Anteriormente en…
Busquemos un conocido.
Harán un homenaje a Tim Kono en el vestíbulo.
Sé que lamentamos la muerte de Tim Kono.
Un terapeuta es un sospechoso curioso.
Viví junto a ese miserable ocho años y necesito los cuartos extra.
No sería la primera neoyorquina que mata por una casa.
¿Eras amigo de Tim?
Mi gata murió anoche.
No quería que esto se volviera algo constante.
Pero no tengo dinero.
Papá…
Debes cuotas desde hace ocho meses.
No me provoques, Oliver.
Me encantaría ver las quejas sobre Tim Kono.
LECHE CON PROBIÓTICOS
Con dos te doy el expediente. Compra tres y te digo
las cosas escandalosas que no escribí.
No desapareces diez años, luego vienes
y quieres hablar de cosas de cuando éramos niños.
Oscar va a salir, Tim.
Puedes hacer lo correcto. Sabes lo que pasó.
Vacían el apartamento de Tim Kono.
Bajaremos a buscar pistas antes de que se lleven todo.
Huellas de gato.
Mi hermosa Evelyn.
La gata estuvo aquí después de que muriera Tim.
Nuestra lista de sospechosos creció un poco.
¡Salpicar! EL MUSICAL
Es ¡Salpicar! El musical.
No es chorrear ni orinar.
¡Salpicar!
Oliver, dijiste que era una cena social.
Qué bueno que se acabó la cena porque tengo una idea nueva.
- Ya hicimos el set. - Te excediste 4 millones.
No. Necesitamos un set que nadie haya visto.
Un muelle en lo alto del escenario, una piscina construida justo en el suelo.
- ¿Una piscina? - Sí, imagínatela.
Bailas y pateas el agua como en Cantando bajo la lluvia.
Luego, bajas el suelo
y te sumerges.
¡Salpica!
Y se hace una fantástica coreografía de nado sincronizado.
Es una locura.
- ¿No, Teddy? - ¿Cuándo no?
Teddy, mira a Roberta, por favor.
Hola, Roberta.
Hola, Teddy.
Ahora imagina que tengo 28 años,
es la noche de estreno de mi primera obra.
Una obra no muy profesional.
Recorro la habitación y miro a esta bella mujer.
Está fuera de mi alcance.
Y pienso que si tuviera una oportunidad, me lanzaría con todo.
Me acerco despacio y digo: "Hola. Soy Oliver Putnam,
y quisiera invitarte a cenar ahora".
Ella sonríe y dice:
- "No". - "De ninguna manera".
Le digo: "¿Y un aperitivo?".
¿Quién rechaza un aperitivo?
Vamos a la cafetería Shining Star de enfrente
y le digo que un día dirigiré todas las obras importantes de Broadway
y que un día me casaré con ella.
- Ella se ríe y dice: "Claro". - "De ninguna manera".
Señalo el Arconia
y digo: "Y un día viviré en ese edificio".
Y Roberta dice:
"Ya nos entendemos".
Teddy, mira quién se casó con la mujer inalcanzable
y vive en tu mismo edificio.
De todas las obras que hemos hecho, esta es la importante.
Debes lanzarte conmigo.
Oliver…
…me agrada la piscina.
- Te lleno la copa. - Pero solo "salpícala".
Vamos a celebrar, ¿quieren?
Episodio tres
¿Qué tan bien conoces a tus vecinos?
Ves a muchos todos los días.
Pero ¿te has preguntado si te lastimarían o, incluso, te matarían?
Alguien de este edificio mató a Tim Kono, lo que significa…
- Perdón, corte. - ¿Qué pasa?
Haces la música de un misterio, no eres el disyóquey de una boda hobbit.
La concertina resulta muy evocadora. Transporta.
Sí, me transporta a Irlanda en el siglo XIX.
Me siento en medio de la hambruna de las papas.
¿No puedo opinar después de invertir en este equipo?
Por cierto, no pagaré nada.
Claro que no.
No iba a pedirte que ayudaras, aunque es nuestro pódcast.
Llamaré a Mabel a ver si está desocupada.
¿O le escribo?
Por alguna razón, les molestan las llamadas.
Sí. Creo que mejor un mensaje.
¿Qué es más casual, "Querida Mabel" o "Saludos, Mabel"?
Hola. El último envío de Leche con probióticos.
Tu próximo envío.
Además, escribí todo lo que pude del desagradable de Tim Kono,
que en paz descanse.
Pero si alguien te ve con esto…
Lo quemaré e inhalaré las cenizas como si fuera 1982, no te preocupes.
Esto te lo manda Bunny.
"Si no pagas en las próximas 24 horas,
se te cortará el agua y la luz". Me dio dos semanas.
Te quiere fuera, querido. Dale a Bunny lo que le debes.
Oye, ya encontré el saludo perfecto para el mensaje.
CHARLES (VIEJO) ¡Aloha, Mabel!
Vamos a repasar sospechosos
de la muerte de Tim Kono. Ojalá vengas.
Saludos.
voy para allá
no firmes los mensajes
sé que eres tú
¡Sí! ¡Nos vemos TONTO!
O sea, ¡TONTO!
Caramba, perdón TONTO.
SOSPECHOSO VÍCTIMA
¿Y ellos son…?
Fotos de nuestros vecinos que coinciden con las quejas oficiales.
Genial, pero ¿por qué son selfis?
Para no levantar sospechas.
Perdón.
¿Crees que Sting, el ícono musical, mató a Tim Kono?
No, soy su fan.
Vive aquí y siempre he querido una foto.
La pondré acá. Le pediré que la firme después.
¿Cómo empezamos con ellos?
¿Cómo esculpes un elefante?
Empiezas con el mármol y quitas todo lo que no sea un elefante.
Hacemos lo mismo. Eliminamos a los que no son asesinos
hasta que nos quedamos con quien lo es.
Intrigante, pero totalmente retrógrado.
Si haces pruebas, no dices que buscas a quien "no es tipo Brad Pitt".
Dices a quién buscas.
Bien. Busco a un tipo que vi subir por la escalera
con una sudadera desteñida la noche de la alarma cuando murió Tim.
TIPO DESTEÑIDO
Y busco a la misteriosa prometida de Tim.
¿Y si el desteñido es la prometida?
Chicos, necesitamos una pista. Una.
¡Paren!
Sé cómo hacerlo.
Felicidades por llegar hasta aquí.
Todos deben sentirse muy orgullosos.
Pero, como saben, solo puede haber un "Asesino de Tim Kono".
Busco un motivo, medios,
pero, sobre todo, agallas.
El terapeuta necesitado.
Fui yo. Soy un terapeuta malo.
Bien, no puedo con la necesidad.
Ve a la línea de atrás, por favor. Rápido.
A ver, señoras,
no tengo idea de qué sucede, pero no es interesante.
La matriarca asesina de al lado.
Fui yo.
Y lo haría de nuevo por el espacio y la vista.
La única vista que tendrás es desde la línea de atrás.
Nadie quiere un pódcast de asesinos y bienes raíces.
Señores, no deben verse muy deseosos.
Grave error.
Bunny, ¿por qué cantas?
Es un musical, ¿no?
No si estás en él. ¡Línea de atrás!
El papá de Evelyn.
Te quejabas mucho de Tim.
Tim se quejaba mucho de Evelyn.
Decía que le causaba ataques de asma. Amenazó con matarla.
Sabías que Tim tenía un arma.
Así es.
Ella tenía nueve vidas, pero yo le arrebaté la suya.
Qué bien.
Quédate ahí.
La curiosidad mató al gato, pero yo maté a Tim Kono.
¿Quieres perder el empleo? ¡Sigue hablando!
Bien, señores. Salvo Howard Morris.
Línea de atrás.
Tenemos la pista.
Howard Morris.
Tim amenazó con matar a su gata y sabía que Tim tenía un arma.
Y las huellas de patas en la sangre.
- Correcto. - ¿Y cuál es el plan?
Es una audición.
Vamos con él, mencionamos a Tim Kono y vemos qué hace.
Lo siento.
El plan es ver a un asesino, hablar de algo peligroso que lo enoje,
se meta bajo el sillón, saque el arma homicida y nos mate.
Y lo grabamos para el pódcast.
No. ¿Eso es legal?
Buen punto.
Quizá debamos decirle que lo grabamos.
Pero con sutileza porque dudo que le agrade.
¿Puedo quedarme con esto?
No, debo devolverlo en 30 días para recuperar el dinero.
No. No podemos apresurarlo. Promete que no será así.
Los veo después.
¿No vienes? ¿Dónde estarás mientras hablamos con un asesino?
Cosas aburridas de productor. Buena suerte.
¿Qué demonios fue eso?
Hola.
Oliver.
Teddy. Cielos, no envejeces.
Dame el nombre de tu brujo.
Dios. ¿Qué necesitas?
Pasa.
Debemos tener cuidado.
Howard podría enfurecer.
Sí, por eso creo que deberíamos convencerlo.
Bien. Excelente. Yo me encargo.
¿Disculpa?
Soy actor, puedo convencerlo.
¿Como ahora?
Me estoy preparando.
- Hola. - Hola. ¿Vestíbulo?
Sí, por favor.
Veo que eres música.
Tienes buen ojo.
Soy la fagotista principal de la sinfónica de la ciudad.
Es la principal, Mabel.
Ya oí. No sé qué significa.
Un momento.
¿Es tu fagot el que oigo cada noche?
Perdón. Debería cerrar la ventana.
No, es maravilloso. Es el sonido del Arconia.
Qué lindo.
El eco me ayuda a escuchar mi tono y si necesito ajustar mi embocadura.
Claro.
Mabel, la embocadura es una posición de los labios.
Qué bien.
Mucho gusto. Soy Jan.
Soy Charles.
Tú puedes, don Salvaje.
- Claro que no. - No con esa actitud.
¿Me sangra la nariz?
No, pero vamos. Haré hablar a Howard, tú asegúrate de que sepa de la grabación.
Sí. Probando.
La CASA de muñecas
TODOS SILBAN BAJO LA LLUVIA
Buenos recuerdos, ¿no, Teddy? Me alegra verlos colgados.
Me gustaría tener carteles de las obras en las que me convenciste de no invertir.
- Les Misérables. - Ya sé.
"Es deprimente, Teddy. Todo por una hogaza de pan".
Así fue.
Mamma Mia. "No me gustaba ABBA cuando era ABBA".
- Sí. - Hamilton.
Eligieron al único padre fundador sin estilo.
- Estuvo mal. - Mira, Oliver.
No quiero apresurarte. Ya conoces a mi hijo Theo.
Tenemos algo que…
No me tardaré, lo prometo.
¿Puedes decírselo?
Esconde el hummus. Tiene un problema.
Gracias.
Bien, Teddy.
Hago un pódcast.
Un pódcast de crimen verdadero sobre un asesinato que ocurrió en el edificio.
Levante la mano el que se emocionó.
No es la historia de la muerte de un hombre.
Es acerca del ansia de verdad, del hambre de justicia.
Por eso creo que Dimas Delis es el patrocinador obvio.
Espera. ¿Me estás pidiendo dinero?
No diría eso.
Solo digo que puedes anunciarte por el bajísimo costo de 32 000 dólares.
- Oliver, ¡maldita sea! - Vamos, Teddy.
Sé que una parte de ti me extraña y extraña nuestra magia.
Me encantaban las obras. Es perder dinero y no me interesa.
Pero tomemos una copa algún día.
- Me encantaría. ¿Cuándo? - Cuando no me cueste 32 000 dólares.
Bien.
Qué tonto.
Hola, Howard.
Queremos saber cómo estás después de lo de Evelyn.
Gracias. Ojalá estuviera muerto.
Perdón. La situación me tiene mal.
No pasa nada.
¿Tienes otro gato, Sr. Morris?
No, es de Evelyn.
Si no toco nada, la comida, el agua, los juguetes,
finjo que sigue aquí.
Alguna vez me dijeron esto y quizá te sea de utilidad.
Los gatos nunca se van porque transmiten parásitos.
Estoy segura de que Evelyn era muy limpia.
Lo era. Gracias.
Parece que todo el edificio la quería.
Excepto Tim Kono.
Perdón, yo…
Los relaciono porque ambos murieron el mismo día.
- Sí. - Y la gente no quería a Tim Kono.
No, la gente no lo quería. Eso dicen.
¿En serio?
¿Qué dijeron exactamente? Solo…
- No debo hablar mal de los muertos. - Tim era un idiota.
Por supuesto que lo era.
Lo vimos en el ascensor el otro día.
¿Qué hizo ese idiota?
Regañó a alguien por teléfono.
Sí. Típico de Tim.
Le decía algo de un anillo perdido.
Siempre estaba molesto por algo.
Empeoró últimamente.
Supe que lo corrieron de su firma de inversión
por perder dinero de un cliente importante.
¿En serio?
¿Tim se enojaba con Evelyn?
¿Qué clase de persona deja la ventana abierta
y luego se enoja porque se mete un gato?
Evelyn no era vengativa, pero le da gusto que Tim esté muerto.
Dios mío, es preciosa.
No es Evelyn.
- Hubiera jurado… - Es Barbara.
- Era terrible. - Sí.
Pero qué bueno que está ahí porque es como si te grabaran.
- ¿Qué dijiste? - Dije que te observa.
Es como si te grabara.
No lo diría así. ¿Por qué dices eso?
No sé.
¿Dijiste que a Evelyn le alegró la muerte de Tim?
- ¡Dios! - ¿Qué hiciste?
Discúlpame.
¿Qué te pasa?
¿Qué demonios?
Dios mío, trae hielo. ¡Hielo! ¡Ve!
¡Maldición!
Hielo.
Trae el hielo.
¡Hielo! Dios mío.
- ¡Cielos! - Date prisa. ¿Qué haces?
Dios.
Tardas demasiado.
Rápido, Brazzos.
Dios mío.
¿Qué…?
Howard, ¿estás bien?
Tengo síncope vasovagal. Me desmayo al ver sangre.
Qué mal.
Quizá evita que hagas muchas cosas,
como estar presente en homicidios sangrientos.
Hay un gato en el congelador.
Sí, ya lo sé.
Creo que Tim envenenó a Evelyn y luego se suicidó.
Pedí un informe toxicológico.
Es lógico.
Es solo que está con tu comida,
tocándola.
LECHE CON PROBIÓTICOS
¡Salpicar! EL MUSICAL
¿Es cáncer?
Solo necesito saber cuánto invertir en ti.
No adoptas un perro viejo.
No me estoy muriendo. Es ansiedad. Pasa cuando hablo con gente.
Pero lo controlo. No hablo con gente, ni tengo citas ni conozco a mis vecinos.
- Me conoces a mí. - ¿Y qué eres?
No me reiré de eso.
No te culpo. Voy a tomar aire.
Howard tiene una coartada.
¿Qué? ¿Te creíste lo del desmayo?
Reconozco a los actores a kilómetros.
¿Sabes algo de Oliver?
Nada.
Mi representante siempre decía que era poco fiable.
Decía: "No audiciones para él".
Tomo los papeles que me ofrecen.
- Adiós. - Adiós.
¿Qué pretendes?
Cielos.
Carteles originales como este se venden en 5000, a veces 10 000.
Y en este momento no tengo dinero.
No puedes venderlo. ¿No fue tu obra más importante?
No. Fue mi fracaso más importante.
Hubo peores.
No.
No hay peor fracaso que mi obra.
Recibimos malas críticas incluso antes de estrenar.
No viste agua en un escenario durante diez años.
Causó tres quiebras, dos investigaciones de seguros.
Seguramente hubo buenos momentos.
Al final del primer acto había un número increíble
donde 12 tritones se lanzaban de un muelle alto a una piscina
hecha en el suelo del escenario.
Pero la primera noche de preestreno
hubo problemas con el sistema hidráulico que bajaba el suelo.
Pero dije:
"Hazlo".
Y mientras los tritones cantaban "Salpica",
saltaron del muelle alto, uno a uno.
Y aún escucho el sonido al estrellarse en el suelo.
¿Los 12?
Los 12.
Los chicos del coro se apoyan.
Cometiste un error. Todos cometemos… Nadie murió, ¿verdad?
- No. - Sí, bueno. Todos cometemos errores.
El encabezado del Times el día siguiente fue "Caer".
- Eso es lo peor… - No, no lo es.
Invertí mi dinero en la obra.
Pero no era realmente mío, sino el fondo universitario de mi hijo.
No solo perdí mi carrera con la obra,
al creerme importante,
también perdí a mi familia.
Suele pasar.
Créeme, lo sé.
Puedes perder mucho por un error grave.
Pero el mundo necesita Oliver Putnams.
Sacas a la gente de su zona de confort.
No me gusta tratar con gente,
pero conocí a un hombre muy extraño y saqué un gato de su congelador.
Aún tengo su pata.
Cielos.
Ya está tibia.
Y ese olor es nuevo.
Pero también es emocionante y te lo debo a ti.
O sea, estás loco, pero a ellos sigue la gente.
No puedes perder eso.
Perdí el día buscando dinero para que el pódcast fuera especial.
Déjame invertir en el equipo de sonido. Es nuestro programa.
- No tienes que hacerlo. - Quiero.
Son 4500, prefiero el efectivo.
¿Cuatro mil quinientos?
¿Adónde vas?
Oliver Putnam no aceptará un no por respuesta.
CONSERJE
Hola, Sr. Torres. No sé si me recuerda, pero…
Te recuerdo. ¿Necesitas que arregle algo?
No. El apartamento está bien.
Todo está bien.
Buscaba a Oscar. ¿No saldría esta semana?
No está aquí.
Está bien. ¿Puede decirle que lo busco y si…?
No, no se lo diré.
Mi hijo debe empezar de cero.
No regreses.
- Bebamos esa copa, Teddy. - Por favor, no hagas que me mude.
No. Por favor.
¿Recuerdas el día que te convencí de la piscina para Salpicar?
Aceptaste porque yo era seguro, encantador y joven.
Tenías casi 58 años.
Ese no es el punto.
Una hora antes de que llegaras, estaba muy nervioso,
hiperventilaba por el vino que destaparía.
Pero una hora después viste un vendedor seguro,
aunque era fingido.
La arrogancia falsa de la juventud.
Repito, tenías casi 60.
Sí, pero ahora soy mayor.
Y aprendí, Teddy.
El que promete cosas grandes no sabe qué pasará.
Pero lo que cuenta es el viaje.
Creo que estoy haciendo algo espectacular.
Y te juro que no te decepcionaré.
Hagamos un brindis de verdad esta vez.
¿Con un pódcast, Oliver?
Empieza con un pódcast,
pero sabes que conmigo siempre hay más.
¿Dijiste 32 000?
Ahora son 35 000. Siempre más.
G. M. 31/1, 4:30 p. m. - SHORE ROAD
Domingo 24 de enero
Vamos, nena.
Perdón, cariño. Vamos.
Vamos. Ven, Winnie.
Hola, Sting.
Tu perro, por favor.
Winnie, no te pares tan cerca de Sting.
Está nerviosa por el terrible asesinato de la otra noche,
del que estoy haciendo un pódcast.
Es algo importante.
La gente piensa que es importante.
¿De casualidad conocías a Tim Kono?
¿Sugieres que tuve algo que ver?
No. Era solo una pregunta informal.
- Tu perro, por favor. - Sí, perdón.
Contrólalo.
Perdón. Winnie es una gran admiradora.
No me gustan los perros.
¿Tienes perro?
Sí.
Tampoco me gusta.
Ha sido un…
- ¿Te gustó? - ¿Eso decía mi cara?
Miren, antes de terminar, tengo que hacer un anuncio.
Somos los orgullosos padres de un pódcast nuevo.
- ¿Qué significa? - Publicamos el primer episodio.
O lo soltamos. Como si estuviera caliente.
Disculpa, ¿cuándo lo hicimos?
- Hace una hora. - No lo encuentro.
Prueba "Rollos de pollo Dimas presenta: Solo homicidios en el edificio".
Nos conseguí un patrocinador importante.
Teddy puso una condición. Es el Mes del Rollo de Pollo
y necesitaba que soltáramos el primer episodio enseguida.
Lo apresuraste. Qué sorpresa.
Es una producción de Oliver Putnam.
- ¿Cómo vamos? ¿Hay público? - Lo encontré.
Cuatro hasta ahora.
En una hora.
A esta velocidad, serán dos millones para el jueves.
- ¿Comentarios? - Sí.
"Charles-Haden Savage es un…".
Es un buen comentario.
- ¿Es bueno? - Sí, ya lo creo.
¿Usaste mi música?
Tengo que irme.
- Lo sabía. - ¿Sabes qué?
- Soy de lo peor. - Subiste nuestro pódcast,
no tenemos teorías reales, mucho menos un sospechoso.
Cuando lo escuchen 12 personas, nos preocupamos.
¿Sabes qué? Puedo con esto.
Lo tengo bajo control. ¡No se preocupen!
Estoy muy preocupada.
Estoy demasiado preocupado.
He dirigido 212 producciones teatrales
y siempre encuentro al protagonista.
¡Todos! Emocionante, ¿no?
Aún tienen oportunidad.
Cinco, seis, siete, ocho.
Hay que tener un ojo especial para saber quién tiene la chispa de una estrella.
¡No! Vuelve al quiosco.
Y quién es un actor de reparto.
Bunny, si fuera una obra infantil, asustarías a los niños. Fuera.
Magnate inmobiliario, fuera.
Los del escenario a la derecha, salgan. Fuera del escenario. Vete.
Sé que están aquí, en el Arconia, esperando ser descubiertos.
ACABA CON EL PÓDCAST O ACABO CONTIGO.
¿Winnie?
¿Qué tienes, nena?
Dios mío.
¿Quién te hizo esto?
Si empezamos con la pregunta:
"¿Qué tan bien conoces a tus vecinos?",
resulta que la respuesta es que tu vecino más famoso…
…podría ser el que menos conozcas.
Subtítulos: Ivonne Said