Anteriormente…
Un buen misterio se pela como una cebolla.
16:30 CALLE SHORE
¿Qué es "G. M."?
JOYAS MONTROSE
Busco a un tipo que vi subiendo las escaleras
la noche en que murió Tim.
TÍO DE COLORINES
- Y dale. - No nos olvidemos de él.
He escuchado tu pódcast.
Lo grabas con Mabel Mora.
- ¿La conoces? - Venía en vacaciones.
Tenía un grupito de amigos y uno era Tim Kono.
No puedes desaparecer
y ponerte a hurgar en movidas de cuando éramos críos.
Se estaba peleando con alguien.
¿Con Oscar?
No, con otra persona.
Sabes lo que pasó esa noche. Te lo callaste.
Cuando la rutina parece atraparte
es cuando pasa algo que no te veías venir.
El precio. El valor. El coste de la vida.
¿Cuál es la forma más fácil de saber cómo encajas?
Ven a Nueva York.
Aquí todo sale más caro.
El metro cuesta 2,75 dólares.
¿La inflación de los Cheetos?
Noventa y nueve centavos en el Bronx y casi cuatro pavos en Tribeca.
¿Esos zapatos? Sobrevalorados.
Pero ese abrigo no.
Ese abrigo es impagable.
Es especial. Como ella.
Te la clavo hasta tocar hueso, cabrón.
¡Tremendo giro de guion!
Tenemos algo inesperado entre manos gracias a mi hijo, Will.
Mabel conocía a Tim Kono y nos lo ocultó.
Seguramente significa que Mabel mató a Tim Kono.
Y ahora nos preguntamos si fue su primera víctima o solo la más reciente.
Sí, porque encaja en el perfil.
Mujer, ventitantos, lleva botas molonas, lee Hardy Boys.
Lo veo en un currículum y digo: "Asesina".
No tiene trabajo ni amigos y vive sola
en un piso vacío que seguro que tiene un desagüe en el suelo.
Ese pique ha estado bien. A los oyentes les encanta.
Eres un mendrugo.
No se ha grabado. ¿Me llamas mendrugo otra vez?
- Eres un mendrugo. - Gracias.
Pero bueno, ¿Oscar?
Joder, Bella.
Lo siento muchísimo. ¡Te han soltado!
No me puedo creer que estés aquí.
¿Verdad? Ni yo.
¿Acabas de salir?
Fui a ver a tu padre y me mandó a la mierda.
Ya. No, salí la semana pasada.
¿Sabías que te estaba esperando, sales después de diez años y no me llamas?
¿Me sigues por la calle como un puto baboso?
Oye, estaba todo pensado. ¿Nos vamos por ahí?
¿Adónde vas?
A Jersey.
Pues yo también. Te llevo.
No hace falta que conduzcas.
Sí que hace falta.
Llevo mucho tiempo esperando esto. Esto mismo.
Yo también.
Venga, baboso.
Lester la vio hacia el oeste.
Cálmate un poco y piensa. Es un malentendido…
¿No te he dicho que Mabel es rara?
Tiene ojos de loca asesina, como Liza de madrugada.
No me lo cuentes otra vez.
Vino a verme con Jessica Lange después del Studio 54.
- Me tomé unos cócteles… - Me tomé unos cócteles…
¡Calla! Es una joven encantadora que prometió no guardar secretos.
- ¿Es suyo? - ¡Mi sombrero! Creía que lo había…
- Hala, ahí está. - ¿Qué?
La sudadera de colorines. ¡Es el tío de colorines!
Tenemos que seguirlos.
Traigo el coche. Vigila.
Vale, te espero… ¿Tienes coche?
Síguelos a pie, llama cuando sepas dónde están
y paso a buscarte.
Vale, te… ¿Pagas por aparcar aquí?
SOLO ASESINATOS EN EL EDIFICIO
Episodio cinco El giro
- Se escapan. - ¿Los estás siguiendo?
- Sí, pero el Camry es más rápido. - Síguelos.
Dios, espero que no me vean.
¿Adónde vamos?
Es en Teaneck, así que…
…al Puente de Washington.
Te doy la bienvenida.
Gracias, señora.
Oliver, no te oigo, ¿estás ahí?
Puede que se entrecorte, pero no cuelgues.
Ay, menos mal, están en un atasco.
¿Dónde estás?
Póngame uno.
¿Estás en el puesto de pretzels? Yo quiero. Léeme los toppings.
¿Qué toppings? Hay mostaza y sal.
Ya, bueno, a veces hay miel y mostaza.
¿Es Dante? Pídeme lo de siempre.
- ¿Eres Dante? - Sí.
Oliver quiere lo de siempre.
Voy a girar la esquina, ¿sigues en la 88?
Sí, han arrancado, ¿dónde estás?
¡Date la vuelta!
Muy discreto.
Lo llamativo se camufla.
¿Qué haces?
No, conduce tú.
Tengo que grabar y, además, mi carné caducó hace 25 años.
No pierdas de vista el Camry.
¿Qué haces tú con este coche?
Es Afrodita.
Me la compré en Los Ángeles rodando Cantando bajo la lluvia 2.
Fíjate, en el cenicero hay una gominola de 1963.
Podría ser una pastilla mexicana de… No, es una vieja píldora quemagrasas.
Pues ya no quiero el pretzel.
Giran a la izquierda.
Si saliste hace una semana, ¿qué has estado haciendo?
Comer bien, cortarme el pelo…
Fui al baño sin supervisión. Estuvo guay.
¿Sabes lo de Tim?
Sí. ¿Me sueltan y se suicida el mismo día?
¿En cuanto vuelvo a pisar el edificio?
Espera, ¿estabas ahí esa…?
Madre mía, eres el tipo de colorines.
Eso intento.
Quería comprarme ropa al salir.
Está en un lío.
Es el tipo que subió las escaleras.
Sí, el de colorines.
Seguro que estaban compinchados desde el principio.
Si te fijas, cuando lo mencionabas,
no decía nada y hablaba de otros sospechosos.
En realidad, eso lo hacías tú.
Deja de pensar mal de ella.
Deberías pensar mal.
Nos ha mentido, Charles, ¿o no te has enterado?
También nos ha ayudado, ¿por qué iba a hacerlo?
No sé, para despistar y que no sospechemos de ella.
Es un clásico de los pódcast de crímenes. Como en El ayudante de papá.
Exacto. Eso es.
El hijo le ayuda con el caso hasta que las pruebas lo incriminan.
Vaya castaña de pódcast. El título lo destripaba todo.
¿Quién habrá sido? ¿El ayudante de papá?
¿Tú te escuchas?
Estás pensando como un pardillo, un papanatas, no un detective.
Charles, compañero…
Olvídate de lo que sientes y piensa solo en lo que sabes.
No nos olvidemos del tipo de colorines.
Charles, no podemos sospechar de alguien por llevar una sudadera.
Está muy feo eso.
No es lo que estoy haciendo. O sí, pero no en ese sentido.
Vale. Yo solo insisto en el tipo de colorines.
Olvídate del tipo de colorines. Es perder el tiempo.
- ¿Qué? - Nada.
Es como estar al lado de tu hermano mayor.
Eras la primera a quien quería ver después de mi padre.
Por eso subí las escaleras la noche de la movida.
Por si te lo preguntabas.
Iba a verte a casa de tu tía.
Qué raro que no nos cruzáramos en las escaleras.
Puede que sí.
No me viste cuando te seguí esta mañana.
Y una mierda.
Además, siempre he querido matar a alguien con mi aguja.
Te vi con esos tíos que parecen polis jubilados.
¿Uno era el de Brazzos?
Sí.
Se cree que sigue en esa serie.
Voy a llamarla.
Verás que va a pegar un grito.
Llama a Mabel Mora.
Hola, soy Mabel. Deja tu mensaje.
¿Ves? Si está bien, ¿por qué no lo coge?
Está ocupada planeando otro asesinato con Clyde.
Espero que no seamos tú o yo.
He encontrado algo.
Un artículo de The Post sobre lo que nos comentó Will.
¿Y?
Empujaron a una chica, Zoe Cassidy, desde la azotea del Arconia.
La policía detuvo a un vecino.
Me quiere sonar.
A mí no. ¿Cuándo fue?
En 2010. ¿Cómo es posible que no te suene de nada?
¿En 2010? Tomaba Prednisona.
Me hinché y me trastocaba la memoria.
Busca "Charles-Haden Savage gordo".
Vaya culamen, colega. Joder.
Qué tamaño. Parece un cuello vuelto.
Tranquilo, está entrando en calor.
Nunca había sacado a Afrodita en invierno.
Voy a volver a llamar a Mabel.
Charles (viejo)
Ay, Señor.
Hola.
Hola, Mabel, soy Charles.
Mantén la calma.
La última vez me quedé preocupado.
- ¿Quedamos? - Para un café.
¿Para un té?
No, gracias.
Estoy de tranquis en el parque de Washington Square.
Pero bueno, gracias por llamar, luego hablamos.
¿Le mientes a tu novio porque pensar en mí es como ponerle los cuernos?
No tengo novio.
Como Casandra y lady Macbeth, todo en uno.
No, no puede decir nada.
"De tranquis" significa: "Ayuda, me han secuestrado".
Cuesta creer que sea capaz de ser tan sumamente falsa.
Lo sé.
Y cuesta aún más cuando eres una persona huraña
y Mabel te hizo abrirte y confiar en los demás por primera vez.
Y ahora, pensar que no es quien parece ser te hace dudar de todo.
Voy a repetir.
- Ha sonado muy falso. - Serás cabrón.
"G. M., calle Shore". ¿Seguro que Tim iba a una joyería?
Es un misterio de los Hardy Boys que he resuelto.
Lo has resuelto. Guay.
¿O tendrá que ver con otra cosa?
Sí, tenemos el mismo tatuaje.
¿Y? ¿Quién nos lo hizo?
Mi primo Tavo.
¿Cómo se llama legalmente tu primo Tavo?
Gustavo Mora.
G. M., y su estudio está en la calle Shore.
¡Coño! ¿Cómo no he caído?
Espera, coge esta salida.
Tenemos que ir a Bayport.
Agárrate.
Manhattan Long Island Este
Es la primera vez que salgo de Manhattan en cinco años y vamos a Long Island.
¿No vas a los Hamptons?
Nunca. Tengo una hermana en Patchogue.
Tiene cuatro hijas que empiezan por D.
Dawn, Danielle, Dina y Dagmar.
Las cinco quieren juntarme con una peluquera.
Reconozco que yo también he tenido mis aventuras en Long Island.
Una vez, después de unos cócteles,
me retaron a montarme en elefante
y luego vomité en una piscina en una boda en Syosset.
Yo rodé un episodio de Brazzos en Hempstead, que era el set de Bosnia.
Yo contraje sífilis en South Setauket.
Y yo, ladillas en Massapequa.
Y yo, gonorrea en Amagansett.
Y yo, cojones largos en Sag Harbor.
Están cogiendo esa salida.
Sí, bien visto.
Ya me la has pegado.
Echa humo.
Tranquilo. Para ahí para que no nos vean.
Le meto cinco dólares de diésel y arreando.
¿Por qué no la llenas?
¿Vamos a la luna? Es un tanque pequeño.
Convendría abrir el capó.
No, gracias.
Tío, eres Brazzos.
"El día ha dado un giro de 360 grados".
"De 180 grados", pero sí, soy yo.
Joder. Oye, dejadme echarle un vistazo.
¿Tú crees que me venderán un poco de salmuera?
Tengo que reponerle sodio.
Salmuera, dice. Me parto.
No sé adónde vais, pero así, no muy lejos.
Son 4,50.
¿Me cobras, por favor, un mechero, pilas y lubricante de fresa?
La última vez te dio alergia.
- No es… - Hay lubricante de chicle.
Perfecto, me lo llevo, y ginseng y cantárida.
¿Qué tamaño de condón vendéis? Usa delgados y extralargos.
No se te vaya a caer otra vez.
Qué marrón.
En fin, me voy.
Gracias.
Estarás contenta.
He dicho "extralargos".
Mucho mejor, adónde va a parar.
Míralos, cómo se ríen.
Sin preocupaciones. Y es verdad, lleva botas molonas.
No es un secuestro.
Tranquilo, a mí también me ha engañado.
Y yo tengo más calle que tú.
Mi primo Peanut se lo puede llevar con el remolque.
Puede ponerlo a punto en su taller.
Os llevo, si queréis. Soy Lucien.
Hola, Lucien.
¿Podemos seguir a esos dos?
Vale, sigo a gente cada dos por tres.
Qué majo, me cae bien. Voy a por mis enseres.
HORTICÁN Servicios de jardinería
Hoy llevo cactus para un regimiento.
Si lo tocas y se te hincha la mano, no te toques los ojos.
¿No arrancamos?
Ahora viene mi primo Vaughn. Tenía antojo de galletas de avena.
Venga, date vida, que tenemos una misión.
- Hola. - Hola.
Luego te llamo. Mi primo ha recogido a dos blancuchos.
No sabía que conducías un terrario.
¿A quién estamos siguiendo?
Estamos grabando un pódcast sobre un asesinato en nuestro edificio
con la chica del coche,
pero ahora creemos que podría estar en el ajo.
Joder. Vaughn y yo también tenemos un pódcast.
Se llama Horticán: Los mejores horticultores de los alrededores.
Me alegro por vosotros, os veo muy motivados.
Qué bonito.
Sí, tenemos 60 000 seguidores.
Hemos salido en iTunes y Spotify como pódcast prometedor.
Hacemos nuestros pinitos.
Hemos hablado con Cinda Canning. Tenemos un contacto.
¡Cin Cin!
Qué tía.
Sí, colaboramos con ella.
El verde de los billetes le flipan, pero nuestras plantas, más.
Es la tercera horticultora de Horticán.
Mira qué bien.
¿Qué barrio de Long Island es?
Bayport, baby.
Siempre que vengo pasa algo chungo.
¿Qué hacen aquí?
No sé, cometer otro asesinato.
No la llames asesina. Es una muchacha inocente.
Entonces, ¿esta chica os ayudaba a resolver el asesinato
y creéis que está compinchada?
Básicamente.
Vaya tela.
Aunque no todo sea lo que parece, no tiene por qué ser mala gente.
A lo mejor no se fía de vosotros.
O es como el muérdago.
En realidad, es parasitaria y tóxica.
La misma planta bajo la que te besuqueas en Navidad
puede matar al árbol del que cuelga.
Ni te enteras de que, sobre ese romance, se cierne una asesina de árboles.
SE ALQUILA
TATUAJES TIENDA DE SURF
Vamos a averiguar qué hacía Tim con mi primo chanchullero.
Oye, sé que acabamos de llegar, pero ¿podemos olvidarnos del tema?
Hace diez años que no me tomo un helado
con una chica en la playa.
No tiene ni que ser Häagen-Dazs.
Me vale un polo de Pitufo de un tío con nevera.
Eso me apetece.
De verdad. Pero esto es importante.
Aquello te hundió la vida, y ahora Tim está muerto.
Necesito respuestas.
Intento seguir con mi vida.
Quiero hacer cosas. En la cárcel me licencié en yoga trap.
Quiero abrir un centro.
¿De yoga?
Sí, soy la hostia de positivo.
Averiguar por qué palmó no es bueno para mi paz interior.
Lo entiendo.
No es lo más positivo que podrías estar haciendo.
Pero debo hacerlo.
Y yo no debo.
Vale, ya volveré en tren.
Cuando sales de la cárcel y quieres empezar de cero,
te gustaría retomar todo lo bueno y dejar lo malo atrás.
Pero no estar entre rejas
no quita que sigas en una prisión.
¿Qué coño hacéis aquí?
Podríamos preguntarte lo mismo.
Eso, ¿qué tal el rato de tranquis en el parque?
¿Habéis estado supertranquis? ¿Tranquis a más no poder?
La Virgen.
¿Me habéis seguido?
Yo es que flipo.
No, lo flipante es que me hayas mentido a mí y a él,
y prometimos no hacerlo.
Está muy dolido, Mabel. Yo estoy hecho de otra pasta, pero él…
Lo siento.
¿Conocías a Tim Kono?
Sí.
¿Tuviste algo que ver con…?
Madre mía, Charles. Venga, dilo.
Dilo, si es lo que piensas de mí.
No es que lo piense, es que estoy hecho un lío.
Lo sé, y os lo voy a explicar.
Tim era amigo mío. Antes, al menos.
Por eso me obsesiona tanto resolver este asesinato.
A la mierda. Me he pasado comprando, porque ya no sé qué te gusta.
¿Has vuelto?
Vaya, es el tipo de colorines.
Es Oscar. También es mi amigo. Tampoco es el asesino.
¿Brazzos?
Sí.
Te vi subiendo las escaleras la noche en que murió Tim.
Yo te vi disparar a un cocodrilo que pasaba droga.
Era una de las tres cajas de DVD de la cárcel.
Dios, la cárcel es un infierno. ¿De qué sabores son?
¿Aceite vegano de sal de mar?
Por Dios, ¿por qué ahora los helados son crema de manos?
Putos millennials. Qué muermo de gente.
- Dame el polo, anda. - Vale.
Esa noche ibas a casa de Tim, ¿no?
No.
Sí, sí que fui.
Lo siento. Te he mentido, Mabel.
No debí hacerlo, pero al volver a verte…
Me estoy mareando con tanta mentira.
No, sigue.
Esa noche, subí a casa de Tim Kono.
No sabía qué iba a hacer, pero no iba a matarlo.
A zurrarle un poco, quizá, pero saltó la alarma y…
Y oí un puto disparo.
¿Lo oíste?
Sí.
Pero yo no maté a Tim Kono.
¿Han matado a Tim?
Tenía razón, Tim lo vio venir.
¿Todo quisqui conoce a Tim Kono?
¿Qué hacéis aquí?
Oye, ¿me explicas quién eres y qué sabes exactamente…?
¡Qué frío!
Ponte el pulgar en el paladar, así.
¿El paladar?
Dios, el tipo de colorines es un genio.
Tavo, ¿qué decías? ¿Tim creía que lo iban a matar?
Joder, sí.
Quería hundir a un traficante de joyas, Angel.
Tavo, ¿puedo llamarte Tavo?
¿Cómo lo ibas a llamar?
Podría ser un mote cariñoso. No quiero tomarme confianzas.
Tim Kono era un tío solitario y trabajaba en un banco.
Desmantelar una red de tráfico de joyas no le pega mucho, ¿no?
Puede ser.
Pero encontré todo esto en su casa.
Madre del amor hermoso.
¡Frío!
Subtítulos: Marta Aulet