Nelle puntate precedenti…
Non puoi sparire per dieci anni
e poi tornare per rivangare le cazzate di quando eravamo bambini.
Se ci incontriamo nel palazzo, fai finta di non conoscermi.
- Perché è così. - Con piacere.
Domani ripuliscono l'appartamento di Tim Kono.
Vogliamo andare a cercare indizi prima che tolgano tutto.
G.M. 31/1 @ 16:30 - SHORE ROAD
- Lei è una musicista. - Che intuito.
È il suo fagotto quello che sento suonare tutte le sere?
È magnifico. È il suono dell'Arconia.
È molto gentile.
Salve, Sting.
Winnie, "Don't stand so close to Sting".
È ancora scossa per l'omicidio dell'altra sera.
Sta forse insinuando che sono coinvolto?
No.
Il cane, per favore. Lo tenga a bada.
Non mi piacciono i cani.
METTI FINE AL PODCAST O IO FINISCO TE.
Winnie?
Chi farebbe una cosa del genere?
Prova. Prova.
Siamo pronti?
Buon San Valentino
NIENTE SDOLCINATURE, SEI LA MIA PERSONA PREFERITA, BACIO, LUCY
Non voglio sentirlo adesso.
Chi non vorrebbe una seconda possibilità?
Poter rimediare a un doloroso errore che ti perseguita.
Oppure poter curare le ferite che hai inflitto.
Will?
- Sono venuto il più in fretta possibile. - Sbrigati.
- Dov'è Winnie? - Di qua. Sbrigati.
- Andiamo. - Calmati.
Una seconda possibilità comporta sempre un rischio.
Cosa cazzo significa "G.M."?
Potresti commettere lo stesso errore.
Oppure farne uno ancora più grande.
IL KILLER PERSEGUITA LA MIA FAMIGLIA. Ciao, Oliver
Episodio Quattro The Sting
Oliver?
Sono qui.
Cos'è successo? Stai bene?
- Il killer ha avvelenato il mio cane. - Cosa?
Adesso è da mio figlio, è veterinario.
Per fortuna è guarita.
È ovvio che ci stiamo avvicinando, se mandano messaggi al capo.
Sei tu il capo?
Hanno avvelenato il tuo cane?
Hanno lasciato questo.
"Metti fine al podcast o io finisco te."
E se Winnie fosse morta?
Sarebbe di nuovo colpa mia e delle mie assurde ambizioni.
Chiunque abbia avvelenato Winnie ha ucciso anche Tim. Chi è stato?
Sedetevi, voglio registrare.
So che sembra impossibile, incredibile,
ma credo che la persona che ha avvelenato Winnie possa essere,
per quanto mi dispiaccia doverlo dire,
la superstar Sting.
Quello degli U2?
- Stai scherzando? - Sting.
I Police? "Roxanne"?
"Every breath you take"?
Una delle più grandi canzoni d'amore mai scritte? Chi ti ha cresciuta?
Ho capito, è quello di "Sledgehammer".
- Quello è Peter Gabriel. - Ragazzi, so chi è Sting.
Comunque, "Every breath you take" non è una canzone d'amore.
Parla di uno stalker geloso,
e pare che sia stata scritta da un assassino.
Oliver, ascolta.
So che vorresti che l'assassino fosse una celebrità, ma Sting non ha ucciso Tim.
- Oddio. - Cosa?
"Sting perde milioni di dollari
in seguito alla cattiva gestione dei fondi da parte della Wright & Ogilvy."
È la ex società di Tim.
Il tipo del gatto morto non aveva detto che Tim Kono era stato licenziato
perché aveva perso il denaro di un grosso cliente?
Tim Kono ha perso i soldi di Sting. È sempre una questione di soldi.
È proprio come in Die Hard.
È così semplice? Tim è stato ucciso da un cliente incazzato?
Oh, cielo!
Sting è sulla lista di Ursula
delle persone che erano nel palazzo la sera dell'omicidio
e che sono rimaste dentro durante l'evacuazione.
Com'è che non l'hai notato?
Era Sting, ho pensato fosse rimasto per scrivere un cazzo di capolavoro.
Ragazzi, finalmente abbiamo qualcosa.
Ok, e se fosse…
Abbiamo scoperchiato il vaso di Pandora.
L'icona del rock Sting è un assassino e un avvelenatore di cani.
È il nuovo O.J.
Un O.J. figone e buddista.
Direi che è il nostro sospettato maggiore, oltre al tizio misterioso.
- Ancora? - Buon Dio!
Non possiamo dimenticare il tizio misterioso.
Se vogliamo seguire questa traccia, ci serve aiuto.
Con uno così grande non possiamo sbagliare.
Ci serve Cinda Canning.
Beh, certo.
Chi non vorrebbe la regina dei podcast? Ma come?
Potrei sfruttare le mie conoscenze. Lei va nel mio stesso negozio di cupcake.
Penso di riuscire a fare di meglio.
Potresti ripetere?
Penso di riuscire a fare di meglio.
Posso montarle insieme e rifarla.
Ciao, Charles.
Ciao, Arnav. Come va?
Bene. Che bello vederti. Pensa, Anaya stava chattando con Lucy.
Ha chiesto di te.
Che carina.
Vabbè.
Senti, se non ricordo male, sei amico della famiglia di Cinda Canning.
Tipo lezioni di circo il martedì mattina?
Sì, esattamente.
Sto lavorando a un podcast…
Beh, non siamo così intimi…
Non voglio metterti in difficoltà, ma questo podcast
mi ha ridato energia dopo tanti anni.
Ok, contaci.
Sul serio?
Sarà lieta di aiutare le nuove generazioni o chiunque abbia voglia di imparare.
Grazie.
Lucy è felice?
Sì.
Molto bene.
Grazie ancora.
- Ci hai fissato l'incontro. - Già.
L'ho organizzato io e lo condurrò io
perché deve andare liscio, ok?
- Certo. - Se pensi sia la cosa giusta…
Se entriamo gridando: "Sting è un assassino",
Cinda potrebbe prenderci per pazzi.
Ciao.
Ciao. Cioè, ciao. Ho detto ciao.
LA COSA PIÙ SEXY DI UN FAGOTTO… SONO IO CON IL FAGOTTO
Salve. Ci siamo conosciute sull'altro ascensore.
Salve.
Già.
Lo fate spesso?
Solo il fine settimana.
Sei elegante. Un uomo si veste elegante solo quando esce con una donna.
Beh, in effetti.
Sì, credo sia così.
Per un incontro di lavoro.
Esatto.
Tu invece sei una fagottista sexy.
Stando alla maglia, non…
Devo fermarti prima che ti scappi detto che non sono sexy.
Ti prego, fermami. Fermatemi!
È stato bello rivederti.
Anche per me.
Spero di sentirti suonare stasera, come sempre.
Mi sentirai fagottare, prima o poi.
Qui qualcuno stava flirtando.
Molte battute sul fagotto, ma è carina.
Dovresti chiederle di uscire.
No, sono troppo arrugginito.
E poi abita nel palazzo, se non dovesse funzionare…
Non è un buon momento…
Infatti, dovresti aspettare, hai tempo. I 70 sono i nuovi 40.
Vorrei fossi meno cattiva.
Lo so.
Salve.
- Salve. - Salve.
- Oh, mio Dio. Come sta?
Grazie per il suo tempo. Siamo grandi fan.
Vi prego, continuate.
Lei è il motivo per cui adoro gli omicidi.
Grazie a lei, noi ci siamo conosciuti.
È vero. Cosa non ha fatto per indagare in incognito.
Quella volta che è rimasta immersa nella fogna per otto ore.
Sapete come ci sente immersi nei liquami fino al collo?
Come?
Come un vincitore del premio Peabody.
Fantastico.
Cinda ha vinto il Peabody nel 2018 e nel 2020.
Cinda, so che sa che sono un regista…
Scusate l'interruzione. La chiamata è sulla due.
Grazie, Cindy.
Ce ne sono tre.
Sono in offerta.
Mi dispiace, ma devo prendere la chiamata.
Forse ci comprano per 30 milioni di dollari.
Cosa?
La prenda.
Pronto?
Cosa significa essere "comprate"?
Non smetterà di fare podcast, vero?
Stanno comprando lei.
Ma certo.
Volete fare un podcast?
Di solito agli aspiranti podcaster suggerisco un corso alla SUNY Oneonta.
Lo tiene un mio ex assistente…
Non siamo dei veri principianti.
Stiamo già lavorando a un podcast
e abbiamo scoperto qualcosa di molto grande.
Aspetta. Torniamo ai 30 milioni. Com'è andata?
Ti sono grata per averlo chiesto.
Sì, siamo state acquistate. Evviva!
- Già. - Avete trovato qualcosa di grande.
- Interessa una celebrità. - Che non possiamo svelare.
Basta dire che "He'll be watching you".
Non colgo il riferimento.
Lui crede che "Every little thing you do is magic".
Sting.
Il sig. Sting ha avvelenato il mio cane.
- Sting? - Dei Police, ironia della sorte.
Sembra pazzesco.
Ha detto che ha avvelenato il suo cane?
Era un messaggio al capo.
Poppy, dammi un catenaccio per una storia in cui Sting è l'assassino.
Quando entrammo nell'alveare, avremmo dovuto sospettare
che non saremmo usciti senza una puntura.
Sa imitare la voce alla perfezione.
La scrittura migliorerà.
Stavamo dicendo…
Ci serve il suo consiglio su come fare per parlare con Sting.
Come lo convinciamo.
Con le persone famose la cosa migliore è disarmarle.
Per esempio in OK, sono riuscita a ottenere la confessione del sindaco
presentandomi a casa sua con un tacchino cucinato.
- Certo. - Un tacchino?
Chi osa cacciarti se hai preparato un intero tacchino?
Portiamo a Sting un tacchino?
Trovate la vostra versione del tacchino.
Certo, è molto utile. Non vogliamo fare errori.
Avvicinatevi per una perla.
Siete pronti per la perla?
Abbracciate il caos. È lì che si celano le cose migliori.
La adoro.
"Abbracciate il caos."
È meraviglioso.
Abbracciate il Caos
Che c'è? Pensate non ce la faccia?
Non avete visto cos'ho fatto oggi?
Cena? Nell'atrio tra un'ora? (Sono Jan)
Odio quando la gente dice hummus. Si pronuncia hummus. Rilassati.
Quindi tu non mangi mai un pasto completo?
Gli intingoli sono un pasto, come te lo devo dire?
Senza piatti da lavare, solo contenitori e dita.
Che schifo.
Andate a fanculo.
Siamo venuti a ragionare sul tacchino.
Cosa portiamo a Sting?
Sono impegnato.
Hai messo l'acqua di Colonia?
Hai un appuntamento?
Hai chiesto alla fagottista sexy di uscire?
Davvero?
Fantastico. Che piani hai? Ho l'impressione che debba approvarli.
Senti, esco con le donne da molto prima che tu nascessi.
Sono un esperto di primi appuntamenti.
Ho solo primi appuntamenti.
Bubbeleh. Non fare così.
Dai il giusto peso ai giovani. Ce la possiamo fare.
Uscire è straziante.
Cosa abbiamo in comune, cosa no?
Se funziona, aiuto. Se non funziona, aiuto.
Dopo gli appuntamenti voglio solo tornare a casa,
infilare la testa sotto il cuscino e non uscire più.
- Ok, wow! - Gesù!
Rilassati, divertiti, ridi e flirta.
Ma oggi flirtare è un insulto.
Chissà perché?
Improvvisamente è maleducazione dire alla segretaria che è carina in pantaloni.
No, a tutta la frase.
Falle i complimenti alla borsa. Se non sono sul corpo, va bene.
Di nuovo, no. A ogni parola che esce dalla tua bocca.
Ascolta, sono molto felice.
Essere solo nella vita, ti rende strano.
Grazie?
Ma non la imbrattare col sangue dal naso.
Sarebbe sconveniente.
Posso mandarti il mio parrucchiere?
Per una spuntatina alle orecchie.
Ho praticamente avuto due infanzie.
Una in cui ero una felice figlia unica con genitori sposati.
L'altra in cui avevo un padre assente
e una nuova sorellastra che, a quanto pare, non sbagliava mai
e che mi ha rubato il padre e il flauto,
lasciandomi il fagotto, la mia seconda scelta.
Fra te e il fagotto, allora, era destino.
Tua sorella è prima qualcosa?
Non so perché ti ho raccontato tutto questo.
Il tuo linguaggio del corpo mi mette a mio agio.
Che ha?
Ho seguito un corso di comunicazione non verbale.
Le persone che tengono le mani sul tavolo senza incrociarle, come te,
sono considerate affidabili.
Non ci si fida di chi intreccia le mani.
Capisco.
Palmi all'insù, molto rassicurante.
Già, è la posizione dell'ultima cena.
Nessuno è più rassicurante di Gesù.
Ma è meglio non uscire con Gesù,
sennò non fai che adorarlo tutta la sera.
Bene… Raccontami di più.
Essere seconda, per me, è una faccenda ricorrente.
L'ultimo tizio con cui uscivo non mi metteva mai al primo posto.
Non mi faceva ordinare per prima.
Se dovevamo andare in bagno, prima ci andava lui.
Il mio terapista dice che ricreiamo le dinamiche della nostra prima sofferenza
per modificare il finale.
Accidenti, era tanta roba.
Tocca a te.
Tocca a me cosa?
In che modo i tuoi genitori ti hanno ferito?
Parlami della tua ultima relazione.
Ah, sì.
Bene, vediamo…
Prima di tutto…
I miei genitori erano fantastici. Sì.
La mia ultima ragazza era assolutamente carina.
E tra noi è finita bene.
Com'è il formaggio? Ti piace il formaggio?
Sai una cosa? La tua borsa mi piace, è un modello originale.
Condividere i racconti è un processo di tipo transazionale.
Quando ti raccontano una storia,
devi restituire qualcosa di pari valore o superiore.
Quindi tocca a me raccontarti i miei fallimenti?
Non ti sto nascondendo alcun segreto.
Non tutti hanno un bagaglio pesante.
Non che tu abbia un bagaglio più pesante degli altri…
Il tuo bagaglio ha il peso giusto.
Come va? Ne verso ancora?
- Io sono a posto. - Sì.
A volte, una seconda possibilità è solo un modo per sbagliare di nuovo.
Fallire una seconda volta può condurti a fare delle scelte strane.
Portiamo il tacchino.
Cosa?
Scusa, ti ho svegliato. È stato in forno due ore e poi il forno si è rotto.
Mi serve il tuo forno. Nemmeno un assassino merita il botulismo.
Oddio, ho dimenticato il tuo appuntamento.
- È di là? - No, sono solo.
Mi dispiace. Vuoi che me ne vada?
No, voglio risolvere questo caso. Aggiornami.
Dunque, Sting è in fuga.
Ursula dice che ha anticipato il concerto per l'Amazzonia e parte tra due giorni.
Sospetto.
Ha deciso di ristrutturare l'appartamento mentre è via
perché, dice, ha bisogno di un cambiamento.
Ci credo, vero?
Mabel è impegnata nel pomeriggio,
quindi non ci resta che la mattina.
Calcolando 40 minuti al chilo…
Portiamo il tacchino a Sting la mattina?
Lo so, è strano,
ma se portiamo anche il caffè…
Sì, potrà sembrare stupido…
No. Funzionerà,
perché sarà inaspettato.
Chi offre un tacchino non ha cattive intenzioni.
Esattamente!
Sono sbalordito. Non credevo mi avresti appoggiato.
Ti appoggio appieno
perché riempirò così le mie giornate: con un hobby.
E il mio hobby è risolvere omicidi.
Andrò in vacanza con gli omicidi
e, un giorno, gli omicidi si prenderanno cura di me,
imboccandomi del brodo perché non sarò in grado di ingoiare.
Abbracciamo il caos, no?
Dammi la siringa dosatrice e facciamo il caos.
Oddio, guarda che roba.
- Prova. - È acceso.
- Tacchino a domicilio. - Spero abbia fame.
Anita, abbiamo ordinato un tacchino?
Spero di no. Due sarebbero troppi.
In agenda non c'è il tacchino, signore.
Abitiamo nel palazzo e abbiamo pensato che sarebbe una pratica di buon vicinato
portare un tacchino ai vicini, a turno ogni settimana.
- Lo lasciamo qui o… - Lei è…
Sì, esatto. CBS, nove stagioni.
Oddio.
Accomodatevi.
A dirla tutta, è la prima volta che facciamo questa cosa,
infatti ci siamo accorti che, purtroppo, mancano le patate.
È vero.
Lei è il tizio del podcast.
Esatto.
Mi dispiace per come mi sono comportato con il suo cane.
Avevo avuto una giornata terribile.
Già.
Sappiamo che conosceva Tim Kono. Era un tipo a posto?
Non lo conoscevo personalmente.
Lavorava per me. L'ho licenziato.
L'ha licenziato? Perché, Sting?
È una questione personale.
Sting.
So che lei sa che io so com'è per noi celebrità.
Gli estranei credono di avere il diritto di ficcare il naso,
ma non ci conoscono veramente. Ci sentiamo soli,
e questo ci può far agire male.
Sono troppo vicino a Sting.
Inoltre, Sting,
quel mascalzone di Tim Kono le ha fatto perdere dei soldi.
Potrebbe averla fatta arrabbiare.
Tanto da spingerla all'omicidio.
Cosa vuole insinuare?
Mi credete responsabile per la morte di Tim.
Beh, avete ragione.
L'ho ucciso io.
Signore…
No, Anita, devo tirarlo fuori.
Ultimamente sono colmo di rabbia.
Il giorno precedente la morte di Tim, ho inveito contro di lui:
"Mi hai fottuto! Sei licenziato!
Dovresti ucciderti!"
E così ha fatto.
Per questo ha avvelenato il mio cane!
Aspetti, che ha detto?
Non credo di doverlo dire,
ma Sting non è un assassino,
né un avvelenatore di cani.
Credete che Tim sia stato ucciso?
Ne sono certa.
Oh, mio Dio, che sollievo!
Ero sopraffatto dal senso di colpa.
Credevo si fosse ucciso per causa mia.
Avevamo addirittura anticipato il concerto e deciso di ristrutturare l'appartamento.
L'edificio sembrava intriso di senso di colpa e pentimento.
Ho un'idea per una canzone.
Non credo che finirà nell'album "Best of".
Vabbè, ok.
Non è facile scrivere una canzone.
Ok, grazie per il tacchino.
- Allontanatevi da Sting. - Già.
Merda. Un altro buco nell'acqua.
Avrei bisogno di un drink e di un intingolo.
Mi fate compagnia?
Io vado a correre.
E tu, Charlie?
Chuckers? Chazz?
Sì, certo, ma prima devo abbracciare un altro casino.
La mia ultima relazione è durata sei anni.
Ci eravamo conosciuti sotto mentite spoglie.
Era una calda primavera in Islanda, mi ci aveva trascinato mia sorella.
Io odio la natura e viaggiare,
ma non l'avevo rivelato alla mia ex, Emma.
Lei credeva di aver trovato l'attore avventuroso.
Così si trasferì qui con me,
portando anche sua figlia Lucy di sette anni.
Cercai di dare a Lucy un po' di stabilità, una routine.
Le cucinavo la sua omelette preferita a colazione.
A lei piaceva, e anche a me.
Alla mia ex non piaceva.
Per il nostro anniversario, prenotai una crociera ai Caraibi.
Che romantico.
Lo pensava così anche lei. Poi ho spiegato
che si trattava di una crociera per le famiglie.
Il terzo giorno era previsto il tour di un'isola.
Io e Lucy non volevamo andare.
Emma insistette perché ci andasse Lucy.
Non tornarono mai più.
Scomparvero?
No, presero un volo da St. Croix e tornarono a casa.
Io trascorsi gli ultimi cinque giorni di crociera da solo,
con Bugs Bunny e Porky Pig
che avevo acquistato per la cena di anniversario.
Secondo Emma, per Lucy era meglio un distacco netto.
Non le ho più parlato da allora.
La cosa mi perseguita,
e anche Bugs e Porky.
Non lo racconto
perché me ne vergogno.
Ma l'ho raccontato a te perché mi piaci
e vorrei un altro appuntamento.
Accidenti, era tanta roba.
Accidenti.
D'accordo, ma solo io e te potremo travestirci da animali.
Grazie. Ti chiamo.
Cos'è più pericoloso?
Prendere al volo una seconda possibilità
o farsela scappare?
IL MISTERO DI SHORE ROAD
Cerca il mistero di shore road
…cercano di acciuffare dei ladri di auto,
incluso un uomo di nome Gus Montrose,
Gus Montrose Gioielli
MONTROSE PIETRE PREZIOSE - Teaneck, NJ UN DIAMANTE È PER SEMPRE
Che è successo?
Ho raccontato. Mi ha dato un altro appuntamento.
Ho bisogno di dormire per un mese.
Un cuscino.
Ma è meraviglioso. Hai fatto progressi. Racconta tutto.
Non possiamo bere qualcosa senza parlare?
Ho già fatto abbastanza rivelazioni per oggi.
Ciao, papà. Winnie è ripulita.
Willie!
Charles, lui è mio figlio Will.
Will, lui è Charles-Haden Savage.
- Piacere. - Piacere mio.
Ho ascoltato il tuo podcast.
Non mi avevi detto che lo facevi con Mabel Mora.
La conosci?
Trascorreva qui le vacanze.
Usciva con un gruppo di ragazzi, uno era Tim Kono.
Cosa?
Conosceva Tim Kono?
Al cento per cento.
Cosa significa? Perché non ce l'ha detto?
Forse perché pensa sia sospetto.
Soprattutto perché quando era qui l'ultima volta morì la sua amica.
- Fu spinta giù dal tetto. - Cosa?
Quella ragazza è pericolosa.
Ti dispiacerebbe ripetere tutto daccapo?
Cosa succede se la seconda possibilità diventa l'ultima?
QUALCHE MESE FA
È una citazione dall'episodio 713 di Brazzos,
che profetizzava cosa sarebbe accaduto 15 anni dopo,
quando un finto detective decise di diventare un vero detective,
quando lui e i suoi amici appassionati di true crime
colsero una seconda possibilità
e divennero il soggetto della nostra prossima indagine.
Rimanete in ascolto, Solo assassini nel palazzo,
in arrivo il prossimo autunno. Per ora, a risentirci da Cinda Canning.
Se desiderate un dominio, un sito o un negozio online,
rivolgetevi a Squarespace.
Sottotitoli: Sabet Durio