Detta har hänt...
När jag regisserar en ny show
är det svåraste att få skådisarna att lita på varandra.
Jag gör en podd.
En true crime-podd om ett mord i vårt eget hus.
Är ni släkt med den döde?
Ni har väl bara börjat utredningen
-och kollar upp all teknisk bevisning... -Men herregud.
Om jag måste träffa en true crime-nörd till...
Jag är nåt på spåren här.
Hur mycket sa du? 32 tusen?
Nu är det 35 tusen.
Jag bildar gäng, vart jag än kommer.
När jag var liten hade jag ett Hardy Boys-gäng.
Mabel är en rar, ung kvinna som lovat att inte ha hemligheter för oss.
-Jösses, där är hon! -Med Batiktröjan!
Jag har inte mördat Tim Kono.
Blev Tim mördad? Då hade han rätt.
Trodde Tim att han skulle bli mördad?
Han hade försökt avslöja en guldsmed på svarta marknaden, Angel.
Tim Kono var en enstöring som jobbade på bank.
Att avslöja guldsmeder på svarta marknaden är väl lite utanför hans yrke, va?
Kanske det. Men jag har ändå hittat allt det här hos honom.
Alla föds vi ensamma...
…såvida vi inte är tvillingar, men de skrämmer skiten ur mig.
Och dra inte in det här med trillingar, eller fyrling...
Vad fan de nu kallas. Jag vet inte, men det är oviktigt.
Min poäng är att vi föds ensamma.
Tillbringar vår mesta tid ensamma.
Och sen dör vi ensamma.
När jag var liten fanns det en show på TV, Herman's Head.
Minns ni den?
Herman var en snubbe
som hade fantasifigurer i huvudet, som gav honom råd.
Du snackar skit. Kärlek vid första ögonkastet finns inte.
En var den nervöse, och en var den romantiske.
Jag minns inte alla detaljer, men jag minns själva showen skitbra.
Jag gillade den för att Herman inte var ensam, fattar ni?
Han hade folk i huvudet.
Länge agerade jag som Herman.
Bara jag och folket som rådde mig i skallen.
Sen sabbade jag alltihop
genom att lyssna på romantikern lite för mycket.
BARA MORD I HUSET
Hör ni, poddlyssnare där ute, här på Bara mord i huset
äter vi Dimas kyckling-wraps när vi blir hungriga.
Vad gör du? Barnkammaren ska vi ju göra tillsammans.
Jag väntade så länge det gick.
Kanske spåren av katten Evelyns tassar inte betyder nånting
eller kanske är de nyckeln till hela fallet.
Utsätt inte vårt ofödda barn för sån här true crime-skit. Snälla du!
Den här är gullig.
-Får jag ingen hejpådej-puss? -Åh, förlåt.
Det var mitt fel.
Tror du inte jag känner av cigarettröken?
Börja inte bråka. Vi fick in ett dött barn idag.
En liten flicka. Styvfar, misshandel, hela kitet.
Okej.
Men det här är slut när Kareem föds.
Vem fan är Kareem? Inte min son.
Kareem Abdul-Jabbar...
-Jaha, och? -...är idrottsman, lärd och aktivist.
Kareem Hardison är Dwayne Wayne i Different World. Vem bryr sig?
-Kadeem. -Vadå?
Kadeem Hardison.
Jag sa ju det. Vad pratar du om?
Jag hoppades att du skulle vara hemma och hjälpa till med det här.
Hörde du inte? Jag berättade ju just om min dag.
Bli inte som Jerguson, Dee. Okej?
-Den personen gifte jag mig inte med. -Okej.
Howard Morris bor på Arconia, lägenhet 3 D,
Ett ställe överfullt av katt, ludd och vrede.
Arconia?
Men än konstigare än kattlukten
var Howards vrede mot Tim Kono.
Men, vad fan? Jag har avslutat det fallet.
Är det dig de pratar om?
Vadå...?
-Vad fan säger de? -Vet du vad. Vi stänger av.
Det var självmord, tydligt och klart.
Men ursäkta. Kattens tassar, då?
Katten kom in efteråt och de hittade den.
Tror du på det där?
Jaha, så katten gjorde det?
Men, på riktigt... Var det katten?
Varför hör du på sån skit?
Mina Yard Dogs Odlare la ut det på Twitter.
De där killarna är inget att ha, men de berättar bra stories.
Ja, jag berättar inga stories.
Och jag gör inga misstag med mina fall.
-Vart ska du? -Vad tror du?
Dee, hör du...
Du hade inte behövt klämma till med mitt jobb. Inte idag.
Vi stirrade på juvelerna lite för länge.
Jag hittade dem i Tims lägenhet. Jag gick tillbaka ensam en gång.
Gick du dit utan oss?
Utan Charles, okej, men utan mig?
Jag hittade den här åt honom, och den här. De kommer alla från Angel.
Vem är Angel?
Det är det enda namn jag har.
Kono var helt besatt av att köpa saker av Angel.
Synd att Tim dog innan han fick tag i det han sökte.
Och vad var det?
Jag har en bild nånstans.
Han hade försökt få tag på den så länge.
-Jag kan nog gräva fram den. -Ja, gör det.
Och messa den till mig sen.
-Jag också, två! -Och jag. Det blir tre.
Bara jag.
Jag kopplade ihop Tim med min guldkontakt, Cutter,
för att prata om smycket som han ville ha.
Herregud.
Alla svängar och vändningar det här tar!
Som en regnbåge skapad av en berusad trädgårdstomte.
Det kan jag säga för jag är trekvarts irländare
och jag har lite problem med spriten.
Tim skulle ju träffa Cutter här idag.
Och jag gissar att du inte är Cutter.
Har du kommit till Bayport?
Och det får jag höra av ms Klenskalle här?
Men mig ringer du inte?
Hej, mamma.
Avsnitt sex Att beskydda och tjäna
Och den där ledsna och ensamma pojken, fostrad av en psykologiskt kränkande mor,
var ingen annan än... Stephen Joshua Sondheim.
Nu ska jag berätta nåt om Steve.
När han är på G är han en välsignelse.
Och annars får man ha tålamod.
Tavo har messat ett foto från Tim.
Tim? Tim från Arconia?
Varför har du kontakt med honom efter vad han gjorde mot Oscar?
Det har jag inte, mami. Han är död.
-Han blev mördad. -Mördad?
-I huset. -Häftigt, va?
Ay, dios mío. Det där stället är inte bra för dig.
Jag skulle inte ha låtit dig gå dit igen.
Låtit mig? Jag är vuxen, mami.
Vi utreder det här och er dotter är till stor hjälp.
Vad menar ni, "utreder"?
Att vi och er dotter producerar en podd om mordet på Tim Kono.
Jag lät dig bara gå tillbaka
för att du skulle fokusera på din karriär som inredare.
Sluta säg att du låter mig. Och en podd är ingenting.
Säg det till våra 17 följare.
-Oj, 17? Är det bra? -Nej.
Min dotter kan inte hjälpa det. Hon har fastnat i det förgångna.
Men ni...
Hur gamla är ni? Åttio?
Jag vill att du ska veta att jag är i de nedre 60.
Och släpar tillbaka min flicka till det värsta som har hänt henne?
Jag är inte nån liten flicka.
Min kompis, vår kompis, Zoe dog
på en nyårsfest på taket till Arconia.
Vi tror att Tim såg vad som faktiskt hände.
Men han berättade ingenting.
Oscar fick skulden och försvann. Men nu är han ute och jag mår bra.
Innebär mår bra att inte kunna fokusera och avsluta nånting
-för att du är fångad i det förgångna? -Snälla, sluta.
Mardrömmar? Är de också bra?
TOXIKOLOGIRAPPORT EJ SKICKAD
Vänta, va? Inte skickad? Vadå?
BEVISMATERIAL
Jag skickade väl den till IT.
Hur går det, Williams?
Sämre och sämre, Jerguson.
Det låter bra.
Det var mitt fel.
Jag jobbade alltid.
När min rika syster erbjöd sig att ta Mabel på skolloven
tänkte jag: "Underbart!"
De åkte till city, gick på museer och teater.
Hon inspirerade till stora drömmar.
Försök acceptera att din enda unge, smart och säker på sig själv,
förvandlas till ett spöke av sorg.
Sen kan ni kolla om ni vill göra en podd om det.
Det visste vi inget om.
Det var mycket vi inte visste nåt om.
Men er dotter är extraordinär.
Hon är rolig, känslig.
Knäpp.
Men på ett bra sätt.
Så som alla våra favoriter är knäppa.
Har ni nånsin känt att ni har sabbat nåt så totalt
att ni aldrig kan förlåta er själva?
Nåja...
För mig var det att låta henne vistas i den där jäkla lägenheten.
Snälla, låt henne vara.
Låt henne fortsätta framåt i sitt liv, inte bakåt.
Mami.
-Tack för middagen. -Ja, tack så mycket.
Hon har troligtvis rätt.
Alltihop det här var korkat ändå.
Det var många saker, men jag är inte säker på korkat.
Varför då? Jag är en främling som har ljugit för er.
Och ni är två "randos" som drog in mig i er podd.
"Rando" är slang för personer som saknar betydelse.
-Jag förstod av sammanhanget, men tack. -Var så god.
Ni kan ändå göra podden.
Lär er använda Twitter, det är inte svårt. Låt bli TikTok, bara.
Mabel, jag har inte känt mig så levande på tio år.
Jag också.
Adjö med dig.
Vi har fått en avhyvling. Av en mamma.
Jag vet. Jag är skaken.
-Mabel lärde mig det ordet. -Samma här.
Det är naturens lag. Inget gott händer nånsin på Long Island.
Gut Milk är faktiskt gott!
Eller hur? Jag håller på att få magrutor.
Tretton procent alkohol.
Skål.
Det var en kul tripp. Men vi kan inte fortsätta.
Håller med. Men varför inte då?
Det här är Mabels liv.
Vi kan inte exploatera hennes smärta genom att leka detektiv.
Varje true crime story är faktiskt sann för nån.
Har det just slagit dig?
Nu känns det mer personligt.
Det blev personligt redan med Winnie.
Vem är Winnie?
Driver du med mig?
Min hund, Winnie, som repar sig efter att ha blivit förgiftad.
Att du faktiskt glömt henne är djupt oroande för mig.
Varför då? Vi känner knappt varann. Mabel har rätt. Vi är alla randos.
Vi känner visst varandra.
Är mina föräldrar döda?
-Döda. -Ren tur.
Är det Mabel?
Nej, Teddy. Vår sponsor.
"Kom hit. Vi måste prata."
I versaler. Det verkar hotfullt.
Nej då, det är så han skriver. Men det känns ändå dåligt.
Skulle du vilja följa med mig, eller är jag för rando?
Jag dejtade knappt nånting när jag var 20+.
Visste du det? Jag var helt ensam.
Sen en vanlig tisdagskväll
haffar jag en kvinna som skickade sms när hon körde bil.
Sen har bruden mage att ljuga mig rätt upp i fejset
och säga att hon inte alls messade nån.
Jag ljög inte.
Du ljuger mig upp i fejset än.
Men då visste jag...
...att jag inte var ensam längre.
Och nu har vi det här barnet på väg...
Kareem.
Nej, över min döda kropp. Det händer inte.
Jag behöver veta att jag klarar av det här.
-Det gör du. -Fast det vet du inte.
Jo.
Precis som jag vet att de där poddarna nosat upp nånting.
Du har missat nåt, va?
Tox-rapporterna.
De skickades aldrig.
Och offrets telefon kom aldrig till IT.
Herregud!
Och nu sveper du in dit och öppnar fallet igen
som en riktig chefshjälte, och...
Vännen, nej. Om de inte skickar iväg nåt,
betyder det att alla ska släppa det.
Jag blir aldrig befordrad om jag återöppnar ett fall som jag lagt ner.
Nej, så funkar det inte. Det är just vad vi inte gör.
Men det vi ska göra
är att börja jobba på vår barnkammare åt gubben Keith.
-Keith? -Just det.
Det är ju inte riktigt som Kareem.
-Nej, det är inte det... -Men inte heller beige som fan.
-Jag gillar det. -Okej.
-Keith. -Tack.
Det här borde jag ha kommit ihåg.
Ja, under depressionsåren
sa mamma åt mig att läsa om Livets träd.
Jag gjorde ett istället.
Otroligt.
Jag kunde inte glömma tv-affischen. Du var jättekär i den där Stabler.
Världens snyggaste kriminella hjärna precis här.
Och han höll sig i form.
Det var ju inget mot vad du gick igenom,
men jag fick det rätt tufft, efter allt som hände.
Ja, det var nog samma för oss alla.
Vad är det här?
-Nej, nej. -"Mabel, sjätte klass"?
-Så pinsamt. -Jo, snälla.
-Vänta, sätt dig. -Jag vill inte att du ska se det.
-Jag vill inte titta på ett. -Vi kollar tillsammans.
Vem är den här lilla gulliga gossen, va?
Jag var jättesöt. Jag vet inte vad som...
Vad hade du gjort Silvia så att hon gav dig pottfrisyr?
Nu har du förlorat rätten att kolla mer. Snyggt jobbat.
Mina Hardy Boys
MINA HARDY BOYS
Fan.
Herrejävlar.
Tavos sms.
Men vad fan?
Varför var Tim ute efter ringen som Zoe bar natten då hon dog?
Nej.
Hon hade den inte på sig. Inte när hon dog.
Man glömmer inte bilden av ens flickväns kropp liggande på marken.
Men den är ju här.
Tappade hon ringen innan hon föll ner?
Du, kan vi sluta nu?
Är du okej?
Kan vi bara i två minuter prata om nåt som inte är död?
Det enda jag ville idag var att få vara med dig.
Jag har tänkt mycket på detta ögonblick.
Jag har tänkt mycket på dig.
Jag också.
Jag har nog väntat på dig.
Men... förlåt.
Jag menar inte liksom väntat ut dig.
-Jag har inte sparat mig för dig. -Nej, nej. Så klart inte.
Jag har gjort andra saker.
Jag har jobbat, gått på partyn.
Jag klippte lugg. Det såg hemskt ut, jag fick gömma mig i en månad.
Jag slår vad om att du var jättesexig.
Det vadet förlorar du.
Låt mig kolla själv. Var den liksom lång, eller?
Lite längre, och sen lockade den sig.
Gud, då har du rätt.
Det var ju hemskt. Den synen glömmer jag inte.
Tycker du nån gång att du varit för inspirerande, Cinda?
Nu för tiden har ju alla en podd.
Det har ju blivit lite udda, ja.
Killen som spelade Brazzos har ju en egen podd numera.
Vad?
Vänta, Charles-Haden Church... Nej, jag blandar...
Och Brazzos utreder ett verkligt mord
i sin stiliga byggnad med en teaterregissör
-och ett av barnbarnen. -Oj då!
Deras huvudmisstänkte är Sting.
Nej!
-Jo. -Nej!
Deras podd heter
Dimas Kyckling-wrap presenterar: Bara mord i huset.
Jag älskar Dimas kyckling-wrap.
Jättegoda. Alla älskar Dimas kyckling-wrap.
Herregud!
Teddy...
Fattar ni hur stort Fallon är i Grekland?
Vad tror ni kusinerna på Nisyros gör när de får se det här?
De gör på sig, Ollie.
De hukar sig rätt ner på sina getåkrar
och gör på sig av avund.
-Det är ju... ja, oj. -Ja, det var ju en bild också.
Du har gjort det! Vilket jäkla frivarv!
Två avsnitt av er "podd" och mitt namn hamnar på Fallons läppar.
Det kommer väl mera, va?
Snälla, säg att det kommer mera!
-Självklart, javisst. -Det finns ett litet aber.
Med mänger av spännande vändningar
och utrymme för minst fyra Dimas-spottar per timme?
Visst, absolut.
Jag måste säga att jag är en mycket stolt pappa.
Mina pojkar.
Jaha...
Nu skriver jag ut en check.
Och det blir en stor en.
Men jag vill inte ha nåt slagsmål.
Femtio tusen för tre avsnitt till.
Det kan vi inte acceptera, Teddy.
-Säg inte så. -Nej, snälla, säg inte så.
Vi har förlorat en av våra partners, och det vore inte rätt.
Kom hit nu. Genast.
Ser ni det här?
Det myntet är familjens hela arv.
Känner ni till den grekiska och armeniska förintelsen?
Min farmor.
Min yiayia, Evangelia, var en ung kvinna
när turkarna började slakta alla greker
och tvinga dem på flykt.
Det fanns inga banker på den tiden och kvinnorna bar halsband
med hela familjens livsbesparingar i guldmynt runt halsen.
Min yiayia förhandlade med en turk, för hon ville fly så desperat.
Hennes halsband för en plats på en båt till Amerika.
Soldaten lät henne behålla två mynt.
Ett att investera i framtiden med.
Och ett som bringar tur.
Yiayia höll hårt i dessa två mynt
genom ett hav, rött av blod
och avhuggna armar och ben av hela familjen.
Ända tills hon nådde Ellis Island.
Hon höll fortfarande hårt i mynten.
Det ena startade hon en smörgåsbutik med
och det andra behöll hon och gav till min far
så att han aldrig skulle glömma de offer
som gjorts för att stolt bära namnet Dimas.
Sen gav din far det till dig?
Nej, vi kom inte överens.
Han svor på att ta myntet med sig i graven, hellre än att ge det till mig.
Han måtte ha ändrat sig.
Eller så grävde jag upp den jäveln och slet det ur hans kalla, döda hand.
-Nämen, åh. -Men, vad fan?
Den var så bra att du lurade mig.
Min yiayia Evangelia lärde mig att göra investeringar
i dem som varit lojala mot en.
Trots att det kan finnas risker.
Jag har en separat rörelse i hennes namn där jag handlar med dessa saker.
Snälla, gör mig den äran...
Kysser han bra, Oscar?
Mami.
Jag såg hur han tittade på dig.
Det var samma blick som när ni var tonåringar.
Jag önskar jag kunde gå tillbaka dit.
Och göra vadå?
Vet inte.
-Behålla dig tills... -Tills...?
Tills jag är död.
Sen kan du göra precis vad du vill.
De där gubbarna är sorgliga.
Ja jo.
På nåt vis.
De är också de enda vänner jag haft på mycket länge.
-Allvarligt, hur gamla är de? -Riktigt urgamla.
Ja.
Jag måste följa detta till slutet.
Jag måste räkna ut det.
Det gick inte att läsa saga för dig som liten.
Du skulle jämt bläddra till slutet för att se hur det gick.
Du måste alltid kolla vad som hände till slut.
Om vi bara hade ett fönster in i Tims huvud.
Nåt sätt att veta mer om vad han gjorde den sista tiden före sin död.
En laptop. En dagbok.
Nån sorts fysiskt bevis som kunde föra oss närmare sanningen.
Jag minns inte hur Herman's Head slutade.
Antagligen med att han äntligen hittade flickan.
Eller killen. Jag vet aldrig med Herman.
Han behövde inte snubbarna inne i sin hjärna mer.
Till: Mabel Mora c/o Arconia
Så skulle jag ha gjort det.
Ja.
Herman behöver dem inte för han är inte ensam mer.
Men även om man inte är ensam
kan man behöva lite hjälp ibland.
Vi har 1 265 nedladdningar. 1 267! Varför måste vi bli populära nu?
Folk tittar tydligen på vanlig tv ännu.
Var fanns publiken när jag regisserade Godspell Live på NBC?
-Var det du? -Nej, men det borde ha varit jag.
Jag får inte fram dem.
Jag trycker på uppdatera och inget händer.
Du är i flygplansläge igen.
-Va? -Du kan mina telefoninställningar.
Jag är ingen rando.
Vi måste lösa det här. Din dip-sponsor gav oss 50 000 dollar.
Ja, och så kan vi inte ta emot dem
för att vi lovat att inte dra nytta av vår unga väns tragedi.
Just det. Vi får ta den här checken,
och vi får lov att riva den.
-Nu? -Ja.
Vi måste riva den nu.
-Vänta, vänta! -Tack gode Gud, vad?
Vad är det här för konto? Den står inte i Teddys namn.
Men han sa att han hade ett separat konto för...
Kolla på namnet.
"Angel, Inc."
Nej, nej... Teddy är inte den Angel som Tim Kono försökte avslöja.
Fast jag undrar, när han sa namnet på sin yiayia, Evangelia.
Angel.
-Knackar du aldrig? -Hejsan.
Kvinnor som knackar skriver aldrig historia.
En fredsgåva.
Silvias tamales, och jag har köpt hummus.
Hummusen gick ut igår.
Fast vi vet ju båda att du äter den ändå.
Jag vet, det är sant.
Hör ni...
...jag är så ledsen att jag ljög för er, killar.
På flera fronter, och i veckor.
En orimlig mängd lögner. Det var borderline sociopatiskt.
Jag har så svårt att lita på folk.
Det är till och med svårt att gilla dem.
Men ni två...
Måste jag verkligen säga det?
Det vore kul att höra orden, ja.
Gradera oss också. Det vore kul att höra vem som är din favorit.
Jag vill göra klart vår podd med er, killar.
Gud, så rando!
Det är inte rätt gest.
Ge mig tamales.
Vänta lite. En slutgiltig fredsgåva.
Nån har lämnat den här till mig i receptionen.
Tim Konos telefon.
-Va? -Vi måste hitta lösenordet.
Just det.
Vi har en åt dig också.
MISSTÄNKT
Säg hej till Angel.
Teddy Dimas? Menar ni att...
Just det. Vår huvudsponsor är numera vår huvudmisstänkte!
Den är bra.
En perfekt slutreplik för ett avsnitt.
Undertexter: Eva Söderqvist