Anteriormente…
Temos de encontrar um conhecido.
Vão fazer uma homenagem ao Tim Kono no átrio em dez minutos.
Acredito que todos choramos a perda do Tim Kono.
Um terapeuta é um suspeito divertido.
Morei oito anos ao lado daquele desgraçado
e preciso dos quartos a mais.
Não seria a primeira nova-iorquina a matar por um bom imóvel.
Era chegado ao Tim?
A minha gata morreu ontem à noite.
Não queria mesmo que isto se tornasse habitual.
Mas estou aflito.
Pai…
O condomínio está com oito meses de atraso.
Não me lixe, Oliver.
Adoraria ver essas queixas sobre o Tim Kono.
LEITE
Levem duas e eu junto a pasta. Três e eu conto-lhes
as coisas demasiado sórdidas para escrever.
Não podes desaparecer dez anos, depois vens
e falas num monte de tretas de quando éramos miúdos.
O Oscar vai ser libertado, Tim.
Podes corrigir isto. Sabes o que aconteceu.
Amanhã vão limpar o apartamento do Tim Kono.
Vamos lá procurar pistas antes que tudo desapareça.
São pegadas de gato.
A minha linda Evelyn.
A gata esteve aqui após a morte do Tim.
Acho que a nossa lista de suspeitos aumentou.
Salpico! O MUSICAL
Isto é Salpico! O Musical.
Não é esguicho. Nem pingo.
Salpico!
Oliver, disseste que era um jantar de convívio.
Ainda bem que já jantámos, pois tenho uma ideia nova para o cenário.
- Já está feito. - Gastaste quatro milhões a mais.
Não. Precisamos de um cenário nunca antes visto.
Um cais bem acima do palco, uma piscina embutida no piso.
- Uma piscina? - Sim, imagina.
Há danças, chutam a água como em Serenata à Chuva.
Depois baixamos o piso...
... e podemos mergulhar.
Salpico!
E fazemos uma coreografia fantástica de natação sincronizada.
Isso parece uma loucura.
- Não é, Teddy? - Quando é que não é?
Teddy, repara na Roberta, por favor.
Olá, Roberta.
Olá, Teddy.
Agora, imagina-me com 28 anos,
na estreia do meu primeiro espetáculo fora da Broadway.
Bem fora. Fora, fora, fora.
Olho para o fundo da sala e vejo esta linda mulher.
Areia a mais para a minha camioneta.
E penso que, se quiser ter hipóteses, tenho de dar o máximo.
Então, aproximo-me lentamente e digo: "Olá. Sou o Oliver Putnam
e gostaria de a levar a jantar agora."
E ela sorri e diz:
- "Nem em sonhos." - "Nem pensar."
E eu digo: "E se for um lanche?"
Quem diz que não a um lanche?
Vamos ao restaurante Shining Star do outro lado da rua
e digo-lhe que um dia vou dirigir todos os grandes espetáculos da Broadway
e que um dia vou casar com ela.
- Ela ri-se e diz: "Claro que vais." - "Nem pensar."
Depois aponto para aqui, para o Arconia,
e digo: "E um dia vou morar naquele prédio."
E a Roberta diz:
"Isso é que é falar."
Teddy, olha quem se casou com uma mulher de sonho
e mora quatro pisos acima de ti.
Tudo o que fizemos juntos, este é o mais importante.
Tens de mergulhar comigo.
Oliver…
Até gosto da piscina.
- Vou encher-te o copo. - Está bem. Mas só um "salpico".
Vamos todos fazer um salpico do caraças, sim?
HOMICÍDIOS AO DOMICÍLIO
Episódio Três
Conhece Bem Os Seus Vizinhos?
Conhece bem os seus Vizinhos? Vê muitos deles diariamente.
Mas alguma vez pensou se eles o poderiam magoar ou até matar?
O Tim Kono foi assassinado por alguém deste prédio, ou seja...
- Desculpa, corta. - O que foi?
É a música de um homicídio misterioso, não do casamento de um hobbit.
A concertina pode ser muito assustadora. Transporta-nos.
A mim transporta-me para a Irlanda do séc. XIX.
Sinto que estou no meio da Grande Fome.
Eu não tenho opinião após ter investido neste belo equipamento?
Já agora, não pago nada disto.
Claro que não.
Não ia pedir a tua contribuição, apesar de ser o nosso podcast.
Deixa ver se a Mabel está livre. Vou ligar-lhe.
Ou devo enviar uma SMS?
As chamadas incomodam-nos por algum motivo.
Sim. Acho melhor uma SMS.
O que soa mais casual? "Querida Mabel" ou "Saudações Mabel"?
Olá. A nossa última carga de leite.
A vossa próxima carga de leite.
Além disso, escrevi tudo o que pude sobre aquele idiota do Tim Kono,
que descanse em paz.
Mas se alguém o apanhar com isto...
Queimo o papel e snifo as cinzas como em 1982, não se preocupe.
E isto é da Bunny.
"Se não pagar nas próximas 24 horas,
a água e a luz serão cortadas." Ela deu-me duas semanas.
Ela quer que se vá embora. Tem de dar dinheiro à Bunny.
Ouve, já sei qual é a saudação perfeita para a SMS.
CHARLES (VELHO) Aloha, Mabel!
Vamos ao apartamento falar de suspeitos
da morte do Tim Kono. Conto contigo.
Cumprimentos, Charles-Haden Savage
vou já
não precisa de assinar as SMS
sei que é você
Está bem! Até CHÁ!
Queria dizer CHÁ!
Borra, desculpa CHÁ.
SUSPEITO VÍTIMA
E estes são?
Fotos que tirei aos nossos vizinhos,
associadas a queixas oficiais que a Ursula nos deu.
Fixe, mas porque são todas selfies?
Para não levantar suspeitas.
Desculpa.
Então achas que o Sting, a lenda musical Sting matou o Tim Kono?
Não, sou apenas um fã.
Ele mora no prédio, sempre quis uma foto com ele.
Vou pô-la aqui. Depois peço-lhe para a autografar.
Como é que vamos começar?
Bem, como esculpes um elefante?
Inicias com um bloco de mármore
e vais desbastando tudo o que não é o elefante.
Nós fazemos o mesmo: eliminamos quem não for um assassino
até sobrar a pessoa que for.
Intrigante, mas é completamente o oposto.
Quando fazes um casting, não dizes que procuras "um tipo não Brad Pitt".
Dizes o que procuras.
Muito bem. Procuro um tipo que vi a subir a escada
com uma camisola de capuz tingida na noite em que o Tim morreu.
TIPO TINGIDO
E procuro a misteriosa noiva do Tim.
E se o tipo tingido for a noiva?
Pessoal, precisamos de um suspeito. Um suspeito.
Parem!
Sei como fazer isto.
Parabéns por terem chegado até aqui.
Devem estar todos orgulhosos.
Mas como sabem, só pode haver um "Assassino do Tim Kono".
Procuro um motivo. Procuro meios.
Mas acima de tudo, procuro arrojo.
O terapeuta carente.
Fui eu. Sou um mau terapeuta.
Sabe que mais? Não suporto a carência.
Para a linha de trás, por favor. Rápido.
Certo, senhoras,
não sei o que se passa aqui, mas nada disso é interessante.
A assassina matriarca que mora ao lado.
Fui eu.
E fá-lo-ia outra vez pela área e pela vista.
A única vista que vai ter é a da linha de trás!
Ninguém quer um podcast de crimes sobre imobiliário.
Pessoal, não podem parecer demasiado ávidos.
Grande erro.
Bunny, porque está a cantar?
Isto é um musical, certo?
Não consigo. Linha de trás!
O papá da gata Evelyn.
Queixava-se muito do Tim.
O Tim queixava-se muito da Evelyn.
Ele disse que lhe dava ataques de asma. Ameaçou dar-lhe um tiro.
Sabia que o Tim tinha uma arma.
Exatamente.
Ela tinha nove vidas, mas eu encurtei a dele.
Que giro.
Não saia daí.
A curiosidade matou o gato, mas eu matei o Tim Kono.
Quer perder o trabalho? Continue a falar!
Muito bem, pessoal. À exceção do Howard Morris.
Linha de trás.
Temos um suspeito.
Howard Morris.
O Tim ameaçou matar a gata dele e ele sabia que o Tim tinha uma pistola.
E as pegadas de gato no sangue do Tim.
- Correto. - Qual é o nosso plano?
Bem, é uma audição.
Vamos ter com ele, falamos no Tim Kono e vemos o que faz.
Desculpa.
O plano é falar com um assassino sobre um tópico perigoso até se passar,
ele mexe debaixo do sofá, saca da arma do crime e mata-nos.
E gravamo-lo para o podcast.
Não. Isso é sequer legal?
Bem-visto.
É melhor dizer-lhe que está a ser gravado.
Mas subtilmente, claro, porque ele não gostaria disso.
Posso ficar com isto no final?
Não, vou devolver tudo em 30 dias para ser reembolsado.
Não, não podemos apressar isto. Promete que não o fazemos.
Até logo.
Tu não vais? Onde estarás enquanto entrevistamos um assassino?
Coisas de produtor. Aborrecido. Boa sorte.
Mas que gaita foi aquela?
Olá.
Oliver.
Teddy. Céus, não envelheces.
Preciso do nome da tua bruxa.
Céus. Do que precisas?
Entra.
Temos de ter cuidado.
O Howard pode passar-se se o ameaçarmos.
É por isso que acho que temos de usar o charme.
Ótimo. Excelente. Eu trato disto.
Desculpe?
Bem, sou ator. Consigo ligar o charme.
Está ligado agora?
Está a aquecer.
- Olá. - Olá. Átrio?
Sim, por favor.
Estou a ver que é música.
Bem observado.
Toco fagote na primeira fila na orquestra sinfónica.
Primeira fila, Mabel.
Eu ouvi. Não sei o que significa.
Espere lá.
É o seu fagote que ouço tocar através do pátio todas as noites?
Desculpe. Devia fechar a janela.
Não, é maravilhoso. Penso nele como o som do Arconia.
Que querido.
O eco ajuda-me a ouvir o tom e a ajustar a embocadura.
Claro.
Mabel, a embocadura é a posição da boca.
Radical.
Prazer em conhecê-lo. Sou a Jan.
Sou o Charles.
Vai faturar, Sr. Savage.
- Não vou nada. - Não com essa atitude.
O meu nariz está a sangrar?
Não, mas vamos. Vou fazer o Howard falar,
garanta que ele sabe que está a ser gravado.
Certo. Teste. Teste.
A CASA da Boneca
Boas memórias, não é, Teddy? Fico tão feliz de as ver aqui.
Seria bom ter pósteres dos espetáculos que me convenceste a não investir.
- Os Miseráveis. - Sim, eu sei.
"É tão deprimente, Teddy. E tudo por uma fatia de pão."
Mas foi.
Mamma Mia. "Não gostava dos ABBA quando eram os ABBA."
- Sim. - Hamilton.
Escolherem o único pai fundador sem brilho.
- Foi errado. - Ouve, Oliver,
não te quero apressar. Conheces o meu filho Theo.
Temos de fazer uma coisa...
Não me demoro, prometo.
Podes explicar-lhe isso?
Esconde o húmus. Ele tem um problema.
Obrigado.
Então, Teddy.
Estou a fazer um podcast.
Um podcast de crimes reais sobre um homicídio ocorrido no prédio.
Levanta a mão se ficaste arrepiado.
Mas não é apenas a história da morte de um homem.
É sobre o desejo de saber a verdade, a nossa fome de justiça.
Por isso acho que o Dimas Delis é o patrocinador indicado.
Espera. Estás mesmo a pedir-me dinheiro?
Bem, não o diria dessa forma.
Estou a dizer que podes fazer publicidade pelo custo simbólico de 32 mil dólares.
- Oliver, que porra dos diabos! - Vá lá, Teddy.
Sei que há uma parte de ti que sente a minha falta e da magia que fizemos.
Oliver, adorei os espetáculos. Não gosto é de queimar dinheiro.
Mas, ouve, bebemos um copo um dia destes.
Adoraria. Quando te dá jeito?
Quando não me custar 32 mil.
Está bem.
Que palerma.
Olá, Howard.
Queríamos ver como se tem aguentado desde a Evelyn.
Obrigado. Oxalá estivesse morto.
Desculpem. Anda um pouco desleixado.
Não faz mal.
Tem mais algum gato, Sr. Morris?
Não, isto é tudo da Evelyn.
Se eu não tocar em nada, comida, água, brinquedos,
posso fingir que ela está aqui.
Já ouvi isto uma vez e acho que lhe poderá agradar.
Um gato nunca nos deixa porque eles transmitem parasitas.
A Evelyn devia ser muito asseada.
Era. Obrigado.
Parece que todos no prédio a adoravam.
Ao contrário do Tim Kono.
Desculpe, é que...
Faço a ligação entre eles porque morreram no mesmo dia.
- Certo. - E as pessoas não gostavam do Tim Kono.
Não, as pessoas não gostavam. Consta-me.
A sério?
O que ouviu exatamente? Só…
Não devia dizer mal dos mortos.
O Tim era um imbecil.
Sim, era mesmo, porra.
Vimo-lo no elevador no outro dia.
O que fez ele? Aquele sacana.
Ele repreendeu alguém ao telefone.
Sim. É típico do Tim.
Algo sobre um anel desaparecido.
Ele estava sempre chateado com algo.
Piorou recentemente.
Soube que ele foi despedido da empresa de investimentos
por um cliente importante ter perdido muito dinheiro.
A sério?
O Tim chateou-se alguma vez com a Evelyn?
Que tipo de pessoa deixa a janela aberta
e depois se zanga com uma gata por entrar dentro de casa?
A Evelyn não era vingativa, mas sei que está feliz por o Tim estar morto.
Céus, ela é linda.
Não é a Evelyn.
- Era capaz de jurar… - É a Barbara.
- Era uma velhaca. - Sim.
Ainda assim, é tão bom ela estar ali também,
porque é como se estivesse a ser gravado.
- Desculpe? - Disse que ela está a observá-lo.
É como se estivesse a ser gravado.
Não o diria dessa forma. Porque diz isso?
Não sei.
Disse que a Evelyn ficou feliz por o Tim ter morrido?
- Credo! - O que é que fez?
Desculpe.
O que se passa consigo?
Mas que porra?
Meu Deus! Vá buscar gelo. Gelo! Vá!
Merda!
Gelo.
Traga lá o gelo.
Gelo! Meu Deus.
- Credo! - Pode despachar-se?
Mas que porra?
Céus.
Está a demorar muito tempo.
Despache-se, Brazzos.
Meu Deus.
O que...
Howard, sente-se bem?
Tenho síncope vasovagal. Desmaio quando vejo sangue.
Que chatice.
Isso deve evitar que faça muitas coisas,
como estar presente em homicídios sangrentos.
Sabe, tem um gato no congelador.
Sim, eu sei.
Acho que o Tim envenenou a Evelyn e depois matou-se.
Mandei fazer um exame toxicológico.
Faz sentido.
Mas ela está junto à sua comida…
... e a tocar nela.
LEITE
Salpico! O MUSICAL
É cancro?
Preciso de saber se devo investir muito em si.
Não se adota um cão de 20 anos.
Não estou a morrer. É ansiedade.
Acontece quando falo com pessoas.
Mas está controlada.
Não falo com pessoas, não saio com mulheres, nem conheço os vizinhos.
- Já me conhece. - Quem és tu?
Não me vou rir disso.
Compreendo. Vou apanhar ar.
Então, o Howard está excluído?
O quê? Acreditaste naquilo? O desmaio simulado?
Deteto atores a um quilómetro de distância.
Novidades do Oliver?
Nada.
A minha agente sempre disse que ele não era de fiar.
Ela disse: "Nem faças audições com ele."
Não importa, não faço audições.
- Adeus. - Adeus.
O que andas a tramar?
Céus.
Pósteres originais destes são vendidos por 5 mil, às vezes, 10 mil.
E estou um pouco aflito agora.
Não podes vender isto. Não foi o teu maior espetáculo?
Não. Foi o meu maior fracasso.
Houve fracassos maiores.
Não.
Não há fracassos maiores do que o meu espetáculo.
Tivemos críticas negativas até antes da estreia.
Durante dez anos, não se viu água nos palcos.
Provocou três falências. Duas investigações de seguradoras.
Decerto teve bons momentos.
Bem, no final do primeiro ato, havia um número fantástico
onde 12 tritões mergulhavam de um cais alto para uma piscina
embutida no piso do palco.
Mas na primeira noite de críticas
havia problemas com o sistema hidráulico que baixava o piso.
Mas eu disse…
"Força."
E quando cada tritão cantava "Faz um Salpico",
todos mergulharam do cais alto.
Um de cada vez.
E ainda ouço o som de cada um a bater no chão.
Os 12?
Os 12.
Os rapazes do coro costumam apoiar-se.
Bem, cometeste um erro. Todos cometemos... Ninguém morreu, certo?
- Não. - Pronto. Todos cometemos erros.
No dia seguinte, o cabeçalho do Times foi "Esborrachado".
- Bem, se isso é o pior… - Não, não é.
Investi o meu dinheiro no espetáculo.
Mas não era bem meu. Era o fundo da faculdade do meu filho.
Não só perdi a carreira com o espetáculo,
mas ao pensar só em mim…
... também perdi a minha família.
Acontece.
Acredita, eu sei.
Podes perder muito com um grande erro.
Mas o mundo precisa de Oliver Putnams.
Tu tiras as pessoas da zona de conforto.
Não gosto de me envolver com pessoas,
mas estive com um homem muito estranho
e saquei um gato congelado do congelador dele.
Ainda tenho uma pata.
Credo!
Agora está quente.
E este cheiro é novo.
Mas também é emocionante. E é tudo graças a ti.
Quero dizer, tu és louco,
mas são esses que as pessoas querem seguir.
Não podes perder isso.
Passei o dia todo à procura de dinheiro para tornar este podcast especial.
Quero contribuir para o equipamento de som. O programa é nosso.
- Não tens de fazer isso. - Eu quero.
Deves-me 4500. Prefiro dinheiro.
Quatro mil e quinhentos?
Aonde vais?
O Oliver Putnam não vai aceitar um não como resposta.
ZELADOR
Olá, Sr. Torres. Não sei se se lembra de mim, mas...
Lembro. Precisa de alguma reparação?
Não. O apartamento está ótimo.
Está tudo bem.
Vinha à procura do Oscar. Ele não era libertado esta semana?
Ele não está cá.
Então, pode dizer-lhe que ando à procura dele e se...
Não, não vou fazer isso.
O meu filho tem de começar do zero.
Não volte aqui outra vez.
É hora do tal copo, Teddy.
Por favor, não me faças mudar de casa.
Não, por favor.
Lembras-te do dia em que te convenci da piscina para o Salpico?
Tu concordaste porque eu era confiante, charmoso e jovem.
Tinhas cerca de 58 anos.
Não é essa a questão.
Uma hora antes de lá chegares, estava tão nervoso,
ofegante por causa de qual vinho abrir.
Mas uma hora mais tarde, viste um vendedor confiante.
Mas era tudo aparente.
A falsa arrogância da juventude.
Uma vez mais, tinhas quase 60.
Sim, mas agora sou mais velho.
E aprendi, Teddy.
Ninguém que promete coisas grandes sabe o que vai acontecer.
Mas é a viagem que conta.
Acho que descobri algo excelente.
E juro que não te vou desiludir.
Vamos fazer um salpico como deve ser desta vez.
Mas com um podcast, Oliver?
Começa com um podcast.
Mas sabes que comigo será sempre mais.
Quanto era, 32 mil?
Agora são 35.
Sempre mais.
G. M. 31/1 às 16h30 - SHORE ROAD
Domingo 24 de Janeiro
Linda menina.
Desculpa, querida. Vamos.
Ora aí está. Pronto, Winnie.
Ora viva, Sting.
O seu cão, por favor.
Winnie, não te aproximes tanto do Sting.
Ela está nervosa por causa daquela morte perturbadora na outra noite,
e sobre a qual estou a fazer um podcast.
É algo em grande.
As pessoas acham que é importante.
Por acaso, conhecia o Tim Kono?
Está a sugerir que estou envolvido?
Não. É apenas uma pergunta normal.
- Por favor, o seu cão. - Sim, peço desculpa.
Controle-o.
Desculpe. A Winnie é uma grande fã.
Não gosto de cães.
Tem algum cão?
Tenho um cão.
Também não gosto dele.
Foi um...
- Gostaste, não foi? - É o que diz a minha cara?
Ouçam, antes de acabarmos,
tenho um pequeno anúncio a fazer.
Agora somos os pais orgulhosos de um novo podcast.
- O que significa isso? - Já publicámos o primeiro episódio.
Ou largámo-lo. Largámo-lo.
Como se escaldasse.
Desculpa, quando é que fizemos isso?
- Há uma hora. - Não o encontro.
Tenta "Wraps de Frango Dimas Apresenta: Homicídios ao Domicílio."
Consegui um patrocínio grande e chorudo.
O Teddy só tinha uma condição. Como é o Mês dos Wraps de Frango,
queria que largássemos o primeiro episódio de imediato, então...
Precipitaste-te. Grande surpresa.
Isto é uma produção de Oliver Putnam.
- Como estamos? Há público? - Encontrei-o.
- Quatro ouvintes até agora. - Apenas numa hora.
A este ritmo, chegaremos a dois milhões na quinta.
- Há comentários? - Sim.
"O Charles-Haden Savage é um"...
É bom. É um comentário bom e simpático.
- É bom? - Aposto que é.
Usaste a música de concertina?
Tenho mesmo de ir.
- Já sabia. - Sabes que mais?
- Sou o pior. - Então, lançaste o podcast,
não temos teorias nenhumas, muito menos um suspeito principal.
Quando tivermos 12 ouvintes, talvez seja preocupante.
Sabem que mais? Eu trato disto.
Eu trato de tudo. Não se preocupem!
E já estou preocupada, porra.
Estou preocupado, porra.
Dirigi 212 produções teatrais
e encontrei sempre o papel principal.
Pessoal! É emocionante, não é?
Ainda têm hipótese.
Cinco, seis, sete, oito.
É preciso ter olho para saber quem tem aquele brilho de estrela.
Encomenda o chapéu! De volta ao quiosque.
E quem é apenas figurante.
Amigo. Se fosse um espetáculo infantil, assustaria as crianças. Saia.
Magnata do imobiliário, saia!
Todos à direita do palco, saiam. Saiam do palco. Saiam.
Sei que estão aqui no Arconia,
à espera de serem descobertos.
ACABA COM O PODCAST OU ACABO CONTIGO.
Winnie?
O que se passa, linda?
Meu Deus!
Quem te faria isto?
Se começarmos com a pergunta:
"Conhece bem os seus vizinhos?"
Afinal, a resposta é: "O seu vizinho mais conhecido…
… pode ser aquele que conhece pior."
Legendas: Edmundo Moreira