Nelle puntate precedenti…
Quando dirigo un nuovo show,
la parte difficile è far sì che gli attori si fidino l'un l'altro.
Sto facendo un podcast.
Un podcast di true crime su un omicidio avvenuto nel nostro palazzo.
Siete in relazione con il defunto?
Probabilmente siete all'inizio dell'indagine,
- il controllo delle prove… - Merda!
Se incontro ancora un fanatico di true crime…
Credo di avere qualcosa di grande tra le mani.
Quanto serviva, 32 mila?
Sono diventati 35 mila.
Ovunque vada, di solito faccio tante amicizie.
Da bambina avevo la mia banda di Hardy Boys.
Mabel è una ragazza carina che ha promesso di non nasconderci niente.
- Oddio, eccola! - Quello è il tizio misterioso!
Non ho ucciso io Tim Kono.
Tim è stato ucciso? Cazzo, aveva ragione.
Tim sapeva che sarebbe stato ucciso?
Stava per denunciare un trafficante di gioielli di nome Angel.
Tim Kono era un solitario che lavorava in banca.
Denunciare un trafficante di gioielli non rientra nel quadro, ti pare?
Può darsi, ma nel suo appartamento ho trovato questi.
Quando nasciamo, siamo soli…
Eccetto i gemelli. I gemelli mi spaventano a morte.
Se poi il parto è stato trigemino o quadri…
Neanche ricordo come si dica, ma non è questo il punto.
Il punto è che alla nascita siamo soli.
Per la maggior parte del tempo siamo soli.
Poi ce ne andiamo da soli.
Da bambina guardavo la sitcom Ma che ti passa per la testa?
La ricordate?
Herman aveva nella testa
dei tizi immaginari che lo consigliavano.
Cavolate, l'amore a prima vista non esiste.
Uno era il tipo nervoso, uno il romantico…
Non ricordo tutti i dettagli, ma so che mi piaceva un casino.
Mi piaceva perché Herman non era da solo, capite?
Aveva quei tipi nella testa.
Per molto tempo ho fatto come Herman.
Io, sola con i miei consiglieri nella testa.
Alla fine ho incasinato tutto
perché ho dato troppo ascolto al tizio romantico nella mia testa.
Cari ascoltatori, noi di Solo omicidi nel palazzo,
quando abbiamo fame, prendiamo le "Dimas Piadine di Pollo".
Che fai? Avevamo detto di fare la cameretta insieme.
Ho aspettato più che potevo.
Le impronte della gatta Evelyn o non erano niente
o erano la chiave del caso.
Non esporre il nostro futuro bambino a queste cazzate di true crime. Ti prego!
Questo è carino.
- Non mi dai un bacio? - Oh, scusa.
Rimedio subito.
Credi che non senta l'odore di sigaretta?
Non cominciare. Oggi ho avuto una bambina uccisa.
Era piccola. È stato il patrigno. Abuso e tutto quanto.
D'accordo.
Ma quando arriverà Kareem, dovrai smettere.
Chi cazzo è Kareem? Non mio figlio.
Kareem Abdul-Jabbar…
- Cosa? - Un atleta, un letterato, un attivista.
E Kareem Hardison è Dwayne Wayne in Tutti al college. E allora?
- Kadeem. - Cosa?
Kadeem Hardison.
E cos'ho detto io? Stessa roba. Che vuoi?
Speravo arrivassi prima per darmi una mano.
Non hai sentito cosa ti ho detto della mia giornata?
Solo… Non fare la fine di Jerguson, ok?
- Non ho sposato lui. - D'accordo. Certo.
Howard Morris abita all'Arconia, appartamento 3D,
un posto puzzolente e pieno di peli.
All'Arconia?
Più pungente dell'odore
era la rabbia di Howard per Tim Kono.
Che cazzo? No, ho chiuso il caso.
Oh, merda, parlano di te?
Cosa?
- Cosa cazzo dicono? - Facciamo così, spegniamo.
No, era suicidio, chiaro e semplice.
Ok, però le impronte del gatto…
Hanno trovato il gatto che è entrato dopo.
Parli sul serio?
Adesso sarebbe stato il gatto?
No, parliamone. È stato il gatto?
Perché ascolti quella merda?
Il gruppo Cani alla catena fa un sacco di pubblicità su Twitter.
Quei tipi sono rimbambiti, ma sanno raccontare la storia.
Beh, io non racconto favole.
E non sbaglio sui miei casi.
- Aspetta, dove vai? - Indovina.
E dai, Dee.
Non dovevi toccare il tasto del lavoro, non oggi.
Continuammo a fissare i gioielli per un periodo che sembrò troppo lungo.
Li ho trovati nell'appartamento di Tim quando ci sono tornata da sola.
Ci sei tornata senza di noi?
Senza Charles lo capisco, ma senza di me?
Questo gliel'ho trovato io. Anche questo. Questi invece sono di Angel.
Chi è Angel?
So solo il nome.
Kono comprava i pezzi di Angel in modo compulsivo.
Ma è morto prima di poter avere quello che desiderava.
E quale sarebbe?
Dovrei avere ancora una foto.
Lo cercava da anni.
- Forse la trovo. - Bene.
Mandamela, appena la trovi.
- Anche a me. - E a me!
Solo a me.
Ho fatto incontrare Tim con il mio contatto, Cutter,
per parlare del pezzo che cercava.
Oh, mio Dio.
È una storia piena di intrecci e colpi di scena.
Sembra un arcobaleno disegnato da un folletto ubriaco.
Io posso dirlo perché sono tre quarti irlandese
e ho un piccolo problemino con l'alcool.
Tim doveva incontrare Cutter qui, oggi.
Direi che lei non è Cutter.
Vieni a Bayport
e devo scoprirlo da quella sig.na Cappellino?
Non mi hai nemmeno telefonato.
Ciao, mamma.
Episodio sei To Protect And Serve
Quel ragazzo triste e solo, cresciuto da una madre abusiva psicologicamente,
non era altro che… Stephen Joshua Sondheim.
Voglio raccontarvi una cosa di Steve.
Quando è in vena, è un grande.
Quando non lo è, io sono paziente.
Tavo mi ha mandato la foto di Tim.
Tim? Quello dell'Arconia?
Sei ancora in contatto con lui dopo ciò che ha fatto a Oscar?
No, mamma. È morto.
- È stato assassinato. - Assassinato?
- Nel palazzo. - Pazzesco, vero?
Ay, Dios mío. Quel posto non fa per te.
Non dovevo lasciarti tornare là.
Lasciarmi? Sono cresciuta, mamma.
Stiamo investigando e sua figlia è di grande aiuto.
In che senso "investigando"?
Insieme a sua figlia, stiamo facendo un podcast sull'omicidio di Tim Kono.
Ti ho permesso di tornarci
perché avevi promesso di dedicarti al tuo lavoro.
Smettila di dire che mi permetti. Un podcast non è niente di che.
Vallo a dire ai nostri 17 iscritti.
- Wow, 17? Sono tanti? - No.
Mia figlia non è in grado di liberarsi dal passato.
Ma voi…
Quanti anni avete? Ottanta?
Per sua informazione, io ho appena superato la metà dei sessanta.
Riportare la mia piccola alla cosa peggiore che le sia capitata?
Non sono una bambina.
La mia, la nostra amica Zoe morì
a una festa di Capodanno, sulla terrazza in cima all'Arconia.
Secondo noi Tim vide l'accaduto.
Ma non disse niente a nessuno.
Oscar venne accusato e arrestato. Lui è uscito e io sto bene.
Stare bene è non riuscire a finire le cose o a concentrarsi
- perché la mente è sempre sul passato? - Smettila.
Avere gli incubi è stare bene?
RICHIESTA ESAME TOSSICOLOGICO NON INOLTRATA
Come? Non inoltrata?
PROVA
Credevo di averlo inviato al reparto IT.
Come butta, Williams?
Sempre peggio, Jerguson.
Proprio così.
È colpa mia.
Ero sempre al lavoro.
Quando la mia sorella ricca propose di tenere Mabel per le vacanze,
pensai: "Que maravilloso".
Sarebbe andata in città a visitare musei e a teatro.
Sognare in grande.
Vedere la tua unica figlia, intelligente e sicura di sé,
diventare un fantasma per il dolore…
Adesso ditemi se è una buona idea farne un podcast.
Non lo sapevamo.
A quanto pare, non sapevamo molte cose.
Sua figlia è straordinaria.
Simpatica, intuitiva.
Strana.
Nel senso buono.
Come sono strane tutte le persone a cui tieni.
Vi è mai capitato di sentire di aver commesso un errore così grande
da non potervi perdonare?
Beh…
Per me è stato lasciarla andare in quel dannato appartamento.
Lasciatela in pace.
Fatela andare avanti, non indietro.
Mamma.
- Grazie per la cena. - Sì, grazie.
Forse ha ragione.
Tutta questa storia è una cosa stupida.
È tante cose, ma non stupida.
Perché? Ero un'estranea che vi ha raccontato tante bugie.
E voi siete due boomer che mi hanno coinvolta nel podcast.
"Boomer" in gergo significa persona antiquata.
- Uso il contesto, ma grazie lo stesso. - Prego.
Andate avanti con il podcast.
Basta che impariate a usare Twitter, non è difficile. Non usate TikTok.
Mabel, non mi sentivo così vivo da decenni.
Anch'io.
Allora, addio.
Siamo stati sgridati da una mamma.
Già, roba da sclero.
- Me l'ha insegnata Mabel. - Pure.
È una legge della natura: non succede niente di buono a Long Island.
Il latte probiotico è davvero buono.
Vero? Mi ha potenziato gli addominali.
Tredici percento di alcool.
Cin-cin.
È stato grande, ma non possiamo andare avanti.
Sono d'accordo. Perché esattamente?
Si tratta della vita di Mabel.
Non possiamo giocare a fare i detective con il suo dolore.
Ogni storia di true crime è vera per qualcuno.
L'hai capito solo adesso?
Adesso è personale.
Per me era personale già prima, per via di Winnie.
Chi è Winnie?
Chi è… Mi prendi in giro?
Winnie è il mio cane che sta riprendendosi dall'avvelenamento.
Il fatto che tu ti sia completamente scordato di lei mi ferisce.
Perché? Ci conosciamo a malapena. Mabel ha ragione, siamo due boomer.
Invece ci conosciamo.
I miei genitori sono vivi o morti?
- Morti. - Hai avuto fortuna.
È Mabel?
No, è Teddy, il nostro sponsor.
"Vieni da me. Dobbiamo parlare."
Tutto maiuscolo. Minaccioso.
No, lui scrive sempre così. Ma comunque sembra negativo.
Verresti con me o sono troppo boomer?
Da ragazza non ho avuto molte storie.
Lo sapevi? Ero sola.
Ma poi, un martedì sera,
ho fermato una ragazza che scriveva messaggi alla guida.
Quella ragazza mi ha mentito spudoratamente,
dicendo che non stava messaggiando.
Non era una bugia.
Stai di nuovo mentendo.
In quel momento ho capito…
…che non sarei più stata sola.
Adesso è in arrivo il nostro bambino…
Kareem.
No, nemmeno per idea. Non lo chiameremo così.
Ho bisogno di sentirmi dire che sarò in grado.
- Lo sarai. - Non lo puoi sapere.
Invece sì.
Proprio come sapevo che quei tipi del podcast hanno qualcosa.
Hai tralasciato qualcosa, vero?
Il test tossicologico.
Non è stato richiesto.
E il telefono della vittima non è andato al reparto IT.
Oddio, sì!
Adesso ti butti a capofitto sul caso
come se non ci fosse un domani e…
No, tesoro. Quando non inviano le prove, significa che non vogliono occuparsene.
Non posso promuovermi sergente e riaprire il caso che avevo chiuso.
Non funziona così. Non faremo niente di tutto ciò.
Ecco cosa faremo, invece.
Andiamo di qua e lavoriamo alla cameretta del mio Keith.
- Keith? - Oh, sì.
Non sarà Kareem…
- Esatto, però… - Ma non è affatto banale.
- Mi può andare bene. - Ok.
- Keith. - Grazie.
Mi sarei ricordato di questo.
Negli anni della mia depressione,
mia madre mi diceva di leggere dell'albero della vita.
Invece io ne ho fatto uno.
È incredibile.
Non dimenticherò mai il poster di Law & Order. Eri cotta di Stabler.
L'investigatore più sexy al mondo è qui.
Si è conservato bene.
So che non è paragonabile a ciò che hai passato tu,
ma sono stata parecchio male dopo l'accaduto.
Già, come tutti quanti.
Cos'è questo?
- No! - "Mabel alle medie"?
- È imbarazzante. - Ti prego.
- Aspetta, siediti. - Non voglio che lo guardi.
- Non guardarlo. - Lo guardiamo insieme.
Chi è questo bel ragazzino?
Ero carina. Non so cosa…
Cosa avevi combinato per meritarti un caschetto così?
Hai appena perso il diritto di guardarle. Basta.
i miei HARDY BOYS
Cazzo.
Porca puttana.
Il messaggio di Tavo.
Che diavolo?
Perché Tim cercava l'anello che Zoe indossava quando è morta?
No.
Lei non ce l'aveva. Almeno quando è morta.
Non si cancella l'immagine del corpo della tua ragazza disteso a terra.
Ma qui c'è.
Significa che l'ha perso prima di precipitare?
Possiamo smettere?
Stai bene?
Potremmo passare due minuti senza parlare di morte?
Oggi volevo solo stare con te.
Ho pensato molto a questo momento.
Ho pensato molto a te.
Anch'io.
In un certo senso ti ho aspettato.
Ma… Scusa.
Non intendevo dire che ti ho aspettato nel senso di "aspettato".
- Non mi sono reclusa. - No, certo.
Ho fatto altre cose.
Ho lavorato, sono andata alle feste.
Ho avuto la frangetta. Terribile. Mi sono nascosta per un mese.
Scommetto che eri sexy.
Perderesti la scommessa.
Lasciami provare. Era corta?
No, abbastanza lunga, girata sotto.
Oddio, hai ragione.
Era orribile, me la posso immaginare.
Non crede a volte di essere troppo d'ispirazione, Cinda?
Adesso tutti fanno podcast.
È diventato un po' esagerato.
Come l'attore che faceva Brazzos. Adesso ha un podcast tutto suo.
Cosa?
Charles Haden Church… No, mi confondo con…
È Brazzos e sta investigando su un vero omicidio
nel suo palazzo nell'Upper West Side con un regista di teatro
- e una delle loro nipoti. - Accidenti!
Il loro sospettato principale è Sting.
No!
- Sì. - No!
Il titolo del podcast è:
La Dimas Piadine di Pollo presenta: Solo omicidi nel palazzo.
Adoro le piadine di pollo Dimas.
Sono squisite. Tutti adorano le piadine di pollo Dimas.
Oddio.
Teddy…
Vi rendete conto di quanto sia famoso Fallon in Grecia?
Vi rendete conto di cosa faranno i miei cugini a Nisiro quando lo vedranno?
Moriranno, Oliver.
Si sdraieranno sul loro campo per le capre
e moriranno d'invidia.
- È… Wow! Sì. - Una bella immagine, sì.
Ce l'hai fatta, hai fatto centro!
Due soli episodi del vostro "podcast" e il mio nome è sulla bocca di Fallon.
Ne avete altri, vero?
Dimmi che ce ne saranno presto altri.
- Certo. Sì. - A dire il vero, ci siamo fermati.
Con tanti colpi di scena
e almeno quattro spazi pubblicitari ogni ora.
Almeno. Certo.
Mi sento come un padre fiero.
I miei ragazzi.
Dunque…
Vi faccio un assegno.
Bello grosso.
Non voglio discussioni.
Cinquantamila per i prossimi tre episodi.
Non possiamo accettare, Teddy.
- Non dirlo nemmeno. - Ti prego, non dirlo.
La nostra partner non c'è più, non sarebbe giusto.
Venite, venite qui.
La vedete questa?
Questa moneta è l'eredità della mia famiglia.
Sapete dell'olocausto dei greci e degli armeni?
Mia nonna.
La mia yiayia, Evangelia, era ragazza
quando i turchi iniziarono a massacrare i greci,
costringendoli ad abbandonare le loro case.
Allora non c'erano le banche, così le donne indossavano collane
di monete d'oro, i risparmi di una vita delle famiglie.
Convinta a scappare, la mia yiayia fece uno scambio con un soldato turco.
La sua collana in cambio di un posto sulla nave per l'America.
Il soldato le lasciò tenere due monete.
Una da investire in un nuovo futuro.
E una come portafortuna.
Yiayia si tenne strette quelle due monete,
attraversando un oceano rosso per il sangue versato
e le mutilazioni subite da tutta la famiglia,
finché non arrivò a Ellis Island.
Aveva sempre le monete nel pugno.
Ne usò una per avviare un piccolo negozio di panini
e l'altra la conservò per poi passarla a mio padre,
affinché non dimenticasse i sacrifici fatti
per tenere alto il nome dei Dimas.
Tuo padre l'ha passata a te?
Non la vedevamo allo stesso modo.
Lui giurò che si sarebbe portato la moneta nella tomba piuttosto che darla a me.
Ma poi ha cambiato idea.
Ho scavato e l'ho tirata fuori dalle sue mani fredde.
- Accidenti a te. - Cosa?
Ci sono cascato.
La mia yiayia Evangelia mi ha insegnato a investire
nelle persone che ti sono fedeli.
Anche se ci sono dei rischi.
Ho un'attività a nome suo in cui faccio proprio questo.
Vi prego, fatemi questo onore.
Oscar bacia bene?
Mamma
Ho visto come ti guardava.
Nello stesso modo in cui ti guardava da ragazzo.
Vorrei tornare indietro a quel tempo.
Per fare cosa?
Non lo so.
- Tenerti con me finché… - Finché, cosa?
Finché sarò morta.
Poi potrai andare dove vorrai.
I due vecchietti sono personaggi grigi.
Forse.
Un po'.
Sono anche i primi amici che ho da tanto tempo.
- Quanti anni hanno? - Sono molto vecchi.
Sì.
Devo arrivare in fondo.
Devo capire.
Quando eri piccola, non potevo mai leggerti una storia.
Ci provavo, ma tu volevi sempre andare subito alla fine.
Volevi sapere cosa era successo.
Se solo avessimo una finestra sulla mente di Tim Kono,
un modo per capire cosa stava facendo nei giorni precedenti la sua morte.
Un laptop, un'agenda…
Un qualunque elemento che possa farci avvicinare alla verità.
Non ricordo come sia finito Ma che ti passa per la testa?
Ho il sospetto che sia finito con lui che trova la ragazza della sua vita.
O il ragazzo, con Herman non si sa.
E senza più bisogno dei consiglieri nella testa.
All''Att.ne di: Mabel Mora c/o Arconia
Così è come avrei fatto io.
A Herman non servono perché non è più da solo.
Anche se non sei da solo,
a volte hai bisogno di aiuto.
Abbiamo 1265 download. 1267! Perché diventiamo famosi proprio adesso?
A quanto pare, la gente guarda ancora la TV.
Dov'era questo pubblico quando ho diretto Godspell Live per la NBC?
- Era tuo? - No, ma avrebbe dovuto.
A me non arrivano.
Continuo a fare refresh, ma non funziona.
Sei in modalità aereo. Di nuovo.
- Cosa? - Conosci il mio telefono.
Non sono un boomer.
Dobbiamo sistemare questo casino. Il sig. Intingoli ha dato 50.000 dollari.
Esatto. E non possiamo accettarli
perché abbiamo deciso di non speculare sulla tragedia della nostra amica.
Esatto. Dobbiamo prendere l'assegno
e stracciarlo.
- Adesso? - Sì.
Dobbiamo stracciarlo adesso.
- Aspetta. - Dio, ti ringrazio. Cosa?
Che conto è? Non è intestato a Teddy.
Ha detto che ha un'attività separata per…
Guarda il nome.
"Angel, Inc."
No, no. Teddy non è l'Angel che Tim Kono stava cercando.
Mi si è accesa una lampadina, quando ha detto il nome della yiayia, Evangelia.
Angel.
- Non si bussa? - Ciao.
Le donne che bussano raramente fanno la storia.
Un dono in segno di pace.
Le tamales di Silvia e ti ho preso dell'hummus.
L'hummus è scaduto ieri.
Entrambi sappiamo che lo mangerai lo stesso.
Lo so, è vero.
Ascoltate…
Mi dispiace di avervi mentito.
Più volte per settimane.
Un numero disordinato di volte. Roba da sociopatici borderline.
È molto difficile per me fidarmi delle persone.
A dirla tutta, le persone non mi stanno simpatiche.
Ma voi due…
Volete davvero che lo dica?
Mi piace sentire quelle parole, sì.
Fa' una classifica, dicci chi di noi preferisci.
Voglio fare il podcast. Devo finirlo con voi.
Questo è da boomer.
Quello non è il gesto giusto.
Passami le tamales.
Aspetta. Il mio ultimo dono di pace.
Qualcuno l'ha lasciato in portineria per me.
È il telefono di Tim Kono.
- Cosa? - Ci serve la password.
Oh, cielo.
Abbiamo qualcosa per te.
SOSPETTATO
Saluta Angel.
Teddy Dimas? State dicendo che…
Esatto. Il nostro sponsor adesso è il nostro sospettato principale.
Meraviglioso.
Sarebbe una chiusura perfetta per un episodio.
Sottotitoli: Sabet Durio