（前情提要）
柔伊叫奧斯卡去複製爸爸的鑰匙
這樣當屋主出城時，我們就能隨意到
他們的公寓當偵探
你也認識我的兒子西歐
（抱歉）
我不會待太久，我保證
你能跟他比手語解釋嗎？
有人把要給我的東西放在櫃檯
是提姆柯諾的手機
-什麼？ -但我們要找到密碼
柯諾一直想跟安吉爾買珠寶
-誰是安吉爾？ -我只查到名字
（我的哈迪男孩）
提姆為什麼要找柔伊死的那晚 手上戴的戒指？
不，她手上沒戴戒指
我的祖母伊凡潔莉卡是一個年輕女孩
我以她的名又做了另一門生意
接著3集5萬元
“安吉爾股份有限公司”
當他說他祖母的名字
（嫌犯，別怕麻煩）
-跟安吉爾問好 -你是說…
沒錯，我們的主要贊助商成了主要嫌犯
說得好
（天上人間）
（西歐）
（你躲在底下幹嘛？）
（過來這裡）
（真希望你能聽見這首歌）
（非常優美）
（我的兒子比爾，我知道他會取我的名）
（我知道）
（有聽到嗎？）
（我的兒子比爾 他會長很高，像樹般粗壯）
（我的比爾）
（他會像樹般又高又壯，抬頭挺胸…）
（他的雙腳踏實地站在地上）
（絕不會有人敢試著…）
（對他頤指氣使）
（圓滾滾又眼袋深的惡霸 誰都不能對他頤指氣使…）
（天啊，西歐，我很抱歉）
（我很抱歉）
（手機也許是凶手給我們的… 想陷害我們？）
（那個理論太沒道理）
（我們必須要找出密碼）
（我們都知道該怎麼做嗎？）
（私闖民宅，但不能被看見或聽見）
（我可沒整晚做這個事情 我晚點有約會）
（你跟泰迪結束後傳簡訊給我）
（珠寶）
（出口）
（iTunes推薦的新鮮貨）
（我就愛那樣的奧利佛帕南）
（為了過去情誼，我在沙迪之家訂位）
（不行，我說過我只有半小時）
（轉角的咖啡店）
（只要你出錢都行）
（這個城市的人話太多了）
（第7集，住在6B的男孩）
（聽起來像有人在我的頭上剷雪）
（讓我的客戶很不高興）
（我會想辦法解決問題）
（乳酪總是對的）
（我恨這些爛人）
（亞柯尼亞大廳）
（你好？）
（C號）
（柔伊）
（泰迪迪馬斯）
（安吉爾股份有限公司）
（亞柯尼亞發生悲劇 上西區的青少女墜樓身亡）
（帕南：我們要回來了，快走）
（各位，在播序曲了）
搞什麼？
你在幹…拜託你…
（光明殯儀館）
（帕南：各位，要開演了，快走）
來吧
（我說過，當你來這裡時要跟我說）
（你有一個家）
（我知道，是我在付錢）
（這個線上電臺，他們在懷疑我們了）
（你現在會聽線上電臺了嗎？）
（你這一代的混小孩 是不是就愛私闖民宅？）
（你是嫌犯，我們都是嫌犯）
（他也是）
（珠寶）
（安吉爾？）
（若有問題）
（…我會解決）
（奧利佛得靠我的口袋過活）
（…搔得我的蛋蛋好癢）
（我們要跟朋友保持好關係）
（…跟敵人要更親近）
（你都不聽我的話）
（你總認為你比較聰明直到…）
（是我要照顧你）
（不是你照顧我，好嗎？）
（今晚有貨要出去，把事情辦好）
（我太暈了沒法翻東西…）
（這裡怎麼搞的？ 是無聊劇院紀念品的夢幻樂園嗎？）
（迪馬斯，開熟食店的人）
（西歐的爸爸）
（西歐聽不見，但很帥）
（希臘人的眼睛是最美的）
（我可是就在妳面前）
（別緊張，天啊）
（梅寶就懂）
（妳不能把這個拿走）
（我們得在被抓到前離開）
（當我說你很帥，我是說真的）
（光明殯儀館）
（新年快樂）
（妳也會手語？）
（對）
（我有一個表親失聰）
（那枚戒指）
（你幹了什麼好事？）
（艾斯特瑪利貝爾寶莫）
（拼字遊戲）
（害怕）
（性感）
（困難）
（濕）
（木頭）
（木質的）
（美味）
（梅寶：泰迪是葛瑞羅傑）
（妳中風了嗎？）
（是盗墓人，泰迪是盗墓人）
（出口）
（我好像在跟傭人約會，無聊死了）
（妳剛說什麼？）
（去死吧）
（住在6B的男孩）
（住在6B的男孩請走開 我現在心情很差）
（你們分手了嗎？）
（奧斯卡？要等明天才知道）
（他不適合妳）
（什麼叫做適合的男孩？）
（或任何人）
（不是說我不喜歡你的陪伴）
（有安靜和吵鬧的）
（請把那枚戒指還我）
（是我爸爸的）
（他很生氣…）
（我很抱歉）
（無所謂）
（你又沒拿這枚戒指跟我求婚）
（妳願意的話）
（我會給妳一個真的）
（我不是個好女孩，我很抱歉）
（男人以前至少會讓你留下戒指）
（若想跟你過一輩子）
（我對一切都感到厭倦）
（妳會這樣想也許是因為 妳老是去東翻西看別人的生活）
（也許妳該問自己到底想要什麼）
（少用心理學那套分析我）
（我看你是搞不清楚 到底是誰該誰可憐誰）
（把你的鬼戒指拿走）
（快拿回去）
（去你的）
（放開我）
（西歐？）
（怎麼了？）
（到底怎麼了？）
（快告訴我）
（看著我）
（我們沒時間了）
（不管是什麼，我都能解決）
（我們得動作快）
（我要知道三件事情）
（有多糟？）
（是你幹的嗎？）
（好）
（有人看到你嗎？）
（隨便你怎樣說… 我的兒子跟這件事無關）
（另一個男孩，奧斯卡…）
（有人看到他們在吵架…）
（不）
（提姆，這件事情很簡單）
（當他們問起…）
（你什麼都不能說）
（若不照作，我跟你保證 你的下場會跟今晚的女孩一樣）
（你…或是你的朋友）
（…她叫什麼名字？）
（梅寶）
（你只需要做好這件事）
（帕南、梅寶：78封私人簡訊 帕南：11通未接來電）
（梅寶：試試看西歐 是不是提姆柯諾的密碼）
（西歐，試試西歐）
（西歐：他們知道了，他們看到了）
（輸入密碼，西歐）
我們成功了
字幕翻譯：Lin