Was bisher geschah…
Wenn ich Regie führe,
ist es erst schwer für die Schauspieler, sich zu vertrauen.
Ich mache einen Podcast.
Einen True-Crime-Podcast über einen Mord in unserem Gebäude.
Sind Sie mit dem Toten bekannt?
Sie beginnen ja erst mit den Ermittlungen,
-prüfen die forensischen… -Verdammt noch mal.
Wenn ich noch einen True-Crime-Idioten treffe…
Ich bin an etwas Großem dran.
Wie viel, 32.000?
Jetzt sind es 35.
Ich finde sonst immer ein Rudel.
Als Kind hatte ich meine Hardy Boys.
Sie ist eine nette junge Frau, die versprochen hat, ehrlich zu sein.
-Mein Gott! Da ist sie! -Der Batik-Typ!
Ich habe Tim Kono nicht ermordet.
Tim wurde ermordet? Mann. Er hatte recht.
Tim dachte, er wird ermordet?
Er wollte 'nen Schwarzmarkt- Juwelenhändler entlarven: Angel.
Kono war ein Einzelgänger, der in 'ner Bank arbeitete.
Einem Schwarzmarkt-Juwelenhändler nachzustellen passt nicht dazu, oder?
Vielleicht. Allerdings habe ich das hier in seiner Wohnung gefunden.
Wir kommen allein auf die Welt…
Es sei denn, man ist Zwilling, aber Zwillinge find ich unheimlich.
Fangt gar nicht erst an mit Drillingen oder Vierl…
Was auch immer. Darum geht es nicht.
Es geht darum, dass man allein auf die Welt kommt
und die meiste Zeit allein verbringt.
Dann sterben wir allein.
Als ich klein war, lief diese Fernsehserie, Herman's Head.
Erinnert ihr euch an die?
Herman war dieser Typ
mit imaginären Leuten im Kopf, die ihn berieten.
Das ist Unsinn. Liebe auf den ersten Blick gibt es nicht.
Einer war Neurotiker, der andere Romantiker.
Ich erinnere mich nicht an alles, aber ich erinnere mich gut an die Show.
Sie gefiel mir, weil Herman nicht allein war.
Er hatte die Leute in seinem Kopf.
Lange Zeit machte ich es wie Herman.
Es gab nur mich und die Ratgeber in meinem Kopf.
Dann hab ich alles versaut,
weil ich zu sehr auf den Romantiker in meinem Kopf hörte.
Podcast-Zuhörer, hier bei Nur Morde im Gebäude
greifen wir nach Dimas Chicken Wraps, wenn wir Hunger haben.
Was soll das? Wir wollten das zusammen machen.
Ich habe so lange gewartet, wie es ging.
Vielleicht bedeuteten die Pfotenspuren von Evelyn nichts,
oder aber sie waren der Schlüssel zur Lösung des Falls.
Setz unser ungeborenes Kind bitte nicht diesem True-Crime-Mist aus.
Der Podcast ist aber süß.
-Kein Begrüßungskuss? -Entschuldige.
Entschuldige. Klar doch.
Meinst du, ich rieche die Kippe nicht?
Fang gar nicht an. Ich hatte heute ein totes Kind.
Ein kleines Mädchen. Stiefvater. Missbrauch. All das.
Na gut.
Aber damit ist Schluss, wenn Kareem da ist.
Wer zum Teufel ist Kareem? Nicht mein Sohn.
Kareem Abdul-Jabbar…
-Na und? -…ist Profisportler, Studierter, Aktivist.
Und Kareem Hardison ist Dwayne Wayne in College Fieber. Mir egal.
-Kadeem. -Was?
Kadeem Hardison.
Sag ich doch. Derselbe Scheiß. Wovon redest du?
Ich hatte gehofft, dass du mir damit helfen kannst.
Hast du nicht gehört, was ich über meinen Tag gesagt habe?
Ich will nur nicht, dass du wie Jerguson endest, Dee.
-Die Person hab ich nicht geheiratet. -Gut. Okay.
Howard Morris wohnt im Arconia in Wohnung 3D,
in der es nach Katzenschuppen stinkt.
Im Arconia?
Aber noch stärker als der Gestank
war Howards Wut auf Tim Kono.
Was zum Teufel? Der Fall ist abgeschlossen.
Ach du Schande. Die reden von dir?
Was? Was…
-Was sagen die denn? -Weißt du was? Ich mach es aus.
Nein, das war Selbstmord. Eindeutig.
Okay, tut mir leid. Was ist mit den Pfotenspuren?
Hinterher kam die Katze rein, und sie haben sie gefunden.
Ist das dein scheiß Ernst?
Also war es die Katze?
Nein, im Ernst. Sagen wir… Die Katze war's?
Wieso hörst du dir den Scheiß an?
Meine Yard Dog Homies redeten auf Twitter davon.
Diese Typen sind versponnen, aber sie erzählen die Story echt gut.
Ich erzähle keine Geschichten.
Und ich mache keine Fehler.
-Wo willst du hin? -Was glaubst du?
Dee, komm schon.
Mir mit meiner Arbeit zu kommen hätte nicht sein müssen. Nicht heute.
Wir starrten die Juwelen weiter an, ein bisschen zu lang.
Ich fand sie in Tims Wohnung. Ich ging noch mal alleine hin.
Ohne uns?
Ohne Charles verstehe ich. Aber ohne mich?
Den hab ich für ihn gefunden. Und den. Die sind alle von Angel.
Wer ist Angel?
Mehr weiß ich nicht.
Kono war besessen davon, Schmuck von Angel zu kaufen.
Mist, dass er starb, bevor er den bekam, den er wollte.
Welchen denn?
Irgendwo hab ich ein Bild.
Er suchte ihn seit Jahren.
-Ich kann es suchen. -Bitte.
Schick's mir, sobald du es hast.
-Mir auch. -Und mir!
Nur mir.
Ich hab Tim deswegen zu meinem Schmuckexperten Cutter geschickt.
Oh Gott.
Die Drehungen und Wendungen sind unglaublich.
Wie der Regenbogen eines betrunkenen Leprechauns.
Ich darf das sagen. Ich bin drei viertel Ire
und habe ein winziges Alkoholproblem.
Tim sollte sich heute mit Cutter treffen.
Sie sind wohl nicht Cutter.
Du kommst nach Bayport?
Das erfahre ich von Fräulein Totenkopfmütze?
Du rufst mich nicht an?
Hey, Mom.
Sechste Folge Schützen und dienen
Und der traurige, einsame Junge mit der emotional missbräuchlichen Mutter
war niemand anderes als… Stephen Joshua Sondheim.
Ich erzähle euch was über Steve.
Wenn er auf der Höhe ist, ist es ein Segen.
Und wenn nicht, dann habe ich Geduld.
Tavo hat mir das Foto von Tim geschickt.
Tim? Tim aus dem Arconia?
Wieso hast du Kontakt mit ihm nach dem, was er Oscar antat?
Hab ich ja nicht, Mami. Er ist tot.
-Er wurde ermordet. -Ermordet?
-Im Gebäude. -Eingängig, oder?
Ay, dios mío. Das ist kein guter Ort für dich.
Ich hätte dich nicht hinlassen sollen.
Hinlassen? Ich bin erwachsen, Mami.
Wir ermitteln, und Ihre Tochter ist uns eine große Hilfe.
Wie, "ermitteln"?
Wir und Ihre Tochter produzieren einen Podcast über Tim Konos Mord.
Ich ließ dich nur hin,
weil du dich auf deine Designerkarriere konzentrieren wolltest.
Hör auf mit dem "Hinlassen". Und ein Podcast ist gar nichts.
Sag das unseren 17 Abonnenten.
-Wow, 17? Ist das gut? -Nein.
Meine Tochter kann nicht anders. Sie ist in der Vergangenheit gefangen.
Aber Sie…
Wie alt sind Sie? 80?
Sie müssen wissen, dass ich erst Anfang Mitte 60 bin.
Sie ziehen mein kleines Mädchen in diese schlimme Sache rein?
Ich bin kein kleines Mädchen.
Meine Freundin… Unsere Freundin Zoe starb
bei einer Silvesterparty auf dem Dach des Arconia.
Wir glauben, Tim sah, was passiert ist.
Hat es aber nie jemandem gesagt.
Oscar musste ins Gefängnis. Aber er ist raus, und mir geht es gut.
Heißt "gut", dass man sich auf nichts konzentrieren kann,
-weil man in der Vergangenheit feststeckt? -Hör auf.
Unter temores nocturnas leidet?
ANTRAGSFORMULAR TOXIKOLOGIE NICHT EINGEREICHT
Moment, was? Nicht eingereicht?
BEWEISMATERIAL
Du solltest doch zur IT.
Wie läuft's, Williams?
Jeden Tag langsamer, Jerguson.
Na denn.
Es ist meine Schuld.
Ich habe immer gearbeitet.
Als meine reiche Schwester Mabel für die Schulferien einlud,
dachte ich: "Que maravilloso."
Sie darf in die Stadt, geht ins Museum, ins Theater.
Wird zu großen Träumen inspiriert.
Versuchen Sie mal, zuzuschauen, wie Ihr kluges, selbstbewusstes Kind
vor Kummer zu einem Gespenst wird.
Dann überlegen Sie sich, ob das ein Podcast sein soll.
Wir wussten das nicht.
Wir wussten offenbar einiges nicht.
Aber Ihre Tochter ist fantastisch.
Sie ist witzig, intuitiv.
Schräg.
Im besten Sinne.
So wie alle unsere Lieblingsmenschen schräg sind.
Hatten Sie je das Gefühl, etwas so in den Sand gesetzt zu haben,
dass Sie es sich nie verzeihen?
Nun…
Für mich war das, dass ich sie in der verdammten Wohnung wohnen ließ.
Lassen Sie sie in Ruhe.
Sie muss nach vorn schauen, nicht zurück.
Mami.
-Danke fürs Essen. -Ja, danke.
Sie hat vermutlich recht.
Das Ganze war sowieso dumm.
Es war einiges, aber nicht unbedingt dumm.
Wieso? Ich bin eine Fremde, die euch angelogen hat.
Und ihr seid zwei Randos, die mich zu einem Podcast überredeten.
"Rando" bezeichnet eine unbedeutende Person.
-Entnahm ich dem Zusammenhang. Danke. -Gern geschehen.
Ihr könnt den Podcast trotzdem machen.
Ihr könnt lernen, wie man twittert. Das ist einfach. Aber kein TikTok.
Mabel, ich fühle mich so lebendig wie seit Jahrzehnten nicht mehr.
Ich auch.
Also dann… Tschüss.
Wir wurden ausgeschimpft. Von einer Mutter.
Ich weiß. Ich bin hin.
-Mabel hat mir das beigebracht. -Mir auch.
Es ist ein Naturgesetz. Auf Long Island passiert nie was Gutes.
DARMMILCH
Darmmilch ist echt gut.
Ja, oder? Ich krieg davon Bauchmuskeln.
13 % Alkohol.
Prost.
Hey, wir hatten eine gute Zeit. Aber wir können nicht weitermachen.
Stimmt. Und warum genau?
Es ist Mabels Leben.
Wir können ihren Schmerz nicht ausbeuten, indem wir Detektiv spielen.
Jede True-Crime-Geschichte ist für jemanden wahr.
Das merkst du erst jetzt?
Jetzt fühlt es sich persönlich an.
Für mich war das schon vorher so, wegen Winnie.
Wer ist Winnie?
Wer… Machst du Witze?
Mein Hund, Winnie, der sich von seiner Vergiftung erholt.
Dass du Winnie vergessen hast, finde ich besorgniserregend.
Warum? Wir kennen uns kaum. Mabel hatte recht. Wir sind Randos.
Klar kennen wir uns.
Leben meine Eltern noch?
-Sie sind tot. -Zufallstreffer.
Ist das Mabel?
Nein, Teddy. Unser Sponsor.
"Komm vorbei. Wir müssen uns unterhalten."
In Großbuchstaben. Unheilvoll.
Nein, so tippt er nur. Klingt aber trotzdem übel.
Kommst du mit oder bin ich nur ein Rando?
In meinen 20ern hatte ich kaum Beziehungen.
Wusstest du das? Ich war allein.
Aber an irgendeinem Dienstagabend
hielt ich diese Frau an, die beim Fahren SMS verschickte.
Und dann wagte sie es, mir ins Gesicht zu lügen,
dass sie nicht am Handy war.
Ich hab nicht gelogen.
Du lügst immer noch.
Aber in dem Moment wusste ich,
dass ich nicht mehr allein sein würde.
Und jetzt erwarten wir ein Kind…
Kareem.
Nein. Nur über meine Leiche. Das machen wir nicht.
Ich muss nur wissen, dass ich das kann.
-Du kannst das. -Das weißt du nicht.
Doch.
Genau wie ich wusste, dass die Podcast-Typen eine Spur haben.
Du hast was übersehen, oder?
Die Toxikologieberichte.
Sie wurden nicht eingereicht.
Und das Handy des Opfers landete nie bei der IT.
Mein Gott. Ja!
Jetzt rollst du den Fall wieder auf wie eine wahre Heldin und…
Schatz, nein. Wenn was nicht eingereicht wird,
darf sich niemand einmischen.
Ich werde kein Sergeant, wenn ich meinen Fall wieder aufrolle.
So funktioniert das nicht. Das machen wir nicht.
Aber wir machen was anderes.
Wir richten das Kinderzimmer für meinen Sohn Keith her.
-Keith? -Oh ja.
Nicht ganz so gut wie Kareem.
-Ja, aber… -Aber auch nicht total lahm.
-Könnte mir gefallen. -Okay.
-Keith. -Danke.
Also daran würde ich mich erinnern.
Ja. Als ich deprimiert war,
meinte meine Mom, ich solle etwas über den Baum des Lebens lesen.
Stattdessen hab ich einen kreiert.
Echt toll.
Das SVU-Poster. Du warst in Stabler verknallt.
Hier steht der schärfste Schnüffler aller Zeiten.
Und er ist fit geblieben.
Es ist kein Vergleich mit dem, was du durchgemacht hast,
aber es ging mir ziemlich übel hinterher.
Ja. Uns allen.
Was ist das?
-Nein. -"Mabel, 6. Klasse"?
-Peinlich. -Gerne.
-Setz dich. -Du sollst das nicht sehen.
-Ich will das nicht sehen. -Wir machen es zusammen.
Wer ist dieser süßer Junge?
Ich war niedlich. Ich weiß nicht…
Wofür bestraft Silvia dich mit 'nem Topfschnitt?
Und jetzt darfst du das nicht mehr anschauen. Gute Arbeit.
meine Hardy Boys
MEINE HARDY BOYS
Verdammt.
Ach du Scheiße.
Tavos Nachricht.
Was zum Teufel?
Wieso wollte Tim den Ring, den Zoe in der Todesnacht trug?
Nein.
Sie trug ihn nicht. Nicht, als sie starb.
Wenn man seine Freundin tot auf dem Boden sieht, vergisst man das nie.
Aber da ist er doch.
Hat sie den Ring verloren, bevor sie fiel?
Können wir jetzt aufhören?
Alles in Ordnung?
Können wir bitte zwei Minuten nicht über Tod reden?
Ich wollte heute nur mit dir zusammen sein.
Ich habe mir diesen Moment oft vorgestellt.
Ich habe viel an dich gedacht.
Ich an dich auch.
Ich habe auf dich gewartet.
Aber… Entschuldige.
Ich meinte damit nicht, dass ich auf dich "gewartet" habe.
-Ich hab mich nicht für dich aufgehoben. -Nein. Klar.
Ich habe Dinge unternommen.
Ich habe gearbeitet. Ich ging auf Partys.
Ließ mir 'nen Pony schneiden. Übel. Musste mich verstecken.
Ich wette, du sahst scharf aus.
Die Wette verlierst du.
Lass mich mal sehen. War es ein langer Pony?
Etwas länger, unten gelockt.
Oh Gott. Du hast recht.
Das ist furchtbar. Kann ich nicht ungesehen machen.
Hast du je das Gefühl, zu inspirierend zu sein, Cinda?
Jeder hat jetzt einen Podcast.
Es ist schon ein bisschen abgefahren.
Der Schauspieler, der Brazzos spielte, hat jetzt seinen eigenen Podcast.
Was?
Moment. Charles Haden Church… Nein, jetzt bring ich es durcheinander…
Er ist Brazzos, und er ermittelt in einem echten Mord
in seinem Gebäude auf der Upper West Side mit einem Theaterregisseur
-und einer ihrer Enkelinnen. -Wow!
Und ihr Hauptverdächtiger ist Sting.
Nein!
-Ja. -Nein!
Und ihr Podcast heißt:
Dimas Chicken Wraps präsentiert: Nur Morde im Gebäude.
Ich… Ich liebe Dimas Chicken Wraps.
Ich liebe die. Jeder liebt Dimas Chicken Wraps.
Du meine Güte.
Teddy…
Weißt du, wie berühmt Fallon in Griechenland ist?
Weißt du, was meine Cousins in Nisyros machen, wenn sie das sehen?
Sie werden sich vollscheißen, Ollie.
Sie werden auf ihren Ziegenfeldern in die Knie gehen
und sich vor Neid vollscheißen.
-Das ist… Wow. Ja. -Das ist echt ein Bild.
Ihr habt es geschafft! Volltreffer!
Zwei Folgen eures "Podcasts" und Fallon spricht meinen Namen aus. Wow.
Ihr habt noch mehr, oder?
Bitte sagt, dass ihr noch mehr habt.
-Natürlich. -Wir haben einen Rückschlag erlitten.
Mit vielen spannenden Wendungen
und Platz für mindestens vier Dimas-Werbespots pro Stunde?
Mindestens. Sicher.
Ich fühle mich wie ein stolzer Papa.
Meine Jungs.
Und jetzt…
Jetzt stelle ich euch einen Scheck aus.
Und zwar einen großen.
Aber ich will keinen Streit.
50.000 für die nächsten drei Folgen.
Das können wir nicht annehmen.
-Sag das nicht. -Bitte sag das nicht.
Wir haben einen Partner verloren. Es wäre nicht in Ordnung.
Kommt her. Kommt mal her.
Seht ihr das?
Diese Münze ist das Vermächtnis meiner Familie.
Wisst ihr von dem griechischen und armenischen Holocaust?
Meine Großmutter.
Meine yiayia, Evangelia, war eine junge Frau,
als die Türken begannen, die Griechen abzuschlachten,
sie aus ihren Häusern jagten.
Damals gab es keine Banken, also trugen Frauen Ketten
mit dem Ersparten ihrer Familie in Goldstücken um den Hals.
Verzweifelt ging meine yiayia einen Handel mit einem türkischen Soldaten ein.
Ihre Kette für eine Überfahrt nach Amerika.
Der Soldat ließ ihr zwei Münzen.
Eine für eine neue Zukunft.
Und die andere als Glücksbringer.
Yiayia hielt die Münzen fest,
während sie ein Meer voller Blut
und den abgehackten Gliedern ihrer Familie überquerte,
bis sie endlich in Ellis Island ankam.
Die Münzen immer noch umklammert.
Sie benutzte eine, um einen Sandwichladen zu eröffnen,
und hob die andere auf, um sie meinem Vater zu vermachen,
damit er nie die Opfer vergäße, die erbracht wurden,
um den stolzen Namen Dimas vor dem Aussterben zu bewahren.
Dein Vater hat ihn dir vermacht?
Wir verstanden uns nicht.
Er wollte die Münze lieber mit ins Grab nehmen, als sie mir zu geben.
Er hat es sich anders überlegt.
Oder ich grub das Arschloch aus und entriss sie seinen toten Händen.
-Ach du. -Was zum Teufel?
Ich hätte dir das fast abgekauft.
Meine yiayia Evangelia brachte mir bei, zu investieren,
und zwar in Leute, die loyal sind.
Selbst wenn es riskant ist.
Ich habe noch ein anderes Geschäft in ihrem Namen.
Bitte erweist mir diese Ehre.
Ist Oscar ein guter Küsser?
Mami.
Ich sah, wie er dich anschaute.
Genau wie damals, als ihr noch Teenager wart.
Ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen.
Und dann?
Ich weiß nicht.
-Ich würde dich hierbehalten, bis… -Bis?
Bis ich tot bin.
Dann kannst du hin, wo du willst.
Die zwei sind echt traurige Gestalten.
Schätze schon.
Irgendwie.
Sie sind aber auch seit langem meine ersten Freunde.
-Im Ernst, wie alt sind sie? -Richtig alt.
Ja.
Ich muss das zu Ende führen.
Ich muss es ausknobeln.
Ich konnte dir als Kind nie Geschichten vorlesen.
Ich hab es versucht, aber du wolltest immer gleich zum Ende.
Du musstest immer wissen, was passiert ist.
Wenn wir nur ein Fenster in Tim Konos Kopf hätten.
Etwas, um herauszufinden, was er in den Tagen vor seinem Tod tat.
Ein Laptop. Einen Kalender.
Ein physisches Beweisstück, das uns der Wahrheit näherbrächte.
Ich weiß nicht mehr, wie Herman's Head ausging.
Aber ich vermute, dass er endlich die Richtige fand.
Oder den Richtigen. Bei Herman weiß man nie.
Er brauchte die Berater nicht mehr.
An: Mabel Mora c/o Arconia
So hätte ich das gemacht.
Herman braucht sie nicht mehr, weil er nicht mehr allein ist.
Aber selbst wenn man nicht allein ist, braucht man doch manchmal Hilfe.
Wir haben 1.265 Downloads. 1.267! Wieso müssen wir jetzt bekannt werden?
Offenbar schaut man noch fern.
Wo war dieses Publikum, als ich bei Godspell Live Regie führte?
-Das warst du? -Nein, hätte ich aber sein sollen.
Ich… Ich sehe sie nicht.
Ich aktualisiere, und nichts passiert.
Du bist wieder im Flugzeugmodus.
-Was? -Du kennst meine Einstellungen.
Ich bin kein Rando.
Also gut. Wir müssen das regeln. Dein Häppchen-Mensch gab uns 50.000.
Und wir können das nicht annehmen,
weil wir nicht von der Tragödie unserer jungen Freundin profitieren wollen.
Genau. Wir nehmen also diesen Scheck und reißen ihn in kleine Stücke.
-Jetzt? -Ja.
Wir müssen ihn jetzt zerreißen.
-Warte! -Gott sei Dank. Was ist?
Was ist das für ein Konto? Das ist nicht Teddys Name.
Er hat doch ein anderes Geschäftskonto für…
Schau dir den Namen an.
"Angel, Inc."
Oh nein. Teddy ist nicht der Angel, hinter dem Tim Kono her war.
Ich hab mich gewundert, als er den Namen seiner yiayia nannte, Evangelia.
Engel.
-Klopfst du nicht? -Hey.
Frauen, die klopfen, schreiben selten Geschichte.
Ein Friedensangebot.
Silvias Tamales, und ich habe Hummus gekauft.
Das Verfallsdatum war gestern.
Aber wir wissen, dass du ihn trotzdem isst.
Ich weiß. Es stimmt.
Hört zu…
Tut mir leid, dass ich euch angelogen habe.
Mehrmals und wochenlang.
Eine unverhältnismäßige Menge Lügen. Fast schon soziopathisch.
Es fällt mir schwer, Leuten zu vertrauen.
Es fällt mir sogar schwer, Leute zu mögen.
Aber ihr…
Muss ich es wirklich sagen?
Ich würde es gerne hören, ja.
Und die Rangfolge. Ich will wissen, wen du bevorzugst.
Ich will diesen Podcast machen. Ich muss das mit euch zu Ende machen.
Das ist total rando.
Das ist nicht die richtige Geste.
Gib mir die Tamales.
Moment. Mein endgültiges Friedensangebot.
Jemand hat mir das am Empfang hinterlassen.
Es ist Tim Konos Handy.
-Was? -Aber wir brauchen das Passwort.
Oh ja.
Wir haben auch was für dich.
VERDÄCHTIGER
Bitte begrüße Angel.
Teddy Dimas? Moment. Soll das heißen…
Genau. Unser Hauptsponsor ist jetzt unser Hauptverdächtiger.
Das ist echt gut.
Das wäre ein toller Abschluss für eine Folge.
Untertitel von: Nanette Gobel