Tidligere i…
Du kan ikke forsvinde i ti år,
og så dukke op og trevle op i ting fra, da vi var børn.
Hvis du ser mig, så foregiv, du ikke kender mig.
-For det gør du ikke. -Med glæde.
De rydder Tim Konos lejlighed i morgen.
Så vi leder efter ledetråde, før alt er borte.
G.M. 31/1 @ 16.30 - SHORE ROAD
-Jeg kan se, du er musiker. -Godt set.
Er det din fagot, jeg hører i gården hver aften?
Det er herligt. For mig er det lyden af Arconia.
Det er virkelig sødt.
Jamen halløjsa, Sting.
Winnie, stå ikke så tæt på Sting.
Hun er bare lidt fra den efter dødsfaldet den anden aften.
Antyder du, at jeg havde noget med dét at gøre?
Nej, nej.
Din hund. Få styr på den.
Jeg bryder mig ikke om hunde.
DROP PODCASTEN, ELLER JEG DRÆBER DIG.
Winnie?
Hvem ville gøre dette mod dig?
Tester. Tester.
Er alt på plads?
Glædelig valentinsdag
IKKE FOR AT VÆRE SENTIMENTAL, MEN DU ER MIN YNDLINGS. LUCY
Jeg behøver ikke høre det nu.
Hvem elsker ikke at få en chance tl?
En chance for at rette op på en smertelig fejl, der har hjemsøgt én?
Eller til at hele sår, som man har forårsaget.
Will?
-Ja. Jeg kom så hurtigt, jeg kunne. -Skynd dig.
-Hvor er Winnie? -Herinde. Skynd dig.
-Afsted. Løb. -Rolig nu.
Men en chance til er altid behæftet med risici.
Hvad fanden er "G.M."?
Man begår muligvis den samme fejl igen.
Eller måske begår man én, der er værre.
MORDEREN KOM EFTER MIN FAMILIE Kærligst, Oliver
Fjerde afsnit Sting
Oliver?
Jeg er herinde.
Hvad skete der? Er du okay?
-Morderen forgiftede min hund. -Hvad?
Min søn har hende. Han er dyrlæge.
Heldigvis kom hun sig,
men vi nærmer os tydeligvis, hvis de sender en besked til lederen.
Er du lederen?
Forgiftede de din hund?
De efterlod denne.
"Drop podcasten, eller jeg dræber dig."
Hvad, hvis Winnie var død?
Det ville være mine dumme, visionære ambitioners skyld igen.
Personen, der forgiftede Winnie, dræbte tydeligvis Tim. Så hvem gjorde det?
Kom. Jeg optager det her.
Jeg ved, det virker umuligt. Det er helt gakket,
men jeg tror, det er meget sandsynligt, at personen, der forgiftede Winnie, var,
og jeg finder ingen nydelse i at sige dette,
den musikalske superstjerne Sting.
Ham fra U2?
-Laver du sjov? -Sting.
The Police? "Roxanne"?
"Every Breath You Take"?
Én af historiens største kærlighedssange? Hvem uddannede dig?
Nu ved jeg det. Han skrev "Sledgehammer."
-Det er Peter Gabriel! -Folkens! Jeg ved godt, hvem Sting er.
Og forresten er "Every Breath You Take" ikke en kærlighedssang.
Det handler om en jaloux stalker og om overvågning,
og det virker faktisk, som om den blev skrevet af en morder.
Oliver, hør,
jeg ved, du ville elske en berømt morder, men Sting dræbte ikke Tim Kono.
-Åh, du godeste. -Hvad?
"Sting taber millioner.
Midler dårligt forvaltet af hans tidligere investeringsfirma, Wright & Ogilvy."
Det er Tims gamle firma.
Vent. Sagde fyren med den døde kat ikke, at Tim Kono blev fyret,
fordi han kostede en stor kunde en masse penge?
Tim Kono mistede Stings penge. Det handler altid om penge.
Det er præcis som i Die Hard.
Kunne det virkelig være så enkelt? Blev Tim bare myrdet af en vred kunde?
Åh, du milde!
Sting er på Ursulas liste
over folk, der var i bygningen, den aften, Tim døde,
og på listen over folk, der blev under brandalarmen.
Hvordan kunne du overse det?
Fordi det var Sting. Jeg tænkte, han sad og skrev et eller andet mesterværk.
Det her er faktisk brugbart.
Okay. Og hvis det er…
Vi har ramt lige i øjet.
Rock-ikonet Sting er en hundeforgiftende morder.
Han er den næste O.J.
En lækker, buddhistisk O.J.
Dette er vores hidtil stærkeste mistænkte, sammen med batik-fyren.
-Glem batik-fyren. -Du godeste!
Vi må ikke glemme batik-fyren.
Men hvis vi vil gå videre med dette, får vi brug for råd.
Med folk af denne kaliber har man kun én chance.
Vi har brug for Cinda Canning.
Klart.
Hvem ville ikke gerne have dronningen af mordpodcasts? Men hvordan?
Jeg kunne hive i nogle tråde. Jeg ved, vi frekventerer den samme cupcake-butik.
Det kan jeg vist gøre bedre.
Kan du sige det igen?
Det kan jeg vist gøre bedre.
Okay, jeg kan klippe disse to sammen og lave det om.
Charles, hej.
Hej, Arnav, alt vel?
Ja. Godt at se dig. Anaya var sjovt nok lige på FaceTime med Lucy.
Hun spurgte ind til dig.
Dejligt.
Nå.
Jeg har et vagt minde om, at du kender Cinda Canning gennem dine børn.
Noget med cirkus-time hver tirsdag morgen?
Ja, netop.
Jeg arbejder på en podcast…
Vi er ikke ret tætte…
Jeg vil ikke sætte dig i en sær situation, men podcasten
er det første, jeg har brændt for i virkelig lang tid.
Ja, klart.
Virkelig?
Hun hjælper sikker gerne næste generation, eller enhver, der ønsker at lære.
Tak.
Virker Lucy glad?
Det gør hun.
Det er godt.
Endnu engang tak.
-Jeg fatter ikke, du fik os det her møde. -Ja.
Men det gjorde jeg, og jeg bør også føre ordet,
for vi har brug for, at denne ene ting går glat, okay?
-Okay. -Hvis du tror, det er klogt…
Hvis vi går derind og råber: "Sting er morder,"
vil Cinda tro, vi er galninge.
Hej.
Hej. Jeg mener hej. Jeg sagde hej.
KUN ÉN TING ER MERE SEXET END EN FAGOT… MIG MED EN FAGOT
Hej. Vi mødtes i en anden elevator.
Hej.
Klart.
Gør I to det her ofte?
Kun i weekenderne.
Du er da velklædt. En mand klæder sig kun sådan, når han skal se en kvinde.
Ja.
Det er jeg vel.
Til et forretningsmøde.
Ja, det er korrekt.
Og jeg kan se, du skal være en sexet fagottist.
Udelukkende baseret på din trøje. Ikke baseret på…
Jeg stopper dig, før du ved et uheld siger, jeg ikke er sexet.
Stop mig. Nogen må stoppe mig!
Det var godt at se dig igen.
I lige måde.
Jeg håber at høre dig spille i aften, som altid?
Det kan du fagot regne med.
Nogen var vist lidt flirtende.
Det er mange fagot-jokes, men hun er sød.
Du bør inviterede hende ud.
Nej. Jeg er for tilpas, hvor jeg er,
og en person i bygningen… Hvis det nu ikke fungerer…
Det er ikke et godt tidspunkt, så…
Klart. Du bør vente. Masser af tid. 70 er det nye 40.
Jeg ville ønske, du var mindre led.
Det ved jeg godt.
ALT ER IKKE VEL I OKLAHOMA med CINDA CANNING
Hej.
-Hej. -Hej.
Hej.
-Hej. -Åh gud. Hej, hvordan går det?
Tusind tak, fordi du tager dig tid. Vi er kæmpe fans.
Åh, jeg beder. Fortsæt.
Du er årsagen til, jeg går op i mord.
Og du er årsagen til, vi mødtes.
Det er sandt. Og de ting, som du har gjort undercover.
Dengang du lå begravet i kloakslam i otte timer.
Ved I, hvordan det føles at stå i kloakslam op til brystet?
Hvordan?
Som en Peabody-pris.
Meget kløgtigt.
Cinda vandt Peabody-prisen i 2018. Og igen i 2020.
Cinda, som du nok ved, er jeg instruktør, så…
Beklager afbrydelsen. Opkaldet er klar, Cinda. Linje to.
Tak, Cindy.
Der er tre af dem.
Det er tre for én.
Undskyld, jeg er nødt til at tage den her. Det er fjollet.
Vi bliver muligvis snart købt for 30 millioner dollars.
Hvad?
Sig ja.
Hej.
Hvad vil det betyde, hvis I bliver "købt"?
Hun stopper ikke med at lave podcasts, vel?
De køber hende.
Selvfølgelig.
Så I vil gerne lave en podcast?
Jeg anbefaler som regel aspirerende podcastere et kursus på SUNY Oneonta.
Underviseren er én af mine tidligere assistenter…
Vi er ikke fuldkommen nye.
Faktisk arbejder vi allerede på en mordpodcast,
og vi er allerede stødt på noget kæmpe.
Vent. Lad os spole tilbage. Tog du… Du ved, de 30 millioner?
Så godt, at du spurgte.
Ja. Vi er blevet opkøbt. En stor dag.
-Ja. -Nå, I var stødt ind i noget kæmpe.
-Det involverer en berømthed. -Som vi ikke kan afsløre.
Lad os bare sige, han holder øje med dig.
Jeg forstår ikke referencen. Beklager.
Han mener, at alt, du gør, er magisk.
Sting.
Og han forgiftede min hund. Sir Sting.
-Sting? -Fra The Police, ironisk nok.
Jeg ved, det lyder skørt.
Undskyld mig. Sagde du, han forgiftede din hund?
Det var en besked til lederen.
Poppy, giv mig en intro til et program, hvor Sting er morderen.
Vi burde have vidst, da vi trådte ind i hvepsereden,
at vi ikke kunne undgå at blive stukket.
Hun var virkelig styr på stemmen, ikke?
Og skrivningen skal nok komme.
Nå, I sagde…
Vi har brug for dit råd til at få lov at interviewe Sting.
Ja. Hvad er vores indfaldsvinkel?
Okay, offentlige personer skal man kontakte på en afvæbnende måde.
I OK var jeg eksempelvis i stand til at få borgmesteren til at tilstå
ved at dukke op foran hans hjem med en helstegt kalkun.
-Selvfølgelig. -En kalkun?
Hvem afviser nogen, der har tilberedt 9 kg kalkun til dem?
Så vi giver Sting en kalkun?
Find jeres version af en kalkun.
Klart. Det er en stor hjælp. Vi ønsker ikke, det bliver noget rod.
Læn jer ind til guldkornet, folkens.
Er I klar til guldkornet?
Byd rodet velkommen. Det er dér, godterne er.
Jeg elsker dig så meget.
"Byd rodet velkommen."
Det er smukt.
Byd rodet velkommen
Hvad? Tror I ikke, jeg kan?
Så I ikke, hvad jeg gjorde i dag?
Middag? Lobbyen om en time? (Det er Jan forresten)
Jeg hader, når folk siger humus. Det hedder humus. Bare sig det normalt.
Så du spiser aldrig et rigtigt måltid?
Dip er et rigtigt måltid. Det bliver jeg ved at sige dig.
Og der er ingen opvask. Det er bare beholdere og fingre.
Klamt.
Fuck af.
Vi er kommet for at brainstorme omkring vores kalkun.
Hvad skal vi give Sting?
Jeg har faktisk planer.
Har du cologne på?
Skal du på date?
Inviterede du den sexede fagottist ud?
Virkelig?
Hvor er det fedt. Hvad er planen? Jeg føler, jeg bør godkende dem.
Undskyld mig. Jeg har datet i flere årtier, end du har levet.
Og jeg er særligt ekspert i første dates.
For dem har jeg flest af.
Bubbeleh. Hvad er der galt?
Giv byrden til os unge. Vi kan bære den.
Jeg synes bare, dating er udmattende.
Hvad deler man? Hvad deler man ikke?
Hvis det fungerer, skræmmende. Hvis det ikke fungerer, skræmmende.
Efter enhver date vil jeg bare gerne hjem,
begrave hovedet i en pude og aldrig gå ud igen.
-Okay. Wauw. -Jøsses.
Du er nødt til at slappe af, okay? Bare mor dig. Grin. Flirt.
Er det ikke fornærmende at flirte nu?
Hvem fanden ved det?
Det er nu uhøfligt at fortælle en sekretær, hun ser godt ud i bukser.
Nej. Til hele den sætning.
Komplimentér hendes taske. Hvis det ikke er hendes krop, må du gerne.
Nej. Igen. Til alt, der kommer ud af din mund.
Hør, jeg er virkelig glad for, du gør det her.
At være alene gør dig en smule sær.
Tak?
Bare forsøg at undgå at få næseblod udover hende.
Det ville være slemt.
Okay, må jeg få min frisør til at komme og klare dig?
Trim i det mindste øreflipperne.
Så jeg havde to barndomme.
I den ene var jeg et lykkeligt enebarn med gifte forældre,
og i den anden havde jeg en fraværende far
og en ny halvsøster, som ikke kunne gøre noget forkert
og stjal både min far og fløjten.
Hvilket efterlod mig med fagotten. Mit andet valg.
Så dig og fagotten var tydeligvis skabt for hinanden.
Er din søster soloist i noget?
Tænk, at jeg fortalte dig alt det.
Jeg tror, dit kropssprog gør mig meget godt tilpas.
Hvad er der ved det?
Jeg tog en time i nonverbal kommunikation,
og folk, der har hænderne på bordet uden at folde dem, ligesom dig,
er mere troværdige.
Ingen stoler på en person, der folder sine hænder.
Det forstår jeg godt.
Håndfladerne i vejret. Meget beroligende.
Ja. Det er Den sidste nadver-posituren.
Ingen var mere beroligende end Jesus.
Men du vil nødig date Jesus,
for så ville du skulle forgude ham hele tiden.
Nå… Fortæl mig mere.
Det med at være nummer to er et slags tema for mig.
Den sidste fyr, jeg datede, satte aldrig mig først.
Han ville ikke lade mig bestille min mad først.
Hvis vi begge skulle tisse, skulle han tisse først.
Min psykolog siger, alle har tendens til at genskabe dynamikken bag vor første sår,
så vi kan ændre slutningen.
Vuf, det var en mundfuld.
Din tur.
Min tur til hvad?
Hvordan sårede dine forældre dig?
Fortæl mig om dit seneste forhold.
Åh, ja.
Lad os se.
Først og fremmest…
Mine forældre var storartede. Ja.
Og min sidste kæreste var rigtig sød.
Og det endte godt.
Hvordan smager din ost? Kan du lide osten?
Ved du hvad? Jeg elsker din taske. Den er så usædvanlig.
Det at dele historier en slags transaktion.
Når nogen giver én en historie,
skylder man dem én af lignende eller større værdi.
Så nu er det min tur til at afsløre mine dårlige sider?
Jeg holder ikke på nogen stor hemmelighed eller noget.
Det er bare ikke alle, der har en masse bagage.
Ikke at du har mere bagage end alle andre.
Du har en perfekt mængde bagage…
Hvordan går det her? Mere at drikke?
-Jeg klarer mig. -Ja.
Nogle gange er en chance til bare endnu en chance for at mislykkes.
Og at klokke i det to gange kan få én til at træffe nogle sære valg.
Vi holder os bare til kalkunen.
Hvad?
Undskyld, jeg vækker dig. Fuglen bagte i to timer, så gik min ovn i stykker,
så jeg får brug for din, for end ikke en morder fortjener pølseforgiftning.
Åh gud. Jeg glemte din store date.
-Er hun derinde? -Nej. Jeg er alene.
Det er jeg ked af. Skal jeg gå?
Nej. Jeg vil løse mordet, så fortæl.
Okay. Sting er på flugt.
Jeg hørte fra Ursula. Han har rykket sin regnskovsturné frem og rejser om to dage.
Mistænkeligt.
Han renoverer også sin lejlighed, mens han er væk,
fordi han åbenbart ønsker en "frisk start."
Det tror jeg gerne, ikke?
Nå, Mabel har planer i eftermiddag,
så vi har kun i morgen tidlig.
Og 40 minutter pr. kilo…
Så vi bringer Sting en morgenkalkun?
Jeg ved det. Det er sært,
men jeg tænkte, at hvis vi også tog kaffe med…
Ja, jeg ved godt, det er vanvittigt.
Nej. Det er netop derfor, det vil fungere.
Fordi det er overraskende.
Ingen bringer nogensinde nogen en kalkun med dårlige intentioner.
Præcis!
Wauw, jeg er forbløffet. Jeg troede ikke, du ville være med på den.
Jeg er så med på den,
for det er sådan her, jeg vil fylde resten af mine dage med hobbyer,
og min hobby er at opklare mord.
Jeg vil tage på ferie med mord,
og en dag vil mord sidde ved min sengekant
og fodre mig suppe, fordi jeg er ved at miste mine svælgrefleks.
Vi byder rodet velkommen, ikke?
Så giv mig sprøjten og lad os rode rundt.
Åh gud. Se lige her.
Okay.
-Tester. -Den er tændt.
-Kalkunlevering. -Jeg håber, du er sulten.
Anita, venter vi en kalkun?
Det håber jeg ikke. Du har bestemt ikke brug for én til.
Jeg kan ikke se en kalkun på dit program.
Vi bor i bygningen, og vi tænkte, det ville være godt for fællesskabet,
hvis vi lavede en kalkun om ugen og gav den til en nabo.
-Skal vi efterlade den her eller… -Er du…
Ja, korrekt. CBS, ni sæsoner. Wauw.
Der kan man se.
Kom ind.
Okay. For at være ærlige, så er det første gang, vi har gjort det,
og nu ved vi, hvor mærkeligt det er, at vi ikke tog nogle yams med.
Det passer.
Det er dig, der laver en podcast.
Det er jeg.
Jeg er ked af min opførsel over for din hund.
Det havde været en svær dag.
Ja.
Vi hørte, du kendte Tim Kono. Var han en god fyr?
Jeg kendte ham ikke personligt.
Han plejede at arbejde for mig. Jeg fyrede ham.
Fyrede du ham? Hvorfor gjorde du det, Sting?
Det er personligt.
Sting.
Jeg ved, at du ved, at jeg ved, hvordan det er at være berømt.
Fremmede tror, at de har ret til at kende til ens liv,
men de kender aldrig vores rigtige jeg, og det er isolerende.
Det kan få os til at opføre os dårligt.
Jeg har det, som om jeg er for tæt på Sting.
Derudover, Sting,
mistede lømlen, Tim Kono, alle dine penge.
Det kan få én til at gå amok.
Det kan endda gøre én morderisk.
Hvad prøver I at sige?
Mener I, Tims død er min skyld?
I har ret.
Jeg dræbte ham.
Hr.
Nej, Anita. Jeg må ud med det her.
Jeg har været så fuld af vrede på det seneste.
Dagen før Tims død skældte jeg ham ud.
"Du røvrendte mig! Du er fyret!
Du bør dræbe dig selv!"
Og så gjorde han det.
Og derfor forgiftede du min hund!
Vent, undskyld mig. Hvad sagde du?
Jeg fatter ikke, jeg er nødt til at sige dette,
men Sting er ikke morder.
Eller hundeforgifter.
Så I tror, Tim blev myrdet?
Det ved jeg, han var.
Åh gud. Sikke en lettelse!
Jeg har været plaget af skyld.
Jeg troede, han dræbte sig selv på grund af mig.
Derfor rykkede vi turnéen frem. Derfor renoverer vi lejligheden.
Hele bygningen emmer af skyld og fortrydelse.
Det giver mig en idé til en sang.
Jeg tror ikke, det bliver en af dine store hits.
Nå, okay.
Det er svært at skrive sange.
Okay. Tak for kalkunen.
-Hold jer venligst væk fra Sting. -Ja.
Fuck. Endnu en blindgyde.
Jeg kunne bruge en drink og en dip.
Vil I med?
Jeg løber en tur.
Hvad med dig, Charlie?
Chuckers? Chazz?
Klart. Fint. Men jeg har ét rod mere at byde velkommen.
Mit sidste forhold varede seks år.
Vi mødtes under falske forudsætninger.
I en varm kilde på Island på en tur, min søster havde tvunget mig på.
Jeg hader natur, jeg hader at rejse,
men det fortalte jeg ikke min eks, Emma. Det er min eks.
Så hun troede, hun fik en eventyrlysten skuespiller.
Så hun flyttede ind.
Og hun tog sin syvårige datter, Lucy, med.
Jeg prøvede at give Lucy stabilitet og en rutine,
og jeg lavede hendes yndlingsomelet om morgenen,
og hun elskede det, og jeg elskede det.
Men det gjorde min eks ikke.
Så jeg bestilte et krydstogt i Caribien på vores årsdag.
Det er romantisk.
Ja, det troede jeg også. Og så gjorde jeg det klart,
at det faktisk var en familiekrydstogt.
På tredjedagen var der en øtur,
og Lucy og jeg ville bare springe den over.
Men Emma insisterede på, at Lucy tog afsted.
Og de kom aldrig tilbage.
Forsvandt de?
Nej. De fløj hjem fra St. Croix.
Så jeg blev på familiekrydstogtet de næste fem dage, alene,
på nær Snurre Snup og Pelle Gris,
som jeg havde betalt ekstra for at være med til vores årsdagsmiddag.
Emma tænkte, et hårdt brud ville være bedst for Lucy,
så jeg har ikke talt med hende siden.
Og det har hjemsøgt mig.
Og det har Snurre og Pelle også.
Jeg deler ikke dette med folk,
fordi det gør mig flov.
Men jeg fortæller dig det, fordi jeg kan lide dig,
og jeg vil gerne på endnu en date.
Vuf! Det var noget af en mundfuld.
Vuf-vuf.
Okay. Men hvis nogen har dyredragt på, må det hellere være dig eller mig.
Tak. Jeg ringer til dig.
Hvad er farligst?
At udnytte en chance til
eller at lade den passere?
Søg the shore road mystery
…de forsøger at fange en gruppe biltyve,
herunder en mand ved navn Gus Montrose,
Gus Montrose Juveler
Hvad skete der?
Jeg delte. Jeg fik endnu en date.
Jeg har brug for at sove i en måned.
En pude.
Nej, det her er godt. Det er fremskridt. Fortæl mig alting.
Kan vi ikke bare drikke en drink og sidde stille?
Jeg har haft nok store afsløringer for i dag.
Far. Winnie har vist fået det hele ud af systemet.
Willie!
Charles, dette er min søn, Will.
Will, dette er Charles-Haden Savage.
-En fornøjelse at møde dig. -I lige måde.
Far, jeg lyttede til din podcast.
Du nævnte ikke, du lavede den sammen med Mabel Mora.
Hvorfor? Kender du hende?
Hun plejede at bo her i ferierne.
Hun hang ud med en gruppe børn, og én af dem var Tim Kono.
Vent, hvad?
Kendte hun Tim Kono?
Hun kendte ham 100 %.
Hvad vil det sige? Hvorfor ville hun ikke fortælle os det?
Måske fordi hun synes, det virker mistænkeligt.
Specielt fordi sidst hun var her, døde en af hendes venner.
-Hun blev skubbet ud fra taget. -Hvad?
Pigen er farlig.
Kan du sige alt det én gang til?
Hvad sker der, når din anden chance bliver din sidste?
ET PAR MÅNEDER FRA NU
…er en replik fra Brazzos, afsnit 713.
som forudså, hvad der ville ske 15 år senere,
når en falsk detektiv blev en ægte én
og han og hans true crime-venner,
tog endnu en chance
og blev omdrejningspunktet for vores næste efterforskning.
Gør jer klar til Kun mordere i bygningen.
Udkommer dette efterår. Indtil da, jeg er Cinda Canning.
Og husk, hvis du skal bruge et domæne, en hjemmeside eller en online-butik,
så lav den med Squarespace.
Tekster af: Jonas Kloch