lyve om noe sånt?
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre nå.
Jeg har migrene. Dere får møte sjøheksa uten meg.
-Hva sa du til henne? -Vi bare småpratet.
Det er ikke din greie. Ta dem, vær så snill?
Og det brettet.
Hei. Jeg vet ikke hvorfor jeg gjør dette.
Kanskje fordi alle dreit i Tim, og jeg vil dokumentere noe i tilfelle…
Hvem er Tim Kono?
Hvem var?
Jeg møtte ham her i Arconia da vi var ti.
Jeg avbrøt en lek han måtte leke hver eneste dag.
Jeg kjenner deg ikke. Jeg kjenner alle som bor her.
Jeg bor ikke her, tanten min gjør det. Salma Ramirez.
12E. Jeg liker henne. Hun deler ut hele sjokolader på halloween.
Jeg bor på Long Island der de deler ut røyk og lightere.
Ja, du ser fattig ut.
Det er sant at Tim ikke kom overens med mange.
-Hva tegner du? -Stranden ved der jeg bor.
Han var direkte, men løy aldri.
Ikke særlig bra.
Kanskje jeg likte ham for det.
-Leser du den? -Nei, det er jeg for fattig til.
HARDY-GUTTENE
Den er om to brødre som løser forbrytelser i Bayport, der jeg bor. Det er en serie.
De er kule selv om de er gamle.
Vi var sammen noen uker i hver sommer- og juleferie
når jeg fikk bo hos tanten min. Og jeg kunne late som jeg bodde i Arconia.
Og vi kunne være Hardy-guttene
som løste mysterier vi fant på, rundt Tims leilighet.
HARDY-GUTTENE OG HVALMYSTERIET
I flere år var det bare meg og Tim.
Til vi møtte Oscar og Zoe. Oscar var sønnen til vaktmesteren.
Zoe fikk Oscar til å kopier farens nøkler
så vi kunne være Hardy-guttene i en leilighet når eierne var utenbys.
Zoes familie eide hele ellevte etasje, men det var ikke nok for henne.
Ja! Fulle medisinskap. Vi blir her i kveld.
Zoe var festens midtpunkt.
Bingo!
Her. Ta denne, skatt.
Men av og til gikk hun for langt.
Det var som oftest gøy…
…helt til slutten.
Ok, husk at Ursula alltid har en ekstrajobb.
Så ikke si ja til en abonnementsboks,
andelsleilighet eller gratis mammografi. Det er nesten umulig å avbestille.
-Jeg trodde hun het Aurora. -Hvordan er det mulig ikke å kjenne noen?
Så du skriver "Aurora" på konvolutten med julebonusen?
-Jeg gir ingen bonus. -Hva?
Det er arrogant. Jeg sender signerte bilder i stedet.
Ok. Vet du hva? Jeg tror du bør bli ovenpå.
Hvorfor det?
For jeg begynner å tro at folk liker deg mindre enn Tim Kono.
Kjære Ursula. Selv herfra dufter du som en eng full av lavendel og pommes frites.
Mine to yndlingsting.
-Hvorfor er du og den magre ræva di her? -Tja, du vet…
Jeg så deg ikke på minnestunden for Tim Kono, og ville høre med deg.
-For en tragedie. -Å ja? Virkelig?
Fyren ville ikke være med på festen mer og stakk.
Vet du hvor mange klager jeg fikk på ham?
De skulle jeg gjerne sett.
Ursula, det er meg. Charles-Haden Savage fra nummer 14.
-Er han med deg? -Nei da.
Jo da. Jeg ser at du har bil…
Ja, det liker jeg godt. Ser du ikke det?
Jeg gir ikke tips fordi jeg respekterer deg.
Ikke respekter meg så mye, ok?
Ursula, vær så snill? Jeg vil gjerne se klagene på Tim Kono.
-Kan vi ikke finne en løsning? -Tja, om du virkelig vil se dem…
TARMMELK
Tarmmelk?
En drikk og en virksomhet. Den første kassen koster 250.
Kjøp to, og du får mappen. Kjøp tre,
og jeg forteller det som var for pikant til å skrive ned.
-Det var dyrt. -Det er opp til dere.
Men etter i morgen blir dette og alt annet om den fyren, borte for alltid.
-Hvorfor det? -Hva skjer i morgen?
Tim Konos leilighet skal tømmes i morgen.
Så vi skal gå dit for å se etter spor før alt er borte.
Vil du bli med?
Vil jeg bryte meg inn hos en død fyr og lete gjennom tingene hans?
-Det høres gøy ut. -Har du forlovelsesringen?
Ja, i leiligheten.
-Finner noen deg tiltalende? -Det er lenge siden.
Da er vi her.
ÅSTED INGEN ADGANG
Vår eneste sjanse til å bli kjent med ham.
Det er en fin, dramatisk replikk.
-Ok, gi meg en til. -Hva var galt med den?
Ingenting. Den minner bare altfor mye om TV-serien din.
-Jeg har med luminol og UV-lys i tilfelle… -Blod! Det er blod!
-Ikke skrik "blod"! -Å, herre…
Er det hans blod? Er det mitt blod? Blør føttene mine gjennom skoene?
Det er hjernen din som lekker ut. Her. Ta på disse. Da glir du ikke.
HARDY-GUTTENE
Og husk, hold øynene åpne. Alt kan være et spor.
-Hva? -Ingenting. Det er bare rart å være her.
-Se etter en laptop eller mobil. -De har nok politiet tatt.
Se på alle disse betalingsvarslene.
Sa ikke politiet at Tim hadde pengeproblemer?
Ubetalt husleie, strøm, vann.
Stakkaren ligger etter med fellesutgiftene.
Folk som ikke betaler dem, er fæle. Da må resten betale mer.
Nå liker jeg ham virkelig ikke.
Det er ikke noen synd å være sent ute med en sjekk.
Jeg skal se her inne.
-Ingen bilder av noen kjæreste. -Nei? Det virker underlig.
Sexleketøy! Vi har sexleketøy. Ok, husk å ikke dømme. Det er ikke…
Det er ikke noe galt med avvikende seksuelle aktiviteter.
Herr Vanilje har visst latt seg friste av sterkere smaker,
-om dere vet hva jeg mener. -Du vet ikke hva du mener.
På tide med litt spenning i hverdagen!
Vi kan få DNA-bevis fra dette.
Legg dem i en pose og få i deg antibiotika.
Hei, jente, du ser sexy ut.
Jeg hater nyttårsaften. Da er juleferien over.
Og du må tilbake til Long Island for å bli fingerpult av fetterne dine.
-Du er så ekkel. -Du er så glad i meg, så.
-Hvor har du fått den fra? -Jeg fant den.
Hei, hva syns vi om dette slipset? Jeg… Pokker ta, jente.
Hva? Jeg har sagt det til deg. Du ser også bra ut, jenta mi.
Ikke prøv deg.
Om det er mørkt på taket, vil ingen se hvor bra vi ser ut.
-Så fint tilbakestrøket hår, Tim. -Kono, ta et bilde.
Ja, dette er mitt.
-Fort. -Greit.
-Kom igjen. -Nå.
-Ditt jævla rasshøl. -Hva gjør du?
Hva faen var det?
Nei, det er standard utroskap. Hva faen?
Jeg så noen slåss med henne.
-Så du Oscar? -Nei, en annen.
Bingo. Potespor. Se her.
-Blodige kattespor. -Den døde katten. Hva het den? Ethel?
-Evelyn. -Dette gir ikke mening.
Mange gir kjæledyr menneskenavn. Jeg hadde en parakitt som het Bruce.
Det var en hunn, men med en maskulin energi…
-Nei. Katten var her etter at Tim døde. -Og katten døde også den kvelden.
-Howard. Het Evelyns eier det? -Ja.
Jeg tror listen over mistenkte har blitt lenger nå.
Det var fra serien min.
TARMMELK
-Ok. -Hva er det?
-En drikk og en virksomhet. -Ikke en dårlig dag, alt i alt.
Og vi har en liste over mistenkte i mappen som fotodamen i kjelleren ga oss.
-Ursula. -Ursula. Ja.
Jeg tror vi har nok til å tegne et tydelig bilde av Tim Kono.
-Ja. Han var blakk. -Likte farlig sex.
-Astmatisk. Ingen likte ham… -La være.
Jeg syns ikke at han fortjente å dø fordi han var usympatisk.
Nei. Jeg tror det Charles sier, er at vi prøver å bry oss om ham for podkasten.
Han var alene. Er ikke det nok til å bry seg om ham?
Du av alle mennesker burde vite hvor trist det er.
-Jeg mente ikke… -Du har blodet hans på skoene dine.
Du har rett. Vi burde vise mer respekt.
Tim Kono var en person, en nabo, kanskje han elsket noen.
-Det er lett å… -Hvilken episode er det fra?
Kan jeg strømme den senere og slippe dette?
Den talen du holdt om faren din, jeg så det tøyset på YouTube i dag morges.
Vent nå litt…
Jeg er helt forvirret. Kan noen forklare det?
-La være om det er kjedelig. -Jeg skrev den talen.
Det var det eneste jeg fikk skrive for serien, og hvert eneste ord er sant.
-Du gjentok den bare ordrett? -Kanskje. Er det rart?
-Jeg vet ikke om du spiller eller ikke. -Tro meg, du vet det når han spiller.
Men vet dere hva? Når jeg regisserer en ny forestilling,
er det vanskeligste å få skuespillerne til å stole på hverandre. Og vet dere?
Det er det vi gjør her. Vi starter en ny forestilling.
La oss love ikke å lyve, og stole på hverandre.
-Det kan jeg. -Jeg også.
-Ja, ok. -Fabelaktig.
Vet dere hva?
Hva om vi prøver en tillitsøvelse?
-Ikke faen. -Nei.
-Ha det. -Vi ses i morgen.
Jeg stoler ikke på henne i det hele tatt. Hun er lumsk.
Tim, de kjører bort Oscar.
Du sa at du så noen med Zoe. Du må fortelle det.
-Jeg vet ikke hva du snakker om. -Tim!
Er du ikke for gammel for Hardy-guttene?
Hvorfor skjedde dette med deg?
Hvorfor er du sammen med to gamle raringer?
Vi prøver å finne noen som brydde seg om deg.
Lykke til.
Tim.
Hvem var ringen til?
Lurer du på om jeg fant noen som elsket meg?
Jeg prøver bare å finne ut hvem du var.
Om du var en snill fyr eller ikke. Burde jeg være lei meg for at du er død?
Au, det gjør vondt. Nesten like mye som dette.
Hvorfor sa du ikke til politiet det du så den kvelden?
Og har dette noe med det som skjedde da?
Jeg likte alltid å se deg finne ut av tingene.
HARDY-GUTTENE OG DEN HYLENDE SIRENE
HARDY-GUTTENE AVSLØRER BARONEN
Hva faen?
Tim var en sånn fyr som alltid tok det fornuftige valget.
Derfor gir ikke noe av dette mening.
Noe som tar oss tilbake til starten. Hvem er Tim Kono?
Han likte å løpe rundt fontenen i bakgården.
Han var observant og mekanisk,
men også snill om du oppfattet ham på riktig måte.
Han løy aldri.
Utenom én gang.
Hvem var Tim Kono?
Fil
Lagre
I TILFELLE JEG ER DEN NESTE
Jeg skal faen meg finne det ut.
Tekst: S. Marum