Tidligere…
Et ekte true crime-mysterium åpner seg som en løk.
Hva faen er "G.M."?
MONTROSE EDELSTEINER
Jeg ser etter en fyr jeg så gå opp trappen i en batikkhettegenser da Tim døde.
BATIKKFYR
-Glem batikkfyren! -Vi kan ikke glemme batikkfyren.
Jeg hørte podkasten. Du sa ikke at du lagde den med Mabel Mora.
-Kjenner du henne? -Hun bodde her.
Hun var i samme gjeng som Tim Kono.
Du kan ikke forsvinne i ti år og så komme og mase om masse dritt fra da vi var barn.
Jeg så noen slåss med henne.
-Så du Oscar? -Nei, en annen.
Du vet hva som skjedde den kvelden. Du sa ikke noe!
Akkurat når alt begynner å føles likt,
blir du truffet av noe som overrasker deg fullstendig.
Verdi. Betydning. Hva et liv er verdt.
Hvordan finner du lettest ut hvor du befinner deg i dette?
Kom til New York.
Ting koster bare mer i byen. Undergrunnen koster to dollar og 75 cent.
Prisøkningen på Hot Cheetos?
Nittini cent i Bronx og nesten fire jævla dollar i Tribeca.
De leggene der? Jævlig overpriset.
Men ikke som den frakken. Den er uvurderlig.
Den er spesiell. Akkurat som henne.
Jeg skal stikke den tvers igjennom deg.
En vending! En helt ny vending!
Det har oppstått noe uventet, takket være sønnen min, Will.
Mabel kjente Tim Kono og løy om det.
Som sannsynligvis betyr at Mabel drepte Tim Kono.
Og nå lurer vi på om han var den første eller den siste i drapsorgien.
Ja, for hun passer profilen perfekt.
Kvinne, i slutten av tjueårene, har kule støvler, leser Hardy-guttene.
Når jeg ser det på en CV, tenker jeg "morder".
Ingen virkelig jobb, få nære forhold og bor alene
i en tom leilighet som sikkert har et sluk i gulvet.
Det var en fin diskusjon. Lyttere elsker konflikter.
Du er en dumrian.
Pokker! Jeg fikk det ikke. Kan du kalle meg dumrian igjen?
-Du er en dumrian. -Takk.
-Å, herregud. Oscar? -Pokker ta, Bella.
Unnskyld. Du har sluppet ut!
-Jeg kan ikke tro at du står her. -Ikke sant? Ikke jeg heller.
Har du akkurat blitt løslatt?
Jeg var hos faren din. Han ba meg dra til helvete.
Ja. Nei, jeg kom ut i forrige uke.
Du visste at jeg ventet her,
og du blir løslatt etter ti år og ringer meg ikke?
Bare følger etter meg på gaten som en pervo?
Jeg hadde en hel plan. Kan vi dra og chille?
-Hvor skal du? -Jersey.
Da skal jeg til Jersey. Jeg kjører deg.
-Du behøver ikke å kjøre. -Jo, det behøver jeg.
Jeg har ventet på dette så lenge. Dette.
Jeg også.
Kom igjen, din pervo.
-Lester så henne gå vestover. -Kan du roe deg ned og tenke? Det er bare…
Jeg har sagt at Mabel er mistenkelig.
Hun har sprø morderøyne, som Liza klokken 03.00.
Ikke fortell det igjen.
Hun og Jessica Lange kom etter en kveld på Studio 54.
-Jeg hadde drukket… -Jeg hadde drukket.
Stans! Mabel er en søt ung dame som lovet ikke å ha hemmeligheter.
-Jeg ville spørre. Er denne din? -Hatten min! Jeg trodde den var vekk…
-Herregud! Der er hun! -Hva?
-Batikkfyren. Det er batikkfyren! -Ok. Vi må følge etter.
-Jeg henter bilen min. Hold øye med dem. -Greit. Jeg vent… Har du bil?
Følg etter dem til fots og ring når du vet hvor de er, så henter jeg deg.
Ok. Jeg v… Betaler du for parkering her?
Episode fem Vendingen
-Dette er ille. De slipper unna. -Ser du dem?
-Ja, men jeg kan ikke løpe fra en Camry. -Følg etter.
Håper de ikke ser meg.
-Hvor skal vi? -Det er i Teaneck, så…
George Washington-broen.
Velkommen til New York. Takk, frue.
Oliver, jeg hører deg ikke. Er du der?
Ja, jeg kan bli borte litt, men følg etter.
Takk og pris. De står fast i trafikken.
Hvor er du?
Jeg skal ha en.
Er du ved saltkringlevognen? Jeg vil ha en. Les opp smakene.
-Hva? Hvilken smak? Det er sennep og salt. -Av og til har de honningsennep.
Er det Dante? Si at Oliver vil ha det vanlige.
-Er du Dante? -Ja.
Oliver vil ha det vanlige.
-Jeg kommer. Er du på 88. gate? -Ja, trafikken beveger seg. Hvor er du?
Snu deg!
-Veldig lite iøynefallende! -Vi forsvinner i mengden ved å synes.
-Hva gjør du? -Nei. Du må kjøre.
Fordi jeg har et rulleblad, og sertifikatet utløp for 25 år siden.
Hold øye med den Camryen.
Hva gjør du med denne bilen?
Dette er Aphrodite.
Jeg fikk den i LA da jeg filmet Singin' in the Rain 2 for VH1.
Se, i askebegeret er det en gelebønne fra 1963.
Kanskje det er en mexicansk pille som… Å nei, det er en slankepille.
Vet du hva? Jeg trenger ikke denne. Venstre. De tar til venstre.
Om du har vært ute i en uke, hva har du drevet med?
Jeg har spist god mat og klippet håret.
Gått på do uten at noen så på meg. Det var gøy.
Har du hørt om Tim?
Ja. Han tar livet av seg den første kvelden jeg er ute?
-Første gang jeg er i bygningen igjen? -Vent, var du der den…
Herregud. Du er batikkfyren.
Ja, jeg prøver. Tenkte jeg skulle få meg nye klær da jeg kom ut.
Jeg tror hun er i vanskeligheter. Det er han som gikk opp trappen.
Ja. Batikk.
Han og Mabel var nok sammen om det fra starten av.
Og da du nevnte ham, ble hun stille og fikk oss til å se på de andre.
Det var faktisk du som gjorde det. Slutt å tro det verste om henne.
Og du må begynne med det. Hun løy for oss. Eller merket du ikke det?
Hun hjalp oss å etterforske også. Hvorfor skulle hun det?
Jeg vet ikke. For å distrahere oss fra henne?
Et klassisk true crime-podkast-knep. Rett fra Pappas lille hjelper.
Akkurat, det stemmer.
Den ynkelige sønnen som hjelper til, til alle bevisene peker mot ham.
Den podkasten stinket. De avslørte alt i tittelen.
Jeg lurer på hvem det var. Pappas lille hjelper?
Hører du ikke deg selv?
Du tenker som den lettlurte tosken, dusten, ikke detektiven.
Charles, kompis, bare glem det du føler og tenk utelukkende på det du vet.
Vi kan ikke glemme batikkfyren.
Vi kan ikke mistenke noen bare fordi vedkommende har hettegenser.
Det går bare ikke an.
Det gjør jeg ikke. Vel, jo, men ikke sånn.
Ok, greit. Jeg sier bare, batikkfyren.
Nå er det nok om batikkfyren. Bare bortkastet tid.
-Hva? -Ingenting.
Det føles bare som jeg sitter ved siden av din eldre bror.
Du var den første jeg ville treffe etter faren min.
Derfor gikk jeg opp trappen den kvelden alt ble så vilt. Om du lurte på det.
Jeg gikk opp for å treffe deg hos tanten din.
Rart at vi ikke møtte hverandre i trappen.
Kanskje vi gjorde det. Du merket ikke at jeg snek meg innpå deg i dag.
Jeg merket alt sammen.
Og jeg har alltid hatt lyst til å drepe noen med strikkepinnen min.
Jeg så deg med de gutta som ligner pensjonerte politimenn.
-Var en av dem han fra Brazzos? -Ja.
Han tror at han er med der fortsatt.
Jeg ringer henne. Når hun skriker i vilden sky, vil du skjønne det.
Ring Mabel Mora.
Det er Mabel. Legg igjen en beskjed.
Ser du? Om hun er trygg, hvorfor tar hun den ikke?
Hun er opptatt med å planlegge neste drap med Clyde.
La oss håpe at det ikke er en av oss. Hei! Jeg fant noe.
En artikkel fra New York Post om det Will fortalte.
Og så?
En jente som het Zoe Cassidy ble dyttet ut fra taket på Arconia.
Politiet arresterte en beboer.
-Jeg husker noe av dette. -Jeg gjør ikke det. Når skjedde det?
I 2010. Hvorfor høres ikke dette kjent ut i det hele tatt?
2010 var prednison-året mitt.
Jeg ble oppblåst, og det forstyrret hukommelsen.
Søk på "Charles-Haden Savage fet".
Charles-Haden Savage
Se på den ræva. Du er diger. Det ser ut som du har på deg høyhalset genser…
Nei, ikke… den bare varmer seg opp.
Jeg tror aldri Aphrodite har blitt kjørt om vinteren.
Vet du hva? Jeg prøver Mabel igjen.
Charles (gammel)
Herregud.
Hei.
Hei, Mabel, det er Charles.
Ta det rolig.
Jeg var bekymret for deg etter det siste blindsporet.
-Skal vi møtes? -Og ta en kaffe?
Og drikke te?
Nei, det går bra. Jeg chiller bare i Washington Square Park,
så takk for at du ringte, og vi prates senere.
Lyver du for kjæresten fordi du er utro bare ved å tenke på meg?
Jeg har ikke noen kjæreste.
Som Cassandra og lady Macbeth på en gang!
Nei, hun kan ikke si noe.
Så "chiller bare" er kode for: "Hjelp. Jeg er et gissel."
Det er vanskelig å tro at hun kunne være så falsk. Jeg vet det.
Vanskeligere fordi du er en avstengt person,
og Mabel fikk deg til å åpne deg og stole på noen for første gang.
Tanken på at hun ikke er som hun virker, får deg til å trekke alt i tvil.
Jeg må ta det igjen.
-Det hørtes falskt ut. -Din dritt.
Så, "G.M., Shore Road". Er du sikker på at Tim skulle til en gullsmedforretning?
Det er en hel Hardy-guttene-greie som jeg løste.
Du "løste" det. Kult.
Eller kan det ha noe å gjøre med noe annet?
Ok. Så vi tok alle samme tatovering.
-Og? Hvem ga dem til oss? -Fetteren min, Tavo.
-Og hva er det offisielle navnet til Tavo? -Gustavo Mora.
G.M. Med et tatoveringsstudio i Shore Road?
Faen! Hvordan kunne jeg gå glipp av det?
Vent, du må ta av her. Vi må til Bayport.
Vent.
Long Island. Min første tur bort fra Manhattan på fem år,
-og vi skal dit. -Drar du ikke til Hamptons?
Aldri. Jeg har en søster i Patchogue.
Hun har fire døtre med navn på D. Dawn, Danielle, Dina og Dagmar.
De fem prøver alltid å spleise meg med en frisør.
Jeg må innrømme at jeg har gjort ugagn på Long Island.
Jeg husker en gang jeg hadde drukket.
På grunn av et veddemål red jeg på en elefant
og kastet så opp i et basseng under et bryllup i Syosset.
Jeg filmet en episode av Brazzos i Hempstead. Det forestilte Bosnia.
-Jeg fikk syfilis i South Setauket. -Og jeg fikk flatlus i Massapequa.
Jeg fikk gonore i Amagansett.
Og jeg fikk slappe baller i Sag Harbor.
-Se, de tar av. -Ja, godt oppfattet.
Nå vil jeg synge det i hele dag.
Vi ryker.
Ta det med ro. Kjør inn til siden så de ikke ser oss.
Jeg gir henne diesel for fem dollar. Da blir det bra.
-Hvorfor ikke fylle tanken? -Skal vi til månen? Det er en grunn tank.
-Hei, du bør nok åpne panseret. -Nei takk, det går bra.
Hei, du er Brazzos!
-"Det er dagen i en splitter ny retning!" -"En helt ny retning." Men ja, det er meg.
Helvete. La oss se hva vi har her.
Tror du jeg kan få kjøpt litt saltlake? Jeg må øke natriumnivået hennes.
Saltlake, det liker jeg.
Uansett hvor dere skal, kommer dere ikke dit i denne.
Fire femti.
Kan jeg få en lighter, noen batterier og glidemiddel med jordbær!
Vent. Det reagerte du på sist.
-Det er ikke… -Vi har med tyggegummismak.
Perfekt. Vi tar det, litt ginseng og spansk flue.
Og hvilken kondomstørrelse har du? Han trenger små og ekstra lange.
Vi vil ikke at den skal falle av igjen. Det er fælt.
-Greit, jeg skal gå. -Takk.
-Er du stolt av deg selv? -Jeg sa "ekstra lange".
Jøss, da blir alt så mye bedre.
Se på dem, de ler.
Ingen bekymringer. Og du har rett, hun har kule støvler.
-Hun er ikke kidnappet. -Ta det rolig. Hun lurte meg også.
Og jeg er den gatesmarte.
Hei, fetteren min, Peanut, kan taue den for dere.
Ta den til et verksted? Han trenger jobben.
Jeg kan kjøre dere. Jeg heter Lucien.
-Hei, Lucien. -Kan du hjelpe oss å følge etter de to?
Ja, jeg følger etter folk hele tiden.
Han er hyggelig, jeg liker ham. Jeg henter tingene mine.
Plenklipping
Vi har mye kaktus i dag.
Om hånden din hovner opp etter å ha tatt på den, ikke rør øyet.
Hvorfor beveger vi oss ikke?
Vi venter på fetteren min, Vaughn. Han ville ha havrekjeks.
Skynd deg! Sett deg inn. Vi har en oppgave.
-Hallo. -Hei.
Jeg ringer tilbake. Fetteren min har fått med seg to hvite karer.
Jeg visste ikke at du kjørte et terrarium.
Så hvem følger vi etter?
Vi lager en podkast om et mord i bygningen der vi bor,
og jenta i bilen er en av programlederne,
men nå tror vi at hun kan ha noe å gjøre med hele greia.
Pokker. Vaughn og jeg har en liten podkast.
Den heter Yard Dogs: Dine yndlingsgartnerkompiser.
Veldig bra. Gi det alt dere har.
-Så søtt. -Ja, vi har rundt 60 000 abonnenter.
Vi har blitt nevnt hos iTunes og Spotify som en av de beste nye podkastene.
Vi prøver bare å gjøre et eller annet.
Vi har møtt Cinda Canning. Vi er i kontakt med henne.
-Cin! -Det er jenta vår!
Ja, vi er en del av Cindas selskap.
Det eneste grønne hun elsker mer enn penger, er plantene våre.
Hun er egentlig den tredje gartnerkompisen.
Så flott.
-Hvilken del av Long Island er dette? -Dette er Bayport.
-Hver gang jeg kommer hit, skjer det noe. -Hva gjør de her ute?
Kanskje de skal drepe noen andre.
Slutt å kalle henne en morder. Hun er en uskyldig ung kvinne.
Så jenta hjalp dere å løse mordet, men nå tror dere at hun er involvert?
-Stort sett. -Pokker.
Selv om ting ikke er som de ser ut, behøver hun ikke å være ond.
-Kanskje hun ikke stoler på dere ennå. -Eller så er hun misteltein.
Som faktisk er en giftig snylteplante.
Planten som oppfordrer oss til å kysse ved juletider,
kan drepe treet den vokser på.
Man mistenker ikke at all romantikken foregår under en snikmorder av trær.
TILGJENGELIG TIL LEIE
TATOVERINGSSTUDIO SURFEBUTIKK
La oss finne ut hvorfor Tim var sammen med min tvilsomme fetter.
Jeg vet at vi akkurat kjørte hit, men kan vi glemme dette?
Det er ti år siden jeg har spist is
med ei jente på stranda. Det trenger ikke engang å være Häagen-Dazs.
Det kan være en smurfeis fra en fyr med en kjølebag.
Jeg har lyst til å gjøre det. Det har jeg. Men dette er viktig.
Det som skjedde, ødela livet ditt. Og nå er Tim død.
-Jeg trenger bare noen svar. -Jeg prøver å komme videre i livet.
Jeg har mål. I fengselet begynte jeg med Trap Yoga, og jeg utdannet meg til lærer.
Jeg vil åpne et studio.
-Yoga? -Ja. Jeg er positiv som bare faen.
Og å finne ut hvorfor en kødd døde, gjør ikke noe for min indre ro.
Jeg skjønner. Dette er ikke det mest positive du kunne gjort akkurat nå.
-Men jeg er nødt. -Og jeg er nødt til å la være.
Ok. Jeg tar toget tilbake senere.
Når du kommer ut av fengselet og prøver å starte livet på nytt,
håper du å komme tilbake til det gode og forlate det vonde.
Men selv om du ikke er innelåst, betyr ikke det at du ikke er i et slags fengsel.
-Hva faen gjør dere her? -Tja, vi kunne si det samme til deg.
Ja. Hvordan var det å chille i Washington Square Park?
-Var det så chill? Chillet du så voldsomt? -Herregud.
Fulgte dere etter meg? Det er så forjævlig.
Nei. Det som er forjævlig, er at du løy for meg og for ham.
Vi lovet hverandre ikke å gjøre det.
Han er veldig såret. Jeg er tøffere, men han…
Unnskyld.
-Kjente du Tim Kono? -Ja.
-Hadde du noe å gjøre med… -Jøss, Charles. Bare si det høyt.
Si det høyt om det er det du tror om meg.
Det er ikke det jeg tror. Jeg er bare veldig forvirret.
Ja, og jeg skal forklare dere det.
Tim var en venn. Eller pleide å være det.
Og det er nok derfor jeg er besatt av å løse dette mordet.
Faen. Jeg kjøpte altfor mye, for jeg vet ikke hva du liker mer.
-Kom du tilbake? -Det er batikkfyren.
Dette er Oscar. Han er en venn. Og ikke morderen.
-Brazzos? -Ja.
Jøss.
Jeg så deg gå opp trappen den kvelden Tim Kono ble drept.
Jeg så deg skyte en krokodille som smuglet dop.
Brazzos var en av de tre DVD-boksene i fengselsbiblioteket.
Fengsel høres ut som et helvete. Hvilken smak har du der?
Vegansk havsaltolje?
Herregud, når ble iskrem en håndkrem? Jævla millennials. De er så kjedelige.
-Ok, da tar jeg saftisen. -Ok.
-Du var på vei opp til Tim den kvelden. -Nei, det var han ikke.
Jo, det var jeg.
Unnskyld. Jeg løy for deg, Mabel.
Jeg burde ikke det. Men det å se deg igjen…
-Jeg blir svimmel av alle disse løgnene. -Nei da. Fortsett.
Jeg gikk opp til Tim den kvelden.
Jeg vet ikke hva jeg skulle, men det var ikke å drepe ham.
Kanskje banke ham litt. Men alarmen gikk, og så…
-Og så hørte jeg et jævla skudd. -Hørte du det?
Ja, det gjorde jeg. Men jeg drepte ikke Tim Kono.
Ble Tim drept? Pokker. Han hadde rett. Tim sa det ville skje.
-Kjenner alle Tim Kono nå? -Hva gjør dere her?
Hei. Kan du forklare hvem du er og nøyaktig hva du vet…
Hjernefrys!
Bruk tommelen og press den mot ganen. Sånn.
Ganen…
Herregud. Batikkfyren er et geni.
Hva sa du, Tavo? Trodde Tim at han ville bli drept?
Visst faen.
Han har prøvd å avsløre en ulovlig juvelhandler som heter Angel.
-Tavo. Kan jeg kalle deg Tavo? -Hva annet skulle du kalle ham?
Det kunne være et kjælenavn. Jeg vil ikke gå over streken.
Hør her, Tim Kono var en ensom ulv som jobbet i bank.
Å avsløre ulovlige juvelhandlere virker ikke typisk for ham, hva?
Kanskje ikke. Men jeg fant alt dette i leiligheten hans.
Å, herregud.
Hjernefrys.
Tekst: S. Marum