Aiemmin tapahtunutta...
Aina sarjan alussa on haastavaa saada näyttelijät luottamaan toisiinsa.
Teen podcastia.
Tosirikos-podcastia talossamme tapahtuneesta murhasta.
Oletteko vainajan läheisiä?
Tutkinta on varmaan vasta alussa,
ja käytte läpi rikoste... -Piru vieköön.
Jos tapaan vielä yhdenkin tosirikoskiihkoilijan...
Uskon, että nyt on tekeillä jotain suurta.
Oliko se 32 tonnia? -Kolmekymmentäviisi nyt.
Olen yleensä laumaihminen.
Lapsena kuuluin Hardy-poikien sakkiin.
Mabel on mukava nuori nainen, joka lupasi olla rehellinen.
Voi luoja! Siinä hän on! -Solmuvärjätty kaveri!
En murhannut Tim Konoa.
Murhattiinko Tim? Hitto. Hän oli oikeassa.
Aavistiko Tim tulevansa murhatuksi?
Hän yritti paljastaa Angel-nimisen korudiilerin.
Tim Kono oli erakko, joka työskenteli pankissa.
Laittoman korukauppiaan paljastaminen ei oikein sovi kuvaan, vai mitä?
Voi olla. Mutta kaikki nämä löytyvät hänen asunnostaan.
Me kaikki synnymme yksin,
ellemme ole kaksosia. Mutta kaksoset ovat pelottavia.
En halua edes puhua kolmosista tai nelo...
Mitä ikinä ovatkaan. En tiedä, koska se ei ole tärkeää.
Tarkoitan, että synnymme yksin.
Vietämme suurimman osan ajastamme yksin.
Lopulta kuolemme yksin.
Lapsena katsoin Herman's Head -nimistä sarjaa.
Muistako sen?
Hermanin päässä oli mielikuvitusihmisiä, jotka antoivat hänelle ohjeita.
Hölynpölyä. Ei ole olemassa rakkautta ensisilmäyksellä.
Toinen oli hermostunut, toinen oli romanttinen.
En muista yksityiskohtia, mutta muistan sarjan todella hyvin.
Oli kivaa, kun vanha Herman ei ollut yksin.
Hänen päässään oli ihmisiä.
Toimin pitkään kuten Herman.
Kuuntelin pääni sisäisten ihmisten neuvoja.
Sitten mokasin uskomalla liikaa romanttiseen kusipäähän.
Hei, kaikki kuulijamme. Vain talon sisäiset murhat -podcastissa -
syömme nälkäämme Dimasin kanawrappeja.
Mitä teet? Lastenhuone piti rempata yhdessä.
Odotin niin kauan kuin pystyin.
Ehkä Evelyn-kissan tassunjäljet olivat merkityksettömät,
mutta ehkä ne olivat koko jutun ratkaisu.
Älä altista syntymätöntä lastamme tosirikossoopalle. Ole kiltti!
Tämä on nokkela.
Enkö saa suukkoa? -Minun mokani. Saat suukon.
Luuletko, etten haista tupakkaa?
Älä aloita. Lapsi kuoli tänään.
Pikkutyttö. Isäpuoli. Pahoinpitely. Kaikkea.
Hyvä on.
Mutta tämä loppuu, kun Kareem syntyy.
Kuka helvetti Kareem on? Ei minun poikani.
Kareem Abdul-Jabbar…
Ja? -...on urheilija, tieteilijä, aktivisti.
Kareem Hardison on Dwayne Wayne Kreisi collegessa. Ihan sama.
Kadeem. -Mitä?
Kadeem Hardison.
Niinhän minä sanoin. Sama asia. Mitä sinä höpiset?
Toivoin, että olisit tullut auttamaan minua.
Etkö kuullut, mitä sanoin päivästäni?
Älä muutu Jergusoniksi, Dee, jooko?
En mennyt naimisiin hänen kanssaan. -Hyvä on.
Howard Morris asuu Arconiassa, asunnossa 3D.
Asunnossa haisee pistävä kissan hilse.
Arconiassa?
Mutta Howardin viha Tim Konoa kohtaan oli hajuakin voimakkaampi.
Mitä helvettiä? Juttu saatiin päätökseen.
Hitto. Sinustako he puhuvat?
Mitä? Mitä helvettiä he sanoivat? -Ei kuunnella enempää.
Se oli itsemurha. Selvä tapaus.
Hyvä on. Anteeksi. Entä tassunjäljet?
Kissa, joka tuli sisään myöhemmin, ja se löydettiin.
Oletko tosissasi?
Kissako sen teki?
Ei. Olen tosissani. Kissako sen teki?
Miksi kuuntelet tätä soopaa?
Pihakoira kaverini mainostivat tätä Twitterissä.
Nämä ukot ovat höperöitä mutta hyviä tarinankertojia.
Minä en kerro tarinoita.
Enkä tee virheitä töissä.
Minne menet? -Mitä luulet?
Dee, älä viitsi.
Ei olisi tarvinnut puhua työasioista. Ei tänään.
Tuijotimme koruja ikuisuudelta tuntuvan ajan.
Löysin korut Timin asunnosta. Palasin sinne yksin.
Menitkö sinne ilman meitä? Charlesin ymmärrän. Mutta entä minä?
Löysin hänelle tämän ja tämän. Ne ovat kaikki Angelilta.
Kuka Angel on?
En tiedä muuta nimeä.
Kono halusi ehdottomasti ostaa koruja Angelilta.
Harmi, ettei Tim ehtinyt saada eniten haluamaansa korua.
Mikä se oli?
Minulla on siitä kuva jossain. Hän etsi sitä vuosien ajan.
Etsin kuvan. -Kiitos. Lähetä se minulle.
Ja minulle. -Minulle myös!
Vain minulle.
Ehdotin, että Tim juttelisi korukaverini, Cutterin, kanssa siitä korusta.
Voi luoja.
Uskomattomia juonenkäänteitä.
Kuin juopuneen, ilkikurisen haltijan käsialaa.
Voin sanoa niin, koska olen kaksi kolmasosaa irlantilainen -
ja minulla on pieni alkoholiongelma.
Timin piti tavata Cutter täällä tänään.
Arvaan, ettet ole Cutter.
Tulit Bayportiin?
Kuulin neiti Patalakilta.
Et soita minulle?
Hei, äiti.
Suojaa ja palvele
Surullinen ja yksinäinen poika, jonka äiti käytti henkistä väkivaltaa,
oli itse Stephen Joshua Sondheim.
Kerron hieman Stevestä.
Parhaimmillaan hän on siunaus. Kun hän ei ole, olen kärsivällinen.
Tavo lähetti Timiltä saaneensa kuvan.
Tim Arconiasta?
Pidätkö häneen yhteyttä, vaikka hän petti Oscarin?
En, mami. Hän kuoli.
Hänet murhattiin. -Murhattiin?
Rakennuksessa. -Kiinnostavaa, vai mitä?
Ay, dios mío. Se paikka ei ole hyväksi sinulle.
En olisi saanut antaa sinun palata sinne. -Antaa? Olen aikuinen.
Tutkimme tapausta, ja tyttäresi on ollut loistava.
Mitä tarkoitat "tutkimisella"?
Me teemme tyttäresi kanssa podcastia Tim Konon murhasta.
Annoin sinun palata,
koska lupasit keskittyä suunnittelijan uraasi.
Älä hoe, että annoit minun mennä. Podcast ei ole kummoinen.
Sano se 17 tilaajallemme.
Vau. Seitsemäntoista? Onko se hyvä? -Ei.
Tyttäreni ei voi sille mitään. Hän elää menneisyydessä.
Mutta te...
Miten vanhoja te kaksi olette?
Voin kertoa, että olen varhaisessa noin 65 vuoden iässä.
Vedätte pikkutyttöni takaisin elämänsä pahimpiin muistoihin?
En ole enää pikkutyttö.
Ystäväni, ystävämme, Zoe kuoli uuden vuoden juhlissa Arconian katolla.
Uskomme Timin nähneen, mitä tapahtui. Hän ei koskaan kertonut kenellekään.
Oscar joutui vankilaan. Hän on nyt vapaa, ja minä olen kunnossa.
Vaikka et pysty keskittymään mihinkään,
koska olet menneisyyden vanki? -Lopeta, ole kiltti.
Temores nocturnas niinkö?
TOKSIKOLOGINEN TUTKINTAPYYNTÖ EI TOIMITETTU
Hetkinen. Ei toimitettu? Mitä?
TODISTUSAINEISTO OMAISUUS
Luulin lähettäneeni tämän it-osastolle.
Miten menee Williams?
Aina vain huonommin, Jerguson.
Niin sitä pitää.
Se on minun syytäni.
Tein liikaa töitä.
Kun rikas siskoni tarjoutui huolehtimaan Mabelista loma-aikoina,
ajattelin: "Que maravilloso".
Hän pääsisi kaupunkiin, museoihin ja näytelmiin.
Innostuisi unelmoimaan isosti.
On kamala seurata, kun älykäs ja itsevarma lapsi -
muuttuu haamuksi surun murtamana.
Tuskin haluaisitte tehdä aiheesta podcastia.
Emme tienneet asiasta.
Emme tienneet juuri mitään.
Mutta tyttärenne on upea.
Hän on hauska ja intuitiivinen.
Omituinen.
Mutta hyvällä tavalla.
Kuten kaikki suosikki-ihmiset ovat.
Oletteko koskaan mokanneet niin pahasti,
ettette ikinä anna itsellenne sitä anteeksi?
No...
Minä mokasin, kun annoin hänen viettää aikaa siinä asunnossa.
Jättäkää hänet rauhaan.
Antakaa hänen mennä eteenpäin.
Mami.
Kiitos illallisesta. -Aivan. Kiitos.
Hän on luultavasti oikeassa.
Tämä kaikki oli typerää muutenkin.
Tämä oli monia asioita, mutta ei ehkä typerää.
Miksi? Olen tuntematon, joka valehteli teille.
Te olette kaksi kummajaista, jotka houkuttelivat minut podcastiin.
"Kummajainen" tarkoittaa merkityksetöntä henkilöä.
Päättelin, mutta kiitos. -Ole hyvä.
Voitte jatkaa podcastia.
Opetelkaa käyttämään Twitteriä. Se on helppoa. Älkää käyttäkö TikTokia.
Mabel, en ole tuntenut oloani näin eläväiseksi kymmeneen vuoteen.
Samoin.
Joten hyvästi.
Äiti torui meitä.
Tiedän. Olen mykistynyt.
Opin tuon Mabelilta. -Samoin.
Se on luonnonlaki. Long Islandilla ei tapahdu koskaan mitään hyvää.
TERVEYSMAITO
Terveysmaito on tosi hyvää!
Eikö? Se korostaa vatsalihaksiani. -Kolmetoista prosenttia alkoholia.
Kippis. -Meillä meni hyvin, mutta emme voi jatkaa.
Täysin samaa mieltä. Ja miksi emme voi jatkaa?
Kyse on Mabelin elämästä.
Emme voi hyödyntää hänen tuskaansa leikkimällä etsiviä.
Jokainen tosirikostarina on jollekin totta.
Tajuatko sen vasta nyt?
Se tuntuu nyt henkilökohtaiselta.
Winnien vuoksi tämä tuntui jo aiemmin henkilökohtaiselta.
Kuka on Winnie?
Kuka... Vitsailetko?
Koirani, Winnie, joka toipuu myrkytyksestä.
Surullista, että unohdit koirani täysin.
Tuskin tunnemme toisiamme. Mabel oli oikeassa. Olemme kummajaisia.
Totta kai tunnemme toisemme.
Ovatko vanhempani elossa vai kuolleet?
Kuolleet. -Onnekas arvaus.
Onko se Mabelilta? -Sponsoriltamme Teddyltä.
"Tule tänne. Meidän on puhuttava."
Isoin kirjaimin. Pahaenteistä.
Hän kirjoittaa aina isolla. Mutta vaikuttaa silti pahalta.
Tulisitko mukaan, vai olenko liian kummajainen?
En juurikaan tapaillut ketään parikymppisenä.
Tiesitkö? Olin yksin.
Eräänä tiistai-iltana -
pysäytin naisen, joka tekstaili ajaessaan.
Mimmi kehtasi valehdella päin naamaa, ettei tekstaillut.
En valehdellut. -Valehtelet yhä.
Silloin tiesin,
etten olisi enää yksin.
Nyt meille on tulossa lapsi.
Kareem.
Ei. Kuolleen ruumiini yli. Ei onnistu.
Minun on tiedettävä, että olen hyvä tässä.
Varmasti olet. -Et voi tietää sitä.
Tiedän.
Tiesin myös, että niistä podcastin kundeista tulisi jotain.
Jäikö sinulta jotain huomaamatta? -Myrkkyanalyysit.
Niitä ei lähetetty.
Eikä uhrin puhelin päätynyt koskaan it-tutkintaan.
Voi luoja. Jes!
Nyt ilmestyt paikalle ja avaat jutun uudestaan -
kuin joku hemmetin sankari...
Kulta, ei. Kun jotain ei toimiteta, se tarkoittaa, ettei niihin saa koskea.
En saa ylennystä, jos avaan jo kerran sulkemani jutun.
Homma ei mene niin. Emme tee sitä.
Mutta me menemme -
lasten huoneeseen ja laitamme sen kuntoon pikkumies Keithiä varten.
Keith? -Kyllä.
Se ei ole ihan Kareem.
Totta. Ei ole, mutta... -Ei myöskään yhtä tylsä.
Saatan suostua. -Okei.
Keith. -Kiitos.
Vau. Muistaisin varmasti tämän.
Jep. Masentavina vuosinani äiti kehotti minua lukemaan elämän puusta.
Minä rakensin puun. -Se on upea.
Ikimuistoinen SVU-juliste. Olit hulluna Stableriin.
Kaikkien aikojen kuumin rikostutkija. Hän on yhä tiukassa kunnossa.
Kokemuksiani ei voi verrata sinun kokemaasi,
mutta minullakin oli vaikeaa kaiken tapahtuneen jälkeen.
Totta. Meillä kaikilla taisi olla.
Mikä tämä on?
Ei. -"Mabel, kuudes luokka"?
Tosi noloa. -Kyllä, kiitos.
Odota. Istu alas. -En halua, että katsot.
En halua katsoa niitä. -Katsotaan yhdessä.
Kuka tämä söpö pikkupoika on?
Olin hurmaava. En tiedä, mitä...
Miten Silvia suostui leikkaamaan pottatukan?
Nyt et saa enää katsoa näitä. Hyvä juttu.
Minun Hardy-pojat
MINUN HARDY POJAT
Hitto.
Voi helkkari.
Tavon viesti.
Mitä helvettiä?
Miksi Tim halusi sormuksen, joka oli Zoella tämän kuolinyönä?
Ei. Se ei ollut hänen sormessaan, kun hän kuoli.
Kuolleena makaavan tyttöystävän kuva ei unohdu koskaan.
Mutta se on kuvassa.
Kadottiko hän siis sormuksen ennen putoamistaan?
Voimmeko lopettaa?
Oletko kunnossa?
Voimmeko puhua hetken jostain muusta kuin kuolemasta?
Halusin vain viettää aikaa kanssasi.
Olen ajatellut tätä hetkeä usein.
Olen ajatellut sinua usein.
Samoin.
Olen tavallaan odottanut sinua.
Mutta... Anteeksi.
En tarkoita, että odotin odottamalla sinua.
En säästellyt itseäni sinulle. -Ei. Joo. Toki.
Tein muita juttuja.
Töitä. Kävin juhlissa.
Leikkuutin kamalan otsatukan. Piileskelin kuukauden.
Näytit varmasti seksikkäältä. -En todellakaan.
Katsotaan. Oliko se lyhyt? -Pidempi ja hieman taipuisa.
Voi luoja. Olet oikeassa. Kamala. En saa kuvaa mielestäni.
Cinda, koetko koskaan olevasi liian inspiroiva?
Kaikki tekevät nyt podcasteja.
Tilanne on hieman omituinen.
Brazzosta näytelleellä kaverillakin taitaa olla oma podcast.
Mitä?
Hetkinen... Charles Haden Church... Ei. Nyt sekoitan...
Hän on Brazzos ja tutkii todellista murhaa -
Upper West Sidelaisessa talossa teatteriohjaajan -
ja lapsenlapsen kanssa. -Vau!
Pääepäilty on Sting.
Eikä!
Kyllä. -Ei!
Podcastin nimi on -
Dimasin Kanawrapit esittää: Vain talon sisäiset murhat.
Minä rakastan Dimasin kanawrappeja.
Ihania. Kaikki rakastavat Dimasin kanawrappeja.
Voi hyvänen aika.
Teddy...
Ymmärrättekö, miten suosittu Fallon on Kreikassa?
Tiedättekö, mitä serkkuni Nisyroksella tekevät nähtyään tämän?
He paskovat housuunsa, Ollie.
He kyykkäävät vuohipelloillaan ja paskovat kateudesta.
Sepä... Vau. Totta. -Melkoinen mielikuva.
Teitte sen! Juoksitte kunnarin!
"Podcastianne" on tehty kaksi jaksoa, ja Fallon puhuu minusta. Vau.
Lisää on tulossa. Sanokaa, että lisää on tulossa.
Totta kai. Toki. -Tuli takapakkia.
Paljon meheviä juonenkäänteitä,
ja joka tunti vähintään neljä Dimasin mainosta.
Vähintään. Toki.
Olo on kuin ylpeällä isällä.
Minun poikani.
Nyt.
Kirjoitan teille sekin.
Ja se on iso.
Mutta en halua riitaa.
Viisikymmentä tuhatta seuraavasta kolmesta jaksosta.
Emme voi ottaa sitä vastaan.
Älä höpise. -Ole kiltti, älä höpise.
Menetimme yhden juontajan, joten se ei olisi reilua.
Tulkaa tänne.
Näettekö tuon?
Kolikko on ainoa sukuni perintö.
Tiedättekö Kreikan ja Armenian kansanmurhasta?
Isoäitini.
Yiayiani, Evangelia, oli nuori nainen,
kun turkkilaiset alkoivat teurastaa kreikkalaisia -
pakottaen nämä pakenemaan kotoaan.
Siihen aikaan ei ollut pankkeja, joten naiset kantoivat -
perheen säästöjä kaulassaan kultarahoista tehtyinä koruina.
Epätoivon vallassa yiayiani teki vaihtokaupan turkkilaisen sotilaan kanssa.
Hän maksoi kaulakorullaan venematkan Armeniaan.
Sotilas antoi hänen pitää kaksi kolikkoa.
Yhden tulevaisuutta varten, toisen tuomaan onnea.
Yiayia puristi kolikoita -
halki veren punaiseksi värjäämän meren,
jossa kellui hänen sukunsa pilkottuja raajoja.
Lopulta hän pääsi Ellis Islandille.
Ja puristi yhä kahta kolikkoa.
Toisen avulla hän avasi pienen voileipämyymälän,
ja toisen hän antoi isälleni,
jottei tämä koskaan unohtaisi uhrauksia,
jotka on tehty Dimasin nimen eteen.
Isäsi antoi sen sinulle? -Meillä oli erimielisyytemme.
Hän vannoi vievänsä kolikon mieluummin hautaan kuin antaisi sen minulle.
Hän ilmeisesti muutti mielensä.
Tai kaivoin sen mulkun ylös ja revin kolikon hänen kylmistä käsistään.
Sinä senkin. -Mitä helvettiä?
Tosi hyvä. Meni ihan täydestä.
Yiayia Evangeliani opetti minua sijoittamaan -
ihmisiin, jotka ovat uskollisia, vaikka siinä olisi riskinsä.
Minulla on hänen nimeään kantava bisnes, jonka kautta sijoitan.
Olkaa hyvät ja suokaa minulle tämä kunnia.
Onko Oscar hyvä suutelija? -Mami.
Näin, miten hän katsoi sinua.
Hän katsoi sinua samalla tavalla jo teininä.
Voisinpa palata niihin vuosiin.
Mitä tekisit? -En tiedä.
Pitäisin sinut siellä, kunnes... -Kunnes?
Kunnes kuolen.
Sitten saat tehdä, mitä ikinä haluat.
Ne vanhat miehet ovat surullisia hahmoja.
Niin kai. Tavallaan.
He ovat myös ensimmäiset ystäväni aikoihin.
Kuinka vanhoja he ovat? -Tosi vanhoja.
Hoidan tämä loppuun.
Selvitän tämän.
En voinut lukea sinulle tarinoita, kun olit pieni.
Yritin, mutta halusit aina hypätä suoraan loppuun.
Halusit tietää, mitä tapahtuu.
Kunpa tietäisimme, mitä Tim Kono ajatteli.
Olisipa keino tietää enemmän hänen liikkeistään kuolemaa edeltävinä päivinä.
Läppäri. Kalenteri.
Jokin todiste, jonka avulla pääsisimme lähemmäs totuutta.
En muista, miten Herman's Head päättyi.
Mutta epäilen, että hän löysi tytön lopulta.
Tai pojan. Hermanista ei koskaan tiedä.
Eikä hän enää tarvinnut pään sisäisiä ohjeita.
Huomio: Mabel Mora c/o Arconia
Niin minä olisin sen tehnyt.
Herman ei tarvitse niitä, koska hän ei ole enää yksin.
Vaikka et olisikaan yksin, saatat silti tarvita joskus apua.
Podcastia on ladattu 1 265 kertaa! Pitikö meistä tulla suosittuja nyt?
Ilmeisesti ihmiset katsovat yhä TV:tä.
Missä yleisö oli, kun ohjasin Godspell Liven?
Ohjasitko sen? -En. Mutta olisi pitänyt.
Ei onnistu. Päivitän sinua, mutta mitään ei tapahdu.
Puhelimesi on taas lentotilassa.
Mitä? -Tiedät puhelimeni asetukset.
En ole kummajainen.
Hyvä on. Hoidetaan tämä sotku. Dippi-kaverisi antoi meille 50 tuhatta.
Totta. Emme voi ottaa rahaa vastaan,
koska sovimme, ettemme aio hyötyä nuoren ystävämme tragediasta.
Totta. Joten meidän on revittävä sekki.
Nytkö? -Kyllä.
Meidän on revittävä se nyt.
Odota! -Hyvä luoja. Mitä?
Mikä tili tämä on? Se ei ole Teddyn nimissä.
Hänellä on erillinen bisnestili... -Katso nimeä.
"Angel, Inc."
Ei. Teddy ei ole Angel, jonka Tim Kono yritti paljastaa.
Ihmettelin, kun hän sanoi, että hänen yiayiajansa nimi on Evangelia.
Angel.
Etkö koputa? -Hei.
Koputtavat naiset harvemmin tekevät historiaa.
Sovinnon ele. Silvian tamaleja, ja hain hummusta.
Hummus meni eilen vanhaksi.
Mutta tiedämme, että syöt sen. -Tiedän. Totta.
Kuulkaa...
Olen pahoillani, että valehtelin teille. -Monessakin asiassa viikkojen ajan.
Kohtuuttomasti. Lähes sosiopaattista.
Minun on vaikea luottaa ihmisiin.
Minun on oikeastaan vaikea edes tykätä ihmisistä.
Mutta te...
Pitääkö minun sanoa se?
Olisi kiva kuulla.
Rankkaa meidät myös. Haluan tietää, kuka on suosikkisi.
Haluan jatkaa podcastin tekoa. Hoidetaan homma loppuun yhdessä.
Tuo on kummallista.
Tuo ei ole oikea ele.
Anna minulle tamaleja.
Odota. Viimeinen sovinnon ele.
Joku jätti tämän minulle aulaan.
Tim Konon puhelin.
Mitä? -Salasana täytyy selvittää.
Totta.
Meillä on sinulle jotain.
EPÄILTY
Tervehdi Angelia.
Teddy Dimas? Hetkinen. Väitättekö...
Aivan oikein. Pääsponsorimme on nyt pääepäiltymme.
Hyvin sanottu.
Loistava jakson viimeiseksi repliikiksi.
Tekstitys: Katja-Maj Riikonen