Detta har hänt...
En riktig true-crimegåta löser sig som man skalar en lök.
Vem fan är "G.M."?
Jag söker en kille som gick upp för trapporna
i en batikfärgad huvtröja på mordkvällen.
BATIKTRÖJAN
-Nu räcker det med batiktröjan! -Vi får inte glömma bort honom.
Pappa, jag lyssnade på er podd.
Du har inte sagt att ni gör den med Mabel Mora.
-Hur så? Känner du henne? -Hon bodde här förr.
Hon var ihop med ett gäng där Tim Kono också var med.
Man kan inte försvinna i tio år
och sen dyka upp och dra fram en massa skit från när vi var barn.
Jag såg nån som slogs med henne.
Såg du Oscar?
Nej. Nån annan.
Du vet ju vad som hände den kvällen. Och du sa ingenting!
Just när allt börjar kännas långtråkigt
drabbas man av nånting man aldrig väntat sig.
Värde. Livets pris.
Hur vet man enklast att man passar in i ekvationen?
Kom till New York.
Allt är bara mycket dyrare i city.
Det kostar två dollar och 75 cent att åka T-bana.
Hot Cheetos-inflationen?
Nittionio cent i Bronx och nästan fyra jäkla dollar i Tribeca.
Såna platser? Övervärderade som fan.
Fast inte så mycket som den kappan.
Den är ovärderlig.
Speciell. Precis som hon.
Jag ska göra mos av dig, din jävel!
Världens vändning av storyn!
Vi har fått en oväntad vändning av händelserna, tack vare min son, Will.
Mabel kände Tim Kono, men ljög om det.
Vilket kanske betyder att Mabel dödade Tim Kono.
Nu undrar vi, var han det första eller det senaste varvet i hennes karusell?
Ja, hon passar verkligen in på profilen.
Kvinna, på väg mot 30, skitsnygga stövlar läser Hardy Boys.
När jag ser det på ett CV tänker jag direkt "mördare".
Inget riktigt jobb, ont om vänner och bor ensam
i en tom lägenhet som säkert har ett dränage i golvet.
Det var lite grann på gott och ont. Lyssnarna älskar konflikter.
Du är en sån dumbom.
Fan, det kom inte med. Kan du kalla mig dumbom en gång till?
-Du är en sån dumbom. -Tack.
Herregud, Oscar?
Fan, Bella!
Förlåt. Du har kommit ut!
Tänk att du står här!
Eller hur? Otroligt.
Vänta, har du just kommit ut?
Jag var hos din far. Han bad mig att dra åt helvete.
Ja. Nej, fan, jag kom förra veckan.
Du visste att jag väntade
och efter tio år kommer du ut och ringer mig inte?
Följer du efter mig som nån sorts jävla skummis?
Du, det ingick i min plan. Kan vi inte bara gå nånstans?
Vart ska du?
Jersey.
I så fall ska jag till Jersey. Jag kör dig.
Fast det behöver du inte.
Jo, det måste jag.
Jag har väntat så länge på det här.
Jag också.
Kom nu, din skummis.
Lester sa att hon var på väg västerut.
Lugna ner dig och tänk efter. Allt är ett missförstå...
Sa jag inte att det är nåt skumt med Mabel?
Hon har sån där galen mördarblick, som Liza kl 3 på natten.
Berätta inte det en gång till.
Hon och Jessica Lange kom hem till mig efter en kväll på Studio 54
-och jag hade tagit några drinkar... -Och jag hade tagit några drinkar.
Sluta! Mabel är en rar ung kvinna som lovat att inte ha hemligheter för oss.
-Är det här din hatt? -Min hatt! Jag trodde jag tappat den...
-Jösses, där är hon! -Vadå?
Batiktröjan. Det är ju batiktröjan!
Okej, vi får följa efter dem.
Jag hämtar min bil. Håll koll på dem.
Okej, jag väntar. Vadå? Har du bil?
Följ efter dem till fots och ring när du vet var de är.
Då hämtar jag dig.
Okej, jag... Betalar du för P-plats här?
Avsnitt fem En twist
-Nu är det illa, de smiter iväg. -Har du koll på dem?
-Ja, men jag hinner inte med en Camry. -Håll koll på dem.
Hoppas att de inte ser mig!
Jaha, vart ska vi?
Det ligger i Teaneck...
GW-bron.
Välkommen till New York.
Tack, madam.
Oliver, jag hör dig inte. Är du där?
Jo, det klipper lite, men håll koll på dem!
Tack gode Gud, de sitter i bilkö.
Var är du?
Jag tar en.
Vänta, är du vid kringelståndet? Jag vill ha, vad har de för topping?
Vadå topping? Senap och salt.
Ibland har de honungssenap.
Är det Dante? Säg att Oliver vill ha sin vanliga.
-Är du Dante? -Japp.
Oliver vill ha sin vanliga.
Nu kommer jag. Är du på 88:e?
Ja, trafiken rör sig, var är du?
Vänd dig om!
Väldigt diskret!
Vi smälter in genom att stå ut.
Vad gör du?
Nej! Kör du.
Jag måste spela in, och mitt körkort gick ut för 25 år sen.
Håll koll på Camryn.
Vad gör du med den här bilen?
Detta är Afrodite.
Jag köpte henne i LA när jag filmade Singing in the rain 2, för kabel-TV.
Kolla, en karamell från 1963 i askkoppen.
Det kan vara en mexikansk diettablett... Nej, det är nåt annat dietpiller.
Det här behöver inte jag.
De svänger vänster.
Om du nu varit ute en vecka, vad har du gjort?
Jag har ätit gott och klippt mig.
Gick på toa utan att nån tittade på. Det var kul.
Har du hört om Tim?
Ja, min första kväll ute och så tar han sitt liv?
Första gången jag kliver in i huset?
Var du där den...
Jösses, du är ju batiktröjan!
Ja, försökte i alla fall.
Ville ha lite snygga kläder när jag kom ut.
Hon har råkat illa ut.
Det är killen jag såg i trappan.
Jag vet, batiken.
Han och Mabel har tänkt ut det här från början.
Såg du, när du nämnde hans namn
blev hon tyst och förde samtalet till andra misstänkta.
Det var faktiskt du som gjorde det.
Du måste sluta tänka så illa om henne.
Och du måste börja.
Hon har ljugit för oss, Charles. Har du missat det?
Hon hjälpte också till med utredningen. Varför gjorde hon det?
Vet inte. Kanske för att föra misstanken bort från sig själv?
En klassisk true-crime-podd-grej. Direkt från Daddy's Little Helper.
Just det.
Den förlorade sonen hjälper till ända tills allt pekar mot honom.
Den podden var riktigt usel. De gav ju bort alltihop i titeln.
Vem gjorde det, liksom? Daddy's little helper?
Hör du inte dig själv?
Du tänker som en syndabock, inte som en detektiv.
Charles, hör du...
...släpp det du känner och tänk bara på det som du vet.
Vi kan inte bara släppa batiktröjan.
Charles, man kan inte misstänka nån bara för att den bär en huvtröja.
Det är ett stort Nej!
Det gör jag inte. Jo, det gör jag, men inte på det viset.
Okej. Jag säger bara det, batiktröjan.
Nu räcker det med batiktröjan. Slöseri med tid.
-Vadå? -Det var inget.
Det är som att sitta bredvid din äldre bror.
Du var den jag helst ville träffa, näst efter min far.
Det var därför jag rusade uppför trappan den där galna kvällen.
Om du undrar.
Jag sprang upp till din mosters lägenhet.
Underligt att vi inte möttes i trappan.
Kanske vi gjorde.
Du missade ju att jag smög på dig i morse.
Jag missar inget.
Dessutom har jag alltid velat döda nån med en strumpsticka.
Jag såg dig med de där gubbarna som ser ut som gamla snutar.
Var inte en av dem den där Brazzos?
Jo.
Han tror nog det fortfarande.
Nu ringer jag henne.
När hon skriker "blodigt mord" får du se.
Ring Mabel Mora.
Hej, det är Mabel. Lämna meddelande efter tonen.
Om hon nu är i säkerhet, varför svarar hon inte?
Tro mig, hon planerar nästa mord med sin Clyde.
Hoppas det inte blir nån av oss.
Nu har jag hittat nåt.
En artikel från The Post om det som Will berättade.
Jaha?
En tjej, Zoe Cassidy, knuffades ner från taket på Arconia.
Polisen grep en boende.
Jag minns det där, tror jag.
Jaså? När hände det?
2010. Hur kan du inte ens minnas det svagt?
2010? Det var mitt kortison-år.
Jag blev så uppsvälld och det påverkade mitt minne.
Sök på "Charles-Haden Savage, tjock."
Charles-Haden Savage
Kolla gubbens arsle! Jösses.
Du är ju jättestor! Det ser ut som om du har polotröja...
Åh nej, hon blir varmare.
Jag vet inte om Afrodite har körts på vintern.
Jag försöker ringa Mabel igen.
Charles (gammal)
Herregud.
Hejsan.
Hej Mabel, det är Charles.
Låt lite cool.
Jag blev lite orolig efter sista ledtråden.
-Vill du träffas? -Ta en kaffe.
Te, då?
Nej tack, jag är nöjd.
Jag sitter och chillar i Washington Square Park,
tack för att du ringde, vi hörs senare.
Du ljuger för din pojkvän,
för att du tänker otrogna tankar om mig?
Jag har ingen pojkvän.
Som en mix mellan Cassandra och Lady Macbeth!
Hon kan så klart inte prata.
"Jag chillar" är förstås en kod för "Hjälp, jag är gisslan."
Det är svårt att tro att hon kan vara så dubbelbottnad.
Jag vet.
Svårare för att du själv är så avskärmad
och Mabel öppnade upp dig så att du litar på folk för första gången.
Tanken på att hon inte är den hon verkar, får dig att tvivla på alltsammans.
Okej, jag försöker en gång till.
-Det där lät väldigt falskt. -Du, din jävel.
G.M. Shore Road. Säkert att Tim skulle till en juvelerare?
Det är det här med Hardy Boys som jag kom på.
Som du "kom på." Coolt.
Kan det ha med nåt annat att göra?
Okej, vi har samma tatuering.
Vem gav den till oss, då?
Min kusin Tavo.
Och vad heter din kusin enligt passet?
Gustavo Mora.
G.M. Och en tatueringsbutik på Shore Road?
Fan! Hur kunde jag missa det?
Vänta, du får ta nästa avfart.
Vi måste till Bayport.
Håll i dig.
Long Island. Första gången jag lämnar Manhattan på fem år
och så åker vi till Long Island.
Åker du inte till Hamptons?
Aldrig, jag har en syster i Patchogue.
Hon har fyra döttrar med namn som alla börjar på D.
Dawn, Danielle, Dina och Dagmar.
De försöker alltid para ihop mig med en hårfrisörska.
Men okej, jag har haft mitt roliga på Long Island.
Jag minns när jag fått några drinkar
och började rida på en elefant
och sen spydde i en pool på ett bröllop i Syosset.
En gång gjorde jag ett Brazzos-avsnitt i Hempstead, som föreställde Bosnien.
En gång fick jag syfilis i South Setauket.
Och jag fick flatlöss i Massapequa.
Jag fick drypan i Amagansett.
Mina kulor tröttnade i Sag Harbor.
Titta, spännande. De svänger av.
Ja, skarp blick.
Nu ska sjunga jag hela dan.
Det ryker.
Ingen fara. Kör in här så att de inte ser oss.
Köp för fem dollar diesel så är hon okej.
Varför inte full tank?
Vart ska vi? Till månen? Det är liten tank.
Du ska nog öppna motorhuven.
Nej då. Vi klarar oss.
Jo... hör du! Du är ju Brazzos!
"En ny jävla dag i en ny riktning!"
"En helt ny riktning." Ja, det är jag.
Fan. Nu kollar vi vad vi har här.
Tror du de kan sälja lite saltlösning till mig?
Jag måste återställa natriumnivåerna.
Saltlösning! Det gillar jag.
Vart ni än ska så sker nog inte med den här.
4,50 dollar.
Kan jag ta en tändare, lite batterier och jordgubbsglidmedel?
Nej, vänta. Du reagerade på det sist.
-Det är int... -Vi har tuggummiglidmedel också.
Perfekt. Det tar vi och ginseng och lite sexpepp också.
Vad har ni för storlekar på kondomer? Han behöver slim, extra långa.
Den får ju inte ramla av, nu igen.
Det är illa.
Okej, jag går.
Tack.
Är du mallig nu?
Men jag sa ju "extra lång."
Det låter ju mycket bättre, ja.
Kolla på dem, de skrattar.
Inte ett bekymmer i världen. Du har rätt, hon har läckra stövlar.
Hon är inte kidnappad.
Var inte ledsen, jag gick också på det.
Det är ju jag som är streetsmart här.
Min kusin Peanut kan bogsera den åt er.
Till sin verkstad? Han behöver jobb.
Jag kan ge er lift. Jag heter Lucien.
Hej, Lucien.
Kan du följa efter de där två åt oss?
Visst, jag följer folk hela tiden.
Trevlig kille, jag gillar honom. Ska bara hämta mina grejor.
YARD DOGS Gräsmatteskötsel
Vi har gott om kaktus idag.
Om händerna svullnar när ni tagit i dem, rör inte ögonen.
Varför rör vi oss inte?
Vi väntar på kusin Vaughn. Han var lite sugen på havrekakor.
Snabba på! Vi har ett ärende!
-Hej. -Hejsan.
Jag ringer tillbaka. Min kusin har plockat upp två vitingar.
Jag insåg inte att du kör i ett terrarium.
Vem ska vi följa nu, då?
Jo, vi gör en podd om ett mord som hände i huset där vi bor.
Tjejen i bilen är en av dem som bor där.
Nu tror vi att hon hade nåt med alltihop att göra.
Åh fan. Vaughn och jag har en egen liten podd.
Den heter Yard Dogs: Era favoritträdgårdsodlare.
Kul för er. Ni jobbar på, ni.
Vad gulligt.
Ja, vi har ungefär 60 000 följare.
Vi har varit med på iTunes och Spotify som en av de bästa nya poddarna.
Vi försöker bara göra nåt litet.
Vi har träffat Cinda Canning. Vi har en fot inne där.
Cin, Cin!
Det är vår tjej!
Ja, vi tillhör hennes nätverk.
Det enda gröna hon gillar mer än pengar är våra växter.
Hon är faktiskt den tredje trädgårdsodlaren.
Det är ju fantastiskt.
Vilken del av Long Island är det här?
Bayport.
Jämt när jag kommer hit händer det nåt.
Vad gör de här ute?
De kanske tänker mörda nån mer?
Sluta kalla henne mördare. Hon är en oskuldsfull ung kvinna.
Och den tjejen hjälper er att lösa mordgåtan
och nu tror ni att hon är inblandad?
I princip, ja.
Fan.
Hon är ingen ond person bara för att saker och ting verkar underliga.
Hon kanske inte litar på oss än.
Eller så är hon en mistel.
Som faktiskt är en giftig parasit.
Samma växt som lockar oss att pussas under julhelgen
och som kan döda trädet den växer på.
Ni visste inte att all den romantiken sker under en trädmördare.
LEDIG FÖR UTHYRNING
TATUERINGSATELJE SURFSHOP
Okej, nu ska vi se varför Tim hängde med min knepiga kusin.
Jag vet att vi precis kommit fram, men kan vi dra härifrån?
Jag har inte fått en glass på tio år
med en tjej på stranden.
Det måste inte ens vara en Häagen-Dazs.
Det får gärna vara en läskig Smurf-pop från nån snubbe med kylväska.
Det vill jag faktiskt.
Men det här är viktigt.
Det som hände förstörde ditt liv. Och nu är Tim död.
Jag måste få svar.
Jag försöker fortsätta med mitt liv.
Jag har mål. Jag började med yoga på kåken och nu är jag instruktör.
Jag vill öppna ett yogacenter.
Yoga?
Ja. Jag är så jävla positiv.
Att komma på varför nån skit har dött bidrar inte till mitt inre lugn.
Jag fattar.
Det här är inte det mest positiva du kan syssla med just nu.
Men jag måste.
Det måste inte jag.
Okej. Jag får ta tåget tillbaka sen.
När man kommer ut från kåken och försöker starta om sitt liv
hoppas man få tillbaka de goda grejorna och släppa de onda.
Men bara för att man inte är inlåst
betyder det inte att man inte är i ett inre fängelse.
Vad fan gör ni här?
Vi kan ju säga samma sak till dig.
Ja. Hur var chillandet i Washington Square Park?
Var det så mycket chill? Du chillade lite för hårt, va?
Jesus.
Har ni följt efter mig?
Det är så rörigt.
Nej. Det som är rörigt är att du har ljugit för oss.
Vi lovade varann att inte göra det.
Han är väldigt sårad, Mabel. Jag är av starkare virke, men...
Förlåt.
Kände du Tim Kono?
Ja.
Har du nåt med allt att...
Ojdå, Charles. Säg det högt.
Säg det högt, det du tänker om mig.
Jag tänker inte så mycket, jag är bara förvirrad.
Jag vet. Jag ska förklara det för er.
Tim var en kompis till mig. Förr i världen.
Och därför är jag så besatt av att lösa det här mordet, tror jag.
Fan. Jag köpte för mycket för jag vet inte vad du gillar längre.
Kom du tillbaka?
Men, det är ju batiktröjan!
Det här är Oscar, också en vän. Och inte heller nån mördare.
Brazzos?
Ja.
Oj.
Jag såg dig i trappan den kvällen då Tim blev mördad.
Jag såg dig skjuta en krokodil som smugglade knark.
Brazzos var en av tre DVD-serier som fanns i biblioteket på kåken.
Herregud, det låter som ett rent helvete. Vilka smaker har du där?
Vegansk olja med havssalt?
När blev glass till en handkräm?
Jäkla 00-talare. Så tråkiga!
-Okej, jag tar en isglass. -Okej.
Du skulle gå upp till Tims lägenhet den där kvällen, va?
Nej.
Jo... det skulle jag.
Förlåt, men jag ljög, Mabel.
Jag borde inte gjort det. Men bara att få se dig igen...
Herregud. Alla lögner går runt i huvudet på mig.
Nej, men fortsätt.
Jag gick upp till Tim.
Jag vet inte vad jag tänkte, men inte var det att döda honom.
Kanske puckla på honom lite. Men sen gick larmet och...
Sen hörde jag ett jävla skott gå av.
Hörde du det?
Ja...
Men jag mördade inte Tim Kono.
Blev Tim mördad?
Han hade rätt. Tim förutsa det.
Känner alla Tim nu?
Vad gör ni två här?
Kan du bara förklara vem du är, och vad du exakt vet...
Glassfrossa!
Pressa upp mot gomtaket med tummen så där.
Mitt gomtak...
Jösses, batiktröjan är ett geni!
Tavo, vad sa du nu? Trodde Tim att han skulle bli mördad?
Ja, för fan.
Han hade försökt avslöja en guldsmed på svarta marknaden, Angel.
Tavo. Får jag säga Tavo?
Vad ska du annars säga?
Det kan vara ett vänligt smeknamn. Jag vill inte klampa över gränsen.
Tim Kono var en enstöring som jobbade på bank.
Att avslöja guldhandlare på svarta marknaden var väl lite bortom hans yrke?
Kanske.
Ändå hittade jag allt det här i hans lägenhet.
Herregud.
Glassfrossa!
Undertexter: Eva Söderqvist.