Anteriormente…
Não pode sumir por dez anos
e voltar falando um monte de merda de quando éramos crianças.
Se me vir pelo prédio, finja que não me conhece.
-E não conhece. -Com prazer.
Vão limpar o apartamento do Tim amanhã. Vamos procurar pistas antes que tudo suma.
ESTRADA DA PRAIA
-Vejo que é musicista. -Acertou.
É seu fagote que ouço no pátio toda noite?
É adorável. Eu o considero o som do Arconia.
Que fofo!
Olha só! Oi, Sting.
Winnie, afaste-se do Sting.
Ela anda tensa depois da morte terrível naquela noite.
Está sugerindo que estou envolvido?
Não.
Por favor, sua cachorra. Controle-a.
Não gosto de cachorros.
ACABE COM O PODCAST
Winnie?
Quem fez isso com você?
Testando.
Pronto?
Feliz Dia de São Valentim
SEM MELAÇÃO, MAS ADORO VOCÊ. BEIJOS, LUCY
Não preciso ouvir isso agora.
Quem não adora uma segunda chance?
Outra oportunidade de reescrever um erro doloroso que te assombra.
Ou de curar as feridas que causou.
Will?
-Vim o mais rápido que pude. -Depressa!
-Cadê a Winnie? -Aqui. Depressa!
-Vai logo. -Calma.
Mas uma segunda chance sempre tem riscos.
Que porra é essa de "G.M."?
Você pode cometer o mesmo erro de novo.
Ou pode cometer um pior ainda.
O ASSASSINO ATACOU MINHA FAMÍLIA. Beijos, Oliver
Episódio Quatro O Sting
Oliver?
Estou aqui!
O que aconteceu? Você está bem?
-Envenenaram minha cachorra. -O quê?
Meu filho é veterinário e a levou. Ela está bem.
Mandaram mensagem para o líder por estarmos perto de descobrir.
Você é o líder?
Envenenaram o seu cachorro?
Deixaram isto.
"Acabe com o podcast, ou acabo com você."
E se a Winnie tivesse morrido?
Seria culpa minha de novo da minha ambição visionária e burra.
Quem envenenou a Winnie matou o Tim. Então quem foi?
Aproximem-se. Vou gravar.
Sei que parece impossível, é loucura,
mas acho que tem grandes chances de que quem envenenou a Winnie seja,
e não fico feliz em dizer isto,
o astro da música, Sting.
O cara do U2?
-Está me zoando? -Sting!
-The Police? "Roxanne"? -"Every Breath You Take"?
Uma das maiores músicas de amor? Quem educou você?
Agora sei. Ele canta "Sledgehammer".
-Esse é o Peter Gabriel! -Gente, eu sei quem é o Sting.
Aliás, "Every Breath You Take" não fala sobre amor.
É sobre um perseguidor ciumento e sobre vigilância
e parece ter sido composta por um assassino.
Oliver, olha,
sei que adoraria ter um assassino famoso, mas o Sting não matou o Tim Kono.
-Meu Deus! -O que foi?
"Sting perde milhões.
Fundos mal geridos pela Wright & Ogilvy, sua antiga empresa de investimento."
A empresa do Tim.
O cara da gata morta não disse que o Tim foi demitido
por perder o dinheiro de um cliente?
O Tim perdeu o dinheiro do Sting. É sempre por causa de dinheiro.
É igualzinho a Duro de Matar.
Não poderia ser algo simples? Um cliente bravo ter matado o Tim?
Caramba!
O Sting está na lista
de quem estava no prédio na noite do homicídio
e na lista de quem ficou durante o alarme de incêndio.
Como não viu isso?
É o Sting! Achei que tivesse ficado para compor uma puta obra-prima.
Gente, isso faz algum sentido.
Certo. E nesse caso…
Chegamos ao fim do mistério.
O astro do rock Sting é um assassino e envenena cachorros.
Ele é o próximo O.J.
Um O.J. gostoso e budista.
É o suspeito mais provável, junto com o cara de tie-dye.
-Chega! -Meu Deus!
Não podemos esquecê-lo.
Se seguirmos essa teoria, precisamos de ajuda.
Só temos uma chance para pegá-lo.
Precisamos da Cinda Canning.
É claro.
Quem não iria querer a rainha dos podcasts de assassinos, mas como?
Posso falar com meus contatos. Nós vamos à mesma loja de cupcake.
Acho que posso ser mais eficiente.
Pode repetir?
Acho que posso ser mais eficiente.
Eu posso editar as duas falas e refazer.
-Charles, oi! -Oi, Arnav. Tudo bem?
Tudo. Bom te ver. A Anaya estava falando com a Lucy.
Ela perguntou de você.
Que legal.
Bem, enfim…
Tenho a vaga lembrança de que seus pais eram amigos da Cinda Canning.
Faziam aula de circo às terças de manhã?
É exatamente isso.
Bem, eu estou fazendo um podcast…
Não somos tão próximos.
Não quero te constranger, mas o podcast
foi a primeira coisa que me revigorou como não acontecia há tempos.
É claro.
Jura?
Ela vai adorar ajudar a próxima geração, ou qualquer um que queira aprender.
Obrigado.
A Lucy parece feliz?
Parece.
Que bom.
Obrigado de novo.
-Não acredito que conseguiu o encontro. -É.
Eu consegui e devo comandar
porque tudo precisa dar certo, entenderam?
-Sim. -Já que se acha tão esperto.
Se já dissermos que o Sting é assassino, vamos parecer malucos.
Oi.
Oi. Quer dizer, oi. Falei "oi".
SOU SUPERSEXY COM UM FAGOTE
Oi. Nos conhecemos em outro elevador.
Olá.
Certo.
Fazem isso sempre?
Só nos fins de semana.
Está todo arrumado, e homem só se arruma quando vai ver uma mulher.
Bem, é.
Eu acho que vou.
É uma reunião de negócios.
É. Está correto.
E vejo que vai ser uma fagotista sexy.
Considerando só sua camisa. Sem considerar…
Vou te parar antes que diga sem querer que não sou sexy.
Por favor. Me pare. Alguém me pare!
Foi bom te ver de novo.
Igualmente.
Espero te ouvir tocar à noite, como sempre?
Logo vai ouvir o meu dote com o fagote.
Tinha gente paquerando.
Muitas piadas com fagote, mas ela é bonita.
Chame-a para sair.
Tenho minhas manias.
Ela é do prédio e se não der certo…
Não é uma boa hora.
É melhor esperar mesmo. Tempo não falta. Setenta são os novos 40.
Quero que seja menos malvada.
Eu sei que quer.
NEM TUDO ESTÁ OK EM OKLAHOMA com CINDA CANNING
Olá.
-Oi. -Oi.
Oi.
-Oi. -Meu Deus! Olá. Como vai?
Obrigado por nos receber. Somos muito fãs.
Por favor. Prossigam.
Eu gosto de homicídio por sua causa. E nos conhecemos por sua causa.
É verdade, e você já se arriscou tanto disfarçada.
A vez que ficou oito horas no esgoto bruto.
Sabem o que ganhei por ficar com esgoto até o peito?
O quê?
O prêmio Peabody.
Essa foi boa.
A Cinda ganhou o Peabody em 2018. E em 2020 também.
Cinda, sei que sabe que sou diretor, então…
Com licença. Eles ligaram. Linha dois.
Obrigada, Cindy.
Elas são três.
É um combo.
Me desculpem por atender. É bobagem.
Talvez vão nos comprar ou não por US$ 30 milhões.
O quê?
Atenda.
Alô?
O que seria ser "comprada"? Ela não vai parar com os podcasts, né?
É ela que eles vão comprar.
É claro.
Então, vocês querem fazer um podcast?
Geralmente indico aos interessados um curso na SUNY Oneonta.
Minha ex-assistente leciona…
Não somos novatos por completo.
Já estamos fazendo um podcast sobre homicídio
e já descobrimos algo importantíssimo.
Espere um pouco. Deu certo os… 30 milhões?
Bom ter perguntado.
Deu. Fomos compradas. Um grande dia.
-É. -Vocês descobriram algo importante.
-Envolve uma celebridade. -Não podemos revelar.
Digamos que ele já foi da polícia.
Não entendi a referência. Desculpe.
Ele é amigo de uma Roxanne.
Sting.
E ele envenenou minha cachorra.
-Sting? -Do The Police ironicamente.
Parece loucura.
Desculpe. Ele envenenou sua cachorra?
Foi uma mensagem para o líder.
Poppy, crie um texto do Sting sendo assassino.
Devíamos ter suspeitado de que, neste caso,
não seria bom chamar a polícia.
Ela faz a voz certinha, né?
E o texto vai melhorar.
Estavam dizendo…
Queremos uma dica para fazer o Sting conversar com a gente.
Isso. Como o convencemos?
Quando é um famoso, o segredo é começar desarmando a pessoa.
Por exemplo, no OK, consegui a confissão do prefeito
indo à casa dele com um peru assado.
-É claro. -Um peru?
Quem dispensa alguém que assou um peru de oito quilos?
Vamos levar um peru para o Sting?
Ache a sua versão do peru.
É claro. Ajudou muito. Não queremos errar.
Agora vem a cereja do bolo.
Estão prontos?
Aceitem o erro. É onde mora o sucesso.
Como eu te amo.
"Aceitem o erro."
É lindo.
Aceite o Erro
O que foi? Acham que não consigo?
Não viram o que fiz hoje?
Jantar? Saguão em uma hora? (Aliás, é a Jan)
Odeio quando dizem homus. É homus. É só falar normal.
Você nunca come uma refeição de fato?
Já disse que molho e salgadinho são uma refeição.
E não tem louça. Só usa pote e os dedos.
Que nojo.
Caiam fora, porra!
Viemos pensar em como será nosso peru.
O que levamos ao Sting?
Tenho um compromisso.
Passou perfume?
Vai sair com alguém?
Chamou a fagotista sexy para sair?
Jura?
Que legal! O que vão fazer? Acho que preciso aprovar.
Comecei a sair para encontros décadas antes de você nascer.
Sou especialista em primeiros encontros.
Porque, na maioria das vezes, acaba aí.
Bubbeleh, o que foi?
Abra-se com os mais jovens. Nós aguentamos.
Acho encontros exaustivos.
O que falar? O que não falar?
Se dá certo, dá medo. Se dá errado, dá medo.
Depois, só quero ir para casa,
enfiar a cara no travesseiro e não sair mais.
-Tudo bem. Nossa! -Meu Deus!
Você precisa relaxar, está bem? Divirta-se, ria, paquere.
Paquerar não é ofensivo agora?
Quem vai saber?
Agora é rude dizer a uma secretária que a calça a deixou linda.
Não para a frase toda.
Elogie a bolsa dela. Se não estiver no corpo, pode gostar.
Não, de novo, para todas as palavras que saíram da sua boca.
Olha, fico feliz por fazer isto.
Ser sozinho na vida está te deixando estranho.
Obrigado?
Dê um jeito de o nariz não sangrar.
Não pegaria bem.
Por favor, posso chamar meu cabeleireiro para você?
Raspe as orelhas pelo menos.
Eu meio que tive duas infâncias.
Em uma, eu era filha única e feliz, com pais casados,
e na outra, tinha um pai ausente
e uma meia-irmã que não fazia nada de errado
e roubou meu pai e a flauta.
Só me restou o fagote. Minha segunda opção.
Então o fagote era o seu destino.
Sua irmã é primeira em alguma coisa?
Não acredito que te contei tudo isso.
Sua linguagem corporal me deixa muito confortável.
O que ela tem?
Fiz uma aula de comunicação não verbal,
e quem deixa as mãos sobre a mesa sem cruzar, como você estava,
é considerado mais confiável.
Ninguém confia em quem junta as mãos.
É claro.
Palmas para cima são reconfortantes.
Sim, é a pose da Santa Ceia.
Jesus era muito reconfortante.
Mas não vai querer sair com Jesus porque ficaria idolatrando-o o tempo todo.
Então… me conte mais.
Ser segunda para mim é recorrente.
Meu último namorado nunca me priorizava. Não me deixava pedir a comida primeiro.
Se queríamos fazer xixi, ele ia primeiro.
Minha terapeuta diz que recriamos a dinâmica da nossa primeira ferida
para mudarmos o final.
Nossa! Me abri demais.
Sua vez.
Minha vez de quê?
Como seus pais feriram você?
Me fale sobre seu último relacionamento.
É.
Bem, vejamos.
Primeiro…
Meus pais eram ótimos. É.
E minha última namorada era perfeitamente legal.
E terminamos bem.
Como está seu queijo? Gostou do queijo?
Eu adorei essa bolsa. É tão diferente.
Compartilhar histórias é uma via de mão dupla.
Quando alguém conta uma história,
você fica devendo uma de valor igual ou maior.
É minha vez de te contar meus detalhes brochantes?
Mas não guardo nenhum segredo importante.
Nem todos têm um monte de trauma.
Não que você tenha mais traumas que as outras pessoas.
Você tem a quantidade exata de traumas…
Como estamos? Mais uma rodada?
-Acho que não quero. -Sim.
Às vezes, a segunda chance é só uma chance de errar de novo.
E pisar na bola duas vezes pode te levar a fazer escolhas estranhas.
Vamos usar peru mesmo.
O quê?
Tem que assar por duas horas, e meu forno quebrou.
Vou precisar do seu porque nem um assassino merece botulismo.
Meu Deus! Esqueci do seu encontro.
-Ela está aí? -Não. Estou sozinho.
Sinto muito. Quer que eu saia?
Quero resolver o homicídio. Me atualize.
Certo. O Sting está tentando fugir.
Segundo a Ursula, ele adiantou uma viagem e parte em dois dias.
Suspeito.
E ele vai reformar o apartamento enquanto isso
porque parece que ele quer "recomeçar do zero".
Aposto que quer, né?
A Mabel tem compromisso à tarde.
Só temos amanhã de manhã.
Como são 40 minutos por quilo…
Vamos levar um peru de manhã para o Sting?
Eu sei. É estranho.
E se levarmos café também?
Eu sei que é loucura.
Não, é por isso que funcionará. Porque é surpreendente.
Ninguém dá, com más intenções, um peru a alguém.
Exatamente!
Fiquei surpreso. Achei que não fosse topar.
É claro que topo
porque é assim que vou passar o resto dos meus dias,
pois meu passatempo é solucionar homicídios.
Eu vou tirar férias com homicídios.
VEGETAIS QUENTINHOS
Um dia, homicídios vão sentar na minha cama
e me dar canja porque não consigo mais deglutir.
Vamos aceitar o erro, né?
Vamos regar o peru e vamos errar.
Meu Deus! Olhe para isto.
Muito bem.
-Testando. -Está ligado.
-Peru! -Espero que esteja com fome.
Anita, pedimos um peru?
Tomara que não. Não vai querer dois.
Não tem peru na sua agenda, senhor.
Moramos no prédio e achamos que ajudaria a criar uma comunidade
se, toda semana, assássemos um peru e levássemos a um vizinho.
-Deixamos aqui ou… -Você é…
Isso mesmo. CBS, nove temporadas.
Nossa!
Entrem.
Na verdade, é a primeira vez que fazemos isto,
e agora vimos que foi estranho não termos trazido inhame.
É verdade.
Você é o cara do podcast.
Sou eu.
Me desculpe por como tratei sua cachorra.
Eu estava num dia difícil.
É.
Soubemos que conhecia o Tim Kono. Ele era gente boa?
Não o conhecia pessoalmente.
Ele trabalhou para mim. Eu o demiti.
Você o demitiu? Por que fez isso, Sting?
É particular.
Sting.
Eu sei que você sabe que eu sei como é ser famoso.
Desconhecidos acham que podem saber da nossa vida,
mas eles nunca nos conhecem de verdade, e isso nos isola.
Pode nos levar a fazer coisas erradas.
Acho que estou perto demais do Sting.
Além disso, Sting,
esse moleque, o Tim Kono, perdeu seu dinheiro.
Isso deve ter feito você surtar, sabe?
Deve ter dado vontade de matar.
O que querem insinuar?
Acham que a morte do Tim é culpa minha.
Vocês têm razão.
Eu o matei.
Senhor.
Não, Anita, preciso pôr isso para fora.
Eu ando cheio de raiva ultimamente.
Um dia antes da morte do Tim, gritei para ele:
"Você me fodeu! Está demitido!
Você deveria se matar!"
E ele se matou.
E por isso envenenou minha cachorra!
Me desculpe. O que você disse?
Não acredito que preciso dizer, mas o Sting não é um assassino.
-Nem envenena cães. -Acham que o Tim foi assassinado?
Eu sei que foi.
Meu Deus! Que alívio!
Estava me afogando em culpa.
Achei que o tivesse feito se matar.
Por isso adiantamos a viagem e estamos destruindo o apartamento.
O prédio está cheio de culpa e arrependimento.
Me deu uma ideia para uma música.
Não entrará no seu álbum de sucesso.
Tudo bem.
Compor é difícil.
Certo. Obrigada pelo peru.
-Por favor, fiquem longe do Sting. -É.
Porra! Não deu em nada de novo.
Preciso de uma bebida e de um molho.
Vocês vêm comigo?
Vou dar uma corrida.
E você, Charlie?
Chuckers? Chazz?
Pode ser, mas preciso aceitar outro erro antes.
Meu último relacionamento durou seis anos.
O encontro foi uma farsa.
Numa fonte termal na Islândia. Minha irmã me arrastou para a viagem.
Agora odeio a natureza e viagens,
mas não contei isso à minha ex, a Emma.
Então ela achou que eu fosse um ator aventureiro,
veio morar comigo
e trouxe a filha de sete anos, a Lucy.
Tentei dar estabilidade à Lucy, uma rotina.
Fazia a omelete favorito dela de manhã.
Ela e eu adorávamos.
Mas minha ex não.
Então reservei um cruzeiro pelo Caribe para o aniversário de casamento.
Que romântico!
Foi o que ela achou até eu contar
que era um cruzeiro para diversão em família.
No terceiro dia, tinha um tour por uma ilha.
A Lucy e eu não queríamos ir,
mas a Emma insistiu para a Lucy ir.
E não voltaram mais.
Elas sumiram?
Não, pegaram um voo de volta de St. Croix.
Eu fiquei no cruzeiro para família nos cinco dias seguintes, sozinho,
exceto pelo Pernalonga e o Gaguinho, pois paguei a mais para ficarem no jantar.
A Emma achou que seria melhor para a Lucy cortar de vez.
Então eu nunca mais falei com ela.
E isso me assombra. Assim como o Pernalonga e o Gaguinho.
Não conto para ninguém
porque isso francamente me envergonha.
Mas estou te contando isto porque gosto de você
e gostaria de um segundo encontro.
Nossa! Foi muita coisa.
Nossa mesmo.
Mas se alguém for vestir fantasia, que sejamos você e eu.
Obrigado. Eu te ligo.
O que é mais perigoso?
Aproveitar uma segunda chance
ou deixá-la passar?
O MISTÉRIO DA ESTRADA DA PRAIA
Pesquisar o mistério da estrada da praia
…tentam pegar um grupo de ladrões de carro,
inclusive o Gus Montrose,
Gus Montrose Joias
PEDRAS MONTROSE - Teaneck, New Jersey DIAMANTES SÃO ETERNOS
O que aconteceu?
Eu me abri. Consegui um segundo encontro.
Preciso dormir por um mês.
Um travesseiro.
Não, isso é bom. É um avanço. Me conte tudo.
Não podemos beber em silêncio?
Já tive muitas grandes revelações por hoje.
Oi, pai. Parece que a Winnie já pôs tudo para fora.
Willie!
Charles, este é meu filho, Will. Will, Charles-Haden Savage.
-Muito prazer. -Igualmente.
Pai, ouvi seu podcast.
Você não disse que era com a Mabel Mora.
Por quê? Você a conhece?
Ela ficava aqui nas férias de verão.
O Tim Kono era do grupo de amigos dela.
Como é que é?
Ela conhecia o Tim Kono?
Com toda a certeza.
O que significa? Por que ela não nos contou?
Porque pareceria suspeito.
A última vez que ela veio, uma amiga morreu.
-Foi empurrada do telhado. -O quê?
Essa garota é perigosa.
Pode falar mais uma vez?
O que acontece quando sua segunda chance se torna sua última oportunidade?
MESES MAIS TARDE
Isso é uma fala de Brazzos, episódio 713,
que profetizou o que aconteceria 15 anos mais tarde
quando um detetive falso decidiu se tornar um de verdade
quando ele e seus amigos fãs de crimes reais
aproveitaram uma segunda chance
e se tornaram o alvo da nossa próxima investigação.
Não percam Só Homicidas no Prédio.
Em breve. Até lá, sou Cinda Canning.
Se precisar de um domínio, site ou loja online,
procure a Squarespace.
Legendas: Guilherme Ferreira