Detta har hänt...
Vi måste hitta nån som kände honom.
Det blir en minnesstund för Tim Kono i lobbyn om tio minuter.
Vi sörjer säkert alla Tim Kono.
En terapeut är alltid en kul misstänkt.
Jag bodde granne med den olycklige i åtta år.
Jag behöver de extra rummen.
Det är inte den förste New York-bon som dödar för en fastighet.
Stod ni Tim nära?
Min katt dog i går kväll.
Jag vill inte att det här ska bli rutin.
Men jag sitter i klistret.
Pappa...
Dina avgifter är försenade åtta månader.
Jävlas inte med mig, Oliver.
Jag skulle väldigt gärna kika på de där klagomålen.
Köp två så får du mappen. Köp tre så berättar jag
om allt som var omöjligt att skriva ner.
Man kan inte försvinna i tio år och sen dyka upp
och dra fram alla skitsaker från när vi var barn.
Oscar kommer ut, Tim.
Du kan ställa allt till rätta, du vet ju vad som hände då.
De rensar ut Tim Konos lägenhet i morgon.
Vi måste hitta ledtrådar innan allt försvinner.
Blodiga kattspår.
Min vackra Evelyn.
Katten var här efter att Tim dött.
Listan på misstänkta växte just en aning.
Splash! MUSIKALEN
Detta är Splash! Musikalen.
Inget sprut. Ingen rännil.
Splash!
Oliver, du sa att det här var en vanlig middag.
Sån tur att den är över då, för jag har en ny idé för scenen.
-Vi har ju redan byggt den. -Du ligger fyra miljoner över budget.
Men nej, vi måste ha en scen som överträffar allt.
En trampolin ovanför scenen, och en pool som är monterad i scengolvet.
-En pool? -Ja, tänk er!
Man dansar och sprätter i vattnet som i Singin' in the rain.
Sen sänker man golvet,
och då kan man dyka ner.
Splash!
Och göra makalöst synkad simkoreografi.
Det här verkar helt galet.
-Eller hur, Teddy? -Som vanligt, då.
Teddy, kolla in Roberta, va?
Hej, Roberta.
Hej, Teddy.
Tänk dig mig, 28 år,
på premiärkvällen för min första show off-Broadway.
Väldigt off, långt bort.
Jag tittar ut i rummet och får syn på den här vackra kvinnan.
Helt bortom min division.
Jag tänker att om jag ska ha en chans måste jag satsa allt.
Jag släntrar sakta över och säger: "Hej, jag heter Oliver Putnam,
och jag vill bjuda dig på middag, nu genast."
Hon ler och säger:
-"Aldrig i livet." -"Så fan heller."
Då säger jag: "Men lite fika, då?"
Vem säger nej till en fika?
Då går vi till Shining Star Diner tvärs över gatan
och jag säger att en vacker dag regisserar jag stora saker på Broadway
och då tänker jag gifta mig med henne.
-Hon skrattar och säger: "Jovisst, du." -"Så fan heller."
Sen pekar jag hitåt, till Arconia
och säger: "En vacker dag ska jag bo där."
Och Roberta säger:
"Nu börjar jag tro dig."
Teddy, kolla vem som gift sig ur den här divisionen
och bor fyra våningar högre upp än du.
Av allt vi gjort tillsammans är det här den stora grejen.
Du måste dyka djupt ner med mig.
Oliver...
...fast jag gillar poolen.
-Låt mig fylla på. -Bra, men bara en liten "splash".
Låt oss göra ett jättelikt splash, va?
Avsnitt tre
Hur väl känner du dina grannar?
Du ser dem varje dag.
Har du nånsin funderat på om de kan skada eller kanske döda dig?
Tim Kono blev mördad av nån i detta hus, och det betyder...
-Ursäkta, bryt. -Vad är det nu?
Du redogör för ett mord, du är inte DJ på ett hobbit-bröllop.
Concertinan kan vara väldigt kuslig. Den sätter atmosfären.
Ja, till Irland på 1800-talet.
Det känns som om jag står mitt uppe i potatissvälten.
Har jag ingen talan efter att ha investerat i all utrustning?
Jag betalar inte för det här förresten.
Självklart inte.
Jag tänkte inte ens be dig bidra. Fastän det är vår podd.
Vi kollar om Mabel är ledig, jag ringer.
Eller borde jag sms:a?
Samtal kan störa dem av nån orsak.
Ja, det blir nog sms.
Vilket är bäst: "Kära Mabel" eller "Hejsan Mabel"?
Vår sista Gut Milk-sändning.
Er nästa Gut Milk-sändning.
Och jag har skrivit ner allt om den där skitstöveln Tim Kono,
må han vila i frid.
Men om nån kommer på er med det här...
…bränner jag det och snortar askan som om det vore 1982, det lovar jag.
Det här är från Bunny.
"Om du inte betalar inom 24 timmar
stänger jag av ditt vatten och el." Jag fick ju två veckor!
Hon vill bli av med dig, baby. Du måste ge henne pengarna.
Nu kom jag på den perfekta frasen för sms:et.
CHARLES (GAMMAL) Aloha, Mabel!
Vi ska in i våningen för att tänka över misstänkta
för Tim Konos död. Hoppas du kan vara med.
Hälsningar, Charles-Haden Savage.
kommer
du behöver inte underteckna sms:en
jag vet ändå att det är du
Okej. Vi ses SKART!
Jag menar SKART!
Äsch, förlåt. SKART.
MISSTÄNKT OFFER
Och de här?
Hemliga foton på våra grannar
kopplade med klagomålen vi fick av Ursula.
Coolt, men varför är de selfies?
Så att jag inte blev misstänkt.
Förlåt.
Tror du att Sting, artisten Sting, har mördat Tim Kono?
STING???
Nä, han är min idol.
Han bor i huset och jag har jämt önskat mig ett foto med honom.
Jag flyttar det hit. Han kan få signera det sen.
Men hur börjar vi med det här?
Ja, hur skulpterar man fram en elefant?
Man börjar med ett stycke marmor
och hackar bort allting som inte är elefanten.
Vi gör på samma sätt: Tar bort alla som inte är mördare
tills vi har en kvar som är det.
Intressant och fullständigt baklänges.
När du besätter roller letar du inte efter nån som "inte är en Brad Pitt-typ".
Du säger vem du letar efter.
Okej. Jag söker en kille som jag såg gå upp för trappan
i en batikfärgad tröja natten då larmet gick och Tim dog.
BATIKFÄRGAD KILLE
Och så letar jag efter Tims mystiska fästmö.
Tänk om batiktröjan är fästmön?
Hör ni, vi behöver bara en enda ledtråd.
Stopp!
Nu vet jag hur vi gör.
Grattis till framgången hittills.
Ni ska alla känna er riktigt stolta.
Men som ni vet finns det bara en som är "Tim Konos mördare".
Jag söker motiv, jag söker medel.
Men mest av allt söker jag modet.
Den behövande terapeuten.
Det var jag. Jag är en usel terapeut.
Vet du vad. Jag står inte ut med det där behövandet.
Ställ dig i bakre ledet. Nu!
Då så, mina damer,
jag har inte en susning om vad som händer här men det är inte spännande.
Mordbenägen matriark i lägenheten intill.
Det var jag.
Jag gör det gärna igen för dessa kvadratmeter och utsikten.
Den enda utsikten du kan glädja dig åt är den från bakre raden.
Ingen vill ha en mordpodd om fastigheter.
Hör ni, ni får inte se ut som om ni vill för mycket.
Stort misstag.
Bunny, varför sjunger du?
Det är väl en musikal, va?
Inte med dig, inte. Bakre ledet!
Evelyns kattpappa.
Hade många klagomål om Tim.
Tim klagade jättemycket på Evelyn.
Han fick astmaanfall av henne och hotade att skjuta henne.
Du visste alltså att Tim hade ett vapen.
Just det.
Hon hade nio liv, men jag tog hans.
Gulligt.
Stå still.
Nyfikenheten tog livet av katten, men jag tog Tim Kono.
Vill du inte ha rollen? Fortsätt snacka!
Okej, hör ni. Alla utom Howard Morris.
Bakre ledet.
Vi har en ledtråd.
Howard Morris.
Tim hotade att döda hans katt, och han visste att Tim hade ett vapen.
Plus kattspåren i Tims blod.
-Korrekt. -Och hur ser planen ut?
Det är en audition.
Vi tar upp det här med Tim Kono med honom, och kollar vad han gör.
Ursäkta mig.
Planen är att träffa en mördare, ta upp känsliga ämnen tills han slår över,
sträcker sig efter sitt vapen och dödar oss allihop.
Och vi spelar in honom för podden.
Nej, är det ens lagligt?
Du har en poäng.
Vi måste kanske berätta att vi spelar in.
Men försiktigt, för det gillar han nog inte.
Får jag behålla den här när vi är klara?
Nej, allt måste tillbaka inom en månad för att få igen pengarna.
Men vi kan inte forcera det här. Lova att vi inte gör det.
Vi ses senare.
Kommer du inte med? Vad ska du göra när vi frågar ut mördaren?
Producentgrejor. Tråkiga saker. Lycka till.
Vad fasen var det där?
Hej.
Oliver.
Teddy, tänka sig, du åldras visst inte alls.
Ge mig namnet på din guru!
Jesus, vad behöver du, då?
Kom in.
Nu måste vi vara försiktiga.
Howard kan slå över om han blir hotad.
Och därför ska vi bara charma honom.
Bra. Jättebra. Jag tar över det här.
Ursäkta?
Jag är ju skådis. Jag kan släppa på charmen.
Är den på nu?
Den värmer upp sig.
-Hejsan. -Hej. Lobbyn?
Ja, tack.
Du är musiker, ser jag.
Skarp blick.
Jag är stämledare för fagotterna i symfoniorkestern.
Stämledare, Mabel.
Ja, och jag vet inte vad det betyder.
Vänta lite.
Är det din fagott man hör på innergården om kvällarna?
Förlåt, jag måste stänga fönstret.
Nej, det är så fint. Det är Arconias eget ljud.
Vad snällt.
Ekot hjälper mig att skärpa tonhöjden så att jag kan anpassa embouchyren.
Javisst.
Embouchyr har med munrörelsen att göra.
Schysst.
Trevligt att träffas, jag heter Jan.
Charles.
Kör hårt, mr Savage.
-Åh nej. -Nej inte med den attityden.
Blöder jag näsblod?
Nu går vi. Vi måste få Howard att prata,
se bara till att han vet om inspelningen.
Just det, jag testar, jag testar.
DOCKSKÅPET
ALLA KAN VISSLA I REGNET
Vilka fina minnen, va, Teddy? Jag blir så glad av att se dem.
Kul vore att få se affischer som jag inte medverkade till.
-Les Mis. -Jag vet.
"Den är så ledsam, Teddy. Handlar bara om en limpa."
Men det var den.
Mamma Mia. "Gillade inte ABBA ens när de var ABBA."
-Ja. -Hamilton.
De valde den ende som helt saknade charm.
-Det var ju fel. -Oliver.
Jag vill inte pressa dig. Du känner ju min son Theo.
Vi har en grej vi måste...
Jag blir inte långrandig, jag lovar.
Kan du teckna det åt honom?
Göm hummusen. Han har problem.
Tack.
Jaha, Teddy.
Jag gör en poddsändning.
En true crime-podd om ett mord som skedde i vårt hus.
Räck upp handen om du just fick rysningar.
Det handlar inte bara om en död man.
Utan mest om vårt krav på sanning, vår hunger efter rättvisa.
Därför tror jag att Dimas Delis är en självklar sponsor.
Vänta. Ber du mig verkligen om pengar?
Jag skulle inte uttrycka det så.
Men du kan få annonsera till ett extrapris av 32 000 dollar.
-Oliver! För i alla sjujävlars helvete! -Kom igen, Teddy.
Jag vet att du nånstans saknar mig och vår magi.
Oliver, jag älskade våra shower.
Men att elda upp pengar gillar jag inte.
Men du, vi kan väl ta en drink nån gång?
Ja, det vore kul. När passar det?
När det inte kostar 32 tusen.
Okej.
Vilken idiot!
Hej, Howard.
Vi ville bara kolla hur du har det så här efter Evelyn.
Tack. Önskar jag vore död.
Ursäkta, jag har inte hunnit med så mycket annat.
Det är okej.
Har du fler katter, mr Morris?
Nej, alltihop är Evelyns.
Om jag inte rör vid nåt, mat, vatten, leksaker,
kan jag låtsas att hon är kvar.
En sak som jag hörde en gång, och som du kanske gillar:
En katt lämnar en aldrig, för de överför parasiter.
Evelyn var säkert mycket renlig.
Ja. Tack så mycket.
Alla i huset verkade älska henne.
Förutom Tim Kono.
Förlåt mig...
Jag kopplar ihop dem för att de dog på samma dag.
-Just det. -Och ingen gillade faktiskt Tim Kono.
Nej, folk gjorde inte det, har jag hört.
Jaså?
Exakt vad hörde du?
Man får inte tala illa om de döda.
Tim var ett as.
Ja, det var han fan ta mig.
Vi såg honom i hissen häromdagen.
Vad gjorde han, den jäveln?
Han bråkade med nån på telefon.
Typiskt Tim.
Nånting om en förkommen ring.
Han var jämt upprörd över nåt.
Det blev allt värre.
Han fick visst sparken från investeringsfirman
för att han förlorat massor av pengar för en storkund.
Jaså?
Blev Tim nånsin arg på Evelyn?
Vem lämnar ett fönster öppet
och blir sen ursur för att en katt promenerar in?
Evelyn var ingen elak flicka, men jag vet att hon är glad att Tim är död.
Åh, så vacker hon är.
Det där är inte Evelyn.
-Jag kunde ha svurit... -Det är Barbara.
-Hon var en bitchig katt. -Ja.
Men det är fint att hon hänger där
för det är som att man blir iakttagen och inspelad.
-Hur då? -Jag menar att hon ser en.
Det är som att bli inspelad.
Så skulle jag inte säga. Varför säger du så där?
Jag vet inte.
Du sa att Evelyn blev glad när Tim dog?
-Jisses. -Vad gör du?
Ursäkta.
Vad är det för fel på dig?
Men va fan?
Jisses, hämta is! Snabba på!
Fan!
Is.
Hämta is!
Is! Herregud!
Is, herregud!
-Jösses! -Kan du snabba på?
Men vad fan?
Herregud!
Det tar för lång tid!
Sätt fart, Brazzos!
Men Herre Jesus!
Vad i...
Howard, är allt okej?
Jag lider av vasovagal synkope. Svimmar när jag ser blod.
Vilken otur.
Det avhåller dig väl från att göra en massa saker,
som att närvara vid blodiga mord och så.
Vet du om att du har en katt i frysen?
Ja, det vet jag.
Jag tror att Tim förgiftade Evelyn och sen tog sitt liv.
Jag väntar på en toxikologisk rapport.
Det är logiskt.
Men hon ligger precis intill ditt käk...
...och nuddar vid det.
Splash! MUSIKALEN
Är det cancer?
Jag vill bara veta hur mycket jag ska satsa på dig.
Man tar ju inte till sig en 20 år gammal hund.
Jag dör inte. Det är stress.
Det händer ibland när jag pratar med folk.
Men jag har kontroll på det.
Jag pratar helt enkelt inte med folk, går på dejt, eller känner mina grannar.
-Du känner ju mig. -Och du är?
Sånt skrattar jag inte åt.
Det fattar jag. Jag ska ta en nypa luft.
Howard kan vi väl stryka, va?
Va? Gick du på hans svimningsakt?
Jag känner av skådisar på långt håll.
Har du hört nåt från Oliver?
Inget alls.
Min agent har sagt att han jämt har varit opålitlig.
"Gå inte på audition hos honom," sa hon.
Jag tar bara roller jag blir direkterbjuden.
-Hejdå. -Hejdå.
Vad håller du på med?
Jesus.
Originalaffischer säljs för 5 000 dollar, och ibland 10 000.
Jag sitter lite skrynkligt just nu.
Den kan du ju inte sälja. Var det inte din största show?
Nej, min största flopp.
Större floppar fanns det väl?
Nej då.
Ingen större än min show.
Vi fick taskiga recensioner före premiären, till och med.
Det fanns inget vatten på scen på tio år efter det.
Den orsakade tre konkurser och två försäkringsutredningar.
Några goda minnen fanns det väl?
I slutet av första akten kom ett otroligt nummer
där tolv killar med fiskstjärt dök ner från en trampolin i en pool
som byggts in i scengolvet.
Men första genrepskvällen
fick de problem med hydrauliken som sänkte golvet.
Men jag sa...
-"Vi fortsätter." -Jaha.
Alla killarna sjöng "Make a Splash"
och dök ner från trampolinen.
En efter en.
Jag hör än idag ljudet när de slog i golvet.
Alla 12?
Alla 12.
Balettkillar brukar hålla ihop.
Du begick ett misstag, det gör väl alla. Och ingen dog, väl?
-Nej. -Alla gör vi ju våra misstag.
Rubriken i Times dagen därpå var "Splat".
-Om det var det värsta, så... -Det var det inte.
Jag satsade pengar i showen.
Som inte var mina, utan min sons collegefond.
Jag förlorade inte bara min karriär där,
men jag var så fokuserad på mig...
...att jag förlorade familjen också.
Sånt händer.
Tro mig, det vet jag.
Man kan förlora stort genom ett enda misstag.
Men världen behöver sina Oliver Putnams.
Du knuffar ut folk ur sina bekvämlighetszoner.
Jag vill inte bli involverad med folk
men mötte just en mycket märklig man
och ut hoppade en frusen katt ur hans frys.
Jag har ett ben kvar.
Jösses.
Nu är det varmt.
Och lukten är ny.
Men det är lite spännande. Alltihop tack vare dig.
Du är ju galen,
men det är en sån som folk vill följa.
Det kan man inte förlora.
Jag har jagat pengar hela dan för att göra den här poddspecialen.
Låt mig satsa lite på ljudutrustningen. Det är ju vår show.
-Nej, det behöver du inte. -Men jag vill.
Då är du skyldig mig 4 500 dollar. I kontanter helst.
4 500?
Vart ska du?
Oliver Putnam accepterar aldrig ett nej.
VAKTMÄSTARE
Goddag, mr Torres. Jag vet inte om ni minns mig, men...
Jo. Behöver du få nåt lagat?
Nej då, lägenheten är okej.
Allt är helt okej.
Jag sökte Oscar. Kommer inte han ut i veckan?
Han är inte här.
Vill ni hälsa honom att jag söker honom och...
Nej, det gör jag inte.
Min son behöver en fräsch nystart.
Kom inte hit igen.
Dags för drinken, Teddy.
Snälla, tvinga mig inte att flytta.
Nej, nej, snälla.
Minns du när jag sålde in poolen till Splash till dig?
Du köpte den för att jag var självsäker, charmig och ung.
Du var 58 år ungefär.
Det hör inte hit.
En timme innan du kom var jag så nervös,
hyperventilerade över valet av vin.
Men en timme senare såg du en självsäker försäljare.
Allt var på låtsas.
Ungdomens falska arrogans.
Du var som sagt nästan 60.
Men nu är jag äldre.
Och jag har lärt mig, Teddy.
Ingen som lovar stort vet vad som faktiskt kan hända.
Det är vägen dit som räknas.
Jag tror att jag har nåt stort på gång.
Jag svär på att jag inte sviker dig.
Låt oss göra ett riktigt stort "Splash" den här gången.
Med en podd, Oliver?
Det börjar med en podd.
Med mig blir det alltid mera.
Vad sa vi? 32 tusen?
Nu är det 35.
Alltid mera.
Söndag 24 januari
Duktig kicka.
Ledsen raring. Nu går vi.
Nu går vi, Winnie.
Hejsan, Sting.
Hunden, tack.
Winnie, stå inte så nära Sting.
Hon är så upprörd efter det där dödsfallet härom kvällen,
som jag faktiskt gör en podd om.
Det är rätt stort.
Folk verkar tycka att det är stort.
Kände du möjligen Tim Kono?
Insinuerar ni att jag skulle ha nåt med det att göra?
Nej. Det var bara en fråga helt apropå.
-Snälla ni. Hunden, tack. -Ja, förlåt.
Ta hand om din hund.
Ursäkta, Winnie är ett sånt fan.
Jag gillar inte hundar.
Har du nån hund?
Jag har en hund.
Jag gillar inte honom heller.
Det här har varit…
-Det gillade du, va? -Ser mitt fejs ut så?
Innan vi slutar,
har jag ett meddelande.
Vi är nu stolta föräldrar till en ny podd.
-Vad betyder det? -Vi har publicerat vårt första avsnitt.
Eller släppt det.
Som om det var hett.
Ursäkta, när gjorde vi det?
-För en timme sen. -Hittar det inte.
Testa "Dimas Chicken Wraps presenterar: Bara mord i huset."
Jag har fixat en stor, fet sponsor.
Teddy hade bara ett villkor. Det är kampanj på kyckling-wraps nu
och vi måste släppa det genast, så att...
Du forcerade det. Typiskt dig.
Detta är en Oliver Putnam-produktion.
-Hur går det för oss? Publik? -Jag har hittat det.
Fyra lyssnare hittills.
På bara en timme.
Med den farten är vi uppe i två miljoner på torsdag.
-Några kommentarer? -Ja.
"Charles-Haden Savage är en"...
Jättebra. Fin, snäll kommentar.
-Är det bra? -Ja, säkert jättebra.
Använde du musiken med concertinan?
Jag borde ge mig iväg.
-Jag visste det. -Vet du vad?
-Jag är sämst. -Du har släppt vår podd, i princip
utan några teorier, och utan nån huvudmisstänkt.
När vi fått in 12 lyssnare kan vi oroa oss.
Okej, vet ni vad? Jag fixar det här.
Jag har det under kontroll. Varen icke rädda!
Men jag är jävligt orolig.
Så jävla orolig!
Jag har regisserat 212 teaterprojekt
och jag har alltid hittat min huvudroll.
Hör nu, allihop! Spännande, va?
Vi har fortfarande en chans.
Fem, sex, sju, åtta.
Det krävs en särskild blick för att hitta den där med specialgnistan.
Hatten i ordning! Tillbaka till nyhetskiosken!
Och vem som ska ha en biroll.
Kompis. Om det här var en barnpjäs skulle du skrämma ungarna. Ut.
Fastighetsmogulen, ut med dig!
Alla på scenens högra sida, ut! Lämna scenen, gå härifrån.
Jag vet ju att de finns här på Arconia,
och väntar på att bli upptäckta.
SLUTA MED PODDEN INNAN JAG AVSLUTAR DIG.
Winnie?
Hur är det, min flicka?
Herregud!
Vem har gjort dig detta?
Om vi börjar med frågan
"Hur väl känner du dina grannar?"
Det verkar som om att den granne du känner bäst...
...kanske är den du känner sämst.
Undertexter: Eva Söderqvist