Was bisher geschah…
Die besten Geschichten enthüllen sich Schicht für Schicht.
31.1. um 16:30 Uhr
Wer ist "G.M."?
Ich suche einen Typen, den ich in der Nacht, als Tim starb,
in einem Batik-Kapuzenpulli hochgehen sah.
BATIK-TYP
-Vergessen wir ihn. -Wir können ihn nicht vergessen.
Dad, ich hab den Podcast angehört.
Du hast nichts von Mabel Mora gesagt.
-Kennst du sie? -Sie war früher oft hier.
Sie hing mit anderen Kids ab, darunter Tim Kono.
Du tauchst nach zehn Jahren auf,
nur um einen Haufen Mist aus unserer Kindheit zu belabern?
Ich sah, wie jemand mit ihr stritt.
Du hast Oscar gesehen?
Nein, jemand anderes.
Du weißt, was damals passiert ist. Du hast nichts gesagt.
Sobald es sich anfühlt, als sei alles das Gleiche,
erwischt einen etwas, was man nie erwartet hätte.
Nutzen. Wert. Der Preis des Lebens.
Wie findet man heraus, wo man in die Gleichung passt?
Man lebt in New York.
Jeder Scheiß kostet in der Stadt mehr.
Eine U-Bahnkarte: 2,75 $.
Die Inflation von Hot Cheetos?
99 Cents in der Bronx und knapp vier Dollar in Tribeca.
Diese Läden hier? Scheiß überteuert.
Aber nicht wie der Mantel.
Der ist unbezahlbar.
Etwas Besonderes. Genau wie sie.
Ich mach dich fertig, du Wichser.
Wendung! Überraschende Wendung!
Meinem Sohn Will haben wir eine überraschende Wendung zu verdanken.
Mabel kannte Tim Kono und hat uns angelogen.
Was vermutlich heißt, dass Mabel Tim Kono ermordet hat.
Und jetzt fragen wir uns, war er das erste oder letzte ihrer Opfer?
Ja, denn das passt voll zum Profil.
Weiblich, Ende 20, trägt coole Stiefel, liest Hardy Boys.
Wenn ich das in einem Lebenslauf lese, denke ich: "Mörderin."
Kein richtiger Job, kaum Bindungen, lebt allein
in einer leeren Wohnung, die sicher einen Abfluss im Boden hat.
Das Hin und Her war echt gut. Zuhörer lieben Konflikte.
Du bist ein Trottel.
Verdammt. Das ist nicht drauf. Nennst du mich noch mal so?
-Du bist ein Trottel. -Danke.
Mein Gott. Oscar?
Verdammt, Bella.
Tut mir so leid. Du bist raus!
Ich fasse es nicht, dass du hier bist.
Ja, oder? Ich auch nicht.
Wurdest du erst jetzt entlassen?
Ich war bei dir. Dein Dad wollte, dass ich mich verpisse.
Ja. Scheiße. Ich wurde letzte Woche entlassen.
Du wusstest, dass ich hier warte,
und rufst mich nicht an, wenn du nach zehn Jahren freikommst?
Stattdessen spionierst du mir nach wie 'n finsterer Typ?
Ich hatte einen Plan. Können wir einfach abhängen?
Wo willst du hin?
Jersey.
Dann will ich auch nach Jersey. Ich fahre dich.
Du musst aber nicht fahren.
Doch, ich muss.
Ich habe schon lange darauf gewartet. Auf das hier.
Ich auch.
Komm schon, finsterer Typ.
Laut Lester ging sie Richtung Westen.
Beruhige dich. Das ist ein Missverst…
Ich hab dir gesagt, mit Mabel stimmt was nicht.
Sie hat verrückte Killeraugen, wie Liza um drei Uhr früh.
Erzähl mir das nicht noch mal.
Sie kam eines Abends mit Jessica Lange aus Studio 54.
-Ich hatte was intus… -"Ich hatte was intus."
Hör auf! Mabel ist eine nette junge Frau, die versprochen hat, ehrlich zu sein.
-Ist das Ihr Hut? -Ich dachte, ich hätte ihn verloren.
-Mein Gott, da ist sie! -Was?
Batik-Typ. Das ist der Batik-Typ!
Okay. Wir müssen ihnen folgen.
-Ich hole mein Auto. Bleib an ihnen dran. -Gut, ich… Du hast ein Auto?
Verfolge sie zu Fuß und ruf an, wenn du weißt, wo sie sind,
dann hol ich dich ab.
Okay. Ich… Du zahlst hier fürs Parken?
Fünfte Folge Wendung
-Es geht schief. Sie fahren weg. -Bist du dran?
-Ich kann mit keinem Camry mithalten. -Bleib an ihnen dran.
Hoffentlich sehen sie mich nicht.
Wo fahren wir hin?
Nach Teaneck, also…
Zur GW-Brücke.
Willkommen in New York.
Danke, Ma'am.
Oliver, ich höre dich nicht. Bist du da?
Ich verliere eventuell den Empfang, aber bleib dran!
Gott sei Dank. Sie stecken im Verkehr.
Wo bist du?
Eine, bitte.
Kaufst du Brezeln? Ich will eine. Lies mir die Toppings vor.
Toppings? Es gibt Senf und Salz.
Ja, aber manchmal gibt es Honigsenf.
Ist es Dante? Sag ihm, Oliver möchte das Übliche.
-Sind Sie Dante? -Ja.
Oliver möchte das Übliche.
Ich komme um die Ecke. Bist du noch auf der 88.?
Ja, der Verkehr fließt wieder. Wo bist du?
Dreh dich um!
Sehr unauffällig.
Wir fügen uns ein, weil wir herausstechen.
Was machst du?
Nein, du fährst.
Ich steh in der Verkehrssünderkartei und mein Führerschein lief vor 25 Jahren ab.
Behalte den Camry im Auge.
Was machst du mit diesem Auto?
Das ist Aphrodite.
Ich hab sie in L.A. gekauft, als ich Singin' in the Rain 2 für VH1 drehte.
Schau mal, im Aschenbecher ist ein Bonbon von 1963.
Vielleicht eine mexikanische Diätpille… Oh nein. Es ist Fen-Phen.
Weißt du was? Ich brauche das nicht.
Links. Sie biegen links ab.
Wenn du seit letzter Woche raus bist, was hast du gemacht?
Anständig gegessen, war beim Friseur,
ging aufs Klo, ohne dass jemand zuschaut. Spaßig.
Hast du von Tim gehört?
Ja. In der ersten Nacht nach meiner Entlassung bringt er sich um?
Das erste Mal, dass ich dieses Gebäude betrete?
Moment, du warst da, als…
Mein Gott. Du bist der Batik-Typ.
Ja, ich bemühe mich.
Ich wollte mal was Neues probieren.
Sie hat Ärger. Der Typ ging in der Tatnacht die Treppe hoch.
Ich weiß. Batik.
Er und Mabel steckten wohl von Anfang an unter einer Decke.
Als du seinen Namen erwähnt hast,
lenkte sie unsere Aufmerksamkeit auf andere Verdächtige.
Das warst du.
Hör auf, das Schlimmste über sie zu denken.
Fang du damit an.
Sie hat uns angelogen, Charles. Hast du das übersehen?
Sie hat uns beim Ermitteln geholfen. Wieso würde sie das tun?
Ich weiß nicht. Um uns von ihrer Spur abzulenken?
Es ist ein klassischer True-Crime-Podcast- Schachzug. Wie in Papas Helferlein.
Genau. Richtig.
Der verlorene Sohn hilft mit dem Fall, bis alle Beweise auf ihn deuten.
Der Podcast war ätzend. Der Titel hat alles verraten.
Ich frage mich, wer es war. Papas Helferlein?
Hörst du dich nicht selber?
Du denkst wie der Einfaltspinsel, nicht wie der Detektiv.
Charles, mein Guter,
bitte vergiss, was du fühlst, und denke an das, was du weißt.
Wir können den Batik-Typ nicht vergessen.
Charles, wir können niemand verdächtigen, nur weil er eine Kapuze trägt.
Kommt nicht infrage.
Das tue ich nicht. Nun, ich tue es, aber nicht so.
Na schön. Ich sage nur Batik-Typ.
Vergiss den Batik-Typen. Das ist Zeitverschwendung.
-Was? -Nichts.
Es ist, als säße ich neben deinem großen Bruder.
Du bist die erste Person nach meinem Dad, die ich sehen wollte.
Darum ging ich an diesem verrückten Abend die Treppe rauf.
Falls du dich wunderst.
Ich wollte dich bei deiner Tante besuchen.
Komisch, dass wir nicht aneinander vorbeigingen.
Vielleicht doch.
Dir fiel nicht auf, wie ich mich heute anschlich.
Klar fiel mir das auf.
Ich wollte schon immer mal jemanden mit meiner Stricknadel erstechen.
Ich sah dich mit den Typen, die wie Bullen a. D. aussehen.
Ist einer davon Brazzos?
Ja.
Er meint, er sei immer noch bei der Show.
Ich rufe sie an.
Wenn sie um Hilfe schreit, weißt du Bescheid.
Mabel Mora anrufen.
Hier ist Mabel. Hinterlasst eine Nachricht.
Wenn sie so sicher ist, wieso geht sie nicht ran?
Glaub mir, sie plant ihren nächsten Mord mit Clyde.
Hoffentlich nicht an uns.
Hey! Ich habe was gefunden.
Ein Artikel aus der Post über das, wovon Will uns erzählt hat.
Und?
Ein Mädchen namens Zoe Cassidy wurde vom Dach des Arconia gestoßen.
Die Polizei verhaftete einen Bewohner.
Ich erinnere mich dunkel daran.
Ich nicht. Wann war das?
2010. Wieso kommt dir das nicht mal vage bekannt vor?
2010 war mein Prednison-Jahr.
Ich war aufgedunsen und mein Erinnerungsvermögen litt.
Such nach "Charles-Haden Savage fett".
Schau dir den Hintern an. Meine Güte.
Du bist ja kugelrund. Ist das ein Rollkragen…
Keine Sorge, sie wärmt sich nur auf.
Aphrodite wurde noch nie im Winter gefahren.
Ich rufe Mabel noch mal an.
Charles (alt)
Oh Gott.
Hey.
Hey. Mabel, hi. Charles hier.
Bleib cool.
Seit der letzten Sackgasse mache ich mir Sorgen um dich.
-Treffen wir uns? -Auf 'nen Kaffee.
Auf einen Tee?
Nein, passt schon.
Ich hänge im Washington Square Park ab.
Danke für den Anruf, wir sprechen uns später.
Du lügst deinen Freund an,
weil sogar die Art, wie du an mich denkst, Fremdgehen ist?
Ich habe keinen Freund.
Schlimmer als Kassandra und Lady Macbeth zusammen!
Nein, sie kann nichts sagen.
"Abhängen" ist Code für: "Hilfe. Ich bin eine Geisel."
Schwer zu glauben, dass sie so ein Doppelspiel treiben könnte.
Ich weiß.
Schwieriger, weil du so ein verschlossener Mensch bist,
und Mabel hat dich zum ersten Mal dazu gebracht, Menschen zu vertrauen.
Du stellst jetzt alles infrage, weil sie vielleicht nicht ist, wie sie scheint.
Ich mache das noch mal.
-Das klang zu gestellt. -Du Arsch.
Also, G.M., Shore Road. Ging Tim echt in ein Schmuckgeschäft?
Ich hab dieses Hardy-Boys-Rätsel geknackt.
"Geknackt." Cool.
Oder könnte es mit etwas anderem zu tun haben?
Wir haben alle dasselbe Tattoo.
Und? Wer hat uns tätowiert?
Mein Cousin Tavo.
Und wie lautet der bürgerliche Name deines Cousins?
Gustavo Mora.
G.M. Mit einem Tattoo-Geschäft auf Shore Road?
Scheiße noch mal! Wie hab ich das übersehen?
Du musst hier rausfahren.
Wir müssen nach Bayport.
Halt dich fest.
Long Island. Ich verlasse seit fünf Jahren erstmals Manhattan,
und wir fahren nach Long Island.
-Fährst du nie in die Hamptons? -Nie. Ich hab eine Schwester in Patchogue.
Sie hat vier Töchter, alle fangen mit D an.
Dawn, Danielle, Dina und Dagmar.
Alle fünf wollen mich immer mit einer Friseuse verkuppeln.
Ich muss zugeben, ich hatte allerlei Fisimatenten auf Long Island.
Ich weiß noch, als ich mal zu viel intus hatte,
ritt ich auf einem Elefanten
und übergab mich dann in einen Pool auf einer Hochzeit in Syosset.
Ich drehte mal eine Folge von Brazzos in Hempstead. Sollte Bosnien darstellen.
Ich bekam mal Syphilis in South Setauket.
Und ich Filzläuse in Massapequa.
Ich bekam Tripper in Amagansett.
Und ich schlaffe Säcke in Sag Harbor.
Sie fahren raus. Schau mal.
Ja. Gut aufgepasst.
Ich werde das den ganzen Tag singen.
Rauch.
Keine Sorge. Fahr rechts ran, damit sie uns nicht sehen.
Ich füll sie mit Diesel für fünf Dollar. Das wird schon.
Nicht volltanken?
Wo willst du hin, zum Mond? Es ist ein flacher Tank.
Hey, ihr solltet die Haube aufmachen.
Nein danke. Passt schon.
Hey… Du bist Brazzos!
"Dieser verdammte Tag bringt eine nagelneue Richtung!"
"Ganz neue Richtung." Ja, der bin ich.
Mann. Schauen wir mal, was wir hier haben.
Meinst du, der Tankwart verkauft mir Lake?
Ich muss ihr Natrium nachfüllen.
Lake, Mann. Gefällt mir.
Wo auch immer ihr hinwollt, mit der Karre wird es nichts.
4,50 $.
Außerdem ein Feuerzeug, Batterien und Erdbeer-Gleitmittel.
Moment. Dagegen bist du allergisch.
-Es ist nicht… -Wir haben Bubblegum-Gleitmittel.
Perfekt. Wir nehmen das und Ginseng und Liebestropfen.
Welche Kondomgrößen haben Sie? Er braucht Slimfit, extra lang.
Nicht, dass es wieder runterfällt.
Übel.
Ich… Ich geh dann mal.
Danke.
Bist du stolz auf dich?
Ich hab "extra lang" gesagt.
Wow. Das macht alles besser.
Sieh nur, wie sie lachen.
Völlig sorgenlos. Und du hast recht, sie trägt coole Stiefel.
-Sie wurde nicht entführt. -Keine Sorge. Ich fiel auch auf sie rein.
Und ich habe Köpfchen.
Mein Cousin Peanut kann das für euch abschleppen.
In seine Werkstatt. Er könnte 'nen Auftrag brauchen.
Ich kann euch fahren. Ich bin Lucien.
Hi, Lucien.
Können wir den beiden folgen?
Sicher, ich folge dauernd Leuten.
Er ist nett. Ich mag ihn. Ich hole meine Sachen.
Rasenpflege
Stecke heute knietief in Kakteen.
Wenn die Hand davon anschwillt, nicht ans Auge fassen.
Wieso fahren wir nicht?
Wir warten auf meinen Cousin Vaughn. Der hatte Lust auf Kekse.
Beeilung! Steig ein. Wir haben eine Mission.
-Hallo. -Hi.
Ich ruf dich zurück. Mein Cousin nimmt zwei Weiße mit.
Ich wusste nicht, dass du ein Terrarium fährst.
Wen verfolgen wir?
Wir machen einen Podcast basierend auf einem Mord in unserem Gebäude,
und die junge Frau im Auto moderiert mit uns,
aber jetzt glauben wir, dass sie etwas damit zu tun hat.
Verdammt. Vaughn und ich haben auch einen kleinen Podcast.
Nennt sich Yard Dogs: Eure hippen Hortikultur-Homies.
Schön für euch. Ihr bemüht euch.
Echt niedlich.
Ja, wir haben 60.000 Abonnenten.
Auf iTunes und Spotify gehören wir zu den besten neuen Podcasts.
Versuchen, uns was Kleines aufzubauen.
Wir hatten einen Termin mit Cinda Canning. Gemeinsame Bekannte.
Cin, Cin!
Unser Mädel!
Wir gehören zu ihrem Netzwerk, Mann.
Das einzig Grüne, was sie mehr liebt als Geld, sind unsere Pflanzen.
Sie ist der dritte Hortikultur-Homie.
Das ist… Das ist toll.
Welcher Teil von Long Island ist das?
Das ist Bayport, Baby.
Jedes Mal, wenn ich hier bin, geht irgendwas ab.
Was wollen sie hier?
Vielleicht noch jemand ermorden.
Hör auf, sie Mörderin zu nennen. Sie ist eine unschuldige junge Frau.
Also, dieses Mädel half euch, den Mord aufzudecken,
aber sie ist vielleicht involviert?
So ungefähr.
Verdammt.
Nur weil es anders ist, als es scheint, ist sie kein schlechter Mensch.
Vielleicht traut sie euch nicht.
Oder sie ist eine Mistel.
Denn die ist ein giftiger Parasit.
Die Pflanze, die uns an Weihnachten zum Küssen ermutigt,
kann den Baum töten, an dem sie hängt.
Wer hätte gedacht, dass all die Romantik unter einem Baummörder stattfindet.
ZU VERMIETEN
Schauen wir mal, warum Tim mit meinem zwielichtigen Cousin abhängt.
Ich weiß, wir sind extra hergefahren, aber können wir das sein lassen?
Ich hatte seit zehn Jahren kein Eis
mit einem Mädel am Strand.
Muss nicht mal Häagen-Dazs sein.
Ein Schlumpf am Stiel von einem Typ mit Kühltasche passt.
Das würde ich gern machen.
Wirklich. Aber das hier ist wichtig.
Was passiert ist, hat dein Leben zerstört. Und jetzt ist Tim tot.
Ich brauche Antworten.
Ich will ein neues Kapitel beginnen.
Ich habe Ziele. Im Gefängnis hab ich Trap Yoga gelernt. Bin zertifiziert.
Ich will ein Studio eröffnen.
Yoga?
Ja. Ich bin scheiß positiv.
Ermitteln, warum irgendein Arsch tot ist, bringt meiner inneren Ruhe nix.
Schon klar.
Ist sicher nicht das scheiß Positivste, was du tun könntest.
Aber ich muss es tun.
Und ich nicht.
Gut. Ich fahre mit der Bahn zurück.
Wenn du aus dem Knast kommst und dein Leben neu anfängst,
willst du zurück zum Positiven und das Negative hinter dir lassen.
Aber nur weil du nicht eingesperrt bist,
sitzt du nicht trotzdem noch in einer Art Gefängnis.
Was zum Teufel macht ihr hier?
Das könnten wir dich auch fragen.
Ja. Wie war es, im Washington Square Park abzuhängen?
Hing es sich dort gut ab? Hast du voll abgehangen?
Meine Güte.
Seid ihr mir gefolgt?
Das ist echt daneben.
Nein. Was daneben ist, ist, dass du uns angelogen hast.
Wir hatten doch einen Pakt.
Er ist sehr verletzt, Mabel. Ich bin stärker, aber er ist…
Es tut mir leid.
Kanntest du Tim Kono?
Ja.
Warst du involviert in den…
Wow. Charles. Sag es ruhig.
Sag es, wenn du so über mich denkst.
Das denke ich nicht. Ich bin nur durcheinander.
Ich weiß. Ich werde es euch erklären.
Tim war mein Freund. Früher jedenfalls.
Und deshalb bin ich besessen davon, diesen Mord aufzuklären.
Scheiße. Ich hab viel zu viel, weil ich nicht mehr weiß, was du magst.
Du kamst zurück?
Na, da ist ja der Batik-Typ.
Das ist Oscar. Auch ein Freund. Auch nicht der Killer.
Brazzos?
Ja.
Wow.
Ich sah dich in der Mordnacht die Treppe hochgehen.
Ich sah dich beim Erschießen eines Drogenschmuggel-Krokodils.
Brazzos war eins von drei DVD-Sets in der Gefängnisbücherei.
Gott! Das klingt höllisch. Welche Sorte hast du denn?
Veganes Seesalzöl?
Meine Güte. Seit wann ist Eis Handcreme?
Verdammte Millennials. Die sind so langweilig.
-Ich nehme das Eis am Stiel. -Gut.
Du gingst an dem Abend zu Tims Wohnung, was?
Nein, stimmt nicht.
Doch, es stimmt.
Tut mir leid. Ich hab dich angelogen, Mabel.
Hätte ich nicht tun sollen. Aber dich wiederzusehen…
Gott. Mir dreht sich der Kopf vor lauter Lügen.
Nein, fahr fort.
Ich ging an dem Abend zu Tim.
Ich hatte nichts Bestimmtes vor, wollte ihn aber gewiss nicht töten.
Vielleicht ihm eine reinhauen. Aber dann ertönte der Feueralarm und…
Und dann hörte ich einen Schuss.
Du hast ihn gehört?
Ja.
Aber ich habe Tim Kono nicht ermordet.
Tim wurde ermordet?
Mann. Er hatte recht. Tim sah es kommen.
Kennt jetzt jeder Tim Kono?
Was macht ihr hier?
Können Sie erklären, wer Sie sind und was Sie wissen…
Hirnfrost!
Mit dem Daumen auf den Gaumen drücken. So.
Den Gaumen…
Mein Gott. Batik-Typ ist ein Genie.
Tavo, was hast du gesagt? Tim dachte, er wird ermordet?
Verdammt, ja.
Er wollte diesen Schwarzmarkt- Juwelenhändler entlarven.
Tavo. Darf ich Sie Tavo nennen?
Wie denn sonst?
Könnte ein liebevoller Spitzname sein. Ich will mich nicht aufdrängen.
Tim Kono war ein Einzelgänger, der in einer Bank arbeitete.
Einem Schwarzmarkt-Juwelenhändler nachzustellen passt nicht dazu, oder?
Vielleicht.
Allerdings habe ich das hier in seiner Wohnung gefunden.
Oh Gott.
Hirnfrost.
Untertitel von: Nanette Gobel