Précédemment dans…
Tu disparais pendant dix ans,
puis tu réapparais et veux parler de trucs de quand on était gamins.
Si on se croise, fais comme si on se connaissait pas.
- Car tu me connais pas. - Avec plaisir.
Ils vident l'appart de Tim Kono demain.
On y va pour chercher des indices avant que tout disparaisse.
- Vous êtes musicienne. - Bien vu.
C'est votre basson que j'entends dans la cour tous les soirs ?
C'est agréable. Je le vois comme le son de l'Arconia.
C'est très gentil.
Bonjour, Sting.
Winnie, te tiens pas si près de Sting.
Elle est sur les nerfs depuis la mort bouleversante de l'autre soir.
Suggérez-vous que j'ai un truc à voir avec ça ?
Non.
Votre chien, contrôlez-le.
J'aime pas les chiens.
ARRÊTE LE PODCAST OU C'EST TA FIN.
Winnie ?
Qui te ferait ça ?
Test.
C'est bon ?
Joyeuse Saint Valentin
PAS DE GNANGNANS, MAIS T'ES MA PERSONNE PRÉFÉRÉE. LOVE, LUCY
J'ai pas envie d'entendre ça.
Qui ne voudrait pas d'une seconde chance ?
L'occasion de réparer une erreur douloureuse qui vous a hanté.
Ou de guérir les blessures que vous avez pu infliger.
Will ?
- J'ai fait aussi vite que j'ai pu. - Dépêche-toi.
- Où est Winnie ? - Ici. Fais vite.
- Cours. - Calme-toi.
Mais une seconde chance comporte toujours des risques.
C'est quoi ce putain de "G.M." ?
Vous pourriez refaire la même erreur.
Ou vous pourriez en faire une encore pire.
LE TUEUR S'EN EST PRIS À MA FAMILLE. Love, Oliver
Épisode 4
Oliver ?
Je suis là.
Que s'est-il passé ? Ça va ?
- Le tueur a empoisonné ma chienne. - Quoi ?
Mon fils l'a. Il est véto.
Elle va mieux, Dieu merci.
Mais clairement, on se rapproche s'ils envoient un message au chef.
C'est toi le chef ?
Ils ont empoisonné ton chien ?
Ils ont laissé ça.
"Arrête le podcast ou c'est ta fin."
Et si Winnie était morte ?
Ce serait encore de ma faute, avec mes stupides ambitions visionnaires.
OK, celui qui a empoisonné Winnie a tué Tim. Alors, qui a fait ça ?
Approchez. Je vais enregistrer.
Alors, je sais que ça semble impossible, c'est dingue,
mais il y a de très fortes chances que celui qui a empoisonné Winnie soit,
et ça ne me fait pas plaisir de le dire,
la superstar de la musique, Sting.
Le type de U2 ?
- Tu plaisantes ? - Sting.
Police ? "Roxanne" ?
"Every Breath You Take" ?
Une des plus grandes chansons d'amour de tous les temps ? Qui t'a éduquée ?
Maintenant je vois. Il a fait "Sledgehammer".
- C'est Peter Gabriel ! - Les gars ! Je sais qui est Sting.
Et au fait, "Every Breath You Take" est pas une chanson d'amour.
Ça parle d'un harceleur jaloux et de surveillance,
et on dirait vraiment que ça a été écrit par un tueur.
Oliver, écoute,
je sais que t'aimerais avoir une star comme tueur mais Sting a pas tué Tim Kono.
- Mon Dieu. - Quoi ?
"Sting perd des millions.
Fonds mal gérés par son ancienne société d'investissement, Wright & Ogilvy."
L'ancienne boîte de Tim.
Attendez une minute. Le gars du chat mort a pas dit que Tim Kono a été viré
parce qu'il a perdu l'argent d'un gros client ?
Tim Kono a perdu l'argent de Sting. C'est toujours une histoire d'argent.
C'est exactement comme Die Hard.
Ça serait aussi simple que ça ? Tim s'est fait assassiner par un client en colère ?
Oh, mon Dieu !
Sting est sur la liste
des personnes présentes dans l'immeuble la nuit du meurtre
et sur celle de ceux qui sont restés pendant l'alarme incendie.
Comment as-tu pu louper ça ?
C'est Sting. Je pensais qu'il était resté pour écrire un putain de chef-d'œuvre.
Les gars, on tient vraiment un truc.
OK. Et si c'est le cas…
On a touché le gros lot.
L'icône du rock, Sting, est un meurtrier empoisonneur de chiens.
C'est le prochain O.J.
Un O.J. bouddhiste et sexy.
Je dirai que c'est notre plus sérieux suspect, avec mec tie-dye.
Arrête avec mec tye-die.
On peut pas oublier mec tie-dye.
Mais si on suit cette piste, on a besoin de conseils.
Avec un type aussi connu, on a qu'une chance.
Il nous faut Cinda Canning.
Bien sûr.
Qui voudrait pas de la reine des podcasts de true crime ? Mais comment ?
Je pourrais faire marcher mes relations. On va dans le même magasin de cupcakes.
Je pense que je peux faire mieux que ça.
Tu peux le refaire ?
Je pense que je peux faire mieux que ça.
OK, je peux les couper ensemble, puis le refaire.
Charles, salut.
Salut, Arnav, ça va ?
Bien. Ravi de te voir. C'est drôle, Anaya vient de faire un FaceTime avec Lucy.
Elle a demandé de tes nouvelles.
C'est gentil.
Enfin, bref.
Je crois me rappeler que tu connais Cinda Canning.
Une histoire de cours de cirque le mardi matin ?
Oui, c'est exactement ça.
Je travaille sur un podcast…
On n'est pas si proches…
Je veux pas te mettre dans une position délicate, mais ce podcast
est le premier truc qui me redonne la pêche depuis longtemps.
OK.
Vraiment ?
Elle aime aider la prochaine génération ou ceux qui veulent apprendre.
Merci.
Alors, Lucy semble heureuse ?
Oui.
C'est bien.
Merci encore.
J'en reviens pas que tu nous aies obtenu cet entretien.
D'ailleurs, je pense que je devrais le diriger,
car on a besoin que ce truc se passe bien.
- OK. - Si tu penses que c'est judicieux…
Si on y va en criant : "Sting est un tueur",
Cinda nous prendra pour des fous.
Salut.
Salut. Enfin, salut. J'ai dit salut.
LE SEUL TRUC PLUS SEXY QU'UN BASSON… C'EST MOI AVEC UN BASSON.
Salut. On s'est rencontrés dans un autre ascenseur.
Bonjour.
Oui.
Vous faites ça souvent tous les deux ?
Juste les week-ends.
Vous êtes tout beau. Un homme s'habille ainsi que quand il va voir une femme.
Ouais.
Oui, c'est vrai.
Pour un rendez-vous d'affaires.
Oui, c'est exact.
Et je peux voir que vous allez être une bassoniste sexy.
D'après votre t-shirt. Pas sur la…
Je vais vous arrêter avant que vous disiez que je suis pas sexy.
S'il vous plaît. Arrêtez-moi. Que quelqu'un m'arrête !
Ravie de vous avoir revu.
Moi aussi.
J'espère vous entendre jouer ce soir, comme toujours ?
Vous m'entendrez "bassoner" tôt ou tard.
Quelqu'un était d'humeur dragueuse, dis-donc.
Ça fait beaucoup de blagues sur le basson, mais elle est mignonne.
Tu devrais l'inviter.
Nan. Je suis trop vieux jeu,
et en plus, quelqu'un dans l'immeuble, si ça marche pas…
C'est pas le moment, donc…
C'est vrai. Tu devrais attendre. T'as tout ton temps à 70 ans.
J'aimerais que tu sois moins méchante.
Je sais.
TOUT N'EST PAS OK EN OKLAHOMA avec CINDA CANNING
Bonjour.
- Salut. - Salut.
Salut.
- Salut. - Mon Dieu. Bonjour, comment allez-vous ?
Merci de nous recevoir. On est de grands fans.
Je vous en prie. Je vous écoute.
C'est grâce à vous que je m'intéresse aux meurtres.
On s'est rencontrés grâce à vous.
C'est vrai. Et le mal que vous vous êtes donnée en secret.
Quand vous vous êtes retrouvée dans les égouts pendant 8 heures.
Vous savez ce que ça fait ?
Quoi ?
Comme un Peabody.
Très spirituel.
Cinda a gagné le Peabody en 2018. Et de nouveau en 2020.
Cinda, comme vous le savez, je suis metteur en scène, donc…
Désolée de vous interrompre. Ton appel Cinda. Ligne deux.
Merci, Cindy.
Elles sont trois.
C'est un pack économique.
Désolée, je dois prendre cet appel. C'est vraiment absurde.
On va peut-être être acheté pour 30 millions de dollars.
Quoi ?
Prenez l'appel.
Bonjour.
Hé, ça voudra dire quoi se faire "acheter" ?
Elle va arrêter de faire des podcasts ?
Ce qu'ils achètent, c'est elle.
Bien sûr.
Alors, vous voulez faire un podcast ?
J'ai l'habitude de diriger les aspirants podcasters vers un cours à SUNY Oneonta.
C'est une de mes anciennes assistantes qui…
Eh bien, on n'est pas complètement novices.
En fait, on travaille déjà sur un podcast de meurtre,
et on a déjà trouvé un truc vraiment énorme.
Attendez. Revenez en arrière. Avez-vous, vous savez, les 30 millions ?
Ravie que tu le demandes.
Oui. Nous avons été acquis. Grand jour.
- Ouais. - Donc, vous étiez sur un truc énorme.
- Ça concerne une grande célébrité. - Qu'on peut pas révéler.
Inutile de dire qu'il vous surveillera.
Je comprends pas la référence. Désolée.
Il pense que chaque petit truc que vous faites est magique.
Sting.
Et il a empoisonné mon chien. Sir Sting.
- Sting ? - De Police, ironiquement.
Ça paraît fou, je sais.
Vous avez dit qu'il a empoisonné votre chien ?
C'était un message pour le chef.
Poppy, un slogan pour une émission où Sting est le tueur.
On aurait dû se douter en entrant dans ce guêpier
qu'on allait se faire piquer.
Elle maîtrise vraiment bien la voix.
L'écriture viendra.
Donc, vous disiez…
On voudrait vos conseils pour convaincre Sting de nous parler.
Oui. Comment on l'aborde ?
Avec une célébrité, la clé est de l'aborder d'une manière qui la désarme.
Par exemple, avec OK, j'ai pu obtenir la confession du maire
en me présentant chez lui avec une dinde bien cuite.
- Bien sûr. - Une dinde ?
Qui renvoie quelqu'un qui lui a cuisiné une dinde de 9 kg ?
On apporte une dinde à Sting ?
À vous de trouver votre version de la dinde.
Bien sûr. Ça nous aide beaucoup. On veut pas faire n'importe quoi.
Approchez-vous pour la pépite.
Prêts pour la pépite ?
Embrassez la crasse. C'est là que c'est le plus juteux.
Je vous aime tellement.
"Embrassez la crasse."
C'est beau.
Embrassez la crasse
Quoi ? Vous m'en croyez pas capable ?
Vous avez vu ce que j'ai fait aujourd'hui ?
Dîner ? Hall d'entrée dans une heure ? (C'est Jan au fait)
Je déteste quand les gens disent houmous. C'est houmous. Fluide.
Alors, tu manges jamais de vrai repas ?
C'est un vrai repas, les dips. J'arrête pas de te le dire.
Et pas de vaisselle. Récipients et doigts.
Beurk.
Allez vous faire foutre.
On est là pour réfléchir à notre version de la dinde.
Qu'est-ce qu'on apporte à Sting ?
J'ai un truc à faire.
T'as mis du parfum ?
Attends, t'as un rencard ?
Tu sors avec la bassoniste sexy ?
Vraiment ?
C'est trop cool. C'est quoi le plan ? Je dois donner mon approbation.
Excuse-moi, mais j'ai des décennies d'avance sur toi.
Et je suis expert en premiers rendez-vous.
Car en général, ça en reste là.
Bubbeleh. Qu'est-ce qui ne va pas ?
Soulage-toi auprès des jeunes. On peut encaisser.
Les rencards, c'est épuisant.
Que partager ? Que ne pas partager ?
Si ça marche, c'est flippant. Si ça marche pas, c'est flippant.
Après chaque rencard, j'ai envie de rentrer,
de me cacher dans un oreiller, et de plus jamais sortir.
- OK. - Mon Dieu.
Il faut te détendre, OK ? Amuse-toi. Ris. Flirte.
C'est pas devenu insultant de flirter ?
Qui sait ?
On peut plus dire à une secrétaire qu'elle est jolie en pantalon.
Non. À toute cette phrase.
Complimente son sac. Si c'est pas sur leur corps, t'as le droit d'apprécier.
Non. Encore. À chaque mot qui sort de ta bouche.
Je suis vraiment contente que tu fasses ça.
Être seul dans la vie te rend un peu bizarre.
Merci ?
Essaie juste de pas lui saigner du nez partout.
Ce serait pas bon.
Je t'en prie, laisse-moi t'envoyer mon coiffeur ?
Te tailler les lobes d'oreilles, au moins.
J'ai eu deux enfances, en quelque sorte.
Une où j'étais une enfant unique heureuse avec des parents mariés,
et une seconde avec un père absent
et une nouvelle demi-sœur qui faisait tout parfaitement,
et qui m'a volé mon père et la flûte.
Me laissant le basson. Mon deuxième choix.
Le basson et toi étiez faits l'un pour l'autre.
Ta sœur est première de quelque chose ?
J'en reviens pas de t'avoir raconté tout ça.
Je crois que ton langage corporel me met très à l'aise.
Comment ça ?
J'ai suivi un cours sur la communication non verbale,
et les personnes qui gardent leurs mains décroisées sur la table comme tu faisais
sont considérées comme plus fiables.
Ceux qui croisent leurs mains inspirent pas confiance.
Je comprends.
Les paumes en l'air. Très réconfortant.
Oui. C'est la pose de la Cène.
Y a pas plus réconfortant que Jésus.
Mais qui voudrait sortir avec Jésus ?
Il faut passer son temps à l'adorer.
Alors… dis-m'en plus.
Le fait d'être seconde est une sorte de thème récurrent chez moi.
Le dernier type avec qui je suis sortie me faisait jamais passer en premier.
Il me laissait pas commander au resto d'abord.
Si on devait faire pipi tous les deux, il le faisait d'abord.
Mon thérapeute dit qu'on tend à recréer la dynamique de notre première blessure
pour pouvoir en changer la fin.
J'en ai beaucoup dit.
À ton tour.
Mon tour de quoi ?
Comment tes parents t'ont-ils blessé ?
Parle-moi de ta dernière relation.
Ouais.
Voyons voir.
Pour commencer…
Mes parents étaient formidables. Ouais.
Et ma dernière petite amie était très gentille.
Et ça s'est bien terminé.
Comment est ton fromage ? Il te plaît ?
Tu sais quoi ? J'adore ton sac à main. Il est si inhabituel.
Tu sais, le partage des histoires est en quelque sorte transactionnel.
Quand quelqu'un te donne une histoire,
tu lui en dois une égale ou supérieure en retour.
Alors c'est à mon tour de te parler de mes points faibles ?
Mais j'ai pas de grand secret ou de truc du genre.
Tout le monde n'a pas tout un passif.
Non pas que t'aies un passif plus lourd que la moyenne.
T'as exactement ce qu'il faut comme passif…
Comment ça se passe ? Un autre verre ?
- C'est bon pour moi. - Oui.
Parfois une seconde chance est juste une autre occasion de se tromper.
Et se planter deux fois peut vous amener à faire des choix bizarres.
On fait la dinde.
Quoi ?
Désolé de te réveiller. L'oiseau cuit depuis deux heures et mon four a lâché,
je vais avoir besoin du tien, car même un tueur ne mérite pas le botulisme.
Mon Dieu. J'ai oublié ton super rencard.
- Est-elle là ? - Non. Je suis seul.
Désolé. Tu veux que je parte ?
Non. Je veux résoudre ce meurtre, alors mets-moi au jus.
Très bien. Sting va se barrer.
Ursula m'a dit qu'il a avancé sa tournée et part dans deux jours.
Suspect.
Il va aussi refaire son appart pendant son absence,
car apparemment, il veut un "nouveau départ".
Comme par hasard, hein ?
Bref, Mabel a des projets dans l'après-midi,
ce qui nous laisse que demain matin.
Et à 20 minutes par 500 g…
Donc, on va apporter à Sting une dinde matinale ?
Je sais. C'est bizarre,
mais si on apporte aussi du café…
Écoute, je sais que c'est dingue.
C'est pour ça que ça va marcher.
L'effet de surprise.
Qui apporterait une dinde avec de mauvaises intentions ?
Exactement !
J'en reviens pas. Je pensais pas que tu serais d'accord.
Je suis d'accord,
car je vais remplir le reste de mes journées ainsi, avec des hobbies,
et mon hobby est de résoudre des meurtres.
Je vais partir en vacances avec des meurtres…
DE BONS LÉGUMES CHAUDS
…et un jour, des meurtres s'assoiront près de mon lit
et me donneront du bouillon, car je perds mon réflexe de déglutition.
On embrasse la crasse, non ?
Alors passe-moi la poire que j'en mette partout.
Mon Dieu. Regardez ça.
OK.
- Test. - C'est parti.
- C'est la dinde ! - Vous avez faim, j'espère.
Anita, on attend une dinde ?
J'espère que non. Une seule, ça suffit amplement.
Je vois pas de dinde sur votre planning.
On vit dans l'immeuble et on s'est dit que pour créer un sentiment de communauté,
on pourrait préparer chaque semaine une dinde et l'apporter à un voisin.
- On la laisse là ou… - Êtes-vous…
Oui, c'est ça. CBS, neuf saisons.
Oh, bon sang.
Entrez.
Pour tout vous dire, c'est la première fois qu'on fait ça,
et maintenant on réalise qu'on aurait dû apporter des patates douces.
C'est vrai.
Vous êtes le type du podcast.
Oui.
Désolé d'avoir traité votre chien de cette façon.
Je passais une sale journée.
Ouais.
Il paraît que vous connaissiez Tim Kono. C'était un type bien ?
Je ne le connaissais pas personnellement.
Il travaillait pour moi. Je l'ai viré.
Vous l'avez viré ? Pourquoi avez-vous fait ça, Sting ?
C'est une affaire personnelle.
Sting.
Je sais que vous savez que je sais ce que c'est que d'être célèbre.
Les gens pensent qu'ils ont le droit de connaître nos affaires…
mais ils connaissent jamais le vrai nous, et c'est très isolant.
Ça peut nous faire mal agir.
Je sens que je suis trop près de Sting.
Donc, en plus de ça, Sting,
ce voyou de Tim Kono a perdu tout votre argent.
Ça peut vous faire craquer.
Ça pourrait même vous rendre meurtrier.
Où voulez-vous en venir ?
Vous pensez que je suis responsable de la mort de Tim.
Vous avez raison.
Je l'ai tué.
Monsieur.
Non, Anita, j'ai besoin de me libérer de ça.
J'ai été tellement en colère ces derniers temps.
La veille de la mort de Tim, je lui ai crié :
"Tu m'as baisé ! T'es viré !
Tu devrais te suicider !"
Et il l'a fait.
C'est pour ça que vous avez empoisonné mon chien !
Attendez, qu'est-ce que vous avez dit ?
J'en reviens pas de devoir dire ça,
mais Sting n'est pas un meurtrier.
Ou un empoisonneur de chiens.
Vous pensez que Tim a été assassiné ?
Je le sais.
Mon Dieu. Quel soulagement !
J'ai été rongé par la culpabilité.
Je pensais qu'il s'était tué à cause de moi.
C'est pour ça qu'on a avancé la tournée et qu'on refait cet appartement.
L'immeuble est imprégné de culpabilité et de regret.
Ça me donne une idée pour une chanson.
Elle fera pas partie de votre album "best of".
OK.
C'est dur d'écrire des chansons.
OK. Merci pour la dinde.
- Ne vous approchez pas de Sting. - OK.
Merde. Encore une impasse.
Un verre et un dip me feraient pas de mal.
Vous m'accompagnez ?
Je vais aller courir.
Et toi, Charlie ?
Chuckers ? Chazz ?
OK, mais j'ai juste une petite crasse à réparer avant.
Ma dernière relation a duré six ans.
Notre rencontre a été un mensonge.
C'était en Islande lors d'un voyage où ma sœur m'a traîné.
Je déteste la nature, je déteste voyager,
mais je l'ai pas dit à mon ex, Emma. C'est mon ex.
Donc, elle pensait qu'elle allait être avec un acteur aventureux.
Elle s'est installée chez moi.
Et elle a emmené avec elle sa fille de sept ans, Lucy.
J'ai essayé de donner à Lucy une certaine stabilité, une routine,
je lui préparais son omelette préférée le matin,
et elle adorait ça, et moi aussi.
Mais pas mon ex.
Donc, j'ai réservé une croisière aux Caraïbes pour notre anniversaire.
C'est romantique.
Oui, c'est ce qu'elle a pensé. Et puis j'ai précisé
qu'il s'agissait en fait d'une croisière familiale.
Le troisième jour, il y avait une visite d'une île,
et Lucy et moi ne voulions pas la faire.
Mais Emma a insisté pour que Lucy y aille.
Et elles sont jamais revenues.
Elles ont disparu ?
Non. Elles sont rentrées en avion de St. Croix.
Je suis donc resté sur la croisière familiale pendant cinq jours, seul,
mis à part Bugs Bunny et Porky Pig,
que j'avais payés plus cher pour être à notre dîner d'anniversaire.
Emma a pensé qu'une rupture nette serait mieux pour Lucy,
donc je ne lui ai pas vraiment parlé depuis.
Et j'ai été hanté par ça.
Et par Bugs et Porky.
Je ne raconte pas ça aux gens,
car franchement, ça me gêne.
Mais je te le dis parce que je t'aime bien,
et que j'aimerais un deuxième rendez-vous.
C'était pas rien.
Si quelqu'un porte un costume d'animal, y a intérêt à ce que ce soit toi ou moi.
Merci. Je t'appelle.
Qu'y a-t-il de plus dangereux ?
Profiter d'une seconde chance
ou la laisser passer ?
LE MYSTÈRE DU CHEMIN DE LA CÔTE
Recherche le mystère du chemin de la côte
…ils tentent de démasquer des voleurs de voitures,
dont un certain Gus Montrose.
Gus Montrose Bijoux
MONTROSE GEMS - Teaneck, New Jersey LES DIAMANTS SONT ÉTERNELS
Que s'est-il passé ?
J'ai partagé. J'ai eu un deuxième rendez-vous.
J'ai besoin de dormir un mois.
Un oreiller.
Non, c'est bien. Il y a du progrès. Raconte-moi tout.
On peut pas juste boire un verre en silence ?
J'ai fait assez de révélations pour aujourd'hui.
Salut, papa. Winnie semble avoir tout évacué de son système.
Willie !
Charles, voici mon fils, Will.
Will, voici Charles-Haden Savage.
- Enchanté. - Oui, moi aussi.
Papa, j'ai écouté ton podcast.
Tu m'as pas dit que tu le faisais avec Mabel Mora.
Pourquoi ? Tu la connais ?
Elle vivait ici pendant les vacances scolaires.
Elle traînait avec des gamins, l'un d'entre eux était Tim Kono.
Attends, quoi ?
Elle connaissait Tim Kono ?
Elle le connaissait à 100 %.
Ça veut dire quoi ? Pourquoi elle nous l'a pas dit ?
Peut-être parce que ça a l'air louche.
Et que la dernière fois qu'elle était ici, un des autres amis est mort.
- Elle a été poussée du toit. - Quoi ?
Cette fille est une source de problèmes.
Tu peux répéter tout ça ?
Que se passe-t-il quand votre seconde chance devient votre dernière chance ?
DANS QUELQUES MOIS
…est une réplique de l'épisode 713 de Brazzos,
qui prophétisait ce qui allait se passer 15 ans plus tard,
quand un faux détective décida d'en devenir un vrai
quand lui et ses copains fans de true crime
saisirent une seconde chance
et devinrent le sujet de notre prochaine enquête.
Restez à l'écoute pour Seulement des meurtriers dans l'immeuble.
À venir cet automne. D'ici là, je suis Cinda Canning.
Et si vous avez besoin d'un domaine, d'un site web ou d'une boutique en ligne,
faites-le avec Squarespace.
Sous-titres : Olivia Lewy