Anteriormente…
El misterio de un crimen real se revela por capas.
31/1, 4:30 p. m. - SHORE ROAD
¿Qué es "G. M."?
GEMAS MONTROSE
Busco a un tipo que vi subir por la escalera
con una sudadera desteñida.
EL DESTEÑIDO
- ¡Basta! - No olvidemos al desteñido.
Papá, escuché tu pódcast.
No me dijiste que lo hacías con Mabel Mora.
- ¿Por qué? ¿La conoces? - Venía aquí.
Andaba con un grupo de chicos, uno de ellos era Tim Kono.
No desapareces diez años,
luego vienes y quieres hablar de cosas de cuando éramos niños.
La vi peleando con alguien.
- ¿Viste a Oscar? - No. A otra persona.
Sabes lo que pasó y no dijiste nada.
Cuando todo parece igual,
entonces te encuentras con algo que no esperabas.
Valor. Valía. El precio de la vida.
¿Cómo es más fácil saber cómo entras en la ecuación?
Ven a Nueva York.
Las cosas cuestan más en la ciudad.
El metro cuesta 2.75 dólares.
¿La inflación de los Hot Cheetos?
Noventa y nueve centavos en el Bronx y casi cuatro dólares en Tribeca.
Esos lugares son carísimos.
Aunque no como ese abrigo.
Ese no tiene precio.
Es especial. Igual que ella.
Te voy a cortar hasta la médula, idiota.
¡Giro! ¡Un gran giro!
La situación dio un giro inesperado gracias a mi hijo Will.
Mabel conocía a Tim Kono y mintió al respecto.
Lo que quizá signifique que Mabel mató a Tim Kono.
Y ahora nos preguntamos: ¿fue el primero o el último de su desenfreno?
Sí, porque cumple con el perfil.
Mujer, casi 30 años, usa botas increíbles, lee The Hardy Boys.
Si leo eso en un currículo, pienso: "asesina".
No tiene empleo ni relaciones y vive sola
en un apartamento vacío que seguramente tiene un desagüe en el suelo.
Fue un buen intercambio. Al público le encanta los conflictos.
Eres un simplón.
¡Cielos! No lo grabé. ¿Me dices "simplón" de nuevo?
- Eres un simplón. - Gracias.
Dios mío. ¿Oscar?
Caray, Bella.
Perdóname. ¡Ya saliste!
No puedo creer que estés aquí.
No, ¿verdad? Yo tampoco.
Espera. ¿Saliste así nada más?
Fui a casa de tu papá. Prácticamente me corrió.
Sí. No, salí la semana pasada.
Sabías que estaba esperando aquí, ¿sales diez años después y no me llamas?
¿Me seguiste por la calle como un maldito loco?
Oye, tenía todo un plan. ¿Podemos salir?
¿Adónde ibas?
A Jersey.
Entonces yo voy a Jersey, te llevo.
No tienes que conducir.
Claro que sí.
Esperé mucho tiempo para esto. Esto.
Yo también.
Vamos, loco.
Lester dijo que fue al oeste.
¿Puedes calmarte y pensar? Es un malenten…
¿No te dije que había algo sospechoso en Mabel?
Tiene ojos asesinos como Liza a las 3:00 de la mañana.
No me lo cuentes de nuevo.
Ella y Jessica Lange vinieron a mí después de Studio 54,
- tomé unos cocteles… - Tomé unos cocteles.
¡Basta! Mabel es una joven dulce que prometió no ocultarnos nada.
- Quería preguntarle. ¿Es suyo? - ¡Mi sombrero! Lo creí perdido.
- ¡Dios! ¡Ahí está! - ¿Qué?
El desteñido. ¡Es el desteñido!
Bien. Vamos a seguirlos. Voy por el auto. No los pierdas.
Está bien. Espero… ¿Tienes auto?
Síguelos a pie, háblame cuando sepas dónde están y te recojo.
Sí, yo… ¿Pagas estacionamiento?
Episodio cinco Giro
- Se están alejando. - ¿Los sigues?
- Sí, pero el auto es más rápido. - No los pierdas.
Dios. Ojalá no me vieran.
¿Adónde vamos?
Está en Teaneck.
Puente G. W.
Bienvenido a N. Y.
Gracias, señorita.
Oliver, no te escucho. ¿Estás ahí?
Sí, me corto un poco, pero no cuelgues.
Gracias a Dios. Están atorados en el tráfico.
¿Dónde estás?
Quiero uno.
¿Estás en el carro de los pretzels? Quiero uno. Léeme las cubiertas.
¿Cuáles? Hay mostaza y sal.
Sí, pero a veces hay mostaza y miel.
¿Es Dante? Dile que Oliver quiere lo de siempre.
- ¿Eres Dante? - Sí.
Oliver quiere lo de siempre.
Me estoy acercando. ¿Sigues en la 88?
Sí, el tráfico avanza. ¿Dónde estás?
¡Voltea!
¡Muy discreto!
Nos mezclamos sobresaliendo.
¿Qué haces?
No. Conduce tú.
Porque… debo grabar y mi licencia expiró hace 25 años.
No pierdas a ese Camry.
¿Por qué tienes este auto?
Es Afrodita.
Lo compré en L. A. cuando rodaba Cantando bajo la lluvia 2 para VH1.
Mira, en el cenicero hay un dulce de 1963.
Quizá sea una pastilla mexicana de dieta. No. Es una fen-phen.
¿Sabes? No lo quiero.
Izquierda. Giraron a la izquierda.
Si saliste hace una semana, ¿qué has hecho?
Comí comida decente, me corté el cabello.
Fui al baño sin que me vieran. Fue divertido.
¿Supiste lo de Tim?
Sí. Mi primera noche fuera y se mata.
¿Mi primera vez de vuelta en el edificio?
Espera, ¿estuviste…?
Dios mío. Tú eres el desteñido.
Sí, eso intento.
Pensé en ponerme a la moda.
Está en problemas. Es el tipo que vi subir esa noche.
Lo sé. El desteñido.
Quizá Mabel y él lo planearon desde el principio.
Lo viste, cuando dijiste su nombre,
ella calló y nos hizo investigar otros sospechosos.
Fuiste tú quien lo hizo.
Deja de pensar lo peor de ella.
Y tú empieza.
Nos mintió, Charles. ¿O ya olvidaste ese hecho?
También nos ayudó a investigar. ¿Por qué lo haría?
No sé. ¿Quizá para despistarnos?
Es clásico de un pódcast de crimen como El ayudante de papá.
Exactamente. Así es.
El hijo solitario ayuda con el caso hasta que las pruebas apuntan a él.
Ese pódcast era muy malo. Revelaron todo en el título.
¿Quién lo hizo? ¿El ayudante de papá?
¿No te escuchas?
Piensas como el chivo expiatorio, el tonto, no el detective.
Charles, amigo,
olvida lo que sientes y piensa solo en lo que sabes.
No olvidemos al desteñido.
Charles, no podemos sospechar de alguien porque lleva una sudadera con capucha.
No se hace.
No hago eso. Bueno, sí, pero no en ese sentido.
Está bien. Solo menciono al desteñido.
Basta del desteñido. Es una pérdida de tiempo.
- ¿Qué? - Nada.
Siento que voy junto a tu hermano mayor.
Eras la primera persona que quería ver después de mi papá.
Por eso subía la noche del alboroto.
Si te lo preguntabas.
Iba a verte a casa de tu tía.
Qué raro que no nos cruzamos en la escalera.
Quizá sí.
No notaste que te seguía hoy.
Sí lo noté.
Además, siempre he querido matar a alguien con mi aguja.
Una vez te vi con esos tipos que parecen policías retirados.
¿Uno no es el de Brazzos?
Sí.
Sigue pensando que está en la serie.
Voy a llamarla.
Ya verás cuando grite horrorizada.
Llama a Mabel Mora.
Hola, soy Mabel. Deja un mensaje.
¿Ves? Si está tan segura, ¿por qué no contesta?
Créeme, está planeando su siguiente homicidio con Clyde.
Ojalá no seamos nosotros.
¡Oye! Encontré algo.
Una nota de The Post de hace años sobre lo que nos dijo Will.
¿Y?
Lanzaron a una chica llamada Zoe Cassidy de la azotea del Arconia.
La policía arrestó a un residente.
Recuerdo algo de esto.
Yo no. ¿Cuándo fue?
En 2010. ¿Por qué no te parece vagamente conocido?
¿2010? Ese año tomé Prednisone.
Me hinchaba y me afectó la memoria.
Busca "Charles-Haden Savage hinchado".
Miren el trasero del señor. Jesús.
Estás gordísimo. Parece que traes cuello alto.
No, no… Se está calentando.
Afrodita no ha sido conducido en el invierno.
Voy a llamar a Mabel de nuevo.
Charles (viejo)
Dios.
Hola.
Hola, Mabel. Soy Charles.
Actúa tranquilo.
Me preocupé por ti después del último atolladero.
- ¿Nos vemos? - A tomar café.
¿Para tomar té?
Sí, no. Estoy bien.
Salí a distraerme al Washington Square Park.
Gracias por llamar, hablamos más tarde.
¿Le mientes a tu novio porque sientes que lo engañas al pensar en mí?
No tengo novio.
Como Cassandra y lady Macbeth juntas.
No, no podía hablar.
"Salí a distraerme" significa "Ayuda. Me secuestraron".
Es difícil… creer que pueda ser tan falsa.
Lo sé.
Más difícil porque eres una persona que se niega a sentir
y Mabel hizo que te abrieras y confiaras en la gente por primera vez.
Y la idea de que pudiera no ser lo que parece te hace cuestionar todo.
Tengo que repetirlo.
- Sonó muy falso. - Idiota.
"G. M., Shore Road". ¿Estás segura de que Tim iría a una joyería?
Es todo este asunto de los Hardy Boys que resolví.
Lo "resolviste". Genial.
¿O quizá tenga que ver con otra cosa?
Sí. Todos tenemos el mismo tatuaje.
¿Y? ¿Quién nos lo hizo?
Mi primo Tavo.
¿Y cuál es el nombre oficial de tu primo Tavo?
Gustavo Mora.
G. M. ¿Con un local de tatuajes en Shore Road?
¡No puede ser! ¿Cómo lo pasé por alto?
Tienes que salir ahí.
Debemos ir a Bayport.
Sujétate.
Long Island. Mi primera salida de Manhattan en cinco años
- y vamos a Long Island. - ¿No vas a Los Hamptons?
Nunca. Tengo una hermana en Patchogue.
Tiene cuatro hijas, sus nombres empiezan con "D".
Dawn, Danielle, Dina y Dagmar.
Las cinco siempre quieren juntarme con una peluquera.
Debo admitir que he tenido mi cuota de travesuras en Long Island.
Recuerdo que una vez tomé algunos cocteles
y, por un reto, monté en un elefante
y luego vomité en una piscina en una boda en Syosset.
Rodé un episodio de Brazzos en Hempstead. Se convirtió en Bosnia.
Me dio sífilis en South Setauket.
Tuve ladillas en Massapequa.
Me dio gonorrea en Amagansett.
Se me colgaron los testículos en Sag Harbor.
Salida. Mira, salieron.
Sí. Muy observador.
Ahora la cantaré todo el día.
Sale humo.
Tranquilo. Estaciónate para que no nos vean.
Le pondré cinco dólares de diésel. Con eso bastará.
Llénalo.
¿Vamos a la luna? El tanque es chico.
Abra el capó.
No, gracias. Estamos bien.
Oiga… Usted… ¡es Brazzos!
"¡Este día toma un camino nuevo!"
"Un rumbo nuevo". Pero sí, soy yo.
Qué gusto. A ver qué tenemos aquí.
¿Crees que el encargado me venda salmuera?
Debo llenar su nivel de sodio.
Salmuera. Eso me gusta.
Adonde vayan, no llegarán en esto.
Son 4.50.
También me da un encendedor, baterías y ¡lubricante de fresa!
La última vez te causó reacción.
- No… - Hay lubricante de chicle.
Perfecto. Nos lo llevamos con ginseng y afrodisiaco.
¿Qué tallas de condones tiene? El necesita angosto, extralargo.
No queremos que vuelva a salirse.
Es malo.
Bien, yo… Me voy.
Gracias.
¿Te sientes orgullosa?
Dije "extralargo".
Vaya. Eso mejora todo.
Míralos, se ríen.
Nada les preocupa. Y tienes razón, usa botas increíbles.
- No está secuestrada. - Tranquilo. También me engañó.
Y yo soy el de la experiencia.
Mi primo Peanut puede remolcarlo.
Y llevarlo al taller. Necesita el trabajo.
Yo puedo llevarlos. Soy Lucien.
Hola, Lucien.
¿Nos ayudas a seguir a esos dos?
Sí, sigo gente todo el tiempo.
Es simpático, me cae bien. Voy por mis cosas.
PERROS DE JARDÍN Cuidado del césped
Hoy hay muchos cactos.
Si se les hincha la mano por tocarlo, no se toquen los ojos.
¿Por qué no nos movemos?
Esperamos a mi primo Vaughn. Tenía antojo de galletas de avena.
Date prisa. Súbete. Tenemos una misión.
- Hola. - Hola.
Te llamo luego. Mi primo recogió a dos chicos blancos.
No sabía que conducías un terrario.
¿Y a quién seguimos?
Hacemos un pódcast de un homicidio en el edificio donde vivimos
y la chica del auto es nuestra compañera,
pero pensamos que podría estar involucrada.
No puede ser. Vaughn y yo tenemos un pódcast.
Se llama Perros de Jardín: Tus jardineros favoritos.
Qué gusto, chicos. Hacen su mejor esfuerzo.
Qué lindo.
Sí, tenemos 60 000 suscriptores.
Estamos en iTunes y Spotify como uno de los mejores pódcasts.
Solo intentamos hacer algo.
Conocemos a Cinda Canning. Tenemos influencia con ella.
¡Cin!
¡Es nuestra amiga!
Sí, somos parte de la red de Cinda.
Lo único verde que le gusta más que el dinero son nuestras plantas.
Es la tercera jardinera.
Es… Es genial.
¿Qué parte de Long Island es?
Es Bayport, amigo.
Siempre que vengo, pasa algo.
¿Qué hacen aquí?
Quizá van a matar a otra persona.
Deja de llamarla asesina. Es una joven inocente.
Esta chica estaba ayudándoles a resolver el asesinato,
pero ¿creen que está involucrada?
Así es.
Caray.
Que las cosas no sean lo que parecen no significa que sea mala persona.
Tal vez aún no confía en ustedes.
O es muérdago.
Que es un parásito tóxico.
La planta que nos anima a besarnos en las fiestas
mata al árbol del que se aferra.
Lo que no saben es que el romance ocurre bajo un asesino de árboles.
DISPONIBLE PARA ALQUILER
ESTUDIO DE TATUAJES TIENDA DE SURF
Bien. Veamos por qué Tim salía con mi primo sospechoso.
Oye, sé que vinimos hasta acá, pero ¿podemos olvidarlo por favor?
Hace diez años que no como helado
con una chica en la playa.
No tiene que ser Häagen-Dazs.
Puede ser una paleta de un tipo con una hielera.
Quiero hacerlo.
En serio. Pero esto es importante.
Lo que pasó te arruinó la vida. Y ahora Tim está muerto.
Necesito respuestas.
Quiero seguir con mi vida.
Tengo metas. En la cárcel me certifiqué en Trap Yoga.
Quiero abrir un estudio.
¿Yoga?
Sí. Soy muy positivo.
Y averiguar por qué murió un imbécil no ayuda a mi paz interior.
Entiendo.
Esto no es lo más positivo que podrías estar haciendo.
Pero debo hacerlo.
Y yo no.
Sí. Tomaré el tren de regreso.
Cuando sales de prisión y quieres volver a empezar,
esperar recuperar las cosas buenas y olvidar las malas.
Pero que no estés encerrado no significa que no sigas en una prisión.
¿Qué demonios hacen aquí?
Podríamos preguntarte lo mismo.
Sí. ¿Qué tal la distracción en Washington Square Park?
¿Te distrajiste mucho? ¿Te costó trabajo distraerte?
Jesús.
¿Me siguieron?
Eso está muy mal.
No. Lo que está muy mal es que nos mintieras a mí y a él.
Prometimos no hacerlo.
Está muy lastimado, Mabel. Yo soy más fuerte, pero…
Lo siento.
¿Conocías a Tim Kono?
Sí.
¿Tuviste que ver con…?
Vaya, Charles. Dilo en voz alta.
Dilo en voz alta si piensas eso de mí.
No es lo que pienso. Estoy muy confundido.
Lo sé. Y… se los explicaré.
Tim era mi amigo. O solía serlo.
Y creo que por eso me obsesiona resolver este asesinato.
Al demonio. Traje muchas porque ya no sé qué te gusta.
¿Regresaste?
Vaya, es el desteñido.
Es Oscar. También es mi amigo. Tampoco es el asesino.
¿Brazzos?
Sí.
Vaya.
Te vi subiendo la escalera la noche que mataron a Tim Kono.
Te vi dispararle a un cocodrilo que traficaba drogas.
Brazzos era una de las tres colecciones de DVD de la cárcel.
¡Dios! La cárcel suena horrible. ¿Qué sabores trajiste?
¿Aceite de sal marina vegana?
Jesús. ¿Cuándo el helado se volvió crema para manos?
Malditos milenials. Son muy aburridos.
- Me quedo con la paleta. - Sí.
Ibas al apartamento de Tim, ¿verdad?
Claro que no.
Sí… Es cierto.
Perdón. Te mentí, Mabel.
No debí hacerlo, pero volverte a ver…
Dios mío. Estoy sorprendido con tantas mentiras.
No. Sigue.
Subí a casa de Tim esa noche.
No sé qué iba a hacer, no iba a matarlo.
Quizá darle una golpiza. Pero sonó la alarma y luego…
Y oí un maldito disparo.
¿Lo escuchaste?
Sí… Lo escuché.
Pero no asesiné a Tim Kono.
¿Mataron a Tim?
Cielos, tenía razón. Lo supuso.
¿Ahora todos conocen a Tim Kono?
¿Qué hacen aquí?
Oye. ¿Puedes explicar quién eres y qué sabes exactamente…?
¡Congelamiento!
Oprímase el paladar con el pulgar, así.
El paladar…
Dios mío. El desteñido es un genio.
Tavo, ¿qué decías? ¿Tim creía que lo matarían?
Claro que sí.
Quería atrapar a un traficante de joyas llamado Angel.
- Tavo. ¿Puedo llamarte Tavo? - ¿De qué otra forma lo llamarías?
Puede ser un sobrenombre de cariño. No quiero cruzar límites.
Tim Kono era un solitario que trabajaba en un banco.
Atrapar a un traficante de joyas parece un poco extraño, ¿no creen?
Puede ser.
Pero encontré esto en su apartamento.
Dios mío.
Congelamiento.
Subtítulos: Ivonne Said