Anteriormente…
Não podes desaparecer dez anos,
depois vens e falas num monte de tretas de quando éramos miúdos.
Se me vires, finge que não me conheces.
- Pois não conheces. - Felizmente.
Amanhã vão limpar o apartamento do Tim Kono.
Vamos lá procurar pistas antes que tudo desapareça.
G. M. 31/1 às 16h30 - SHORE ROAD
- Vejo que é música. - Bem observado.
É o seu fagote que ouço tocar através do pátio todas as noites?
É maravilhoso. Penso nele como o som do Arconia.
Que querido.
Ora viva, Sting.
Winnie, não te aproximes tanto do Sting.
Ela está nervosa por causa daquela morte perturbadora na outra noite.
Está a sugerir que estou envolvido?
Não.
Por favor, o seu cão. Controle-o.
Não gosto de cães.
ACABA COM O PODCAST OU ACABO CONTIGO.
Winnie?
Quem te faria isto?
Teste. Teste.
Está bom?
Feliz Dia de São Valentim
NADA DE LAMECHICES, MAS ÉS A MINHA PESSOA PREFERIDA. BEIJO, LUCY
Não preciso de ouvir isso agora.
Quem não adora uma segunda oportunidade?
Outra hipótese de corrigir um erro doloroso que o assombrou.
Ou sarar as feridas que poderá ter causado.
Will?
- Sim. Vim o mais rápido que pude. - Despacha-te.
- Onde está a Winnie? - Aqui. Rápido.
- Vai. Corre. - Tem calma.
Mas uma segunda oportunidade implica sempre um risco.
Mas que porra é "G. M."?
Poderá voltar a cometer o mesmo erro.
Ou poderá cometer um pior.
O ASSASSINO ATACOU A MINHA FAMÍLIA. Abraço, Oliver
HOMICÍDIOS AO DOMICÍLIO
Episódio Quatro O Sting
Oliver?
Estou aqui.
O que aconteceu? Sente-se bem?
- O assassino envenenou-me a cadela. - O quê?
O meu filho levou-a. É veterinário.
Ela recuperou, graças a Deus.
Claramente, estamos mais perto se enviam uma mensagem ao líder.
Tu és o líder?
Envenenaram o teu cão?
Deixaram isto.
"Acaba com o podcast, ou acabo contigo."
E se a Winnie morresse?
A culpa seria minha outra vez e da minha estúpida e maldita ambição visionária.
Quem envenenou a Winnie matou claramente o Tim. Quem fez isto?
Juntem-se. Vou gravar isto.
Sei que isto parece impossível, é de loucos,
mas acho que há uma forte possibilidade de que a pessoa que drogou a Winnie ser,
e não tenho qualquer prazer em dizer isto,
a superestrela da música, Sting.
O tipo dos U2?
- Estás a brincar? - O Sting.
Os Police? "Roxanne"?
"Every Breath You Take"?
Uma das melhores músicas românticas de sempre? Quem te educou?
Já sei. Ele fez "Sledgehammer".
- Esse é o Peter Gabriel! - Pessoal! Eu sei quem é o Sting.
E já agora, "Every Breath You Take" não é uma música romântica.
É sobre um assediador ciumento e vigilância,
e parece que foi escrita por um assassino.
Oliver, ouve,
sei que adorarias ter um assassino famoso, mas o Sting não matou o Tim Kono.
- Meu Deus. - O que foi?
"Sting perde milhões.
Fundos mal geridos pela sua antiga empresa de investimentos, Wright & Ogilvy."
É a antiga firma do Tim.
Esperem. O tipo da gata morta não disse que despediram o Tim Kono
porque ele perdeu o dinheiro de um cliente importante?
O Tim Kono perdeu o dinheiro do Sting. É sempre pelo dinheiro.
Isto é tal como Die Hard.
Poderá ser assim tão simples? O Tim foi morto por um cliente chateado?
Bolas!
O Sting está na lista da Ursula
das pessoas que estavam no prédio na noite da morte do Tim
e na sua lista de pessoas que ficaram durante o alarme.
Como não viste isso?
Porque era o Sting. Pensei que ficara para escrever uma obra-prima.
Pessoal, isto é algo importante.
Certo. E se for…
Acertámos na lotaria.
O ícone do rock, Sting, é um assassino que envenena cães.
Ele é tipo o próximo O. J.
Um O. J. sensual e budista.
Acho que é o maior suspeito, bem como o tipo tingido.
- Esquece esse. - Céus!
Não o podemos esquecer.
Mas se vamos por este caminho, precisamos de conselhos.
Com alguém tão importante, só há uma hipótese.
Precisamos da Cinda Canning.
Bem, claro.
Quem não quereria a rainha dos podcasts de crimes? Mas como?
Posso usar os meus contactos. Sei que vamos à mesma loja de cupcakes.
Acho que posso fazer melhor.
Podes tentar outra vez?
Acho que posso fazer melhor.
Está bem, eu posso editar as duas, depois reformulá-la.
Olá, Charles.
Olá, Arnav, como vais?
Bem. Prazer em vê-lo. Engraçado, a Anaya estava no FaceTime com a Lucy.
Ela perguntou por si.
Que bom.
Enfim.
Tenho uma vaga ideia de que os teus pais são amigos da Cinda Canning.
Algo sobre aulas de artes circenses às terças de manhã?
Sim, é isso mesmo.
Sabes, estou a trabalhar num podcast…
Não somos assim tão chegados…
Não te quero complicar a vida, mas este podcast
é a primeira coisa que me motiva em muito tempo.
Sim, está bem.
A sério?
Ela deve querer ajudar a próxima geração, ou alguém que queira aprender.
Obrigado.
Então, a Lucy está feliz?
Está.
Que bom.
Uma vez mais, obrigado.
- Nem acredito que marcou a reunião. - Sim.
Bem, marquei, e acho que também a devo liderar
porque precisamos que isto corra sem percalços, está bem?
- Sim, claro. - Se achas isso inteligente…
Se entrarmos a gritar "o Sting é um assassino",
a Cinda vai achar-nos malucos.
Olá.
Olá. Isto é, olá. Eu disse olá.
MAIS SENSUAL DO QUE UM FAGOTE… SÓ EU COM UM FAGOTE
Olá. Conhecemo-nos noutro elevador.
Olá.
Pois.
Fazem isto muitas vezes?
Só nos fins de semana.
Está elegante. Um homem só se veste assim quando vai ver uma mulher.
Bem, sim.
Acho que vou.
Para uma reunião de negócios.
Sim, está correto.
E eu vejo que vai ser uma fagotista sensual.
Baseado apenas na sua camisola. Não baseado...
Vou interrompê-lo antes que diga que não sou sensual.
Por favor, interrompa-me. Alguém que me interrompa!
Foi bom revê-lo.
Igualmente.
Espero ouvi-la tocar hoje, como sempre?
Ouvirá o meu fagote mais cedo ou mais tarde.
Bem, alguém foi atiradiço.
Muitas piadas de fagote, mas ela é gira.
Devia convidá-la para sair.
Não, estou muito acomodado,
e sendo alguém do prédio, se não resultar...
Agora não é boa altura, por isso…
Certo. Devia esperar. Montes de tempo. Os 70 são os novos 40.
Quero que sejas menos má.
Sei que quer.
NEM TUDO ESTÁ OK EM OKLAHOMA com CINDA CANNING
Olá.
- Olá. - Olá.
Olá.
- Olá. - Meu Deus! Como está?
Obrigado por nos receber. Somos grandes fãs.
Por favor. Continue.
A sério, é por causa de si que gosto de crimes.
E é por si que nos conhecemos.
É verdade. E aquilo que se sujeitou enquanto andava disfarçada.
A vez em que esteve atolada em águas residuais por oito horas.
Sabe o que se sente por estar atolada até ao peito em esgoto?
O quê?
Como um Peabody.
Essa é inteligente.
A Cinda ganhou o Peabody em 2018. E outra vez em 2020.
Cinda, como sabe, sou diretor de teatro, por isso...
Desculpa interromper. Chegou a chamada, Cinda. Linha dois.
Obrigada, Cindy.
São três.
É um pacote promocional.
Desculpem por ter de atender. Na verdade, é um disparate.
Podemos estar prestes a ser comprados ou não por 30 milhões de dólares.
O quê?
Atenda.
Estou?
O que significa "ser comprados"?
Ela não vai parar de fazer podcasts, pois não?
Eles querem comprá-la a ela.
Claro.
Então, querem fazer um podcast?
Costumo orientar aspirantes a podcasters para um curso na SUNY Oneonta.
É lecionado por uma ex-assistente minha...
Bem, não somos completamente novatos.
Aliás, já estamos a trabalhar num podcast de crimes
e já descobrimos algo muito importante.
Espera. Volte atrás. Conseguiu os 30 milhões?
Ainda bem que perguntou.
Sim, fomos comprados. Grande dia.
- Sim. - Vocês descobriram algo importante.
- Envolve uma grande celebridade. - Que não podemos divulgar.
Basta dizer que ele estará de olho em si.
Não percebi a referência. Desculpe.
Acha que tudo o que faz é magia.
O Sting.
E envenenou a minha cadela. O Sir Sting.
- O Sting? - Dos Police, ironicamente.
Sei que parece loucura.
Desculpe. Disse que ele envenenou a sua cadela?
Bem, foi uma mensagem para o líder.
Poppy, dá-me uma frase para um programa em que o Sting é o assassino.
Devíamos ter suspeitado quando entrámos no ninho de vespas,
que não escaparíamos sem uma ferroada.
Ela tem a voz ideal, não tem?
E a escrita há de melhorar.
Então, estava a dizer…
Queríamos o seu conselho para fazer o Sting falar connosco.
Certo. Como é que o convencemos?
Bem, com uma pessoa famosa, a chave é arranjar algo que a desarme.
Por exemplo, em OK, consegui a confissão do presidente
ao aparecer na casa dele com um peru cozinhado.
- Claro. - Um peru?
Quem recusa alguém que lhe cozinhou um peru de 9 kg?
Levamos um peru ao Sting?
Quero dizer, encontrem a vossa versão do peru.
Claro. Isso é muito útil. Só não queremos criar uma confusão.
Aproximem-se para o melhor, pessoal.
Estão prontos para o melhor?
Aceitem a confusão. É aí que está o importante.
Adoro-a tanto.
"Aceitem a confusão."
Lindo.
Aceitem a Confusão
O que foi? Acham que não consigo?
Não viram o que fiz hoje?
Jantar? Átrio numa hora? (É a Jan já agora)
Odeio quando dizem húmus. É húmus. Descontraiam.
Então, nunca come uma refeição a sério?
Os molhos são refeições a sério. Já te disse.
E não é preciso lavar a loiça. Só embalagens e dedos.
Que nojo.
Desapareçam.
Estamos aqui para falar sobre o que deve ser o peru.
O que levamos ao Sting?
Na verdade, tenho planos.
Estás a usar perfume?
Espere, tem um encontro?
Convidou a fagotista sensual?
A sério?
Isto é tão fixe. Quais são os planos? Sinto que os devo aprovar.
Desculpa. Tenho encontros há mais décadas do que a tua idade.
E sou um perito em primeiros encontros.
Porque não costuma passar do primeiro.
Bubbeleh. O que se passa?
Dá o fardo aos novos. Nós aguentamos.
Acho os encontros cansativos.
O que partilhamos? O que não partilhamos?
Se resulta, é assustador. Se não resulta, é assustador.
Após cada encontro, só quero ir para casa,
enfiar a cabeça numa almofada e nunca mais sair.
- Está bem. - Credo.
Tem de descontrair, está bem? Divirta-se. Ria-se. Seduza.
Atualmente não é um insulto seduzir?
Quem é que sabe, raios?
De repente, é rude dizer a uma secretária que um par de calças lhe fica bem.
Não. A essa frase toda.
Elogia-lhe a mala. Se não está no corpo dela, podes gostar.
Não. Outra vez. A cada palavra que sai da sua boca.
Ouça, fico feliz por fazer isto.
Passar a vida sozinho está a deixá-lo estranho.
Obrigado?
Tente não sangrar para cima dela.
Isso seria mau.
Por favor, posso mandar aqui o meu cabeleireiro?
Apara os lóbulos das orelhas, ao menos.
Tive mais ou menos duas infâncias.
Uma em que era uma filha única feliz com pais casados,
e uma segunda em que tinha um pai ausente
e uma nova meia-irmã que, não sei como, não cometia erros
e que me roubou o pai e a flauta.
Deixando-me o fagote. A minha segunda escolha.
Então, você e o fagote estavam destinados.
A sua irmã toca algo na primeira fila?
Nem acredito que lhe contei isso.
Acho que a sua linguagem corporal me deixa muito à vontade.
O que tem ela?
Tive uma aula de comunicação não verbal,
e as pessoas que mantêm as mãos não cruzadas na mesa como você fez
são consideradas mais confiáveis.
Ninguém confia numa pessoa que entrelaça as mãos.
Compreendo.
Palmas para cima. Muito reconfortante.
Sim, é a pose da Última Ceia.
Não há mais reconfortante do que Jesus.
Mas não quereria sair com Jesus
porque estaria a venerá-lo constantemente.
Então… conte-me mais.
Para mim, o ser segunda é como um tema.
O último homem com quem namorei nunca me pôs em primeiro.
Não me deixava encomendar comida primeiro.
Se fôssemos urinar, ele ia primeiro. Enfim.
O meu terapeuta diz que somos levados a recriar a dinâmica da primeira ferida
para podermos mudar o final.
Isto foi demasiado.
É a sua vez.
A minha vez de quê?
Como é que os seus pais o feriram?
Fale-me da sua última relação.
Sim.
Bem, vejamos.
Primeiro…
Os meus pais eram excelentes. Sim.
E a minha última namorada era muito simpática.
E acabou bem.
Como é o queijo? Gosta de queijo?
Sabe uma coisa? Adoro essa mala. É tão invulgar.
Sabe, a partilha de história é algo transacional.
Quando alguém lhe conta uma história,
deve contar-lhe uma de valor igual ou superior em troca.
Então, é a minha vez de lhe contar os meus defeitos?
Mas não estou a guardar um segredo nem nada do género.
Nem todos têm traumas emocionais.
Não é que tenha mais traumas do que qualquer outro.
Tem a quantidade certa de traumas...
Como estamos? Mais uma rodada?
- Acho que estou bem. - Sim.
Por vezes, uma segunda oportunidade é só mais uma oportunidade de errar.
E errar duas vezes pode levá-lo a fazer escolhas estranhas.
Vamos optar pelo peru.
O quê?
Desculpa acordar-te. A ave assou duas horas e o forno avariou-se,
por isso vou precisar do teu porque nem um assassino merece botulismo.
Meu Deus. Esqueci-me do teu encontro.
- Ela está aí? - Não. Estou sozinho.
Desculpa. Queres que me vá embora?
Não. Quero resolver este homicídio, por isso conta-me.
Muito bem. O Sting anda fugido.
A Ursula disse-me. Antecipou a digressão da floresta tropical e parte em dois dias.
Suspeito.
Além disso, vai renovar o apartamento quando estiver ausente
porque parece que quer "recomeçar do zero".
Aposto que quer, não é?
Enfim, a Mabel tem planos à tarde,
por isso só temos amanhã de manhã.
E a 20 minutos por cada meio quilo...
Vamos levar ao Sting um peru matinal?
Eu sei. É estranho,
mas pensei que se levarmos café também…
Sim, ouve, sei que é uma loucura.
Não. É exatamente porque vai funcionar.
Porque é surpreendente.
Nunca ninguém oferece um peru com más intenções.
Exatamente!
Estou espantado. Achei que não alinhasses nisto.
Alinho completamente nisto
porque é assim que vou encher o resto dos dias com hobbies,
e o meu hobby é resolver homicídios.
Vou de férias com homicídios,
e um dia, os homicídios vão sentar-se na minha cama
e dar-me caldo porque não conseguirei engolir.
Aceitamos a confusão, certo?
Dá-me essa pipeta e vamos fazer uma confusão.
Meu Deus. Olhem para isto.
Certo.
- Teste. - Está ligado.
- Entrega de peru! - Espero que tenha fome.
Anita, estamos à espera de peru?
Espero que não. Certamente não precisa de dois.
Não vejo um peru na sua agenda, senhor.
Nós moramos no prédio e achámos que seria um bom criador de comunidade
se todas as semanas, fizéssemos um peru e o levássemos a um vizinho.
- Deixamo-lo aqui ou... - Você é...
Sim, exatamente. CBS, nove temporadas.
Céus!
Entrem.
Pronto. Sinceramente, esta é a primeira vez que fazemos isto
e agora reparamos que é estranho não termos trazido batata-doce.
É verdade.
Você é o tipo do podcast.
Sou.
Desculpe como reagi com o seu cão.
Estava a ter um dia mau.
Sim.
Sabemos que conhecia o Tim Kono. Ele era um bom tipo?
Não o conhecia pessoalmente.
Ele trabalhava para mim. Despedi-o.
Despediu-o? Porque fez isso, Sting?
Isso é pessoal.
Sting.
Eu sei que você sabe que eu sei o que é ser famoso.
Os estanhos pensam que têm o direito de saber a nossa vida,
mas nunca nos conhecem realmente, e isso isola-nos.
Pode fazer-nos agir mal.
Acho que estou muito perto do Sting.
Além disso, Sting,
este pulha, o Tim Kono, perdeu todo o seu dinheiro.
Isso pode fazer-lhe saltar a tampa.
Até pode ter vontade de matar.
Onde querem chegar?
Acham que a morte do Tim é culpa minha.
Têm razão.
Eu matei-o.
Senhor.
Não, Anita, tenho de desabafar isto.
Ultimamente, ando cheio de raiva.
No dia anterior à morte do Tim, gritei com ele:
"Lixaste-me! Estás despedido!
Devias matar-te!"
E depois matou-se.
E foi por isso que envenenou a minha cadela!
Espere, desculpe. O que disse?
Nem acredito que tenho de dizer isto,
mas o Sting não é um assassino.
Nem um envenenador de cães.
Então, acham que o Tim foi assassinado?
Tenho a certeza.
Meu Deus! Que alívio!
Fui atormentado pela culpa.
Pensei que se tinha matado por causa de mim.
Foi por isso que antecipámos a digressão e vamos esvaziar este apartamento.
O prédio está repleto de culpa e arrependimento.
Deu-me uma ideia para uma música.
Acho que não vai entrar no seu álbum de "best of".
Bem, pronto.
É difícil escrever músicas.
Certo. Obrigada pelo peru.
- Por favor, afastem-se do Sting. - Sim.
Porra. Outro beco sem saída.
Apetece-me um copo e um molho.
Querem vir comigo?
Vou dar uma corrida.
E tu, Charlie?
Chuckers? Chazz?
Sim, está bem. Mas tenho de aceitar mais uma confusão.
A minha última relação durou seis anos.
Conhecemo-nos sob falsos pretextos.
Foi numas termas na Islândia numa viagem em que a minha irmã me arrastou.
Detesto natureza, detesto viajar,
mas não disse isso à minha ex, Emma. Ela é a minha ex.
Então ela pensou que tinha um ator do tipo aventureiro.
Então, veio morar comigo.
E trouxe com ela a filha de sete anos, Lucy.
Tentei dar estabilidade à Lucy, uma rotina,
cozinhava a omelete preferida dela de manhã,
ela adorava e eu adorava.
Mas a minha ex não gostava.
Então, marquei um cruzeiro nas Caraíbas no nosso aniversário.
Que romântico.
Sim, foi o que ela pensou. E depois eu esclareci
que era um cruzeiro de diversão familiar.
No terceiro dia, havia uma visita a uma ilha
e eu e a Lucy queríamos faltar.
Mas a Emma insistiu que a Lucy fosse.
E nunca mais voltaram.
Desapareceram?
Não. Apanharam o avião em Saint Croix.
Fiquei no cruzeiro de diversão familiar nos cinco dias seguintes, sozinho,
exceto o Bugs Bunny e o Porky Pig,
a quem eu tinha pago a mais para irem ao nosso jantar de aniversário.
A Emma achou que uma separação abrupta seria o melhor para a Lucy,
por isso nunca mais falei com ela.
E sinto-me assombrado por isso.
E pelo Bugs e o Porky.
Não partilho isto com as pessoas
porque sinto muita vergonha.
Mas estou a dizer-lhe isto porque gosto de si
e gostaria de um segundo encontro.
Isto foi demasiado.
Está bem. Mas se alguém usar um fato de animal, que seja eu ou você.
Obrigado. Eu ligo-lhe.
O que é mais perigoso?
Aproveitar uma segunda oportunidade
ou deixá-la passar por si?
Pesquisar
… eles tentam apanhar um grupo de ladrões de carros,
incluindo um homem chamado Gus Montrose,
Joias Gus Montrose
JOIAS MONTROSE - Teaneck, Nova Jérsei OS DIAMANTES SÃO PARA SEMPRE
O que aconteceu?
Partilhei. Vou ter um segundo encontro.
Preciso de dormir um mês.
Uma almofada.
Não, isto é bom. Isto é progresso. Conta-me tudo.
Podemos só beber um copo sossegados?
Já fiz grandes revelações por hoje.
Olá, pai. Parece que a Winnie expulsou tudo do sistema.
Willie!
Charles, este é o meu filho, Will.
Will, este é o Charles-Haden Savage.
- Prazer em conhecê-lo. - Sim, igualmente.
Pai, ouvi o teu podcast.
Não disseste que o fazias com a Mabel Mora.
Porquê? Conhece-la?
Ela ficava aqui nas férias escolares.
Ela andava com um grupo de miúdos e um deles era o Tim Kono.
Espera, o quê?
Ela conhecia o Tim Kono?
Conhecia-o muito bem.
O que significa isso? Porque não nos contou?
Talvez porque ela pense que parece suspeito.
Especialmente porque da última vez que esteve aqui, uma amiga morreu.
- Foi empurrada do terraço. - O quê?
Aquela miúda é má companhia.
Podes dizer isso tudo mais uma vez?
E quando a segunda oportunidade se torna a última hipótese?
DAQUI A UNS MESES
… é uma fala de um diálogo de Brazzos, episódio 713,
que profetizou o que iria acontecer 15 anos depois
quando um inspetor falso decidiu tornar-se um verdadeiro
e quando ele e os amigos fãs de crimes reais
aproveitaram uma segunda oportunidade
e se tornaram objeto da nossa próxima investigação.
Fique atento a Homicidas ao Domicílio.
Neste outono. Até lá, eu sou a Cinda Canning.
E lembre-se, se precisar de um domínio, site ou loja online,
faça-o com a Squarespace.
Legendas: Edmundo Moreira