Anteriormente…
Cuando dirijo algo nuevo,
lo difícil es lograr que los actores confíen entre sí.
Hago un pódcast.
Un pódcast de crimen verdadero sobre un asesinato que ocurrió en el edificio.
¿Tienen relación con el difunto?
Quizá esté iniciando la investigación,
- estudiando lo foren… - Maldita sea.
Si encuentro otro aficionado a los crímenes reales…
Estoy haciendo algo espectacular.
¿Dijiste 32 000?
Ahora son 35 000.
Suelo hacer amigos dondequiera.
Cuando era niña, tenía mi grupo de Hardy Boys.
Mabel es una joven dulce que prometió no ocultarnos cosas.
- ¡Dios, ahí está! - ¡El desteñido!
No maté a Tim Kono.
¿Mataron a Tim? Cielos, tenía razón.
¿Tim creía que lo matarían?
Quería atrapar a un traficante de joyas llamado Angel.
Tim Kono era un solitario que trabajaba en un banco.
Atrapar a un traficante de joyas parece un poco extraño, ¿no creen?
Tal vez. Pero encontré esto en su apartamento.
Nacemos solos,
a menos que tengas un gemelo, pero los gemelos me asustan.
Y ni qué decir de los trillizos o cuatri…
Como se llamen. No sé, ese no es el punto.
Lo que quiero decir es que nacemos solos.
Pasamos casi todo el tiempo solos.
Y nos vamos solos.
Cuando era niña, había un programa, Herman's Head.
¿Te acuerdas?
Herman era un tipo que imaginaba gente que le daba consejos.
Qué tontería. El amor a primera vista no existe.
Uno era el nervioso, otro el romántico.
No recuerdo los detalles, pero me acuerdo del programa.
Me gustaba porque Herman no estaba solo, ¿entienden?
Tenía gente en la cabeza.
Durante mucho tiempo, actué como Herman.
Solo yo y la gente en mi cabeza que me daba consejos.
Y entonces lo arruiné
por escuchar al maldito romántico de mi cabeza.
SOLO HOMICIDIOS EN EL EDIFICIO
Hola, seguidores de Solo homicidios en el edificio,
si tenemos hambre, vamos a Rollos de pollo Dimas.
¿Qué haces? Dijimos que lo haríamos juntas.
Esperé todo lo que pude.
Quizá las huellas de Evelyn no significan nada,
pero tal vez sean la solución del caso.
No sometas a nuestro bebé a estas tonterías de crímenes, por favor.
Este es bueno.
- ¿No me saludas? - Perdón.
Perdóname. Te beso.
¿Crees que no oleré el cigarrillo?
No empieces. Hoy me tocó un niño muerto.
Una niña. El padrastro. Abuso, todo eso.
Está bien.
Pero se acaba cuando llegue Kareem.
¿Quién demonios es Kareem? Mi hijo no.
Kareem Abdul-Jabbar.
- ¿Y? - Es un atleta, un erudito, un activista.
Y Kareem Hardison es Dwayne Wayne en Different World. No me importa.
- Kadeem. - ¿Qué?
Kadeem Hardison.
Eso dije, es lo mismo. ¿De qué hablas?
Esperaba que llegaras a tiempo para ayudarme.
¿No escuchaste que te conté mi día?
Solo no termines como Jerguson, Dee, ¿sí?
- No me casé con esa persona. - Está bien.
Howard Morris vive en el apartamento 3D del Arconia,
un lugar con olor a caspa de gato.
¿El Arconia?
Pero más intenso que el olor
era la ira que Howard sentía hacia Tim Kono.
¿Qué demonios? No, cerré ese caso.
Cielos, ¿hablan de ti?
¿Qué…?
- ¿Qué demonios dices? - Mira, mejor lo apago.
No, fue un suicidio. Resuelto enseguida.
Perdón. ¿Y las huellas de las garras?
Porque encontraron al gato que apareció después.
¿Hablas en serio?
¿Y qué, fue el gato?
No, en serio. Vamos a… ¿Fue el gato?
¿Por qué oyes esa porquería?
Mis amigas de Yard Dog lo mencionaron en Twitter.
Estos tipos son tontos, pero cuentan bien la historia.
Sí, yo no cuento historias.
Y no me equivoco en mis casos.
- ¿Adónde vas? - ¿Adónde crees?
Dee, por favor.
No tenías que mencionar el trabajo. Hoy no.
Seguimos viendo las joyas durante lo que pareció una eternidad.
Las encontré en el apartamento de Tim. Regresé sola después.
¿Regresaste sin nosotros?
Sin Charles, lo entiendo, ¿pero sin mí?
Le conseguí esta y esta. Todas son de Angel.
¿Quién es Angel?
Solo tengo el nombre.
A Kono le obsesionaba comprarle joyas a Angel.
Qué mal que muriera antes de conseguir la que quería.
¿Y cuál era?
Tengo una foto.
La ha buscado durante años.
- Podría buscarla. - Sí, por favor.
Y mándamela cuando la tengas.
- A mí también. - ¡Y a mí!
Solo a mí.
Presenté a Tim con Cutter, mi contacto joyero, para que hablaran.
Dios mío.
Los giros son increíbles.
Como un arco iris hecho a mano por un duende borracho.
Lo digo porque soy medio irlandés y tengo un ligero problema con la bebida.
Tim iba a reunirse hoy con Cutter.
Supongo que no es Cutter.
¿Viniste a Bayport?
¿Debí enterarme por la Srta. Gorro?
¿No me llamas?
Hola, mamá.
Episodio seis Proteger y servir
Y ese niño triste y solitario, criado por una madre psicológicamente abusiva,
no era otro… que Stephen Joshua Sondheim.
Les diré algo sobre Steve.
Cuando se concentra, es una bendición.
Y cuando no, soy paciente.
Oigan. Tavo me mandó la foto de Tim.
¿Tim? ¿El Tim del Arconia?
¿Por qué le hablas después de lo que le hizo a Oscar?
No, mami. Está muerto.
- Lo asesinaron. - ¿Asesinaron?
- En el edificio. - Interesante, ¿no?
Ese lugar no es bueno para ti.
No debí dejarte regresar.
¿Dejarme? Ya estoy grande, mami.
Estamos investigando y su hija ha sido una gran ayuda.
¿Cómo que "investigando"?
Su hija y nosotros producimos un pódcast sobre la muerte de Tim Kono.
Te dejé regresar porque me prometiste que te enfocarías en tu carrera.
Ya no digas que me dejaste. Y un pódcast no es nada.
Díselo a nuestros 17 suscriptores.
- Vaya, ¿17? ¿Eso es bueno? - No.
Mi hija no puede evitarlo. Está atrapada en el pasado.
Pero ustedes…
¿Cuántos años tienen? ¿80?
Tendré que decirle que apenas paso de los 65.
¿Y arrastran a mi niña a lo peor que le ha sucedido?
No soy una niña.
Mi amiga, nuestra amiga, Zoe murió
en una fiesta de Fin de Año en la azotea del Arconia.
- Creemos que Tim vio lo que sucedió. - Y no le dijo a nadie.
Culparon a Oscar y lo encarcelaron. Pero ya salió y estoy bien.
¿Está bien no terminar nada ni concentrarse
- porque piensas en el pasado? - Ya, por favor.
¿Los temores nocturnos están bien?
SOLICITUD DE TOXICOLOGÍA FORENSE NO PRESENTADA
¿Qué? ¿No presentada? ¿Qué?
EVIDENCIA
Creí haberte mandado.
¿Cómo vas, Williams?
Cada vez peor, Jerguson.
Esa es mi chica.
Es mi culpa.
Siempre trabajaba.
Y cuando mi hermana rica ofreció cuidar a Mabel en vacaciones,
pensé: "Qué maravilloso".
Estaría en la ciudad, vería museos y obras.
Se inspiraría para soñar en grande.
Ves a tu única hija, muy inteligente, segura de sí misma,
convertida en fantasma por el dolor.
A ver si quieres que haga un pódcast de eso.
No lo sabíamos.
Parece que no sabíamos muchas cosas.
Pero su hija es extraordinaria.
Es divertida, intuitiva.
Rara.
Pero en el mejor sentido.
Rara como toda nuestra gente favorita.
¿Alguna vez han sentido que se han equivocado tanto en algo
que nunca se perdonarán?
Bueno…
Mi error fue dejarla estar en ese maldito apartamento.
Por favor, déjenla.
Permitan que avance, no que retroceda.
- Gracias por la cena. - Sí. Gracias.
Tal vez tenga razón.
Todo esto fue una tontería.
Fue muchas cosas, pero sé que no fue una tontería.
¿Por qué? Soy una desconocida que les mintió mucho.
Y ustedes son dos cualquiera que me arrastraron a un pódcast.
"Cualquiera" quiere decir insignificante.
- Me basé en el contexto, pero gracias. - De nada.
Pueden seguir con el pódcast.
Aprendan a usar Twitter, no es tan difícil. No usen TikTok.
Mabel, me he sentido más vivo que nunca en la última década.
Yo también.
Pues, adiós.
Nos gritaron. Una mamá.
Ya sé. Estoy impresionado.
- Mabel me enseñó esa palabra. - Igualmente.
Es una ley natural. Nada bueno sucede en Long Island.
LECHE CON PROBIÓTICOS
¡La leche con probióticos es muy buena!
¿Verdad? Me está creciendo el músculo abdominal.
Trece por ciento de alcohol.
Salud.
Oye, tuvimos suerte. Pero no podemos continuar.
Estoy de acuerdo. ¿Y por qué, exactamente?
Es la vida de Mabel.
No podemos aprovecharnos de su dolor jugando a los detectives.
Cada historia de crímenes verdaderos es real para alguien.
¿Y se te acaba de ocurrir?
Ahora me parece personal.
Para mí ya era personal por lo de Winnie.
¿Quién es Winnie?
¿Quién…? ¿Es broma?
Mi perra, Winnie, que se recupera de envenenamiento.
Que te hayas olvidado de ella me afecta mucho.
¿Por qué? Apenas nos conocemos Mabel tenía razón. Somos cualquiera.
Sí nos conocemos.
¿Mis papás viven o murieron?
- Murieron. - Acertaste.
¿Es Mabel?
No, es Teddy. Nuestro patrocinador.
"Ven a verme. Debemos hablar".
Todo en mayúsculas. Siniestro.
No, así escribe. Pero igual no es bueno.
¿Me acompañarías o soy un cualquiera?
No salí con nadie cuando tenía 20 años.
¿Lo sabías? Estaba sola.
Pero entonces, un martes cualquiera por la noche,
detuve a una mujer que sorprendí enviando mensajes mientras conducía.
Y esa mujer tuvo la osadía de mentirme a la cara
y decir que no escribía.
No era mentira.
Sigues mintiéndome descaradamente.
Y entonces supe…
…que ya no iba a estar sola.
Y ahora esperamos un bebé…
Kareem.
No. Sobre mi cadáver. No se llamará así.
Necesito saber que lo haré bien.
- Así será. - Pero no lo sabes.
Sí lo sé.
Como supe que los del pódcast tenían una pista.
Pasaste algo por alto, ¿no?
El informe toxicológico.
No se mandó.
Y el teléfono de la víctima no llegó a sistemas.
Dios mío. ¡Sí!
Y ahora llegas y reabres el caso como una maldita heroína y…
No, amor. Cuando no entregan algo, no quieren intromisiones.
Y no llegaré a ser sargento si abro un caso ya cerrado.
No, las cosas no funcionan así. No es lo que haré.
Pero lo que sí haremos,
es ponernos a trabajar en la habitación de mi chico Keith.
- ¿Keith? - Sí.
No es Kareem.
- No, pero… - Pero tampoco es aburrido.
- Podría aprobarlo. - Bien.
- Keith. - Gracias.
Vaya. Creo que lo recordaría.
Sí. El tiempo que estuve deprimida
mi mamá me dijo que leyera sobre el árbol de la vida.
Mejor hice uno.
Está increíble.
Jamás olvidaría tu póster de SVU. Y tu rara atracción hacia Stabler.
La mente criminal más sexi de la historia está aquí.
Y sigue en buena forma.
Sé que no se compara con lo que pasaste,
pero lo pasé muy mal con todo lo que sucedió.
Sí. Parece que todos lo pasamos mal.
¿Qué es esto?
- No. - ¿"Mabel, sexto grado"?
- Qué vergüenza. - Por favor.
- Siéntate. - No quiero que lo veas.
- No quiero ver uno. - Lo veremos juntos.
¿Quién es este niño lindo?
Era adorable. No sé qué…
¿Qué le hiciste a Silvia para cortarlo así?
Perdiste el derecho a verlo. Bien hecho.
mis Hardy Boys
MIS HARDY BOYS
Caray.
Válgame.
El mensaje de Tavo.
¿Qué demonios?
¿Por qué Tim buscaba el anillo que Zoe traía la noche que murió?
No.
No lo traía. No cuando murió.
No olvidas la imagen del cuerpo de tu novia en el suelo.
Pero aquí está.
¿Significa que perdió el anillo antes de caer?
¿Podemos parar?
¿Estás bien?
¿Podemos no hablar de muerte durante dos minutos?
Lo único que quería hoy era estar contigo.
Pensé mucho en este momento.
Pensé mucho en ti.
Y yo en ti.
Creo que he estado esperándote.
Pero… Perdón.
No quiero decir que estaba "esperándote".
- No me reservé para ti. - No. Sí. Claro.
Hice otras cosas.
Trabajé. Fui a fiestas.
Me hice un fleco. Era horrible y me escondí un mes.
No, seguro te veías sexi.
No estés tan seguro.
Déjame comprobarlo. ¿Era muy corto?
- Un poco largo y le hicieron un rizo. - Dios. Tienes mucha razón.
Es horrible. No puedo dejar de imaginarlo.
¿Sientes que has sido demasiado inspiradora, Cinda?
Ahora todos tienen un pódcast.
Se ha vuelto muy común.
Creo que el actor que interpretó a Brazzos tiene su propio pódcast.
¿Qué?
Espera, Charles Haden Church… No, estoy confundido.
Es Brazzos y está investigando un homicidio real
en un edificio del Upper West Side con un director de teatro
- y una de sus nietas. - ¡Vaya!
- El sospechoso principal es Sting. - ¡No!
- Sí. - ¡No!
Su pódcast se llama
Rollos de pollo Dimas presenta: Solo homicidios en el edificio.
Me encantan los rollos de pollo Dimas.
Me encantan. A todos les gustan los rollos de pollo Dimas.
Dios mío.
Teddy…
¿Sabes lo importante que Fallon es en Grecia?
¿Sabes lo que harán mis primos de Nísiros cuando vean esto?
Se van a morir, Ollie.
Irán al establo con sus cabras y se morirán de la envidia.
- Es… Vaya. Sí. - Sí, es una gran imagen.
¡Lo lograste! ¡Anotaste!
Dos episodios de tu "pódcast" y Fallon dice mi nombre. Vaya.
Harás más, ¿verdad?
Dime que harás más.
- Por supuesto. Sí. - Tuvimos un contratiempo.
¿Con muchos giros interesantes
y al menos cuatro anuncios de Dimas cada hora?
Al menos. Claro.
Tengo que decirles que me siento muy orgulloso.
Mis niños.
Bien.
Te haré un cheque.
Y será grande.
Pero no quiero que peleen.
Cincuenta mil por los siguientes tres episodios.
No podemos aceptar, Teddy.
- No digas eso. - No lo digas, por favor.
La otra socia se fue y no sería correcto.
Ven. Ven acá enseguida.
¿Ves eso?
Esa moneda es todo el legado de mi familia.
¿Saben del holocausto griego y armenio?
Mi abuela.
Mi yiayia, Evangelia, era joven
cuando los turcos comenzaron a masacrar a los griegos,
obligándolos a huir de sus casas.
En aquella época no había bancos, las mujeres llevaban collares
de monedas de oro, los ahorros de su familia.
Desesperada por huir, mi yiayia hizo un trueque con un soldado turco.
Su collar por un lugar en un barco que la llevara a EE. UU.
El soldado le dejó dos monedas.
Una para invertir en su futuro nuevo.
Y otra para la suerte.
Yiayia se aferró a esas monedas
a través de un mar enrojecido por la sangre
y los miembros cercenados de su familia
hasta que llegó a la Isla Ellis.
Aún aferrada a esas dos monedas.
Usó una para poner una tienda de sándwiches,
la otra la guardó y se la heredó a mi papá
para que nunca olvidara los sacrificios
que implicaba nuestro orgulloso apellido Dimas.
¿Y tu papá te la heredó?
Teníamos opiniones distintas.
De hecho, juró que prefería llevarse la moneda a la tumba que dármela.
Obviamente, cambió de opinión.
O lo desenterré y se la arranqué de las frías manos.
- No. - ¿Qué demonios?
Fue tan bueno que me engañaste.
Mi yiayia Evangelia me enseñó a invertir
en la gente que te es leal.
Aunque haya riesgos.
Tengo otro negocio aparte a su nombre en el que hago eso.
Así que, por favor, háganme el honor.
¿Oscar besa bien?
Vi cómo te miraba.
Igual que cuando eran adolescentes.
Ojalá pudiera volver a esa época.
¿Y hacer qué?
No sé.
- Dejarte ahí hasta que… - ¿Hasta qué?
Hasta que muriera.
Así podrías ir adonde quisieras.
Los viejos son personajes tristes.
Supongo que sí.
Más o menos.
También son mis primeros amigos en mucho tiempo.
- En serio, ¿cuántos años tienen? - Son muy viejos.
Sí.
Tengo que terminar esto.
Tengo que resolverlo.
Nunca te leí cuentos cuando eras niña.
Lo intenté, pero siempre querías saltarte hasta el final.
Siempre necesitabas saber qué pasaba.
Si pudiéramos asomarnos a la mente de Tim Kono.
Una forma de saber más de lo que hacía en los días previos a su muerte.
Una laptop. Un calendario.
Cualquier prueba física que nos acercara más a la verdad.
No recuerdo cómo terminó Herman's Head.
Pero sospecho que terminó cuando finalmente conoció a la chica.
O al chico. Nunca se sabía con Herman.
Y ya no necesitaba a los consejeros.
Para: Mabel Mora en el Arconia
Así lo habría hecho yo.
Sí.
Herman no los necesita porque ya no está solo.
Pero aunque no estés solo, no significa que no necesites ayuda a veces.
Tenemos 1265 descargas. ¡1267! ¿Por qué nos volvimos populares ahora?
Parece que la gente aún ve la TV.
¿Dónde estaban cuando dirigí Godspell Live en la NBC?
- ¿Fuiste tú? - No, pero pude serlo.
No los recibo.
Le doy actualizar y no pasa nada.
Estás en modo avión, otra vez.
- ¿Qué? - Sabes los ajustes de mi teléfono.
No soy cualquiera.
Bien. Debemos solucionar este lío. Tu amigo de las salsas nos dio $50 000.
Así es, y… no podemos aceptarlos
porque acordamos no aprovecharnos de la tragedia de nuestra joven amiga.
Así es. Así que vamos a tomar el cheque y lo destruiremos.
- ¿Ahora? - Sí.
Tenemos que destruirlo ahora.
- ¡Espera! - Gracias a Dios. ¿Qué?
¿Y esta cuenta? No está a nombre de Teddy.
Dijo que tenía otra cuenta para…
Mira el nombre.
"Angel, Inc.".
No. Teddy no es el Angel que Tim Kono quería atrapar.
Me surgió la duda cuando dijo el nombre de su yiayia, Evangelia.
Angel.
- ¿No tocas? - Hola.
Las mujeres que tocan no hacen historia.
Una ofrenda de paz.
Tamales de Silvia y un poco de hummus que compré.
Este hummus venció ayer.
Pero sabemos que te lo comerás.
Lo sé. Es cierto.
Miren.
Lamento mucho haberles mentido.
En muchas cosas durante semanas.
Una cantidad desmesurada de mentiras. Rayó en la sociopatía.
Me cuesta mucho trabajo confiar en la gente.
Sinceramente, es difícil que me agrade la gente.
Pero ustedes…
¿En serio me obligarán a decirlo?
Me gusta oír las palabras, sí.
Y clasifícanos. Me muero por saber quién es tu favorito.
Quiero hacer el pódcast. Tengo que terminar esto con ustedes.
Eso es muy cualquiera.
Ese no es el gesto correcto.
Dame esos tamales.
Espera. Mi última ofrenda de paz.
Alguien me lo dejó en la recepción.
Es el teléfono de Tim Kono.
- ¿Qué? - Pero necesitamos la contraseña.
Sí.
Tenemos algo para ti.
SOSPECHOSO
Saluda a Angel.
¿Teddy Dimas? Espera. ¿Dices…?
Sí. Nuestro principal patrocinador es nuestro principal sospechoso.
Suena bien.
Sería un buen final de episodio.
Subtítulos: Ivonne Said