Tidligere i…
Vi må finde én, der kendte ham.
De afholder en mindehøjtidelighed for Tim Kono i lobbyen om ti minutter.
Jeg er sikker på, vi alle sørger over Tim Kono.
En psykolog er altid en sjov mistænkt.
Jeg boede ved siden af den triste mand i otte år
og har brug for de ekstra værelser.
Hun ville ikke være den første newyorker, der dræbte for en bolig.
Stod du Tim nær?
Min kat døde i går aftes.
Jeg ønskede virkelig ikke, dette skulle blive en vane.
Men jeg er helt flad.
Far…
Dine gebyrer skulle være betalt for otte måneder siden.
Mig skal du ikke røvrende.
Jeg vil så gerne se på klagerne over Tim Kono.
Køb to, og så får I filen med. Køb tre, så fortæller jeg
alle de ting, der var for saftige til at nedfælde.
Du kan ikke forsvinde i ti år og så dukke op
og trevle op i ting fra, da vi var børn.
Oscar bliver løsladt, Tim.
Du kan råde bod på det. Du ved, hvad der skete.
De rydder Tim Konos lejlighed i morgen.
Så vi vil lede efter ledetråde, før alt er væk.
Det er blodige poteaftryk.
Min smukke Evelyn.
Katten var her, efter Tim døde.
Vores liste over mistænkte blev vist lige en smule længere.
Dette er Splash! The Musical.
Ikke sprøjt. Ikke stænk.
Splash!
Oliver, du sagde, dette var en social middag.
Godt, at middagen er ovre, for jeg har en ny idé til sættet.
-Vi har bygget sættet. -Du er 4 mio. dollar over budget.
Nej, nej. Vi har brug for et sæt, som ingen har set før.
En mole højt over scenen, en pool bygget direkte i gulvet.
-En pool? -Ja, forestil jer det.
Folk danser og sparker vand op som i Singin' in the Rain.
Så sænker man gulvet,
og man kan dykke derned.
Splash!
Så kunne vi lave noget fantastisk koreografi med synkronsvømning.
Det virker vanvittigt.
-Ikke, Teddy? -Hvornår er det ikke dét?
Teddy, se på Roberta, tak.
Hej, Roberta.
Hej, Teddy.
Forestil dig mig som 28-årig
efter premieren på min første forestilling uden for Broadway.
Langt uden for.
Og i den anden ende af lokalet ser jeg den her smukke kvinde.
Langt over min klasse.
Hvis jeg skal have en chance, så skal jeg gå hele vejen.
Så jeg slentrer derover og siger: "Hej. Jeg er Oliver Putnam,
og jeg vil gerne invitere dig på middag lige nu."
Og hun smiler og siger:
-"Som om." -"Fandeme nej."
Så siger jeg: "Hvad med en snack?"
Hvem siger nej til en snack?
Så vi besøger Shining Star Diner på den anden side af gaden,
og jeg siger, at jeg en dag vil instruere samtlige store Broadway-forestillinger,
og at jeg en dag vil gifte mig med hende.
-Hun ler og siger: "Den er god med dig." -"Fandeme nej."
Og så peger jeg herover på Arconia,
og jeg siger: "Og en dag vil jeg bo derinde."
Og Roberta siger:
"Sådan skal det lyde."
Teddy, se, hvem der giftede sig langt over sin klasse
og bor fire etager over dig.
Af alt det, vi har gjort sammen, så er dette det største.
Dyk hele vejen med mig.
Oliver…
Jeg synes om poolen.
-Lad mig skænke lidt mere. -Fint. Med kun et "splash."
Hvad med, at vi alle laver et stort "splash"?
Tredje afsnit
Hvor godt kender du dine naboer?
Mange af dem ser du hver dag.
Men har du nogensinde spekuleret på, om de kunne skade dig eller myrde dig?
Tim Kono blev myrdet af en person i bygningen, hvilket vil sige…
-Undskyld, cut. -Hvad er problemet?
Du indtaler et mordmysterium og er ikke DJ til et hobbitbryllup.
Concertinaen kan være meget betagende. Den transporterer én.
Den transporterer mig tilbage til Irland i 1800-tallet.
Jeg føler, jeg er midt i kartoffelhungersnøden.
Har jeg intet at skulle have sagt efter at have købt al udstyret?
Jeg betaler ikke for noget af det.
Selvfølgelig ikke.
Jeg ville ikke bede dig om at spæde til. Selvom det er vores podcast.
Lad os se, om Mabel har tid. Jeg ringer til hende.
Eller bør jeg skrive?
Opkald generer dem af en eller anden grund.
Ja. Jeg sender en besked.
Hvad lyder mest afslappet? "Kære Mabel" eller "Vær hilset, Mabel"?
Hej. Vores sidste leverance af Gut Milk.
Din næste Gut Milk-leverance.
Desuden har jeg nedfældet alt, jeg ved, om ham idioten, Tim Kono,
må han hvile i fred.
Men hvis nogen fanger dig med dette…
Så brænder jeg det og sniffer asken, som om det var 1982. Bare rolig.
Og det her er fra Bunny.
"Hvis du ikke betaler inden for 24 timer,
slukker vi for dit vand og el." Hun sagde, jeg havde to uger.
Hun vil af med dig, skat. Du må finde penge til Bunny.
Jeg fandt på den perfekte hilsen til beskeden.
CHARLES (GAMMEL) Aloha, Mabel!
Vi skal til at gennemgå mistænkte. Jeg håber, du vil være med.
Bedste hilsner, Charles-Haden Savage
kommer
du behøver ikke underskrive beskeder
jeg ved, det er dig
Okay! Vi ses SNERT!
Jeg mente SNERT!
Pokkers, beklager SNERT.
MISTÆNKT OFFER
Og disse er?
Billeder, jeg tog af vores naboer
og officielle klager, vi fik fra Ursula.
Fedt, men hvorfor er de alle selfier?
Så jeg ikke virker mistænkelig.
Undskyld mig.
Så du tror, at Sting, musikikonet Sting, dræbte Tim Kono?
Næ, jeg er bare fan.
Han bor her, og jeg har altid ønsket et billede med ham.
Jeg flytter det herover. Jeg kan bede ham underskrive det senere.
Hvor skal vi begynde?
Tja, hvordan laver man en elefantstatue?
Man begynder med en marmorklods,
og så hugger man alt det væk, som ikke er elefant.
Vi gør det samme. Vi eliminerer enhver, der ikke er morder,
indtil vi kun har morderen tilbage.
Spændende, men fuldkommen baglæns.
Når man caster, siger man ikke: "Jeg leder efter en ikke-Brad Pitt-type."
Man siger, hvem man leder efter.
Okay. Jeg leder efter en fyr, som jeg så gå op ad trapperne
i en batikfarvet hættetrøje samme aften, som Tim døde.
BATIK-FYR
Og jeg leder efter Tims mystiske forlovede.
Hvad, hvis batik-fyren er hans forlovede?
Vi har brug for én ledetråd. Én ledetråd.
Stop!
Jeg ved, hvad vi gør.
Tillykke med, at I er nået så langt.
I bør alle være meget stolte.
Men som I ved, kan der kun være én "Tim Konos morder."
Jeg leder efter motiv, jeg leder efter metode,
men mest af alt leder jeg efter mod.
Den trængende terapeut.
Jeg gjorde det. Jeg er en dårlig terapeut.
Okay, jeg kan ikke udstå din trængthed.
Gå om bagerst, tak. Hurtigt.
Okay, de damer,
jeg aner ikke, hvad der foregår her, men intet af det er interessant.
Den morderiske mor inde ved siden af.
Jeg gjorde det.
Og jeg ville gøre det igen for de ekstra kvadratmeter og udsigten.
Den eneste udsigt, du får, er fra omme bagerst i køen!
Ingen vil høre en mord-podcast om ejendom.
Folkens, I kan ikke virke, som om I ønsker at blive taget.
Stor fejl.
Bunny, hvorfor synger du?
Det er en musical, ikke?
Ikke med dig. Bag i køen!
Evelyns kattefar.
Du havde mange klager over Tim.
Tim klagede meget over Evelyn.
Han sagde, hun gav ham astmaanfald. Han truede med at skyde hende.
Så du vidste, Tim havde en pistol.
Korrekt.
Hun havde ni liv, men jeg forkortede hans.
Nuttet.
Bliv her.
Katten døde af nysgerrighed. Men jeg dræbte Tim Kono.
Okay, vil du miste jobbet? Så bliv ved at tale!
Okay, folkens. Med undtagelse af Howard Morris.
Bagerst i køen.
Vi har vores hovedrolle.
Howard Morris.
Tim truede med at dræbe hans kat, og han vidste, Tim havde en pistol.
Og så var der de blodige poteaftryk.
-Korrekt. -Så hvad er vores plan?
Tja, det er en audition.
Vi mødes med ham, nævner Tim Kono, og ser, hvad han gør.
Undskyld mig.
Så vi mødes med en morder og nævner emnet, indtil han mister besindelsen,
rækker ind efter mordvåbnet under sofaen og dræber os alle.
Og vi optager ham til podcasten.
Nej. Er det overhovedet lovligt?
Det er en god pointe.
Vi må fortælle ham, at vi optager.
Men på subtil vis, for jeg tror ikke, han vil synes om det.
Må jeg beholde den her, når vi er færdige?
Nej, jeg returnerer alt om 30 dage for at få penge tilbage.
Nej. Vi kan ikke haste. Lov mig, vi ikke haster.
Vi ses senere.
Kommer du ikke? Hvor vil du være, mens vi interviewer en morder?
Producent-ting. Kedeligt. Held og lykke.
Hvad fanden gik det ud på?
Hej.
Oliver.
Teddy. Du godeste, du ældes ikke.
Jeg har brug for navnet på din heks.
Åh gud. Hvad vil du?
Kom bare ind.
Vi må være forsigtige.
Howard kunne gå amok, hvis han føler sig truet.
Okay, derfor tænker jeg, vi bør charmere ham.
Godt. Fremragende. Så fører jeg an.
Undskyld mig?
Jeg er skuespiller. Jeg kan skrue op for charmen.
Er den skruet op nu?
Den er ved at varme op.
-Hej. -Hej. Lobbyen?
Ja tak.
Jeg kan se, du er musiker.
Godt set.
Jeg spiller første fagot i byens symfoniorkester.
Første fagot, Mabel. Hun er soloist.
Det hørte jeg godt. Det ved jeg ikke, hvad betyder.
Vent nu lige.
Er det din fagot, jeg hører i gården hver aften?
Undskyld. Jeg bør lukke mit vindue.
Nej, det er dejligt. For mig er det lyden af Arconia.
Det er virkelig sødt.
Ekkoet hjælper mig høre min tonehøjde, og om jeg bør justere min embouchure.
Det er klart.
Mabel, embouchure er mundens position.
Sejt.
Det var en fornøjelse at møde dig. Jeg er Jan.
Jeg er Charles.
Godt scoret, hr. Savage.
-Ikke tale om. -Ikke med dén attitude.
Har jeg næseblod?
Nej, men lad os gå. Jeg får Howard i tale,
og du sørger for, han ved, vi optager.
Klart. Testing. Testing.
Gode minder, hva', Teddy? Det gør mig så glad at se dem oppe.
Bare det var plakater af forestillingerne, du talte mig fra at investere i.
-Les Mis. -Ja, jeg ved det.
"Det er så nedtur, Teddy, og så for et brød."
Det var det.
Mamma Mia. "Jeg brød mig ikke om ABBA, da de var ABBA."
-Ja. -Hamilton.
De valgte den ene af USA's grundlæggere, der ikke havde nogen gejst.
-Det var forkert. -Hør, Oliver,
jeg vil ikke skynde på dig, men du kender min søn, Theo.
Vi har en ting, vi skal…
Det varer ikke længe. Det lover jeg.
Kan du fortælle det til ham?
Gem humusen. Han har et problem.
Tak.
Nå, Teddy.
Jeg er ved at lave en podcast.
En true crime-podcast om et mord, der foregik her i bygningen.
Hånden i vejret, hvis du har gåsehud.
Men det er ikke blot historien om en mands død.
Det handler om vores trang til sandhed, vores sult efter retfærdighed.
Og derfor mener jeg, at Dimas Delis er den perfekte sponsor.
Vent. Beder du mig seriøst om penge?
Sådan ville jeg ikke betegne det.
Jeg siger bare, at du kan reklamere for intet mindre end 32.000 dollar.
-Oliver, for fanden! -Kom nu, Teddy.
Jeg ved, der er en del af dig, der savner mig og den magi, vi skabte.
Jeg elskede vores forestillinger.
Det er at sætte ild til penge, jeg ikke kan lide.
Men hør, lad os snuppe en drink en dag.
Det ville jeg elske. Hvornår passer?
Når det ikke koster mig 32.000 dollar.
Okay.
Sikke en nar.
Hej, Howard.
Vi ville bare se, hvordan du har det efter Evelyn.
Tak. Jeg ville ønske, jeg var død.
Undskyld. Alting er løbet lidt fra mig.
Det er fint.
Har du en anden kat, hr. Morris?
Nej, det hele er Evelyns.
Hvis jeg ikke rører ved noget, mad, vand, legetøj,
kan jeg lade, som om hun stadig er her.
Jeg hørte det her engang, og måske vil du værdsætte det.
En kat forlader aldrig rigtig én, fordi de overfører parasitter.
Jeg er sikker på, Evelyn var meget renlig.
Det var hun. Tak.
Det lader til, at alle i bygningen elskede hende.
I modsætning til Tim Kono.
Beklager. Det er bare…
Jeg forbinder dem, fordi de døde samme dag.
-Klart. -Og folk brød sig ikke om Tim Kono.
Nej, det gjorde de ikke. Hører jeg.
Virkelig?
Hvad er det, du har hørt? Bare…
Man bør ikke tale ondt om de døde.
Tim var en idiot.
Ja, det var han fandeme.
Vi så ham i elevatoren forleden.
Hvad gjorde svinet?
Han talte grimt til nogen i telefonen.
Ja. Typisk Tim.
Noget omkring en forsvunden ring.
Han var altid vred over noget.
Det blev værre for nylig.
Jeg hørte, han blev fyret fra sit investeringsfirma,
fordi han tabte mange penge for en stor klient.
Virkelig?
Var Tim nogensinde vred på Evelyn?
Hvem lader deres vindue stå åbent
og bliver vred på en kat, fordi den går ind?
Evelyn var ikke en hævngerrig pige, men jeg ved, hun er glad for, Tim er død.
Gud, hvor er hun smuk.
Det er ikke Evelyn.
-Jeg kunne have svoret… -Det er Barbara.
-Hun var en værre kælling. -Ja.
Det er stadig godt at se, at hun også er deroppe,
fordi det er, som om du bliver optaget.
-Hvad sagde du? -Jeg sagde, hun holder øje med dig.
Så det er, som om du bliver optaget.
Sådan ville jeg ikke sige det. Hvorfor siger du det sådan?
Det ved jeg ikke.
Du sagde, at Evelyn var glad for, at Tim døde?
-Jøsses! -Hvad gjorde du?
Undskyld.
Hvad er der galt med dig?
Hvad fanden?
Åh gud. Hent noget is! Kom så!
Fandens!
Is.
Hent noget is!
Is!
Is. Åh, du godeste.
-Jøsses! -Skynd dig!
Hvad helvede?
Gud.
Du er for langsom.
Skynd dig, Brazzos.
Åh gud. Åh gud.
Hvad…
Howard, er du okay?
Jeg har vasovagal synkope. Jeg besvimer ved synet af blod.
Det var ærgerligt.
Det afholder dig nok fra mange ting,
såsom at være til stede under blodige mord.
Der er en kat i din fryser.
Ja, det ved jeg.
Jeg tror, at Tim forgiftede Evelyn og begik selvmord bagefter.
Jeg har bestilt en toksikologisk rapport.
Det giver mening.
Men hun ligger ved siden af din mad…
…og rører ved den.
Er det kræft?
Jeg vil bare vide, hvor nært et forhold jeg bør opbygge.
Man adopterer ikke en 20-årig hund.
Jeg er ikke døende. Det er angst.
Det sker, når jeg taler med folk.
Men jeg har styr på det.
Jeg lader bare være at tale med folk, eller tage på dates, eller kende naboerne.
-Du kender mig. -Og hvem er du?
Det griner jeg ikke af.
Jeg bebrejder dig ikke. Jeg går ud og får lidt luft.
Så Howard har altså et alibi.
Hvad? Hoppede du på den? Besvimelsen?
Jeg kan spotte en skuespiller på kilometers afstand.
Har du hørt fra Oliver?
Intet.
Min agent sagde altid, han var utilregnelig.
Hun sagde: "Undgå hans auditions."
Jeg kan alligevel kun bookes direkte.
-Farvel. -Farvel.
Hvad har du gang i?
Jøsses.
Originale plakater som denne sælges for 5.000 dollar, sommetider 10.000 dollar.
Og jeg er lidt flad for tiden.
Du kan ikke sælge den her. Var det ikke din største forestilling?
Nej. Det var mit største flop.
Der var større flops.
Nej, nej.
Der er intet større flop end min forestilling.
Vi fik dårlige anmeldelser, før vi havde haft premiere.
Man så ikke vand på en scene i ti år.
Det forårsagede to konkurser. To forsikringssager.
Jeg er sikker på, det havde sine øjeblikke.
I slutningen af første akt var der et fantastisk nummer,
hvor 12 havmænd dykkede fra en høj mole ned i en pool,
der var indbygget i scenegulvet.
Men under første generalprøve
havde de haft problemer med hydraulikken, der sænkede gulvet.
Men jeg sagde…
-"Gør det." -Jaså.
Og som hver enkelt havmænd sang "Make A Splash,"
sprang de alle i fra den høje mole.
Én efter én.
Og jeg kan stadig høre lyden af, da de alle ramte gulvet.
Alle 12?
Alle 12.
Kordrenge holder sammen.
Du begik en fejl. Vi begår alle… Der var ingen, der døde, vel?
-Nej. -Okay så. Vi begår alle fejl.
Overskriften i The Times næste dag var "Splat."
-Hvis det er det værste… -Nej, det var det ikke.
Jeg satte mine egne penge i forestillingen.
Men det var faktisk ikke mine. Det var min søns collegeopsparing.
Jeg mistede ikke blot min karriere med dén forestilling,
men fordi jeg var så selvcentreret…
…mistede jeg også min familie.
Sådan kan det gå.
Tro mig, det ved jeg.
Man kan miste meget på én stor fejl.
Men verden har brug for Oliver Putnams.
Du skubber folk ud af deres komfortzone.
Jeg kan ikke lide at have med mennesker at gøre,
men jeg har lige mødt en meget sær mand
og slog en frossen kat ud af hans fryser.
Jeg har stadig dens ben.
Jøsses.
Det er varmt nu.
Og lugten er ny.
Men det er også spændende. Og det er altsammen på grund af dig.
Jeg mener, du er vanvittig,
men det er som regel dét, folk følger efter.
Det må du ikke miste.
Hele dagen har jeg ledt efter penge til at gøre podcasten til noget særligt.
Lad mig lægge lidt penge i lydudstyret. Det er jo vores program.
-Nej. Det behøver du ikke. -Det vil jeg gerne.
Du skylder mig 4.500 dollar. Helst kontanter.
4.500 dollar?
Hvor skal du hen?
Oliver Putnam godtager ikke en afvisning.
VICEVÆRT
Hej, hr. Torres. Jeg ved ikke, om du kan huske mig, men…
Det kan jeg. Skal noget repareres?
Nej. Lejligheden er okay.
Alt er okay.
Jeg ledte bare efter Oscar. Blev han ikke løsladt denne uge?
Han er her ikke.
Okay, du må gerne sige, at jeg leder efter ham, og hvis…
Nej, det gør jeg ikke.
Min søn har brug for en frisk start.
Kom ikke her igen.
Det er tid til den drink, Teddy.
Få mig ikke til at flytte.
Nej, nej. Jeg beder dig.
Kan du huske den dag, jeg overbeviste dig om poolen til Splash?
Du gik med på den, fordi jeg var selvsikker, charmerende og ung.
Du var omtrent 58.
Det er ikke pointen.
En time, før du kom, var jeg så nervøs.
Jeg hyperventilerede over hvilken vin, jeg skulle åbne.
Men en time senere så du en selvsikker sælger.
Men det var en maskerade.
Ungdommens falske arrogance.
Igen, du var næsten 60.
Ja, men jeg er ældre nu.
Og jeg har lært, Teddy.
Ingen, der afgiver store løfter, ved, hvad der vil ske.
Men det er rejsen, der gælder.
Jeg tror, jeg har fat i noget stort her.
Og jeg sværger, at jeg ikke vil skuffe dig.
Lad os lave et rigtigt splash denne gang.
Men med en podcast, Oliver?
Det begynder med en podcast.
Men du ved, at det altid bliver til mere for mig.
Hvad var det, 32.000 dollar?
Nu er det 35.000 dollar.
Altid mere.
G.M. 31/1 @ 16.30 - SHORE ROAD
Søndag 24. januar
God pige.
Undskyld, skat. Lad os gå.
Sådan. Sådan, Winnie.
Jamen halløjsa, Sting.
Din hund, tak.
Winnie, stå ikke så tæt på Sting.
Hun er bare urolig efter det foruroligende dødsfald den anden aften,
hvilket jeg faktisk laver en podcast om.
Det er ret stort.
Folk lader til at synes, det er stort.
Kendte du tilfældigvis Tim Kono?
Antyder du, jeg havde noget med det at gøre?
Nej, nej. Det var bare et henslængt spørgsmål.
-Din hund. -Ja, beklager.
Hold styr på den.
Undskyld. Winnie er bare stor fan.
Jeg bryder mig ikke om hunde.
Har du en hund?
Jeg har en hund.
Ham kan jeg heller ikke lide.
Det har været en…
-Du kunne lide det, ikke? -Var det dét, mit ansigt sagde?
Hør, før vi slutter af,
har jeg en lille bekendtgørelse.
Vi er nu de stolte forældre til en ny podcast.
-Hvad vil det sige? -Vi har lige udgivet vores første afsnit.
Eller lagde den op. Vi lagde den op.
Som om den var varm.
Undskyld mig. Hvornår gjorde vi det?
-For en time siden. -Jeg kan ikke finde den.
Prøv "Dimas Chicken Wraps præsenterer: Kun mord i bygningen."
Jeg skaffede os en stor, fed sponsor.
Teddy havde én betingelse. Fordi det er kyllingewrap-måned,
bad han os lægge første afsnit op omgående, så…
Du hastede. Sikke en overraskelse.
Dette er en Oliver Putnam-produktion.
-Hvordan går det? Noget publikum? -Fundet.
Fire har hørt den.
På kun en time.
I dette tempo vil vi nå to millioner på torsdag.
-Nogen kommentarer? -Ja.
"Charles-Haden Savage er en…"
Det er godt. Det er en god, sød kommentar.
-Er den god? -Ja, det er den sikkert.
Brugte du min concertina-musik?
Jeg må hellere smutte.
-Jeg vidste det. -Ved du hvad?
-Jeg er den værste. -Så du udgav vores podcast,
selvom vi hverken har nogen teorier eller en hovedmistænkt.
Når vi når 12 lyttere, kan vi måske bekymre os om det.
Okay, ved du hvad? Jeg har styr på det.
Jeg er i fuld gang. Ingen grund til bekymring!
Jeg er fucking bekymret.
Jeg er så fucking bekymret.
Jeg har instrueret 212 teaterproduktioner,
og jeg har altid fundet min hovedrolle.
Jer alle! Spændende, ikke?
I har stadig en chance.
Fem, seks, syv, otte.
Det kræver et særligt øje at vide, hvem der har stjernegnisten.
Ret på hatten! Tilbage til aviskiosken.
Og hvem der bør holde sig i baggrunden.
Makker. Hvis det var en børneforestilling, ville du skræmme børnene. Forsvind.
Ejendomsmogul, forsvind!
Alle på højre side af scenen, væk. Af scenen. Gå.
Jeg ved, de er her i Arconia
og venter på at blive opdaget.
DROP PODCASTEN, ELLER DU ER FÆRDIG.
Winnie?
Hvad er der galt, min pige?
Åh gud.
Hvem ville gøre dette mod dig?
Hvis vi begyndte med spørgsmålet:
"Hvor godt kender du dine naboer?"
viser svaret sig at være, at din mest berømte nabo…
…måske er den, du kender mindst til.
Tekster af: Jonas Kloch