（前情提要）
妳不能消失十年後
又出現 然後想談那些我們小時候發生的事情
若妳在大樓內看到我，請裝作不認識我
-因為妳不瞭解我 -樂意之至
明天他們要清空提姆柯諾的公寓
所以我們要趁所有線索消失無蹤前 全收集起來
（GM，1月31日，下午4點半，濱岸路）
-妳是音樂家 -好眼力
我每晚從院子聽到的 低音管聲是妳在演奏嗎？
很優美，我認為樂聲代表了亞柯尼亞
你真會說話
史汀，你好啊
溫尼，別這麼靠近史汀
牠是因為前幾天晚上 發生的死亡事件感到不安
你是說我跟這件事情有關嗎？
不
請管好你的狗，拉好牠
我不喜歡狗
（結束線上電臺，不然就是你亡）
溫尼？
誰會對你做這種事情？
測試
能開始了嗎？
（情人節快樂）
（不想傷感，但你是我最愛的人 愛你，露西）
我現在不想聽這個
誰不希望得到第二次機會？
有另一個機會糾正在困擾你的錯誤決定
或治療可能由你造成的傷口
威爾？
-對，我儘快趕過來了 -快點
-溫尼在哪？ -這裡，快點
-用跑的 -冷靜，別緊張
不過第二次機會也有風險
“GM”到底是什麼？
你可能又犯下同樣的錯
或造成更嚴重的後果
（帕南）
（凶手對我的家人下手了，奧利佛敬上）
第四集 《巨星史汀》
奧利佛？
我在這裡
怎麼了？你還好嗎？
-凶手對我的狗下毒 -什麼？
我兒子把狗帶走了，他是獸醫
感謝老天，牠現在沒事了
但很明顯的是我們走對了方向 所以他們給領導人捎了訊息
你是領導人嗎？
你的狗有被下毒嗎？
他們還留下這個
“結束線上電臺，不然就是你亡”
如果溫尼死了怎麼辦？
那又是我該死和充滿遠見的企圖心害的
好，不管誰對溫尼下毒 一定也殺了提姆，誰會這樣做？
大家坐下，我要錄下這一段
我知道這樣講聽起來簡直不可能 太瘋狂了
但我認為對溫尼下毒的人很可能是
這樣說讓我感到很遺憾
是音樂界的超級巨星史汀
U2合唱團的成員？
-妳在開玩笑嗎？ -史汀
警察合唱團？《羅珊》？
《你每一次呼吸》？
有史以來最受歡迎的情歌 妳到底怎麼長大的？
現在我知道了，他寫了《猛鎚》
-那是彼德葛貝瑞爾 -兩位，我知道誰是史汀
順提《你每一次呼吸》不是情歌
是跟嫉妒心重的跟蹤狂和監視有關
這首歌感覺就像是一位殺手寫出來的
奧利佛，聽好
我知道你很希望凶手是名人 但史汀沒有殺害提姆柯諾
-天啊 -怎麼了？
“史汀損失了上百萬
因為他的前投資公司懷特和歐古伊 不當管理他的基金”
那是提姆之前任職的公司
等等，那個貓死掉的飼主不是說提姆柯諾
因為害大客戶損失很多錢而被開除嗎？
提姆柯諾害史汀賠錢，每次都跟錢有關
根本就是《終極警探》
有這麼簡單嗎？ 提姆被一位火大的客戶謀殺了？
天啊
史汀在烏蘇拉的名單上
表示提姆被謀殺那晚他也在大樓內
而且當警鈴大作時他也留在大樓內
你之前怎麼沒看到這一段？
因為是史汀 我想說他留下來是想寫一首巨作
兩位，這些資訊算是證據
好，如果是的話…
我們挖到金礦了
搖滾樂巨星史汀，是給狗下毒的謀殺犯
他就像下一位OJ辛普森
性感又是佛教徒的OJ辛普森
我認為除了紮染嫌犯外 他是最有可能的嫌犯
-別管紮染嫌犯了 -天啊
我們不能忽略紮染嫌犯
若我們要往這個方面走，就需要指點
有這種大人物，機會只有一次
我們需要辛達坎寧
當然
誰不希望找線上電臺的謀殺之后幫忙？ 但怎麼找？
我能靠人脈問問看 我知道我們會去同一間杯子蛋糕店
我想我有更好的方法
請你再講一次好嗎？
我想我有更好的方法
好，我能把對話剪下來，再重新編排
你好，查爾斯
亞納夫，你好嗎？
很好，很高興見到你，太巧了 阿娜亞才跟露西視訊
她有問到你
敢情好
總之
我依稀記得你父母認識辛達坎寧
好像是因為週二早上的馬戲團藝術課？
對，你記得沒錯
我在做一個線上電臺
我們沒有這麼熟…
我不想讓你處境為難，但這個線上電臺
讓我感受到好久沒感受到的活力
好吧
真的嗎？
我相信她會想要幫助線上電臺新秀 或任何想學習的人
謝謝你
露西看起來開心嗎？
很開心
那就好
再次謝謝你
-我不敢相信你安排了這場會面 -對
沒錯，我認為也該由我來主持
因為這次會面一定要順利，懂嗎？
-好，當然 -若你認為該那樣做…
若我們進去後就直接說“史汀是凶手”
辛達會認為我們是瘋子
你好
妳好，我是說嗨，我是說妳好
（唯一比低音管更性感的東西 是吹低音管的我）
妳好，我們之前在另一臺電梯遇過
妳好
對
你們經常一起搭電梯嗎？
只有週末
你打扮的很得體 通常衣著整齊的男人是要去見一位女士
沒錯
對，我想我是
是一場商業會議
對，沒錯
而妳要去當一位性感的低音管手
是妳的上衣說的，而不是…
我要在你不小心說我不性感前先打住你
請打住我，來人請叫我閉嘴
很開心又見到你了
我也是
希望今晚也能像平常那樣聽到妳演奏
你絕對會聽到我的樂聲
有人在打情罵俏
聽到很多低音管的笑話，但她很有趣
你該約她出去
不了，我已經太習慣一個人住
加上跟大樓住戶約會，若不順利…
現在不是好時機，所以…
對，你該等，時間多的是 70歲不過是40歲
我要妳別這麼刻薄
我知道你想約她
（《犯罪俄克拉荷馬》 主持人辛達坎寧）
你們好
-妳好 -妳好
妳好
-妳好 -天啊，妳好嗎？
謝謝妳撥空見我們，我們是大粉絲
太客氣了，繼續說
真的，妳是我會在乎謀殺案的原因
我們也是因為妳才認識彼此
是真的，還有妳做臥底時的決心
妳居然泡在污水裡八小時
妳知道待在水深及胸的 污水裡是什麼感覺嗎？
什麼感覺？
就像贏得皮博迪獎
太聰明了
辛達在2018年和2020年贏得皮博迪獎
辛達，妳應該知道我是導演，所以…
抱歉打擾了，有電話，二線
辛蒂，謝謝
三個人都一個樣
是優惠組
很抱歉我必須要接這個電話 其實也沒什麼
有人也許會以三千萬的價錢買下我們
什麼？
接吧
你好
“買下”是什麼意思？
她會繼續主持線上電臺吧？
他們要買的是她
當然
所以你們想做一個線上電臺？
通常我會建議想做線上電臺的人去 紐約州立大學安尼昂塔學院拿課
授課老師是我的前助理…
我們並不完全是新手
事實上我們已經在做講謀殺案的線上電臺
我們也發現了一個很轟動的事件
等等，先回去一下，妳剛說三千萬嗎？
真高興你問了
對，我們被買下了，很重要的一天
-好 -你說到發現了一個很轟動的事件
-和一位大名人有關 -但我們不能說是誰
老實說，他會盯著妳
抱歉，我聽不懂你在暗指誰
他認為妳是我的女神
史汀
是史汀爵士，而且他對我的狗下毒
-史汀？ -諷刺的是還待過警察合唱團
我知道聽起來很荒唐
不好意思，你是說他對你的狗下毒嗎？
那是給領導人的訊息
帕皮，想一個史汀是殺手的節目宣傳語
當我們闖入蜂巢時，就該知道
自己絕對會被盯得滿頭包
她的聲音學得很像，對吧？
文筆方面也會進步的
你剛才說…
我們想問妳如何讓史汀接受我們的訪問
對，該怎麼做他才會答應？
好，對於名人 關鍵是你必須想辦法讓他們卸下心防
舉例來說，我的節目之所以 能讓市長說出真相
是帶著一整隻熟火雞出現在他家門前
-當然 -一隻火雞？
誰會拒絕一位 幫他們煮了一隻9公斤火雞的人？
我們要為史汀準備一隻火雞？
你可以找跟火雞同意思的東西
當然，很棒的建議 我們只是不想搞出一堆麻煩
各位，靠過來讓我分享更棒的建議
準備好要聽好建議了嗎？
別怕麻煩，通常那會帶來很棒的收穫
我好愛妳
“別怕麻煩”
講得真棒
（別怕麻煩）
幹嘛？你們認為我辦不到嗎？
你們沒看到我今天的成就嗎？
（吃晚餐？一小時後在大廳見？ 順提我是珍）
我不喜歡聽到別人用喉音說豆泥醬 是豆泥醬，不需要用力
你從沒吃過正餐？
沾醬就是正餐，我不是說過很多次了
又不用洗碗，只要容器跟手指就好
噁心
滾開
我們來這裡討論要用什麼當火雞
該給史汀什麼東西？
我其實有約了
你是不是擦了古龍水？
等等，你是要去約會嗎？
你約了那個性感的低音管手？
真的嗎？
太酷了，你有任何計畫嗎？要我同意才行
不好意思，早在妳出世前 我已經約會好幾十年了
而且我是第一次約會的專家
因為我通常過不了第一次約會
怎麼會這樣呢？
跟我們年輕人說吧，我們挺得住
我覺得約會很累人
到底該說什麼？
不管順不順利都令人害怕
每一次約會結束我只想回家
把頭埋在枕頭裡，然後永遠不出門
-好，天啊 -天啊
你要放輕鬆，好嗎？ 享受過程，歡笑和調情
現在調情不是在羞辱人嗎？
誰知道？
突然間跟祕書說她穿便褲挺好看的 叫做沒禮貌
不，那整句話都不對
稱讚她的包包 若不是她身上的部位就可以喜歡
不，你剛說的每個字都令人反感
聽好，我很開心你踏出第一步
孤身一人讓你變得有點怪怪的
真謝謝妳
儘量別讓鼻血到處流
那會很糟
拜託讓我的髮型師幫你做頭髮好嗎？
至少把耳垂毛髮修一修
我可以說有兩個童年
一個是我是一對幸福夫妻的寶貝獨身女
另一個是跟著單親媽媽
還多了一個 做什麼事情都不會被罵的半血緣姊妹
偷走了我爸爸和笛子
只留給我低音管，我的第二選擇
所以妳跟低音管是命中注定
妳的姊妹也是首席樂手嗎？
我不敢相信我會跟你說這些
我覺得你的身體語言讓我很放鬆
說來聽聽
我曾上過非語言交流課程
當某人把雙手平行地放在桌上 就像你剛才那樣
算是比較可信的人
沒有人相信緊握雙手的人
我懂
手心向上，非常令人放鬆
對，那是《最後晚餐》的姿勢
耶穌最令人感到放鬆了
但妳不會想跟耶穌約會
那會變成妳整天在膜拜祂
所以…再多說一點吧
就我來說我好像永遠都是第二位
我最後一位男友從沒有把我放在第一位
他不會讓我先點餐
若我們都要小便，他要先尿，隨便了
我的心理治療師說我們都想重建 第一次受傷的能量
這樣就能改變結局
天啊，我講太多了
換你了
該我幹嘛？
你的父母如何傷害了你？
跟我談談上一任的戀情吧
對
讓我想想
首先…
我的父母都很棒
我最後一任女友也很不錯
好聚好散
妳的乳酪如何？妳喜歡這種乳酪嗎？
我得說我很喜歡妳的包包 因為它非常特別
分享人生經歷其實一種交流方式
有人和你分享一個故事
你也該分享一個同等值或更珍貴的故事
所以換我要跟妳講我的缺陷？
但我並沒有什麼大祕密
不是說每個人都有很多包袱
不是說妳的包袱比其他人都要多
妳的包袱應該說是剛剛好…
你們還好嗎？要不要再來一輪？
-不用了 -對
有時候第二次機會只是讓你再犯一次錯
犯下兩次錯誤 可能會讓你做出不尋常的決定
我們決定要用火雞
什麼？
抱歉吵醒你了 火雞在烤箱兩個小時後，烤箱就壞了
我要用你的 因為就算是凶手也不該吃到肉毒桿菌
天啊，我忘記你的重要約會了
-她在裡面嗎？ -沒有，只有我
很抱歉，你要我離開嗎？
不，我想破解這起謀殺案 把錯過的都告訴我
好，史汀準備要逃了
烏蘇拉說他把雨林巡迴演唱日期提前 過兩天就會離開
很有嫌疑吧
同時他要趁自己不在時翻修公寓
因為顯然他想要“從頭開始”
我想也是，對吧？
總之，梅寶下午有事情
所以只剩明天早上了
以0.5公斤20分鐘來算…
所以我們要給史汀一隻火雞當早餐？
我知道很怪
但我想若準備了咖啡就還好…
聽好，我知道這一切都很瘋狂
不，就是這樣才會有進展
因為意想不到
通常不懷好意的人不會給人火雞
沒錯
天啊，我好驚訝 我沒想到你會同意這樣做
我完全同意
因為我剩餘的人生都要用興趣填滿
我的興趣就是破解謀殺案
我要跟謀殺案一起度假
（美味熱蔬菜）
…有一天謀殺案會坐在我的床邊
餵我喝湯，因為我不能吞嚥了
我們不能怕麻煩，對吧？
所以把那個滴油管給我 讓我們大幹一場吧
天啊，看看這裡
好
-測試 -是開的
-火雞外送 -希望你餓了
安妮塔，我們有叫火雞嗎？
我希望沒有，你絕對不需要第二隻
先生，我在你的行程上沒看到火雞
我們就住在這棟大樓 並且認為這樣能鞏固情感
若每週我們都烤一隻火雞送給鄰居
-我們可以留在這裡或… -你是…
對，沒錯，哥倫比亞廣播公司，有九季
天啊
請進吧
我們得承認我們是第一次這樣做
現在我們知道沒準備甘藷太不像話了
沒錯
你是做線上電臺的那個人
沒錯
聽好，很抱歉我對你的狗態度很差
我那天過得很糟
對
我們聽說你認識提姆柯諾，他是好人嗎？
我們並沒有私交
他曾為我工作，但我把他開除了
你把他開除了，史汀，你為何要這樣做？
這是私事
史汀
我知道我們都懂成名的代價
陌生人覺得他們能知道我們的一舉一動
但他們不瞭解真實的我們 這讓我們很孤獨
並讓我們在行為上有偏差
我感覺我靠史汀太近了
史汀，除此之外
提姆柯諾這個混球，把你的錢都賠掉了
這很可能讓你氣到失控
也許讓你想要殺人
你們到底在暗指什麼？
你們認為提姆的死是我的錯？
你們想得沒錯
我殺了他
先生
不，安妮塔，我得把真相公諸於世
我最近一直很暴怒
在提姆死的前一天，我對他大吼
“你騙了我，你被開除了
你該自殺才對”
然後他真的自殺了
所以你才對我的狗下毒
等等，不好意思，你剛說什麼？
好，我不敢相信我得這樣說
但史汀不是凶手
或是對狗下毒
你們認為提姆是被謀殺的？
我知道他是
天啊，我終於能鬆口氣了
我一直都覺得好愧疚
我以為他會自殺是因為我的關係
所以我們要提前巡迴 並且把公寓徹底翻修
這棟公寓大樓充滿了罪惡感和悔恨
讓我有寫歌的靈感
我不認為這張專輯會大賣
好吧
寫歌很難
好了，謝謝你們的火雞
-請離史汀遠一點 -好
該死，又走到一個死胡同
我想喝杯酒和吃點沾醬
要一起來嗎？
我要去跑步
查理，你呢？
恰克茲？恰茲？
好吧，但我還有一個麻煩要去處理
我最後一次的戀情維持了六年
我們是在虛情假意下相遇的
我姊妹硬逼我參加冰島溫泉之旅才認識她
我討厭自然，我也討厭旅行
但我沒跟我的前女友艾瑪說 她是我的前任
她以為她交到一個熱愛冒險的演員
所以她搬進來跟我住
然後還帶來她七歲的女兒露西
我想給露西一個安定、穩定的生活
所以我每天早上都會煎她最喜歡的蛋卷
她很喜歡，我也喜歡
但我前女友不喜歡
所以我為我們的週年紀念日 預定了加勒比遊輪之旅
真浪漫
她也這樣認為，但之後我坦承
其實是家庭遊輪之旅
第三天有一個島嶼之旅
露西和我都不想去
但艾瑪堅持要露西去
她們再也沒回來了
她們失蹤了嗎？
不是，她們從聖克羅伊島飛回家了
所以接下來五天只有我一個人 繼續待在家庭遊輪上
除了兔巴哥和豬小弟
因為我多付了錢 讓他們在週年慶晚餐上幫我們慶祝
艾瑪認為終止一切往來對露西比較好
所以從此以後我都沒跟她說過話
這件事情也一直困擾著我
還有兔巴哥和豬小弟
我沒跟其他人講過這些事情
因為我覺得講出來很丟臉
但我會跟妳說是因為我喜歡妳
而我希望能有第二次約會
天啊，你也分享太多了
沒錯
好，但若有人要穿動物裝 最好只是你跟我
謝謝，我會打給妳
哪種情況比較危險？
善用第二次機會
或讓機會平白溜走？
（《哈迪男孩，濱岸路之謎》）
（搜尋，濱岸路之謎）
（…他們想要抓到一群偷車賊
包括一個叫葛斯蒙托羅斯的傢伙）
（葛斯蒙托羅斯，提姆柯諾）
（葛斯蒙托羅斯珠寶）
（蒙托羅斯珠寶，新澤西提內克 鑽石恆久遠）
怎麼了？
我說了我的故事，我有了第二次約會
我需要睡一個月
一個枕頭
不，這樣很好，表示有進展 把一切都告訴我
難道就不能靜靜坐著喝一杯嗎？
我今天已經分享太多
爸爸，看樣子溫尼把毒物都排出來了
小威
查爾斯，這位是我的兒子威爾
威爾，這位是查爾斯海登薩維奇
-很高興認識你 -對，我也是
爸爸，我聽了你的線上電臺
你沒跟我說你是跟梅寶摩拉合作
幹嘛問？你認識她嗎？
她以前學校放假時都住在這裡
她在這裡有一群朋友 其中一個人就是提姆柯諾
等等，什麼？
她認識提姆柯諾？
她絕對認識他
怎麼會這樣？她為什麼不告訴我們？
也許她認為這樣會啟人疑竇
特別是她最後一次在這裡時 她其中一位朋友死了
-她被人推下頂樓 -什麼？
那個女孩是個麻煩
你可以把那些話再說一次嗎？
若第二次機會變成最後一次機會呢？
（距離現在幾個月後）
…這是一句來自 《偵探布拉奏斯》第713集的臺詞
預言了15年後會發生的事情
當一位假偵探決定去辦真的案子
當他和他同樣是真實犯罪迷的搭檔
把握了第二次機會
並且成為我們下一回調查的目標
請密切鎖定在即將來臨的秋季
播出的精采節目 我是辛達坎寧，到時再見
請記住，若需要一個網域 網頁或線上商店
請找方格空間
字幕翻譯：Lin