Anteriormente…
Como director, lo que más cuesta es que el reparto confíe entre sí.
Tengo un pódcast.
Un pódcast sobre un asesinato que ha ocurrido en este mismo edificio.
¿Conocíais al fallecido?
Supongo que están empezando a investigar,
- analizando las mues… - Me cago en la leche.
Estoy harta de los rayados de los crímenes reales.
Estoy en el umbral de algo magnífico.
¿Cuánto querías? ¿32 000?
Ahora son 35 000.
Siempre hacía piña allá donde iba.
De pequeña tenía a mis Hardy Boys.
Mabel es encantadora y prometió no guardar secretos.
- Hala, ahí está. - ¡Es el tío de colorines!
Yo no maté a Tim Kono.
¿Han matado a Tim? Tenía razón.
¿Creía que lo querían matar?
Quería hundir a un traficante de joyas, Angel.
Era un tío solitario y trabajaba en un banco.
Desmantelar una red de tráfico de joyas no le pega mucho, ¿no?
Puede ser. Pero encontré todo esto en su casa.
Todo el mundo nace solo,
menos los mellizos, que me dan un yuyu de cojones.
Y ya ni te cuento los trillizos, los cuatrilli…
Como coño se llamen. No lo sé, porque no voy a eso.
Voy a que nacemos solos.
Pasamos la mayor parte del tiempo solos
y luego estiramos la pata solos.
Cuando era pequeña, echaban la serie La cabeza de Herman.
¿Os acordáis?
Herman tenía gente imaginaria en la cabeza dándole consejos.
Qué absurdo. El amor a primera vista no existe.
Uno era el agonías, otra era la romántica…
No me acuerdo de todos los detalles, pero sí de la serie.
Y me molaba porque Herman no estaba solo.
Tenía gente en la cabeza.
Durante mucho tiempo, viví como Herman.
Yo y la gente en mi cabeza que me daba consejos.
Entonces, la cagué
haciéndole demasiado caso a la puñetera parte romántica.
En Solo asesinatos en el edificio,
cuando nos entra el gusanillo, sacamos un sándwich Dimas.
¿No íbamos a pintar el cuarto del bebé juntas?
Se me agotó la paciencia.
Quizá las huellas de Evelyn no eran importantes,
o quizá eran la clave para resolver el caso.
No obligues a nuestro hijo a tragarse esa porquería, por favor.
Este está gracioso.
- ¿No me das ni un beso? - Perdona.
Perdona, voy ya mismo.
¿Te crees que no huelo el tabaco?
No empieces. Hoy falleció una niña.
Una niña pequeña. Fue su padrastro. Abuso. Todo eso.
Está bien.
Pero, cuando llegue Kareem, se acabó.
¿Quién coño es Kareem? No es mi hijo.
Kareem Abdul-Jabbar.
- ¿Y? - Es atleta, académico, activista.
Y Kareem Hardison es Dwayne Wayne en Un mundo diferente.
- Kadeem. - ¿Qué?
Kadeem Hardison.
Eso he dicho. Lo mismo da. ¿Qué me estás diciendo?
Ojalá hubieses vuelto a tiempo para ayudarme.
¿No has escuchado lo que te he dicho sobre mi día?
No acabes como Jerguson, ¿vale, Dee?
- Yo no me casé con alguien así. - Vale, bien.
Howard Morris vive en el apartamento 3.º D del Arconia,
un lugar que atufa a caspa de minino.
¿Del Arconia?
Pero hay algo más potente que la peste, y es la ira de Howard hacia Tim Kono.
¿Qué coño? No, cerré ese caso.
Joder, ¿hablan de ti?
¿Qué?
- ¿Qué coño han dicho? - Mira, mejor lo quitamos.
No, fue un suicidio de libro.
Vale, pero, perdona, ¿y las huellas de la gata?
La gata llegó más tarde y las encontraron.
¿Estás de coña?
Entonces, ¿qué? ¿Fue el gato?
No, en serio, ¿fue el gato?
¿Por qué escuchas esa mierda?
Los de Horticán lo compartieron en Twitter.
Son un poco payasos, pero cuentan muy bien la historia.
Yo no cuento historias.
Y no me equivoco en los casos.
- ¿Adónde vas? - ¿Adónde crees?
Venga, Dee.
Mira, hoy no era necesario que me sacaras el tema del curro. Hoy no.
Seguimos observando las joyas durante lo que parecía demasiado tiempo.
Estaban en el apartamento de Tim. Volví yo sola más tarde.
¿Volviste sin nosotros?
Sin Charles, vale, pero ¿sin mí?
Yo encontré este y este. Todos son de Angel.
¿Quién es Angel?
No sé más.
Kono estaba obsesionado con comprar joyas de Angel.
Qué mal que no consiguiera la que quería.
¿Cuál?
Tengo una foto.
Llevaba años tras ella.
- Podría buscarla. - Sí, por favor.
Pásamela en cuanto la tengas.
- Y a mí. - ¡Y a mí!
Solo a mí.
Le dije que hablara con mi contacto, Cutter, sobre el anillo.
Virgen santa.
Esto está dando unos giros increíbles.
Es como el arcoíris de un leprechaun borracho.
Puedo decirlo porque soy 3/4 irlandés y empino un poquito el codo.
Tim había quedado con Cutter hoy.
Supongo que no es Cutter.
¿Vienes a Bayport?
¿Y me entero por la del gorro?
¿Y a mí no me llamas?
Hola, mamá.
SOLO ASESINATOS EN EL EDIFICIO
Episodio seis Para servir y proteger
Y ese niño triste y huraño, maltratado psicológicamente por su madre,
era ni más ni menos que Stephen Joshua Sondheim.
Y una cosa os digo sobre Steve.
Cuando está centrado, es una maravilla.
Y cuando no lo está, tengo paciencia.
Eh, Tavo me ha mandado la foto de Tim.
¿Tim? ¿Tim, del Arconia?
¿Hablas con él después de lo que le hizo a Oscar?
No, mami. Está muerto.
- Lo han asesinado. - ¿Asesinado?
- En el edificio. - Tiene gancho, ¿eh?
Ay, Dios mío. Ese sitio no te conviene.
No debí dejarte volver.
¿Dejarme? Soy mayorcita, mami.
Lo estamos investigando y su hija nos ayuda mucho.
¿Cómo que investigando?
Estamos grabando un pódcast con ella sobre el asesinato de Tim Kono.
Te dejé volver porque me prometiste que te centrarías en estudiar diseño.
Deja de decir que me dejaste volver. Y un pódcast no es nada.
Díselo a nuestros 17 oyentes.
- ¿Diecisiete? ¿Eso es mucho? - No.
Mi hija no puede evitarlo. Vive anclada en el pasado.
Pero vosotros…
¿Cuántos años tenéis? ¿80?
Sepa usted que no paso de los sesenta y tantos y pocos.
¿Y metéis a mi niña en lo peor que le ha pasado?
No soy una niña.
Mi amiga Zoe, nuestra amiga, murió en Nochevieja en la azotea del Arconia.
Creemos que Tim vio lo que pasó.
Pero no se lo dijo a nadie.
Oscar fue a prisión, pero ya ha salido y yo estoy bien.
¿Tan bien que no eres capaz de acabar nada
- porque vives en el pasado? - Para ya.
¿Y los temores nocturnos?
SOLICITUD DE TOXICOLOGÍA NO PRESENTADA
¿Cómo? ¿No presentada? ¿Qué?
PRUEBA
Te mandé a Informática.
¿Cómo andas, Williams?
Cada día peor, Jerguson.
Así me gusta.
Fue culpa mía.
Siempre estaba trabajando.
Cuando mi hermana rica se ofreció a llevarse a Mabel de vacaciones,
pensé: "Qué maravilloso".
Podrá visitar la ciudad, ir al museo y al teatro.
Podrá soñar a lo grande.
Imaginaos que vuestra única hija, tan lista, tan segura de sí misma,
se vuelve un fantasma del dolor.
A ver si luego queréis hacer un pódcast.
Eso no lo sabíamos.
No sabíamos muchas cosas, por lo visto.
Pero su hija es extraordinaria.
Es graciosa, espabilada.
Rarita.
Pero en el mejor de los sentidos.
Rarita como las personas que mejor te caen.
¿Alguna vez habéis tenido la sensación de haber metido tantísimo la pata
que no os lo perdonaréis nunca?
Bueno…
Para mí fue dejar que se quedara en ese maldito apartamento.
Dejadla tranquila.
Dejad que mire hacia adelante, no hacia atrás.
Mami.
- Gracias por la cena. - Gracias.
Seguramente tenga razón.
Esto ha sido una chorrada.
Ha sido muchas cosas, pero no una chorrada.
¿Por qué? Soy una desconocida que os ha mentido un montón.
Y vosotros, dos tíos random que me habéis metido en un pódcast.
Un tío random es un mindundi en la jerga juvenil.
- Lo saqué por contexto, pero gracias. - De nada.
Podéis seguir con el pódcast.
Podéis aprender a usar Twitter. No es difícil. No toquéis TikTok.
Mabel, hacía una década que no me sentía tan vivo.
Y yo.
En fin, adiós.
Nos ha gritado una madre.
Lo sé. Me bajo de la vida.
- Eso me lo enseñó Mabel. - Y a mí.
Es ley de vida. Nada bueno pasa en Long Island.
FLOR INTESTINAL
La Flor Intestinal está riquísima.
¿A que sí? Me están saliendo abdominales.
Un 13 % de alcohol.
Salud.
Oye, ha sido divertido. Pero no podemos continuar.
Totalmente de acuerdo. ¿Y eso por qué?
Es la vida de Mabel.
No podemos explotar su dolor para hacernos los detectives.
Todos los crímenes reales son reales para alguien.
¿Y ahora te das cuenta?
Ahora me parece personal.
Para mí ya lo era, desde lo que le pasó a Winnie.
¿Quién es Winnie?
¿Quién…? ¿Me tomas el pelo?
Mi perra, Winnie, que había sido envenenada.
Me preocupa sobremanera que te hayas olvidado de ella.
¿Por? No nos conocemos. Mabel tenía razón, somos tíos random.
Sí que nos conocemos.
¿Mis padres están vivos?
- Muertos. - Pura potra.
¿Es Mabel?
No, es Teddy, el patrocinador.
"Ven, tenemos que hablar".
En mayúsculas. Mal asunto.
No, siempre escribe así, pero no pinta bien.
¿Me acompañas o soy demasiado random?
No salí con casi nadie antes de los 30.
¿Lo sabías? Estaba sola.
Pero entonces, un martes cualquiera, por la noche,
paré a una mujer que estaba con el móvil al volante.
Y la tía tiene los huevazos de mentirme a la cara
y decirme que no era verdad.
No estaba con el móvil.
Me sigues mintiendo a la cara.
Pero entonces supe…
…que ya no iba a estar sola.
Y ahora vamos a tener un hijo…
Kareem.
No. Ni muerta. Olvídate.
Solo necesito saber que se me dará bien.
- Claro que sí. - Pero no lo sabes.
Sí que lo sé.
Igual que sabía que los del pódcast tenían razón.
Se te pasó algo por alto, ¿no?
La toxicología.
No se llegó a presentar.
Y el móvil de la víctima no llegó al Departamento de Informática.
Madre mía, ¡sí!
Ahora te plantas allí y reabres el caso como una titana jefaza y…
No, cariño. Si no presentan algo es que no quieren que lo toque nadie.
Y no me ascenderán a sargento si reabro mi propio caso.
No, no funciona así. No es lo que vamos a hacer.
Lo que sí vamos a hacer
es ponernos a trabajar en el cuarto del peque, Keith.
- ¿Keith? - Sí.
No es como Kareem.
- No, pero… - Pero tampoco es un mojón.
- No lo veo mal. - Vale.
- Keith. - Gracias.
Vaya, esto no me suena.
Ya. Durante mis años deprimentes,
mi madre me dijo que leyera sobre el árbol de la vida.
En vez de eso, hice uno.
Es una pasada.
El recorte es inolvidable. No sé por qué Stabler te ponía.
Es la mente criminal más atractiva de la historia.
Y estaba mazado.
Sé que no es comparable a lo que has vivido tú,
pero lo pasé bastante mal después de todo aquello.
Ya, parece que fue duro para todos.
¿Y esto?
- No. - ¿"Mabel, sexto curso"?
- Qué vergüenza. - Sí.
- Siéntate. - No quiero que lo veas.
- No quiero verlo. - Lo vemos juntos.
¿Quién es este niño tan mono?
Estaba monísima, no sé qué…
¿Por qué te cortó el pelo así Silvia?
Has perdido el derecho a ver las fotos. Bien hecho.
Mis Hardy Boys
MIS HARDY BOYS
Madre mía.
Joder.
El mensaje de Tavo.
Pero ¿qué…?
¿Por qué buscaba Tim el anillo que llevaba Zoe cuando murió?
No.
No lo llevaba puesto cuando murió.
La imagen de tu novia en el suelo no se olvida.
Pero aquí sí está.
Entonces, ¿perdió el anillo antes de que la empujaran?
¿Podemos parar ya?
¿Estás bien?
¿Podemos aguantar dos minutos sin hablar de la muerte?
Yo solo quería pasar el día contigo.
He pensado mucho en este momento.
He pensado mucho en ti.
Yo también.
Creo que, de alguna forma, te he estado esperando.
Perdona.
No quiero decir que te estuviera esperando en ese sentido.
- No he estado evitando… - No, sí, claro.
He hecho otras cosas.
He currado. He salido de fiesta.
Me dejé flequillo. Fue horrible y me escondí un mes.
Apuesto a que estabas guapa.
Perderías la apuesta.
Habrá que verlo. ¿Era un flequillo corto?
No, largo y con volumen.
Dios, tienes toda la razón.
Qué horror. Ya no puedo dejar de verlo.
¿A veces crees que has inspirado a demasiada gente, Cinda?
Tiene un pódcast hasta el apuntador.
Se nos ha ido un poco de las manos.
No sé, por lo visto, el actor de Brazzos tiene un pódcast.
¿Qué?
¿Charles Haden Church…? No, me estoy liando.
Es Brazzos y está investigando un asesinato real
en su edificio de Manhattan con un director de teatro
y una de sus nietas.
Y el sospechoso es Sting.
¡No!
- Sí. - ¡No!
El pódcast se titula
"Sándwich de pollo Dimas presenta: Solo asesinatos en el edificio".
Me encantan los sándwiches de Dimas.
Y a mí. A todos nos gustan sus sándwiches de pollo.
Vaya tela.
Teddy…
¿Tú sabes lo que triunfa Fallon en Grecia?
¿Sabes qué van a hacer mis primos cuando lo vean en Nísiros?
Se van a cagar encima, Ollie.
Se van a poner de cuclillas en el campo con las cabras
y se van a cagar encima de la envidia.
- Qué… Ya. - Sí, qué imagen.
¡Lo has conseguido! ¡Has dado en el clavo, joder!
Dos episodios de tu pódcast y Fallon ya ha dicho mi nombre.
Habrá más, ¿no?
Por favor, dime que habrá más.
- Por supuesto, sí. - Hay un contratiempo.
¿Con sorpresas y giros de guion
y por lo menos cuatro anuncios de Dimas por hora?
Por lo menos, sí.
Me siento como un padrazo orgulloso.
Mis niños.
Bueno.
Voy a firmaros un cheque.
Y va a ser gordo.
Pero no quiero discusiones.
Cincuenta mil para los próximos tres episodios.
No podemos aceptarlo, Teddy.
- No digas eso. - No digas eso.
Nos falta una compañera y estaría feo.
Venid. Venid aquí.
¿Veis eso?
Esa moneda es el legado de mi familia.
¿Conocéis el holocausto griego y el armenio?
Mi abuela.
Mi yiayia, Evangelia, era jovencita
cuando los turcos masacraron a los griegos
y los obligaron a abandonar su hogar.
Como no había bancos, las mujeres llevaban collares
con los ahorros de la familia en monedas de oro.
Desesperada por huir, mi yiayia hizo un trueque con un soldado turco.
Su collar por subir a un barco que la llevara a EE. UU.
El soldado le dejó dos monedas.
Una para invertir en un nuevo futuro
y otra que le diera suerte.
Yiayia protegió esas monedas
en un mar teñido de rojo por la sangre
y los miembros mutilados de toda su familia
hasta llegar a la isla Ellis.
Aferrándose a esas dos monedas.
Con una, abrió una tienda de sándwiches.
La otra la guardó y se la dejó a mi padre
para que no olvidara los sacrificios que hizo
para perpetuar el apellido Dimas.
¿Y tu padre te la dio a ti?
No nos entendíamos bien.
Dijo que prefería llevársela a la tumba antes que dármela a mí.
Veo que cambió de parecer.
O desenterré al puto fiambre y se la arranqué de sus frías manos.
- Qué tío. - Pero ¿qué cojones?
Ahí me has pillado pero bien.
Mi yiayia Evangelia me enseñó a invertir
en la gente que te ha sido fiel.
Aunque corras riesgos.
Tengo una empresa aparte a su nombre para eso.
Por favor, hacedme ese honor.
¿Oscar besa bien?
Mami.
He visto cómo te mira.
Igual que cuando erais adolescentes.
Ojalá pudiera volver a aquellos días.
¿Para hacer qué?
No lo sé.
- Tenerte ahí hasta… - ¿Hasta qué?
Hasta que me muera.
Luego ya haces lo que quieras.
Esos abuelos son gente triste.
Supongo que sí.
Un poco.
También son los primeros amigos que he tenido en años.
- En serio, ¿qué edad tienen? - Son prehistóricos.
Ya.
Tengo que seguir.
Tengo que resolverlo.
De pequeña era imposible leerte cuentos.
Yo lo intentaba, pero siempre querías saltar al final.
Necesitabas saber cómo acababa.
Ojalá pudiéramos asomarnos a la mente de Tim Kono,
averiguar qué estuvo haciendo en los días anteriores a su muerte.
Un portátil, un calendario.
Una prueba física que nos acercara a la verdad.
No recuerdo el final de La cabeza de Herman,
pero sospecho que por fin conocía a una chica.
O a un chico. Nunca lo tuve claro.
Y no necesitaba a las voces.
A la atención de: Mabel Mora
Yo lo habría cerrado así.
Bien.
Herman no las necesitaba, porque ya no estaba solo.
Pero, aunque no estés solo,
a veces necesitas que te echen una mano.
Llevamos 1265 descargas. ¡1267! ¿Por qué nos hacemos populares ahora?
La gente aún ve programas en directo.
¿Dónde estaban todos cuando dirigí Godspell en la NBC?
- ¿Fuiste tú? - No, pero debí serlo.
A mí no me salen.
Actualizo y no me funciona.
Lo tienes en modo avión. Otra vez.
- ¿Qué? - Te sabes mis ajustes.
No soy un tío random.
Hay que hacer algo. El salsas nos ha dado 50 000 dólares.
Ya, y no podemos aceptarlo,
porque no vamos a sacar tajada de la desgracia de una amiga.
Exacto, así que hay que coger el cheque
y hay que romperlo.
- ¿Ahora? - Sí.
Tenemos que romperlo ahora.
- ¡Espera! - Menos mal, ¿qué?
¿Y esta cuenta? No está a nombre de Teddy.
Dijo que tenía otra cuenta para…
Mira el nombre.
"Angel, Inc".
No. Teddy no es el Angel a quien Tim Kono quería hundir.
Lo pensé cuando dijo el nombre de su yiayia. Evangelia.
"Ángel".
- ¿No llamas? - Hola.
Las mujeres que llaman no hacen historia.
Una ofrenda de paz.
Los tamales de Silvia, y he traído hummus.
El hummus caducó ayer.
Ambos sabemos que te lo vas a comer.
Pues sí. Es verdad.
A ver.
Siento mucho haberos mentido.
En repetidas ocasiones y durante semanas.
Una cantidad excesiva de mentiras. Rozando la sociopatía.
Me cuesta mucho confiar en los demás.
Sinceramente, incluso me cuesta que alguien me caiga bien.
Pero vosotros…
¿Me vais a obligar a decirlo?
A mí me gustaría oírlo, sí.
Y puntúanos. Me muero por saber quién es tu favorito.
Quiero grabar el pódcast. Quiero que lo resolvamos los tres.
Eso es superrandom.
Ese gesto no es el apropiado.
A ver esos tamales.
Para. Tengo otra ofrenda de paz.
Me han dejado esto en la portería.
Es el móvil de Tim Kono.
- ¿Qué? - Nos falta la contraseña.
Cierto.
También tenemos algo.
SOSPECHOSO
Te presentamos a Angel.
¿Teddy Dimas? Espera, ¿entonces…?
Exacto. Nuestro principal patrocinador es nuestro principal sospechoso.
Qué buena.
Será una frase perfecta para cerrar un episodio.
Subtítulos: Marta Aulet