Anteriormente…
No puedes desaparecer diez años
y ponerte a hurgar en movidas de cuando éramos críos.
Si me ves, haz como que no me conoces.
- Es la verdad. - Será un placer.
Mañana vacían el piso de Tim Kono.
Vamos a buscar pistas antes de que se las lleven.
31/1 16:30 CALLE SHORE
- Eres música. - Muy observador.
¿Tu fagot es lo que se escucha todas las noches por el patio?
Es precioso. Para mí es la banda sonora del Arconia.
Qué bonito.
Anda, hola, Sting.
Winnie, no te arrimes tanto a Sting.
Está tensa después de la muerte del otro día.
¿Insinúas que he tenido algo que ver?
No.
El perro, por favor. Contrólalo.
No me gustan los perros.
QUITA EL PÓDCAST O TE QUITO DE EN MEDIO
¿Winnie?
¿Quién te haría algo así?
Probando.
¿Vamos?
Feliz Día de San Valentín
NO ES POR SER CURSI, PERO ERES MI PERSONA FAVORITA. LUCY.
No necesito escucharlo ahora.
¿A quién no le gustan las segundas oportunidades?
Otra ocasión de enmendar un error fatal que te atormenta.
O de subsanar el daño que has causado.
¿Will?
- Sí, he venido corriendo. - Deprisa.
- ¿Dónde está Winnie? - Aquí, ven.
- ¡Corre! - Calma.
Pero las segundas oportunidades acarrean riesgos.
¿Qué coño es "G. M."?
Podrías caer en el mismo error.
O cometer otro peor.
EL ASESINO HA VENIDO A POR MI FAMILIA. Un abrazo, Oliver
SOLO ASESINATOS EN EL EDIFICIO
Episodio cuatro Sting
¿Oliver?
Estoy aquí.
¿Qué ha pasado? ¿Estás bien?
- El asesino ha envenenado a mi perra. - ¿Qué?
Está con mi hijo, es veterinario. Está bien, menos mal,
pero, si le mandan un mensaje al líder, es que le pisamos los talones.
¿El líder eres tú?
¿Han envenenado a tu perra?
Me ha dejado esto.
"Quita el pódcast o te quito de en medio".
¿Y si Winnie hubiese muerto?
Habría sido otra vez por mi culpa, por mi puñetera ambición visionaria.
La persona que ha envenenado a Winnie también mató a Tim. ¿Quién ha sido?
Acercaos. Voy a grabarlo.
A ver, sé que parece imposible, es un despropósito,
pero me parece altamente probable que la persona que ha envenenado a Winnie,
y no me produce ningún placer decirlo,
es la superestrella musical Sting.
¿El de U2?
- ¿Es coña? - Sting.
¿The Police? ¿"Roxanne"?
¿"Every Breath You Take"?
¿Esa gran canción de amor? ¿Quién te ha criado?
Ya caigo, es el de "Sledgehammer".
- ¡Ese es Peter Gabriel! - Que sí, sé quién es Sting.
Por cierto, "Every Breath You Take" no es de amor.
Va sobre un acosador celoso y sobre la vigilancia,
y hasta parece que la haya compuesto un asesino.
Oliver, mira,
sé que te encantaría que fuera un famoso, pero Sting no ha matado a Tim Kono.
- Ahí va. - ¿Qué?
"Sting pierde una fortuna.
Fondos malversados por su compañía de inversiones Wright & Ogilvy".
Tim trabajaba ahí.
Espera, ¿no dijo el de la gata muerta que a Tim Kono lo despidieron
por perder dinero de un cliente?
Tim Kono perdió el dinero de Sting. Siempre es por dinero.
Como en La jungla de cristal.
¿Es así de fácil? ¿Lo ha asesinado un cliente disgustado?
¡Hala!
Sting está en la lista de gente que estaba en el edificio esa noche
y en la lista de gente que se quedó durante la alarma.
¿Cómo te enteras ahora?
Era Sting, di por hecho que se quedó componiendo una puta obra maestra.
Chicos, esto tiene sentido.
Vale. Y si lo tiene…
Nos ha tocado el gordo.
Sting, la leyenda del rock, es un asesino que envenena perros.
Es el próximo O. J.
Un O. J. mazado y budista.
Tiene todas las papeletas, aparte del tipo de colorines.
- Y dale. - Por Dios.
No nos olvidemos de él.
Si vamos a seguir, necesitamos asesoramiento.
Solo tendremos una oportunidad.
Necesitamos a Cinda Canning.
Hombre, claro.
¿Cómo no íbamos a querer a la reina de los pódcasts de crímenes? Pero ¿cómo?
Podría tirar de contactos. Vamos a la misma tienda de cupcakes.
Pues tengo algo mejor.
¿Me lo repites?
Pues tengo algo mejor.
Vale, las puedo mezclar y editar.
Charles, hola.
Hola, Arnav, ¿qué tal?
Bien, me alegro de verte. Anaya estaba en una videollamada con Lucy.
Ha preguntado por ti.
Qué bien.
Bueno, en fin.
Me quiere sonar que conoces a Cinda Canning por vuestros hijos.
¿Van juntos a clase de arte circense los martes?
Sí, justo.
Es que estoy grabando un pódcast…
No la conozco tanto.
No quiero ponerte en un apuro, pero este pódcast
es lo primero que me motiva en mucho tiempo.
Sí, vale.
¿En serio?
Seguro que se animará a ayudar a la siguiente generación, o a cualquiera.
Gracias.
Oye, ¿Lucy parece feliz?
Sí.
Me alegro.
Gracias otra vez.
- No puedo creer que lo hayas conseguido. - Sí.
Pues sí, y debería llevar la batuta,
porque esto tiene que salir bien, ¿vale?
- Vale. - Si te parece sensato…
Si entramos gritando que Sting es un asesino,
pensará que estamos tarumba.
Hola.
Hola. Digo hola. Ya lo he dicho.
LO ÚNICO MÁS SEXI QUE EL FAGOT SOY YO CON UN FAGOT
Hola. Nos conocimos en otro ascensor.
Hola.
Ya.
¿Esto lo hacéis a menudo?
Solo los findes.
Vas muy elegante. Solo lo hacéis cuando habéis quedado con una mujer.
Bueno, sí.
Voy a ver a una mujer.
Por trabajo.
Sí, correcto.
Y veo que tú vas a… ser una fagotista sexi.
Lo digo por la camiseta, no por…
Deja de hablar antes de que digas sin querer que no soy sexi.
Por favor, que alguien me pare.
Me alegro de volver a verte.
Lo mismo digo.
¿Te oiré tocar esta noche, como siempre?
Solo si me lo pides por fagot.
Mira cómo tira la caña.
Hace muchos chistes de fagots, pero es mona.
Pídele salir.
No, soy demasiado terco.
Además, es mi vecina, y si la cosa no acaba bien…
No es buen momento.
Ya, es mejor esperar, te sobra el tiempo. Los 70 son los nuevos 40.
Me gustaría que fueras menos borde.
Ya sé que te gustaría.
POCA BROMA EN OKLAHOMA con CINDA CANNING
Hola.
- Hola. - Hola.
Hola.
- Hola. - Madre mía, hola, ¿qué tal?
Gracias por recibirnos. Nos encanta tu trabajo.
Bueno, bueno. No paréis.
Gracias a ti me gustan los asesinatos.
Y gracias a ti nos conocimos.
Sí, y lo que eres capaz de hacer durante la investigación…
Como cuando estuviste ocho horas metida en aguas residuales.
¿Sabéis lo que supone meterte en aguas residuales?
¿Qué?
Un premio Peabody.
Qué buena.
Cinda se llevó un Peabody en 2018, y otro en 2020.
Cinda, como bien sabes, soy director y…
Perdón. Te llaman por la línea dos, Cinda.
Gracias, Cindy.
Hay tres.
Es un tres por uno.
Lo siento, tengo que contestar. Es una bobada.
Puede que nos adquieran por 30 millones.
¿Qué?
Adelante.
Hola.
¿Qué pasa si os "adquieren"?
No dejará de grabar pódcasts, ¿no?
La adquirirían a ella.
Claro.
Entonces, ¿queréis grabar un pódcast?
Yo siempre recomiendo a quien quiera grabar pódcasts un curso en SUNY Oneonta.
Lo imparte mi exayudante…
No estamos totalmente verdes.
De hecho, ya estamos grabando uno sobre un asesinato
y nos hemos topado con un notición.
Espera, rebobina, ¿lo de los 30 millones…?
Gracias por preguntar.
Sí, nos han adquirido. Todo un hito.
- Ya. - Disteis con algo revelador.
- Es un famoso. - Que no podemos nombrar.
Digamos que te estará observando.
No lo pillo, lo siento.
Cree que todo lo que haces es magia.
Sting.
Envenenó a mi perra. Sir Sting.
- ¿Sting? - De The Police, irónicamente.
Parece una locura.
Perdona, ¿dices que envenenó a tu perra?
Era un mensaje para el líder.
Poppy, dame un eslogan donde Sting es el asesino.
Debimos sospechar que, si nos acercábamos demasiado al músico,
procuraría no dar la nota y se iría con la música a otra parte.
Clava la voz, ¿verdad?
Lo demás ya mejorará.
Continuad.
Nos gustaría saber cómo hacer que Sting nos reciba.
Exacto. ¿Cómo lo convencemos?
Para una figura pública, la clave está en que bajen la guardia.
Por ejemplo, en mi pódcast, para que el alcalde confesara,
me planté en su casa con un pavo asado.
- Claro. - ¿Un pavo?
¿Quién te echaría de su casa con un pavo de ocho kilos?
¿Le llevamos un pavo a Sting?
Buscad vuestra versión del pavo.
Muchísimas gracias. No queremos que sea un caos.
Acercaos para escuchar el truquito.
¿Listos para el truquito?
Aceptad el caos. Ahí está lo bueno.
Te quiero muchísimo.
"Aceptad el caos".
Qué bonito.
Aceptad el caos
¿Qué? ¿No me veis capaz?
¿Habéis visto lo que he hecho hoy?
¿Cenamos? ¿Abajo en una hora? (Soy Jan)
No soporto que digan "jumus". Es "humus", flojito.
Entonces, ¿nunca comes comida de verdad?
Las salsas son comida. Te lo he dicho mil veces.
Y no hay que lavar platos. Son botes y dedos.
Qué asco.
Largaos, coño.
Venimos a pensar sobre nuestro pavo.
¿Qué le llevamos a Sting?
Tengo planes.
¿Te has puesto colonia?
¿Tienes una cita?
¿Le has pedido salir a la fagotista?
¿En serio?
Qué guay, ¿qué plan tenéis? Siento la necesidad de dar mi visto bueno.
Perdona, pero cuando naciste yo llevaba décadas saliendo.
Y soy experto en primeras citas.
Porque no paso de ahí.
Bubbeleh, ¿qué te pasa?
Deja que los jóvenes carguemos con el peso.
Las citas me agotan.
¿Qué les dices? ¿Qué te guardas?
Si sale bien, acojona. Si no sale bien, acojona.
Después siempre quiero irme a casa,
enterrar la cara en un cojín y no volver a salir.
- Vale. - Vaya tela.
Relájate, ¿vale? Pásatelo bien, ríete, liga con ella.
¿Ahora no es ofensivo ligar?
Vete tú a saber.
Ahora está feo decirle a la secretaria que está guapa con pantalón.
No. No a toda la frase.
Dile algo bonito del bolso. Si no es su cuerpo, no pasa nada.
No. Otra vez. No a todo lo que estás soltando.
Oye, me alegro mucho por ti.
Estar solo en la vida te vuelve un poco raro.
¿Gracias?
Procura que no te sangre la nariz.
No sería buena señal.
¿Puedo pedirle a mi barbero que te dé un repaso?
Al menos por las orejas.
Tuve dos infancias.
En una, era hija única y feliz, y mis padres estaban casados,
y en otra, tuve un padre ausente
y una nueva hermanastra que no había roto un plato en su vida.
Me quitó a mi padre y la flauta,
y me quedé con el fagot, mi segunda elección.
Lo tuyo con el fagot era el destino.
¿Tu hermana es flauta solista?
Te he contado mi vida en verso.
Me siento muy a gusto con tu lenguaje corporal.
¿Y eso?
Fui a clases de comunicación no verbal
y la gente que tiene las manos sobre la mesa sin cruzar, como tú,
es de fiar.
No te fíes de la gente que las junta así.
Normal.
Las palmas hacia arriba, muy reconfortante.
Sí, es la pose de La última cena.
Nada reconforta más que Jesús.
Pero salir con él es mala idea, porque no pararías de adorarlo.
Bueno, sigue contándome.
Ser la segunda es bastante recurrente en mi vida.
Mi última pareja nunca pensaba en mí primero.
No me dejaba pedir comida primero.
Si teníamos que hacer pis, iba él primero, en fin.
Mi psicóloga dice que tendemos a recrear nuestro primer agravio
para cambiar el final.
Buf, qué intenso.
Te toca.
¿Qué me toca?
¿Cómo te hirieron tus padres?
Háblame de tu última relación.
Ya.
Pues a ver.
Para empezar…
Mis padres eran estupendos, sí.
Y mi última novia era muy simpática.
Y acabamos bien.
¿Cómo está el queso? ¿Te gusta el queso?
Oye, me encanta tu bolso. Es diferente.
Lo de compartir experiencias es recíproco.
Si alguien te cuenta una,
le debes una propia de un valor igual o superior.
¿Me toca a mí contarte de qué pie cojeo?
Pero no guardo ningún secreto ni nada.
No todos tenemos un bagaje tremendo.
No digo que tú tengas más bagaje de lo normal.
Tienes la cantidad óptima de bagaje…
¿Todo bien? ¿Les sirvo otra copa?
- No, gracias. - Sí.
A veces, una segunda oportunidad es otra ocasión de hacer las cosas mal.
Y meter la pata dos veces te puede empujar a tomar decisiones extrañas.
Vamos a darle un pavo.
¿Qué?
Perdona, el horno se me ha averiado a las dos horas
y tengo que usar el tuyo, ni un asesino se merece botulismo.
Hala, se me había olvidado tu cita.
- ¿Está ahí? - No, estoy solo.
Lo siento. ¿Prefieres que me vaya?
No, quiero resolver el asesinato. Ponme al día.
Vale. Sting se va a dar a la fuga.
Ursula dice que ha adelantado la gira y se marcha dentro de dos días.
Sospechoso.
Además, va a reformar el piso durante su ausencia,
porque quiere "empezar de cero".
Qué sorpresa, ¿eh?
Mabel tiene planes por la tarde.
Tiene que ser por la mañana.
Y a 40 minutos el kilo…
¿Vamos a llevarle a Sting un pavo para desayunar?
Ya, queda un poco raro,
pero si también le llevamos café…
Sé que está cogido por los pelos.
No, por eso va a funcionar.
Porque es sorprendente.
Nadie te trae un pavo con malas intenciones.
¡Exacto!
Es increíble, no me esperaba que te subieras al carro.
Vaya que si me subo,
porque voy a dedicarle el resto de mi vida a mi afición,
y mi afición es resolver asesinatos.
Me iré de vacaciones con los asesinatos.
VERDURAS CALIENTES Y BUENAS
Y, un día, los asesinatos se sentarán en mi cama
y me darán sopitas, porque ya no podré tragar.
Vamos a aceptar el caos, ¿no?
Dame esa pera y vamos a desatar el caos.
Pero madre mía. Mira.
Bueno.
- Probando. - Está encendido.
- Pavo a domicilio. - Espero que tengas hambre.
Anita, ¿esperábamos un pavo?
Espero que no, no vas a necesitar otro.
No veo ningún pavo en su agenda, señor.
Somos vecinos y hemos decidido fomentar el espíritu de comunidad
preparando un pavo para un vecino todas las semanas.
- ¿Te lo dejamos aquí o…? - ¿Eres…?
Sí, en CBS, nueve temporadas.
Caray.
Pasad.
Bueno, en realidad, es la primera vez que lo hacemos
y acabamos de caer en lo raro que es que no hayamos traído batata.
Cierto.
Tú eres el del pódcast.
Sí.
Siento haber tratado así a tu perro.
Tuve un mal día.
Ya.
Dicen que conocías a Tim Kono. ¿Era buena gente?
No lo conocía personalmente.
Antes trabajaba para mí. Lo despedí.
¿Lo despediste? ¿Y eso por qué, Sting?
Es personal.
Sting.
Yo sé que sabes que yo sé lo que es ser famoso.
La gente se cree que tiene derecho a cotillear,
pero no llegan a conocernos de verdad, y eso nos aísla mucho.
Nos empuja a comportarnos mal.
Me he arrimado demasiado a Sting.
O sea que, encima, Sting,
ese sinvergüenza, Tim Kono, te hizo perder dinero.
Eso puede hacerte perder los estribos.
Darte ganas de matar, incluso.
¿Adónde queréis llegar?
Creéis que Tim murió por mi culpa.
Tenéis razón.
Lo maté yo.
Señor…
No, Anita, necesito desahogarme.
Últimamente me puede la ira.
Un día antes de su muerte, le grité:
"¡La has cagado! ¡Estás despedido!
¡Pégate un tiro!".
Y lo hizo.
¡Por eso envenenaste a mi perra!
Perdona, ¿cómo has dicho?
No puedo creer que tenga que decirlo, pero Sting no es un asesino.
Ni envenena perros.
¿Creéis que lo asesinaron?
Estoy segura.
Ay, Señor, ¡qué alivio!
Me corroía la culpa.
Creía que se había suicidado por mi culpa.
Por eso adelantamos la gira. Por eso vamos a reformar el piso.
Este edificio rezuma culpa y remordimiento.
Me ha dado una idea para una canción.
No sé yo si acabará en el Grandes éxitos.
Bueno, vale.
Componer es difícil.
Pues gracias por el pavo.
- No os acerquéis a Sting. - Ya.
Mierda. Otro callejón sin salida.
Me apetece una copa y una salsa.
¿Os venís?
Yo voy a salir a correr.
¿Y tú, Charlie?
¿Chuckers? ¿Chazz?
Sí, vale, pero antes tengo que aceptar otro caos.
Mi última relación duró seis años. Nuestro encuentro fue un engaño.
Fue en unas termas en un viaje a Islandia al que me arrastró mi hermana.
Odio la naturaleza, odio viajar,
pero no se lo dije a mi ex, Emma, así se llamaba.
Se esperaba un actor intrépido.
Se vino a vivir conmigo.
Y trajo a su hija de siete años, Lucy.
Quise darle a Lucy estabilidad, una rutina.
Por la mañana le hacía su tortilla favorita
y le encantaba, y a mí también.
Pero a mí ex no.
Reservé un crucero por el Caribe por nuestro aniversario.
Qué romántico.
Sí, eso pensó ella, pero puntualicé
que era un crucero familiar.
Al tercer día hacían un tour por la isla
y Lucy y yo no queríamos ir,
pero Emma insistió en que Lucy la acompañara.
Y no volvieron.
¿Desaparecieron?
No. Cogieron un vuelo desde St. Croix.
Yo me quedé en el crucero familiar otros cinco días, solo,
pero con Bugs Bunny y Porky,
porque les había pagado para que vinieran a la cena de aniversario.
Emma decidió que lo mejor para Lucy era cortar por lo sano
y no he vuelto a hablar con ella.
Y me atormenta.
Y Bugs y Porky también.
No se lo cuento a nadie
porque me da vergüenza, la verdad.
Pero te lo cuento a ti porque me gustas
y me gustaría volver a salir contigo.
Buf, qué intenso.
Buf, buf.
Vale, pero si alguien se va a disfrazar de animal, seremos tú o yo.
Gracias. Te llamaré.
¿Qué es más peligroso?
¿Aprovechar una segunda oportunidad
o dejarla pasar por completo?
EL MISTERIO DE LA CALLE SHORE
Buscar el misterio de la calle shore
…atrapar a unos ladrones de coches,
entre ellos, a Gus Montrose.
Joyería Gus Montrose
JOYAS MONTROSE - Teaneck, Nueva Jersey
¿Qué te pasa?
Le he contado cosas. Habrá una segunda cita.
Necesito dormir un mes.
Un cojín.
No, eso es bueno, vamos progresando, cuéntamelo todo.
¿No podemos tomar algo en silencio?
Ya he tenido bastantes revelaciones por hoy.
Papá, parece que Winnie ya lo ha echado todo.
¡Willie!
Este es mi hijo Will.
Will, este es Charles-Haden Savage.
- Encantado. - Igualmente.
Papá, he escuchado tu pódcast.
No me has dicho que lo grababas con Mabel Mora.
¿Por? ¿La conoces?
Siempre venía durante las vacaciones.
Tenía un grupito de amigos y uno era Tim Kono.
¿Cómo?
¿Conocía a Tim Kono?
Lo conocía seguro.
¿Esto qué significa? ¿Por qué no ha avisado?
Será porque parece sospechoso.
Sobre todo porque, la última vez, murió otra amiga suya.
- La empujaron desde la azotea. - ¿Qué?
Esa chica no es trigo limpio.
¿Puedes repetirlo todo?
¿Qué pasa cuando tu segunda oportunidad se convierte en tu última baza?
UNOS MESES MÁS TARDE
Es una frase del episodio 713 de Brazzos
que presagiaba lo que ocurriría 15 años después,
cuando un detective de pega decidió investigar de verdad
cuando él y sus amigos aficionados a los crímenes reales
aprovecharon una segunda oportunidad
y se convirtieron en los protagonistas de la siguiente investigación.
No os perdáis Solo asesinos en el edificio
este otoño, conmigo, Cinda Canning.
Y recordad que si necesitáis dominios, páginas web o tiendas,
podéis registrarlos con Squarespace.
Subtítulos: Marta Aulet