Anteriormente…
A Zoe pediu ao Oscar para copiar as chaves do pai
para podermos investigar o apartamento que quiséssemos
quando os donos estavam fora.
Conheces o meu filho Theo.
Desculpa.
Não me demoro, prometo.
Podes explicar-lhe isso?
Alguém me deixou isto na receção.
É o telemóvel do Tim Kono.
- O quê? - Mas precisamos do código.
O Kono era obcecado por comprar peças ao Angel.
- Quem é o Angel? - É o único nome que sei.
OS MEUS HARDY BOYS
Porque queria o Tim o anel que a Zoe tinha na noite em que morreu?
Não. Ela não o tinha.
A minha yiayia, Evangelia. A minha avó.
Tenho uma empresa à parte em nome dela.
Cinquenta mil pelos próximos três episódios.
"Angel, Inc."
Quando ele disse o nome da yiayia dele...
SUSPEITO Aceita a Confusão
- Cumprimenta o Angel. - Está a dizer...
O nosso patrocinador principal é agora o suspeito principal.
Isso é bom.
Theo!
O que fazes aí debaixo?
Anda cá.
Oxalá pudesses ouvir isto.
É tão lindo.
O meu filho Bill, vou dar-lhe o meu nome.
Pois vou.
Nada?
O meu filho Bill, ele será alto e forte como uma árvore.
O Bill será!
Ele crescerá como uma árvore com a cabeça erguida
e os pés bem assentes na terra.
E ninguém se atreverá
a mandar nele ou a gozar com ele.
Nenhum brutamontes barrigudo com papos nos olhos irá mandar nele...
Céus, Theo, desculpa.
Desculpa.
Será que foi o assassino que nos deu o telemóvel, para nos tramar?
Essa teoria parece improvável.
Só temos de descobrir o código.
Todos sabemos o plano?
Invadimos, mas sem sermos vistos ou ouvidos...
Isto pode demorar a noite toda, tenho um encontro mais tarde.
Avisa-me quando acabares com o Teddy.
JOIAS
SAÍDA
Novo e Relevante no iTunes!
Esse é o toque do Oliver Putnam que eu adoro.
Fiz uma reserva no Sardi's em nome dos velhos tempos.
Não, já te disse, só tenho meia hora.
Café. Aqui perto.
Desde que sejas tu a pagar!
As pessoas falam demais nesta cidade.
HOMICÍDIOS AO DOMICÍLIO
Episódio Sete O Rapaz do 6B
Parece que estão a cavar neve por cima de mim.
Isso enerva os meus clientes.
Vou tentar descobrir o que se passa.
O queijo tem sempre razão.
Odeio estas pessoas.
Receção Arconia
Estou?
Tragédia no Arconia: Adolescente de Upper West Side Cai e Morre
Estamos a chegar, saiam daí!
A abertura está a tocar, pessoal!!
O quê?
O que está a... Pode...
FUNERÁRIA SHINE ON
Levantar a cortina! Aos lugares, pessoal!!!
Vamos.
Já te disse, quando vieres cá, avisa-me.
Tu tens uma casa.
Eu sei: fui eu que a paguei.
O tal podcast. Eles andam atrás de nós.
Agora gostas de podcasts?
A invasão compulsiva de casas é moda na vossa geração da treta?
Tu és um suspeito. Somos suspeitos.
E ele também é.
"Joias!"
"Angel?"
Se houver um problema,
eu resolvo-o.
O Oliver está tão dependente de mim,
que até faz comichão.
Mantemos os amigos por perto,
os inimigos ainda mais perto.
Nunca me dás ouvidos.
Pensas sempre que sabes tudo até que…
Eu cuido de ti.
Não ao contrário. Está bem?
Esta noite há um carregamento. Trata disso.
Estou demasiado pedrada para isto...
Que porra é esta? O Rancho Neverland das tretas do teatro?
Dimas. O tipo do restaurante.
O pai do Theo.
O Theo é surdo, mas é sensual.
Os gregos têm os olhos mais lindos.
Estou aqui à tua frente.
Tem calma. Credo.
A Mabel percebe.
Não podes levar isso.
Temos de ir antes de sermos apanhados.
Falei a sério quando disse que és sensual.
Funerária Shine On
Feliz Ano Novo.
Sabes linguagem gestual?
Sim.
Tenho um primo surdo.
O anel.
O que fizeste?
ASSUSTADOR
SENSUAL
DURO
MOLHADA
PAU
PAUZÃO
DELICIOSO
O Teddy é um Lambão de Soldaduras!
Estás a ter um AVC?
Ladrão de Sepulturas! O Teddy é um Ladrão de Sepulturas!
SAÍDA
Parece que namoro com um empregado, estou tão farta disto!
O que disseste?
Que se lixe isto.
O rapaz do 6B.
Vai-te embora, rapaz do 6B. Agora sou má companhia.
Vocês acabaram?
Com o Oscar? Só sei no dia seguinte.
Ele não é bom para ti.
Não sabia que os rapazes tinham de ser bons para mim.
Nem as pessoas.
Não é que não goste dos nossos encontros.
Os silenciosos e os barulhentos.
Preciso do anel de volta.
É do meu pai,
ele está chateado...
Desculpa.
Como queiras.
Não me pediste em casamento com ele nem nada.
Um dia, vou dar-te um anel a sério.
Se quiseres.
Sou uma cabra. Desculpa.
Os rapazes deixavam-nos ficar com os anéis
quando nos tentavam prender.
Estou tão farta disto tudo.
Talvez estejas farta porque apenas passas pela vida das outras pessoas.
Talvez devas questionar o que queres para a tua vida.
Não me faças psicanálise, porra.
Estás muito confuso sobre quem deve ter pena de quem.
Toma o teu anel de merda.
Aceita-o, porra!
Vai-te lixar!
Larga-me!
Theo?
O que foi?
O que se passa?
Diz-me o que aconteceu.
Olha para mim.
Não temos tempo.
Seja o que for, eu resolvo.
Temos de agir rapidamente.
Tenho de saber três coisas:
É grave?
És o responsável?
Está bem.
Alguém te viu?
Não importa o que viste, o meu filho não esteve envolvido.
O outro rapaz, o Oscar…
As pessoas viram-no a discutir com ela.
Não!
Isto não é difícil, Tim.
Quando eles perguntarem,
não dizes nada.
Senão, asseguro-me de que terás o mesmo fim que a rapariga.
Tu... e aquela tua amiga...
Como é que ela se chama?
Só tens de fazer isso.
O. PUTNAM & MABEL - 78 Mensagens O. PUTNAM - 11 Chamadas Não Atendidas
O código do Tim Kono TENTA THEO!
THEO THEO THEO!! TENTA THEO
Eles sabem. Eles viram tudo.
Inserir código THEO
Conseguimos!
Legendas: Edmundo Moreira