Detta har hänt...
Önskar inte alla true-crimepoddare att de fick vara med från början?
Vi har hittat en död.
-Va? -Självmord.
Killen i hissen!
Tim Kono med K.
Vem tar sitt liv
en timme efter att han sökt som tusan efter det här?
Det enda som spelar roll är att en mördare går lös
och att han kanske bor här i huset.
Min far var en Charles. Jag är en Junior.
-Är du... -Jag är Brazzos.
Jag och mina Hardy Boys började lösa gåtor
runt i kvarteret.
Dina Hardy Boys, var finns de nu?
Ni har nog gripit fel kille, inspektören.
Spela inte oskyldig, Zeus.
Jag vet att du har gjort det.
Och jag har 20 ögonvittnen som säger att jag var på barndop igår kväll.
En mycket vacker mässa.
Önskar bara att min mor fått vara med.
Dina lögner kanske lurar somliga, men inte mig.
Jag är ingen korkad snut som man kan se på TV.
Jag är inte Kojak. Och inte Tubbs.
Jag är Brazzos.
Det här ändrar på hela utredningen.
Dessutom kallar jag dig inte Zeus längre.
Det är ditt gangsteralias.
Jag kallar ingen för deras gangsteralias.
Jag tänker använda ditt riktiga namn.
Mario Furstenberg.
Tycker du att du är speciell för att du hade en taskig farsa?
Nu ska jag berätta lite om min far.
Det var den återkommande refrängen i min barndom,
hur mycket jag liknade honom.
"Din far och du är lika som bär."
Det var jag.
Vi var båda högerhänta, men klippte med sax med vänstern.
Vi kunde ta vilket instrument som helst och spela det på gehör.
Men be oss räkna vanlig algebra? Glöm det.
Men, vet du,
folk menade det som en komplimang när de sa att vi var lika.
Men han var hemsk mot min mamma.
-Han förminskade henne, och njöt av det. -Va fan?
Fick henne att känna sig dum och osä...
Avsnitt två Vem är Tim Kono?
"Varje människa är ett mysterium.
Men för att bry sig om ett mord
måste man bry sig om den som blir mördad.
Vem är Tim Kono?"
Vi vet att han bodde på nionde våningen på Arconia i New York City.
Vi vet att han hade en brevlåda.
Vi vet att han fick manikyr
eller kanske hade han naturligt snygga naglar.
-Det här är hemskt. -Jag vet.
Jag känner hur jag åldras av att höra på dig.
Det är din text.
Du vet inget om killen, du säger bara det självklara.
Varför är det så hett härinne?
"Han var nån asiatisk blandning.
-Japan, korean eller kines. -Ja.
Kanske indonesier."
Jag försöker täcka in en hel kontinent här.
Det är fyra miljarder möjliga lyssnare. Var så god.
Det är så hett härinne. Varför är vi i en garderob?
Nu låter du som Patti LuPone.
För att akustiken är bättre. Och tro mig, det behöver du.
Ta det en gång till. Kom igen.
Se till att ha kul nu.
TYSTNAD! INSPELNING PÅGÅR
Jag svimmar snart.
Jösses.
-Hur kom du in? -Det var öppet.
Jag låser aldrig dörren.
-Det är ju knäppt. -Det är grannsämja.
Det kan ju bo en mördare här i byggnaden,
men vita gubbar är väl bara rädda för tarmcancer och sociala förändringar.
Sorgligt.
Det bor nog ingen mördare i huset.
Det bor absolut en mördare i huset.
Lester kollade alla övervakningsfilmer
och det kom ingen som han inte kände igen under den tid då Tim mördades.
Är det inte fint för podden?
Berätta nu, Mabel,
förstod du nåt mer om Tim Konos online-värld?
Han la inte ut så mycket online.
Han tycks ha levt ett sorgligt, tystlåtet liv.
Har du kollat alla hemsidor?
Japp. Alla hemsidor.
Jaha, då har vi tömt ut internet.
Innan jag glömmer,
vi bör nog förvara alla bevis på en plats,
så jag kan ta hand om den där ringen.
Varför ska du ta hand om den?
Litar du inte på mig? Brazzos?
Vår bästa ledtråd. Förlorar vi den, är allt förlorat.
Den finns hos mig. Du får den senare.
Okej. Nu måste ni lyssna på mig.
Vår pod kommer aldrig i gång förrän vi vet
"Vem är Tim Kono?"
Vem var Tim Kono?
Jag har ju redan döpt avsnittet till "Vem är Tim Kono?", så...
Vänta lite. När avslutade vi avsnitt ett?
Sånt kallas pågående arbetsprocess.
I vartenda avsnitt nr 2 ska man börja bry sig om offret.
Sant. Jag har älskat så många döda personer.
De blir sympatiska, sexiga eller spännande.
-men för Tim Kono känner jag ingetdera... -Hör du,
nån här i huset måste ha känt honom.
Hittar vi den personen öppnar sig allt.
Akta dig, Mabel.
Du kan inte försvinna i tio år
och sen dyka upp och gräva fram saker från när vi var barn.
Oscar är på väg ut.
Du kan rätta till allting. Du vet ju vad som hände den kvällen.
Du sa ju ingenting.
Om det här är allt du har kommit för...
Jag vill inte tänka tillbaka.
Jag är en annan nu.
Jisses, vi är alla nån annan.
Jag behöver inte såna som dig i mitt liv.
Bra. Fint.
Om du ser mig här i huset får du låtsas att du inte känner mig.
För det gör du inte.
Med nöje. Dra åt helvete.
Tänk om Tim var ett as?
Det är faktiskt en synvinkel.
Man vill ju inte att han ska vara värre än Steve Carrell i The Office.
Jag skulle ändå bry mig om han blev mördad.
Eller? Man får tänka, och visualisera...
-Det är svårt. -Vi måste hitta nån som kände honom.
Jag har en idé.
Långsökt kanske, men de håller en minnesstund för Tim Kono
i lobbyn om tio minuter.
ATT MINNAS TIM KONO
Man kanske kan få reda på nåt där.
Jösses, vad hon är smart.
Va mycket folk.
Jag känner inte en kotte här.
Jösses, det finns mat! Härligt!
Här finns ju inget nysskydd, nej du.
Man kan lika väl slicka på allas fingrar här i huset.
Teddy Dimas, bor på sjätte. Han äger Dimas Delis.
Schysst kille, schysst käk.
Döv son.
Jösses, jösses.
Det här är allt jag äter.
Dip till middag. Jag har nog inte fått en riktig förrätt på åratal.
Jag har gått ner sju kilo och tappat en massa hår,
men det var det värt.
Nu sätter jag mig.
Varför står alla?
Ser ni alla stolar här? Vad tror ni de är här för?
Kom igen nu.
Det här tar inte lång tid om inte ni drar ut på det.
-Men... -Bunny, får jag?
Jösses.
Jag heter dr Grover Stanley.
Jag är säker på att vi alla sörjer Tim Kono.
Om ni behöver prata personligen om Tim eller nåt annat
bor jag på sjätte våningen och jag tar Swish.
En terapeut är alltid en kul misstänkt.
Och så är han desperat, jättebra.
Beroende på det oerhörda i den här händelsen
så måste vi av nåt jävla försäkringsskäl genomföra det här.
Familjen finns i Japan, dit kroppen redan förts,
har nån nåt de vill berätta om Tim Kono?
Seså, var så goda, nu.
Dags för mördaren att träda in på scenen.
Det var från min serie.
Ett vackert minne?
En vänlig gest?
Någon?
Ja?
Betyder detta att vi får använda öppna spisen igen?
Ja. Han hade svår astma, va?
Nu är han ju död, och då borde vi få använda den igen.
Vi kan prata öppen spis på nästa styrelsemöte.
Vänta, var Tim skälet till att vi inte kunde elda i öppna spisen?
Jag hatade snubben.
Han sabbade julen!
-Eller hur? -En gång skrek han åt mig.
-Han skrek åt mig för att jag rökte ute. -Hör ni.
Ingen gillade honom, kan vi inte vara nöjda med att han är borta?
Säg nåt snällt och gå vidare.
-Fan. -Ursäkta.
Den lägenheten är min.
Jag bodde granne med den olycklige mannen i åtta år,
och jag behöver de extra rummen.
Javisst, ms Idoko. Ni får stå på väntelistan.
Det finns ingen väntelista.
Lägenheten är min.
Det vore inte den förste i New York som dödar för en fastighet.
Ursäkta mig.
Stod ni nära Tim?
Är det okej att spela in? Säg bara nånting för att godkänna.
-Nej, snälla. -Tack, perfekt.
Igår kväll...
Förlåt. Igår kväll dog min katt, Evelyn.
Ursäkta. Jag kan inte...
Men tack. Vi får klippa här.
Jag gillar känslan, behåll den.
Men vill att du artikulerar bättre.
-Fick du med nånting? -Gråten ligger över dialogen.
Det är en bra synpunkt.
Okej, vi försöker igen.
Och det är på nåt underligt vis en rätt kul story.
Så... när du är redo.
Och... Börja!
Min katt.
Min vackra Evelyn...
Hon dog i går kväll.
Din katt?
Howard? Sa du att Evelyn är död?
Ja, i går kväll.
Vad har hänt, Howard?
Evelyn är död.
Den söta ljusa tabbyn som hälsade på i fönsterluckorna.
-Evelyn? Nej! Är hon död? -Borta.
Ja! Evelyn är död!
-Det är ju hemskt. -Jag som just köpt ekologisk kattmynta.
Vi sörjer nog alla förlusten av den kära lilla Evelyn.
Jag påminner bara: jag bor på sexan och tar Swish.
Vi kanske skulle göra en podd om Evelyn.
Nej, det är hemskt.
Dip till middag! Jag är galen i dip.
Vårt offer är alltså inte ens så poppis som en död katt.
Och vet ni vad? Vi borde prata med Ursula.
-Sjöhäxan? -Nej, nej. Husets föreståndarinna.
Om nån vet nåt om Tim är det hon.
Får jag prata med dig, Oliver?
Självklart, Bun-Bun.
Först och främst, du ser underbar ut.
Jag måste få namnet på din kille. Du ser ju ut som ett barn.
Du ligger efter med åtta månaders hyra.
Det här är sista varningen innan styrelsen vidtar drastiska åtgärder.
-Bunny, vi är ju goda vänner och... -Det är därför jag är vänlig i tonen.
Jävlas inte med mig, Oliver.
Kan inte tänka mig nåt mer obehagligt.
Inte jag heller.
Jag grät inte så mycket när min mamma dog ens.
Är det sant? Eller ljuger du nu?
Varför ljuga om en sån sak?
Nu vet jag inte vad jag ska göra riktigt.
Jag har en ohygglig migrän. Ni får träffa sjöhäxan utan mig.
Vad sa du till henne?
Lite kallprat, bara.
Det är du inget bra på.
Ta de här, va?
Och det fatet också.
Hej.
Jag vet inte varför jag gör det här.
Kanske för att ingen brydde sig om Tim.
Jag vill ha nåt dokumenterat, om...
Vem är Tim Kono?
Vem var?
Jag träffade honom här på Arconia när vi var tio år.
Jag avbröt en lek han höll på med varje dag.
Jag känner inte dig.
Jag känner alla som bor här i huset.
Men jag bor inte här. Det är min moster som gör det.
Salma Ramirez.
I 12E.
Henne gillar jag, hon ger bort så mycket godis på Halloween.
Jag bor på Long Island och där får man lösa cigaretter och tändare.
Ja, du ser ju rätt fattig ut.
Det är sant att folk inte gillade Tim så värst.
Vad ritar du?
Stranden där jag bor.
Han var rak, men han ljög aldrig.
Det är inte så bra.
Kanske gillade jag honom för det.
Läser du det där?
Nix, jag är för fattig för att läsa.
THE HARDY BOYS DE SAKNADE KOMPISARNA
Det är om två killar som löser brottsgåtor i Bayport, där jag bor.
En hel serie.
De är coola, fast de är gamla.
Vi var tillsammans några veckor på sommar- och vinterloven
när jag fick bo hos min moster.
Då kunde jag låtsas att jag bodde på Arconia.
Vi kunde leka The Hardy Boys...
...och lösa brottsgåtor som vi hittade på omkring Tims lägenhet.
THE HARDY BOYS MYSTERIET MED VALTATUERINGEN
Det var bara Tim och jag, i åratal.
Tills vi mötte Oscar och Zoe.
Oscar var portvaktens grabb.
Zoe fick Oscar att kopiera sin farsas nycklar
så att vi kunde Hardy-boysa oss in i vilken våning som helst
när ägarna var bortresta.
Zoes familj hade hela 11:e planet men det räckte inte för henne.
Japp. Ett fullmatat medicinskåp. Här stannar vi i kväll, hör ni.
Zoe satte fart på allting.
Jackpot!
Ta det här, raring.
Ibland gick hon lite för långt.
För det mesta var det kul...
...tills slutet kom.
Okej. Kom ihåg att Ursula har ett extraknäck hon jobbar med.
Skriv inte under nån prenumeration,
nåt time share-avtal eller gratis mammografiundersökning.
De är ursvåra att bryta.
Jag trodde hon hette Aurora.
Hur kan du inte känna nån alls?
Skriver du "Aurora" på kuvertet med hennes julbonus?
-Hon får ingen bonus. -Va?
Det tycker jag är översitteri. Jag skickar foton med autograf istället.
Okej.
Du borde nog stanna däruppe.
Varför då?
För jag börjar tro att folk gillar dig ännu mindre än Tim Kono.
Ursula, min käraste.
Du doftar som lavendel och pommes frites ända hit.
Mina två favoriter.
Vad för ditt lilla sorgliga arsle hit?
Jo, jag tänkte bara...
Jag såg dig inte på minnesstunden för Tim Kono,
och ville bara kolla.
En sån tragedi.
Jaså? Är det?
Snubben ville inte hänga kvar mer, utan drog.
Vet du hur många klagomål jag fått om honom?
Dem skulle jag gärna kika på.
Ursula, hej det är jag, Charles-Haden Savage på 14:e.
-Hör ni ihop? -Nej, nejdå.
Jo, jag ser att du har mitt fo...
Ja, det är min favorit.
Det ser du väl?
Skälet till att jag inte ger bonus är respekten för dig.
Du, du behöver inte respektera mig så mycket.
Snälla Ursula?
Jag vill jättegärna titta på klagomålen över Tim Kono.
Kan vi hitta på nåt, tror du?
Om du verkligen vill ha dem...
Gut milk?
Det är en dryck och en affärsidé.
Första lådan för 250.
Köp två, så får du mappen också.
Köp tre,
så får du allt det som var omöjligt att skriva in.
Det verkar rätt dyrt.
Ditt val.
Men i övermorgon
försvinner det här och allt annat om killen för alltid.
Hur kommer det sig?
Vad händer i morgon?
Då rensas Tim Konos lägenhet ur.
Då får vi gå dit och kolla efter ledtrådar
innan allt försvinner.
Vill du hänga med?
Om jag vill bryta mig in i en död killes lägenhet
och gå igenom all hans skit?
Det låter som en picknick i parken.
Har du förlovningsringen?
Ja, i min lägenhet.
Har du nån som gillar dig?
Inte på många år.
Här är det.
BROTTSPLATS TILLTRÄDE FÖRBJUDET
Vår enda chans att lära känna Tim Kono.
En snygg dramatisk replik.
Ge mig en till.
Vad var det för fel på den första?
Inget, den var perfekt. Men det osar CBS om den.
Jag har luminol och uv-ljus om vi skulle hitta...
Blod! Det finns blod!
-Skrik inte "blod" så där... -Jösses...
Är det hans blod? Eller mitt?
Blöder jag i fötterna tvärs genom skorna?
Nej, det är din hjärna som är på väg ut genom foten.
Sätt på dig skoskydden här. Så halkar du inte.
HARDY BOYS SKUGGAN AV ETT KRYSS
Och håll ögonen på skaft. Allt kan vara en ledtråd.
Vadå?
Det känns bara så konstigt att vara här inne.
Håll utkik efter en laptop eller en mobil.
Dem tog snuten med sig.
Kolla de här obetalda räkningarna.
Sa inte snuten att Tim hade finansiella bekymmer?
Försenad hyra, elräkning.
Han ligger till och med efter med avgiften för lägenheten.
Folk som inte betalar den avgiften är de värsta.
De gör så att vi andra får en högre avgift.
Nu gillar jag verkligen inte killen.
Det är väl inte så farligt om man är sen med att skriva ut en check.
Jag kollar här inne.
Ja, inga bilder på flickvänner här.
Det verkar väl underligt?
Men här finns det sexleksaker, gott folk!
Men vi dömer ingen, glöm inte det.
Det är inget skamligt med en avvikande sexuell läggning.
Det verkar som om herr Vanlig valde ett avvikande äventyr,
om ni fattar.
Jag tror inte du fattar, ens.
Adjö Vardag, här kommer Äventyret.
De här kan man få DNA-spår från.
Lägg dem i påsar och desinficera er!
Tjena damen. Du är ju snygg!
Jag avskyr nyårsafton. Det betyder att jullovet tar slut.
Och du måste tillbaka till ditt jäkla Long Island
och bli fingertrallad av dina kusiner.
-Du är så äcklig. -Och du älskar mig!
Hur fick du tag i den där?
Hittat den.
Hör ni, vad känner vi för den här slipsen?
Fan, tjejen!
Vad? Jag har ju redan sagt det.
Du är också snygg, raring.
Tänk det inte ens.
Hör ni, om det är mörkt på taket
ser ju ingen hur snygga vi är.
Snyggt blankt hår, Tim.
Ta en bild, Kono.
Ja, det här är min bild.
-Sätt fart. -Okej.
-Kom igen. -Kom igen, nu.
-Du är ett jävla arsel. -Vad fan gör du?
Vad i helvete var det där?
Det är ren och skär otrohet. Va fan?
Jag såg nån som slogs med henne.
-Såg du Oscar? -Nej, nån annan.
Bingo. Tassmärken. Kolla här.
Blodiga tassmärken av katt.
Den döda katten. Vad hette den? Ethel?
Evelyn.
Det är inte logiskt.
Massor av folk ger djur mänskliga namn.
Jag hade en papegoja som hette Bruce.
En hona, fast med en väldigt maskulin energi...
Nej. Katten var här efter att Tim dött.
Katten dog också den natten.
Howard, hette Evelyns ägare så?
Ja.
Listan på misstänkta växte just en aning.
Det var ur min serie.
-Okej. -Vad är det?
En dryck och en affärsidé.
Dagen blev inte så tokig ändå.
Och så har vi en lista på möjliga misstänkta
i mappen som vi fick av damen på bottenvåningen.
-Ursula. -Ursula.
Ja.
Vi har nog tillräckligt för att få ihop en rätt klar bild av Tim Kono.
Visst. Han var pank.
Han gillade farligt sex.
-Hade astma. Ingen gillade honom... -Kan vi inte?
Att vara obehaglig räcker inte för att förtjäna att dö.
Nej, nej. Jag tror Charles menar att
för podden söker vi ändå ett sätt att bry oss om.
Han var ensam. Räcker inte det?
Du av alla människor borde inse hur jävla trist det är.
Men jag menar inte...
Hans blod är på dina skor än.
Du har rätt. Vi borde visa mer respekt.
Tim Kono var en person, en granne, kanske till och med förälskad.
Det är så lätt att tappa fokus...
Vilket avsnitt hör det här hemma i?
Kan jag inte bara få strömma det senare?
Det där du sa om din far,
den skiten såg jag på YouTube i morse.
Vänta lite nu...
Jag är helt vilse, kan nån berätta vad som pågår?
Om det inte är trist, för då slipper ni.
Jag skrev det talet.
Det var det enda de lät mig skriva i serien.
Vartenda ord är sant.
Du sa det bara ordagrant?
Kanske.
Är det knäppt?
Jag vet inte om du spelar eller ej.
När han spelar, syns det, tro mig.
Men vet ni vad?
När jag regisserar en ny serie
är det svåraste att få skådisarna att lita på varann.
Och vet ni nåt mer?
Det är just det vi gör här. Påbörjar en ny serie.
Vi ska lova varann att inte ljuga och att lita på varann.
-Det kan jag. -Jag också.
-Okej. -Underbart.
Vet ni vad?
Ska vi testa en tillitsövning?
-Aldrig i livet. -Nej.
Hej då.
Vi ses i morgon.
Henne litar jag inte alls på.
Ombytlig.
Tim, de ska skicka iväg Oscar.
Du sa att du såg nån med Zoe.
Du måste berätta.
Vad pratar du om?
Tim!
Är inte du lite gammal för att leka Hardy Boys?
Varför hände det här dig?
Varför hänger du med gamla gubbar?
De hjälper mig att hitta nån som brydde sig om dig.
Lycka till, då.
Tim.
Vem skulle få ringen?
Undrar du om det fanns nån som faktiskt älskade mig?
Jag försöker bara komma på vem du var.
Om du var en schysst kille eller ej.
Borde jag ens vara ledsen för att du är död?
Aj. Det där gjorde ont.
Nästan lika mycket som det här.
Varför sa du inte till snuten vad du såg den där kvällen?
Har det nåt att göra med det som hände den gången?
Jag har alltid gillat att se dig räkna ut saker.
THE HARDY BOYS MYSTERIET MED DEN TJUTANDE SIRENEN
THE HARDY BOYS MYSTERIET MED SPIRALBRON
Men vad fan?
Tim var den som alltid valde förståndigast.
Därför är allt det här ologiskt.
Vilket tar oss tillbaka till början.
Vem är Tim Kono?
Han gillade att kuta runt fontänen på gården.
Han var observant och robotlik,
men också snäll om man såg honom från rätt håll.
Han ljög aldrig.
Utom en gång.
Vem var Tim Kono?
Arkivera
Spara
IFALL JAG STÅR PÅ TUR
Det tänker jag fan ta reda på.
Undertexter: Eva Söderqvist